Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,820 --> 00:00:33,190
[Follow My Dear General]
2
00:00:33,230 --> 00:00:35,370
[Episode 27]
3
00:00:35,920 --> 00:00:36,790
Give me!
4
00:00:41,850 --> 00:00:43,190
The map is here.
5
00:00:43,590 --> 00:00:45,250
But I need to see An Chen first.
6
00:00:50,790 --> 00:00:52,890
You are just like your father,
7
00:00:53,150 --> 00:00:54,530
spoony,
8
00:00:55,660 --> 00:00:57,450
but stupid.
9
00:01:00,550 --> 00:01:01,920
How do you know
10
00:01:02,290 --> 00:01:03,590
anything about my father?
11
00:01:04,160 --> 00:01:07,860
Do you remember your gentle and beautiful Aunt Xiang?
12
00:01:09,120 --> 00:01:10,350
She is
13
00:01:11,320 --> 00:01:12,860
my father's sister,
14
00:01:13,550 --> 00:01:14,930
the best spy who had
15
00:01:14,930 --> 00:01:17,390
hidden in Rui Kingdom for decades.
16
00:01:18,789 --> 00:01:19,890
Unfortunately,
17
00:01:20,550 --> 00:01:21,820
the stupid woman
18
00:01:22,230 --> 00:01:23,890
killed your father soon
19
00:01:23,920 --> 00:01:25,460
lest he would suffer.
20
00:01:28,850 --> 00:01:30,590
Not only didn't she get the map,
21
00:01:30,590 --> 00:01:32,490
but she also suffered from the poison insect
22
00:01:32,560 --> 00:01:34,950
of the Venom Moon Sect for three days and nights.
23
00:01:34,990 --> 00:01:36,820
You people trifle with others' affections
24
00:01:36,890 --> 00:01:38,150
by dirty means.
25
00:01:39,090 --> 00:01:40,890
In the end, she brought trouble to herself.
26
00:01:41,050 --> 00:01:41,890
Indeed.
27
00:01:42,560 --> 00:01:44,320
That's why people
28
00:01:44,320 --> 00:01:45,920
shouldn't fall in love,
29
00:01:45,960 --> 00:01:48,560
or they'll have a soft spot.
30
00:01:48,560 --> 00:01:49,960
Once they have a soft spot,
31
00:01:50,490 --> 00:01:52,660
their lives are in others' hands.
32
00:01:56,759 --> 00:01:58,390
General Lie used to be
33
00:01:58,690 --> 00:01:59,990
a firm and resolute god of war
34
00:01:59,990 --> 00:02:02,990
on the battlefield.
35
00:02:03,550 --> 00:02:04,650
Now,
36
00:02:05,450 --> 00:02:07,590
he has to beg of me
37
00:02:07,590 --> 00:02:09,220
because of a woman.
38
00:02:09,320 --> 00:02:10,520
Cut the crap!
39
00:02:11,930 --> 00:02:13,520
Let An Chen go.
40
00:02:22,890 --> 00:02:23,720
What?
41
00:02:25,130 --> 00:02:26,460
Don't you want her?
42
00:02:27,750 --> 00:02:29,990
If you dare to touch me,
43
00:02:30,520 --> 00:02:33,530
I'll let her suffer ten times more.
44
00:02:50,490 --> 00:02:51,730
Let An Chen go.
45
00:02:56,890 --> 00:02:58,160
I finally got it.
46
00:02:59,060 --> 00:03:00,390
I finally got it.
47
00:03:35,790 --> 00:03:36,590
An Chen,
48
00:03:36,790 --> 00:03:39,350
I'll let you watch the man you love
49
00:03:39,460 --> 00:03:40,920
die in front of you.
50
00:04:11,790 --> 00:04:13,260
Leave. It's a trap!
51
00:04:14,190 --> 00:04:15,660
I told you
52
00:04:15,990 --> 00:04:18,850
once people fell in love, they would have a soft spot.
53
00:04:19,660 --> 00:04:22,150
You don't deserve to be my match anymore.
54
00:04:33,990 --> 00:04:35,659
Lie Yun, Lie Yun, are you OK?
55
00:04:35,780 --> 00:04:36,390
Blood!
56
00:04:36,659 --> 00:04:37,290
Lie Yun!
57
00:04:37,690 --> 00:04:38,290
Lie Yun!
58
00:04:42,090 --> 00:04:42,920
Lie Yun!
59
00:04:43,590 --> 00:04:44,659
An Chen!
60
00:04:45,020 --> 00:04:47,159
I'll see which of you
61
00:04:47,320 --> 00:04:50,290
can get out of the tomb of love.
62
00:04:57,520 --> 00:04:58,450
Are you all right?
63
00:04:59,550 --> 00:05:00,720
Get up.
64
00:05:34,390 --> 00:05:35,860
Why are you so silly?
65
00:05:36,290 --> 00:05:38,490
Knowing it was a trap, you still came.
66
00:05:41,320 --> 00:05:43,350
I told you to believe me.
67
00:05:45,350 --> 00:05:47,090
How can I leave you alone?
68
00:05:48,550 --> 00:05:50,750
It isn't worth giving up the map for me.
69
00:05:51,520 --> 00:05:53,860
Why didn't you give him a fake one?
70
00:05:57,590 --> 00:05:58,890
Xiang Yao is canny.
71
00:05:59,920 --> 00:06:01,460
He would recognize a fake one.
72
00:06:03,850 --> 00:06:05,390
Actually, the map I gave him
73
00:06:06,520 --> 00:06:09,390
was both true and fake.
74
00:06:10,330 --> 00:06:11,790
The real Deployment Map is
75
00:06:12,790 --> 00:06:15,490
a military tactic that runs in the Lie family.
76
00:06:16,790 --> 00:06:19,250
We can change the deployment anytime.
77
00:06:21,690 --> 00:06:23,090
It's useless even though
78
00:06:23,920 --> 00:06:25,090
he got it.
79
00:06:34,560 --> 00:06:35,790
It's my fault.
80
00:06:37,960 --> 00:06:39,990
You've been hurt so badly because of me.
81
00:06:41,290 --> 00:06:44,120
If only I didn't take the task!
82
00:06:51,090 --> 00:06:52,720
How can I blame you?
83
00:06:55,990 --> 00:06:57,560
I'd rather stick together with you
84
00:06:59,190 --> 00:07:00,130
in life and death right now
85
00:07:02,090 --> 00:07:04,130
than miss out on you.
86
00:07:12,150 --> 00:07:12,950
By the way,
87
00:07:14,360 --> 00:07:15,560
where is the sachet?
88
00:07:24,920 --> 00:07:26,390
I've always carried it with me.
89
00:07:40,290 --> 00:07:41,590
This is camellia.
90
00:07:42,120 --> 00:07:44,220
It can soothe the pain and stop bleeding.
91
00:07:44,220 --> 00:07:45,159
Put up with it.
92
00:07:54,950 --> 00:07:56,060
What a pity.
93
00:07:56,690 --> 00:07:57,920
You have to
94
00:08:01,520 --> 00:08:03,360
make a new one when we get back.
95
00:08:03,490 --> 00:08:04,460
Fool,
96
00:08:04,660 --> 00:08:06,720
why do you care about that?
97
00:08:06,950 --> 00:08:08,050
If you like,
98
00:08:08,360 --> 00:08:09,890
I'll make a hundred ones when we get back.
99
00:08:11,190 --> 00:08:11,990
OK.
100
00:08:13,150 --> 00:08:14,150
A hundred.
101
00:08:15,120 --> 00:08:15,920
But,
102
00:08:18,250 --> 00:08:20,050
can we still go back?
103
00:08:20,390 --> 00:08:21,190
Don't worry.
104
00:08:23,060 --> 00:08:24,920
We haven't come to the end.
105
00:08:26,990 --> 00:08:28,990
Not until the last moment
106
00:08:30,730 --> 00:08:32,289
shall we give up.
107
00:08:34,789 --> 00:08:35,990
The capital
108
00:08:37,159 --> 00:08:38,450
used to be a fortress in the early years.
109
00:08:41,110 --> 00:08:43,320
Lots of culverts had been built here.
110
00:08:51,800 --> 00:08:52,750
Listen.
111
00:08:54,260 --> 00:08:55,330
The sound of water.
112
00:08:56,720 --> 00:08:57,890
There must be an exit.
113
00:09:01,990 --> 00:09:02,790
Be careful.
114
00:09:18,250 --> 00:09:18,730
Go.
115
00:09:33,030 --> 00:09:33,550
Be careful.
116
00:09:50,290 --> 00:09:51,690
Let's take a break.
117
00:09:57,120 --> 00:09:58,360
I don't know when the air
118
00:09:59,090 --> 00:10:00,390
is going to be
119
00:10:00,390 --> 00:10:01,360
exhausted.
120
00:10:02,530 --> 00:10:03,530
We can't stop.
121
00:10:06,720 --> 00:10:07,630
Be careful.
122
00:10:33,260 --> 00:10:34,360
There it is.
123
00:10:36,650 --> 00:10:38,130
There must be an exit behind it.
7471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof