Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,820 --> 00:00:33,190
[Follow My Dear General]
2
00:00:33,270 --> 00:00:35,120
[Episode 23]
3
00:00:42,150 --> 00:00:43,790
-Nice.
-Nice, nice.
4
00:00:43,790 --> 00:00:45,590
Pray for marrying a good wife next year.
5
00:00:47,890 --> 00:00:49,190
Congratulations.
6
00:00:49,190 --> 00:00:50,250
You threaded six needles.
7
00:00:50,560 --> 00:00:52,150
Wish you all the best.
8
00:00:52,590 --> 00:00:54,220
You may go to Li's Restaurant
9
00:00:54,220 --> 00:00:55,320
to have a bowl of beef noodles for free.
10
00:00:55,320 --> 00:00:56,190
Thank you, boss.
11
00:00:56,390 --> 00:00:57,350
-Nice.
-Nice, nice.
12
00:01:04,650 --> 00:01:06,650
Who else wants to try?
13
00:01:13,930 --> 00:01:14,590
Do you like that?
14
00:01:14,960 --> 00:01:15,750
Yes.
15
00:01:17,160 --> 00:01:19,260
It's difficult to thread all ten needles.
16
00:01:20,890 --> 00:01:22,560
Sir, would you like to try?
17
00:01:23,420 --> 00:01:24,289
I said
18
00:01:24,590 --> 00:01:25,720
I'll try to
19
00:01:26,190 --> 00:01:27,660
get whatever you like.
20
00:01:34,890 --> 00:01:36,610
-Nice.
-Nice, nice.
21
00:01:37,360 --> 00:01:38,150
Make your wish.
22
00:01:41,590 --> 00:01:43,789
I pray for peace and prosperity
23
00:01:45,320 --> 00:01:46,690
and marrying a good man next year.
24
00:01:46,860 --> 00:01:48,990
-Nice.
-Nice, nice.
25
00:01:51,490 --> 00:01:52,289
I didn't know
26
00:01:52,289 --> 00:01:53,120
you're good at threading the needle.
27
00:01:53,350 --> 00:01:54,160
In the battlefield,
28
00:01:54,550 --> 00:01:55,390
I had to sew my own clothes.
29
00:01:55,660 --> 00:01:56,759
I could do this long ago.
30
00:01:56,960 --> 00:01:57,890
Let me go get the prize.
31
00:01:58,060 --> 00:01:58,450
Okay.
32
00:01:59,650 --> 00:02:00,450
Boss,
33
00:02:01,060 --> 00:02:02,160
ten bells.
34
00:02:02,350 --> 00:02:03,760
Is this jade pendant the prize?
35
00:02:05,320 --> 00:02:05,890
Yes.
36
00:02:09,199 --> 00:02:09,699
Here you are.
37
00:02:11,190 --> 00:02:12,130
Congratulations, sir.
38
00:02:12,160 --> 00:02:13,520
You're really good.
39
00:02:14,060 --> 00:02:16,850
It seems you've done needlework a lot.
40
00:02:17,460 --> 00:02:20,490
You'll surely be a good husband.
41
00:02:26,760 --> 00:02:27,660
Mei.
42
00:02:37,960 --> 00:02:38,890
You're in a big trouble.
43
00:04:33,960 --> 00:04:34,760
What's going on?
44
00:04:36,090 --> 00:04:36,760
Nothing.
45
00:04:37,120 --> 00:04:38,320
It's too crowded here.
46
00:04:38,350 --> 00:04:39,290
Let's go home.
47
00:04:39,290 --> 00:04:40,320
Okay.
48
00:04:50,880 --> 00:04:54,150
[Dingnan General's Mansion]
49
00:04:55,130 --> 00:04:56,190
Look at this rabbit lantern.
50
00:04:56,890 --> 00:04:57,650
Let's
51
00:04:58,260 --> 00:04:59,690
hang it in our house.
52
00:05:03,390 --> 00:05:04,750
Tonight,
53
00:05:05,420 --> 00:05:06,130
I think
54
00:05:06,520 --> 00:05:08,290
that peach blossom show is very beautiful.
55
00:05:09,390 --> 00:05:09,920
Do you think so?
56
00:05:10,160 --> 00:05:10,690
Yes.
57
00:05:11,790 --> 00:05:13,520
I think you look very beautiful.
58
00:05:22,320 --> 00:05:23,390
It's so beautiful.
59
00:05:26,660 --> 00:05:28,860
I know you like something bright and shiny.
60
00:05:29,500 --> 00:05:31,560
With these two lanterns in front of the gate,
61
00:05:32,390 --> 00:05:34,250
you are not going to get lost.
62
00:05:38,190 --> 00:05:39,350
With these,
63
00:05:40,760 --> 00:05:42,350
am I not going to get lost?
64
00:05:43,320 --> 00:05:44,220
The wicks will go out
65
00:05:44,220 --> 00:05:45,780
sooner or later.
66
00:05:47,159 --> 00:05:48,520
When they go out,
67
00:05:49,290 --> 00:05:51,490
what should I do if I couldn't find my way home?
68
00:05:58,360 --> 00:06:00,160
Then you just stay where you are and wait for me.
69
00:06:01,050 --> 00:06:02,660
I will surely find you.
70
00:06:04,290 --> 00:06:05,090
OK?
71
00:06:06,590 --> 00:06:07,460
Let's go.
72
00:06:11,270 --> 00:06:15,750
[Dingnan General's Mansion]
73
00:06:37,520 --> 00:06:38,350
This time,
74
00:06:38,990 --> 00:06:40,930
it's the ultimatum from Anhun Pavilion.
75
00:06:41,960 --> 00:06:43,130
It's impossible.
76
00:06:43,390 --> 00:06:44,720
How did they know it?
77
00:06:45,390 --> 00:06:46,890
It's not yet the deadline.
78
00:06:48,470 --> 00:06:49,920
Mr. Jiang attacked us.
79
00:06:51,130 --> 00:06:52,030
Betraying the buyer
80
00:06:52,590 --> 00:06:53,720
is a big taboo.
81
00:06:54,650 --> 00:06:55,330
This time,
82
00:06:56,090 --> 00:06:57,690
the First Elder has known it.
83
00:06:59,120 --> 00:07:00,160
The First Elder?
84
00:07:02,290 --> 00:07:04,290
No one could survive his punishment.
85
00:07:05,590 --> 00:07:06,150
An Chen,
86
00:07:07,150 --> 00:07:08,090
don't worry.
87
00:07:08,860 --> 00:07:10,190
I begged all elders
88
00:07:10,360 --> 00:07:11,490
and they've agreed
89
00:07:11,490 --> 00:07:12,720
to give you the last chance.
90
00:07:12,990 --> 00:07:14,660
As long as you satisfy them this time,
91
00:07:15,290 --> 00:07:16,120
there's still
92
00:07:18,090 --> 00:07:19,060
a chance.
93
00:07:21,250 --> 00:07:22,290
How is it possible?
94
00:07:22,730 --> 00:07:23,220
Mei,
95
00:07:23,860 --> 00:07:25,590
what did you promise them?
96
00:07:35,260 --> 00:07:36,320
Kill Lie Yun
97
00:07:36,590 --> 00:07:37,860
and get the Deployment Map.
98
00:07:40,550 --> 00:07:41,360
Mei,
99
00:07:43,159 --> 00:07:44,090
you know
100
00:07:45,290 --> 00:07:47,060
I would rather die.
101
00:07:49,650 --> 00:07:51,290
I know you couldn't do it yourself.
102
00:07:53,190 --> 00:07:54,330
I can do it for you.
103
00:07:58,920 --> 00:07:59,720
An Chen,
104
00:08:00,490 --> 00:08:01,590
you know what?
105
00:08:02,360 --> 00:08:03,920
If Lie Yun isn't be killed,
106
00:08:06,960 --> 00:08:07,760
my mission
107
00:08:09,590 --> 00:08:10,860
is to kill you.
108
00:08:15,860 --> 00:08:17,450
We grew up together
109
00:08:17,960 --> 00:08:19,320
and suffered a lot
110
00:08:19,320 --> 00:08:20,660
to get here.
111
00:08:27,060 --> 00:08:28,720
After accomplishing this mission,
112
00:08:30,390 --> 00:08:31,990
you'll be truly free.
113
00:08:38,460 --> 00:08:39,650
This time,
114
00:08:41,520 --> 00:08:43,159
one of the three of us must die.
115
00:08:47,890 --> 00:08:49,750
You don't want to kill Lie Yun.
116
00:08:50,590 --> 00:08:52,450
I don't want to kill you either.
117
00:08:54,020 --> 00:08:55,600
We grew up together.
118
00:08:56,410 --> 00:08:58,390
I would do anything for you.
119
00:08:58,910 --> 00:09:00,810
I would risk my life for you.
120
00:09:01,010 --> 00:09:02,430
But now,
121
00:09:03,680 --> 00:09:05,820
you would rather die for a man.
122
00:09:05,820 --> 00:09:07,270
Is it worth it?
123
00:09:52,400 --> 00:09:53,410
As you wish then.
124
00:10:01,690 --> 00:10:02,500
Mei,
125
00:10:04,150 --> 00:10:05,690
just give me one more day.
126
00:10:07,300 --> 00:10:09,280
I want to spend the last day with him.
7535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof