Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,820 --> 00:00:33,190
[Follow My Dar General]
2
00:00:33,270 --> 00:00:35,370
[Episode 24]
3
00:00:47,850 --> 00:00:48,940
General,
4
00:00:49,790 --> 00:00:50,880
as you ordered,
5
00:00:51,120 --> 00:00:52,860
I looked into Jiang Qi's identity.
6
00:00:53,020 --> 00:00:55,080
All people who had contact with him were killed,
7
00:00:55,120 --> 00:00:57,140
without exception.
8
00:00:57,990 --> 00:00:58,720
Currently,
9
00:00:59,320 --> 00:01:00,450
we have no clue
10
00:01:00,660 --> 00:01:01,460
about his identity.
11
00:01:04,450 --> 00:01:05,790
That's the real him, Jiang Qi.
12
00:01:06,840 --> 00:01:08,450
He's so ruthless.
13
00:01:10,030 --> 00:01:11,039
Go find out
14
00:01:11,640 --> 00:01:13,060
what's the relationship
15
00:01:13,500 --> 00:01:14,590
between Jiang Qi and Anhun Pavilion.
16
00:01:15,520 --> 00:01:16,010
Yes, General.
17
00:01:51,150 --> 00:01:51,920
An Chen,
18
00:01:53,450 --> 00:01:54,870
I wish we had met earlier.
19
00:01:55,759 --> 00:01:57,250
I almost thought
20
00:01:57,860 --> 00:01:59,270
my life would be just like that.
21
00:02:01,370 --> 00:02:02,830
These cherry blossoms
22
00:02:03,960 --> 00:02:05,250
are the gifts for you.
23
00:02:09,009 --> 00:02:09,810
An Chen,
24
00:02:11,150 --> 00:02:12,160
I like you.
25
00:02:13,770 --> 00:02:15,270
Are you willing to be with me?
26
00:02:27,260 --> 00:02:28,800
I want to tell you
27
00:02:29,930 --> 00:02:31,220
I like you.
28
00:02:31,340 --> 00:02:33,850
I like you very very much.
29
00:02:49,280 --> 00:02:50,450
If it's a boy,
30
00:02:50,860 --> 00:02:52,270
let's call him Qihong,
31
00:02:52,840 --> 00:02:54,530
meaning lofty ambition
32
00:02:54,650 --> 00:02:56,030
and a safe and auspicious life.
33
00:02:56,829 --> 00:02:57,640
Well,
34
00:02:58,210 --> 00:02:59,990
if it's a girl,
35
00:03:00,390 --> 00:03:01,480
let's call her Zhitao,
36
00:03:01,600 --> 00:03:03,020
meaning peach blossom and luck,
37
00:03:03,020 --> 00:03:04,150
and a brilliant life.
38
00:03:05,160 --> 00:03:06,450
I also wish her
39
00:03:06,450 --> 00:03:08,190
a safe, happy and lucky life.
40
00:03:59,450 --> 00:04:00,260
Lie Yun.
41
00:04:21,670 --> 00:04:22,470
Let's go.
42
00:04:25,790 --> 00:04:26,350
You look
43
00:04:26,960 --> 00:04:27,850
so beautiful.
44
00:04:33,790 --> 00:04:34,550
What's wrong?
45
00:04:40,450 --> 00:04:41,620
If you like,
46
00:04:43,240 --> 00:04:44,850
I'll dress up for you every day.
47
00:04:50,070 --> 00:04:50,870
Let's go.
48
00:05:05,540 --> 00:05:07,270
Is there anything bothering you?
49
00:05:08,730 --> 00:05:09,620
No.
50
00:05:10,790 --> 00:05:11,920
I was just thinking about
51
00:05:11,920 --> 00:05:13,620
what to cook for you today.
52
00:05:14,950 --> 00:05:16,930
If I can have what you cooked every day,
53
00:05:17,370 --> 00:05:18,750
I would be really happy.
54
00:05:21,050 --> 00:05:22,420
Handsome brother,
55
00:05:22,620 --> 00:05:23,680
would you like to buy some flowers
56
00:05:23,760 --> 00:05:25,650
for this beautiful sister?
57
00:05:27,630 --> 00:05:28,560
How much?
58
00:05:31,670 --> 00:05:32,520
Two cents.
59
00:05:32,520 --> 00:05:33,450
It's really cheap.
60
00:05:33,850 --> 00:05:36,120
No, it's silver.
61
00:05:40,240 --> 00:05:41,130
Keep the change.
62
00:05:42,060 --> 00:05:43,350
Thank you, brother.
63
00:05:43,990 --> 00:05:44,800
Thank you.
64
00:05:51,990 --> 00:05:53,450
He is a little liar.
65
00:05:53,450 --> 00:05:54,860
Why are you so kind to him?
66
00:05:55,950 --> 00:05:57,770
No one is born a liar.
67
00:05:59,550 --> 00:06:00,310
The kid
68
00:06:00,310 --> 00:06:01,280
is dressed in rags,
69
00:06:01,610 --> 00:06:03,470
but there's an old book on his waist.
70
00:06:03,590 --> 00:06:04,600
In the future,
71
00:06:05,120 --> 00:06:06,620
he might become an eminent person.
72
00:06:08,760 --> 00:06:09,850
He couldn't choose his birth.
73
00:06:11,420 --> 00:06:12,430
But
74
00:06:13,200 --> 00:06:15,020
I want him to have an opportunity to choose his future.
75
00:06:39,260 --> 00:06:40,020
An Chen,
76
00:06:40,950 --> 00:06:42,159
this time,
77
00:06:42,159 --> 00:06:44,430
one of the three of us must die.
78
00:06:45,150 --> 00:06:46,930
After accomplishing this mission,
79
00:06:48,670 --> 00:06:50,120
you will be truly free.
80
00:07:10,930 --> 00:07:11,730
Are you okay?
81
00:07:19,010 --> 00:07:20,340
The soup will be ready soon.
82
00:07:20,460 --> 00:07:21,960
You may go inside and wait a minute.
83
00:07:29,430 --> 00:07:29,870
OK.
84
00:07:30,520 --> 00:07:31,730
Be careful.
85
00:07:41,020 --> 00:07:41,510
An Chen,
86
00:07:45,670 --> 00:07:47,159
no matter what you decide to do,
87
00:07:47,770 --> 00:07:49,020
you must remember this.
88
00:07:50,560 --> 00:07:51,770
You still have me.
89
00:08:06,960 --> 00:08:08,170
Anhun Pavilion's forces
90
00:08:08,940 --> 00:08:10,590
are interconnected and complicated in the four states.
91
00:08:12,170 --> 00:08:13,780
The four states contained each other.
92
00:08:14,710 --> 00:08:16,570
If Jiang Qi cooperates with them,
93
00:08:18,390 --> 00:08:19,960
it won't be easy for us.
94
00:08:20,690 --> 00:08:21,100
General,
95
00:08:22,020 --> 00:08:23,070
what should we do next?
96
00:08:25,940 --> 00:08:27,070
Go on with mediation.
97
00:08:28,040 --> 00:08:28,850
Yes, General.
98
00:08:51,110 --> 00:08:51,760
An Chen,
99
00:08:54,020 --> 00:08:55,590
you must not do anything stupid.
100
00:09:07,870 --> 00:09:08,360
General.
101
00:09:08,720 --> 00:09:09,210
Ziming,
102
00:09:11,910 --> 00:09:13,650
the forces on the border are complicated.
103
00:09:14,340 --> 00:09:16,640
I need the latest intelligence and information.
104
00:09:17,250 --> 00:09:18,170
I want to readjust the deployment
105
00:09:18,620 --> 00:09:20,480
against Southern Jiang.
106
00:09:21,770 --> 00:09:22,980
But the only person who has the ability
107
00:09:23,510 --> 00:09:24,960
and I trust the most
108
00:09:25,330 --> 00:09:26,010
is you.
109
00:09:27,100 --> 00:09:28,800
I know your parents are still alive
110
00:09:29,080 --> 00:09:30,330
and you're still single.
111
00:09:30,540 --> 00:09:32,350
The mission is extremely dangerous.
112
00:09:33,730 --> 00:09:35,500
I'm wondering if you're willing to do it.
113
00:09:36,470 --> 00:09:38,050
Ever since I began to serve under your command,
114
00:09:38,410 --> 00:09:38,900
I've been seeing you
115
00:09:39,300 --> 00:09:40,150
as my talent scout.
116
00:09:40,640 --> 00:09:41,040
You've been helping me
117
00:09:41,600 --> 00:09:42,330
and protecting me.
118
00:09:42,740 --> 00:09:45,600
When I was taunted and ridiculed by others,
119
00:09:45,730 --> 00:09:46,780
you valued me.
120
00:09:47,340 --> 00:09:49,480
Attendant An is my mentor.
121
00:09:49,760 --> 00:09:51,140
When I felt at lost,
122
00:09:51,460 --> 00:09:52,590
she showed me the way.
123
00:09:53,280 --> 00:09:54,570
Now I have the opportunity to serve the country
124
00:09:54,570 --> 00:09:55,990
and live up to your expectations.
125
00:09:56,670 --> 00:09:58,570
I'd love to do that.
126
00:09:59,340 --> 00:10:00,150
OK.
127
00:10:00,790 --> 00:10:02,090
Wang Ziming, here is the order.
128
00:10:02,210 --> 00:10:02,970
Yes.
129
00:10:03,740 --> 00:10:04,510
Now,
130
00:10:04,870 --> 00:10:06,890
I want you to sneak into the border of Southern Jiang,
131
00:10:07,090 --> 00:10:09,760
and send me back the latest intelligence and information.
132
00:10:09,880 --> 00:10:11,300
I hope you can live up to my expectations
133
00:10:11,380 --> 00:10:12,790
and successfully fulfill the mission.
134
00:10:13,070 --> 00:10:14,120
Yes, General.
135
00:10:14,770 --> 00:10:16,550
I'll leave for the south
136
00:10:16,670 --> 00:10:18,000
and I won't fail you.
137
00:10:19,380 --> 00:10:20,710
If something happened to me,
138
00:10:21,070 --> 00:10:21,920
please
139
00:10:22,280 --> 00:10:23,700
help me take care of my parents.
140
00:10:28,710 --> 00:10:29,310
I assure you that.
141
00:10:30,040 --> 00:10:30,810
And I believe in you.
8676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof