Original subtitles

[Follow My Dear General]

[Episode 30]

I've restrained myself for years

deploying carefully and penetrating in all respects.

Now,

it finally starts.

Father,

the Lie Family,

Eastern Rui,

Southern Jiang,

all those who look down upon me

and have humiliated me,

wait and see.

I will uproot you one by one

and unify the southeast area.

Lie Yun.

Lie Yun.

Lie Yun, don't go.

I'm sorry.

Miss An,

if you go on like this,

General wouldn't rest in peace.

Now,

the Death Token of Anhun Pavilion has been removed.

You should go after the idyllic life

you've always dreamed of.

There's a great world outside.

You don't have to be tied

in a small place like

the capital of Rui.

Here,

we used to have drinking competition,

enjoy flowers

and have meals together.

He risked his life for me.

I promised to spend my life with him.

He said,

he wouldn't leave me alone.

These days, I've always felt someone was following me

and looking after me.

It must be him, right?

He must be protecting me

and keeping me safe.

An Chen,

don't lie to yourself.

We searched for five days and nights,

but we didn't find him.

General ordered me

to protect you.

The man you saw

was me.

I don't believe it.

I don't believe it

General bought this

when he was alive.

The house is small,

but it's comfortable and neat.

Lie Yun,

you said

you would give me whatever I wanted.

But I only want you.

You're the only thing I want.

General,

I passed on your words

to An Chen.

She

has left.

That's good.

General,

since An Chen learned about your death,

she's been extremely grieved.

You have

gone through a lot.

Why do you do this?

Has anything happened in Southern Jiang recently?

The Southern Emperor fell ill suddenly.

There's a fierce struggle in the imperial court.

Xiang Yao volunteered to

go out to battle at the border

in order to seize the military power.

He has gathered many people with wondrous powers.

Soon,

200,000 troops from Southern Jiang

will arrive at the border.

200,000?

Xiao Tong,

what do you think

our odds of victory are?

General,

the Lie's Army

and I all

believe in you.

We will follow you

and die without regret.

We are soldiers.

It's our duty

to fight for the safety of our country

and our people

But An Chen is different.

She shouldn't be under

such great pressure.

I have

put her in danger many times.

She almost lost her life.

This time, I can't

let her risk in any case.

As far as you know,

if she knew I was alive,

what would she do?

I'm afraid

she'll go to the battle

together with you.

She lived a

hard life before.

From now on,

I hope she'll be safe and sound.

If I return in triumph,

I will

never let her

go again.

If I can't,

I don't want her to be sad again.

So, don't let her know

I'm still alive.

Yes, sir.

[Ancestor's Memorial Tablet of the Lie Family]

Father,

please bless our country

with a victory in this battle.

[Ancestor's Memorial Tablet of the Lie Family]

Protect the people at the border

from foreigners' harassment.

Bless An Chen

with peace and joy.

If possible,

please bless me

with another chance

to keep her company.