Original subtitles

[Follow My Dear General]

[Episode 29]

I'm the Second Prince

of Southern Jiang,

the future Southern Emperor.

If you dare to touch me,

our army will bear down upon the border.

Rui Kingdom is weak.

Without Lie Yun,

how many days can you last?

Lie Yun had guarded the border for years,

but tens of thousands of people he protected

would die because of your

impulsive move.

Kill me.

Kill me!

Seeing you miserable

is better for venting my hatred

than killing you.

Only that without you,

I feel a bit lonely on the battlefield.

Don't worry.

I'm faithful in word.

[Rest]

The Anhun Token

has been removed.

[Memorial]

You're free now.

Live well

in guilt

and agony.

[Dingnan General's Mansion]

A brilliant general passed away.

What a shame.

Your Highness, your clever strategy

has eliminated such an

important enemy for our country.

Since Lie Yun

is dead,

Your Highness,

you'll soon conquer Rui Kingdom

and inherit the throne.

[Dingnan General's Mansion]

Give my orders.

Lie Yun's death is confirmed.

Carry out the plan.

Yes!

[Pastry]

Lie Yun, you're back!

Finally...

Miss, you made a mistake.

You want to see me?

Is An Chen

still miserable?

Yes.

We couldn't console her.

She's always stubborn.

When she comes round in a few days,

she'll get better.

Now that the Death Token has been removed,

I have to report to the Pavilion.

Please take

good care of An Chen.

Don't worry.

It's my job.

Lie Yun has just passed away.

You must be sad.

Get more rest,

and don't spoil your health.

If you need anything,

send a message to...

I mean,

if An Chen needs anything,

send a message to me by pigeon.

I'll reply you

as soon as I get the message.

OK.

I get it.

It's my honor

to have you

here today.

Here,

let me drink to you first.

Come on.

Make presentations.

Let me see

what you've got.

How dare you!

You dare offend His Highness!

It doesn't matter.

I've practiced archery since childhood.

I can see hundreds of miles away

and I never miss a shot.

It's my pleasure to work for Your Highness.

You can release such great internal power with the bow alone.

You're a real master.

Sit.

Thanks, Your Highness.

I have no

particular skills

other than making

explosives.

Sir, would you please

try this?

Great!

I'm an iron man.

My body

is as hard as steel

and can resist blades and swords.

I'm willing to

serve

Your Highness.

Good.

With your help,

victory is

within reach.

Someone!

Reward!

Thanks, Your Highness.

Imperial edict.

Xiang Yao, the Second Prince,

accept the edict!

You dismiss first.

Yes.

His Majesty

orders

Xiang Yao, the Second Prince,

to set off

to the border on this date.

In one month,

he must capture Rui Kingdom.

Any mistakes

in the battle,

Xiang Yao

shall be held solely responsible.

Prevarication isn't allowed.

That's all.

Orders taken!

Congratulations to Your Highness

on acquiring the Deployment Map

and getting a chance

to lead troops to the battle.

If you

win the battle,

you'll have a chance

to get His Majesty's special attention.

If you lose,

I'm afraid

you can never leave

the Venom Moon Sect.

Your Highness,

please take care.

Rest assured.

I must

complete the task.

Your Highness, don't be angry.

He's a stooge of the Crown Prince.

It's not worth getting angry with him.

Who the hell is he?

He doesn't deserve me to be angry with him.