Original subtitles

[Follow My Dear General]

[Episode 27]

Give me!

The map is here.

But I need to see An Chen first.

You are just like your father,

spoony,

but stupid.

How do you know

anything about my father?

Do you remember your gentle and beautiful Aunt Xiang?

She is

my father's sister,

the best spy who had

hidden in Rui Kingdom for decades.

Unfortunately,

the stupid woman

killed your father soon

lest he would suffer.

Not only didn't she get the map,

but she also suffered from the poison insect

of the Venom Moon Sect for three days and nights.

You people trifle with others' affections

by dirty means.

In the end, she brought trouble to herself.

Indeed.

That's why people

shouldn't fall in love,

or they'll have a soft spot.

Once they have a soft spot,

their lives are in others' hands.

General Lie used to be

a firm and resolute god of war

on the battlefield.

Now,

he has to beg of me

because of a woman.

Cut the crap!

Let An Chen go.

What?

Don't you want her?

If you dare to touch me,

I'll let her suffer ten times more.

Let An Chen go.

I finally got it.

I finally got it.

An Chen,

I'll let you watch the man you love

die in front of you.

Leave. It's a trap!

I told you

once people fell in love, they would have a soft spot.

You don't deserve to be my match anymore.

Lie Yun, Lie Yun, are you OK?

Blood!

Lie Yun!

Lie Yun!

Lie Yun!

An Chen!

I'll see which of you

can get out of the tomb of love.

Are you all right?

Get up.

Why are you so silly?

Knowing it was a trap, you still came.

I told you to believe me.

How can I leave you alone?

It isn't worth giving up the map for me.

Why didn't you give him a fake one?

Xiang Yao is canny.

He would recognize a fake one.

Actually, the map I gave him

was both true and fake.

The real Deployment Map is

a military tactic that runs in the Lie family.

We can change the deployment anytime.

It's useless even though

he got it.

It's my fault.

You've been hurt so badly because of me.

If only I didn't take the task!

How can I blame you?

I'd rather stick together with you

in life and death right now

than miss out on you.

By the way,

where is the sachet?

I've always carried it with me.

This is camellia.

It can soothe the pain and stop bleeding.

Put up with it.

What a pity.

You have to

make a new one when we get back.

Fool,

why do you care about that?

If you like,

I'll make a hundred ones when we get back.

OK.

A hundred.

But,

can we still go back?

Don't worry.

We haven't come to the end.

Not until the last moment

shall we give up.

The capital

used to be a fortress in the early years.

Lots of culverts had been built here.

Listen.

The sound of water.

There must be an exit.

Be careful.

Go.

Be careful.

Let's take a break.

I don't know when the air

is going to be

exhausted.

We can't stop.

Be careful.

There it is.

There must be an exit behind it.