Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,820 --> 00:00:33,230
[Follow My Dear General]
2
00:00:33,310 --> 00:00:35,210
[Episode 18]
3
00:00:36,920 --> 00:00:37,420
Lie Yun.
4
00:00:37,590 --> 00:00:38,390
Lie Yun, wake up.
5
00:00:39,020 --> 00:00:40,020
Lie Yun, come on.
6
00:01:30,360 --> 00:01:30,789
Lie Yun.
7
00:01:30,920 --> 00:01:32,080
Lie Yun, wake up.
8
00:01:32,320 --> 00:01:33,120
Lie Yun.
9
00:01:33,820 --> 00:01:35,150
What did you do to Lie Yun?
10
00:01:36,520 --> 00:01:39,560
He's in a state of illusion as his soul is under my control.
11
00:01:40,180 --> 00:01:42,320
He will never come to his sense.
12
00:01:43,590 --> 00:01:45,620
You've ruined my plan.
13
00:01:46,380 --> 00:01:47,950
Go to hell.
14
00:02:29,720 --> 00:02:31,820
You wake up from the illusion.
15
00:02:31,990 --> 00:02:33,250
Don't try to be heroinic with an injury.
16
00:02:34,120 --> 00:02:34,990
Step back.
17
00:02:36,920 --> 00:02:38,350
So, it's really you.
18
00:02:38,650 --> 00:02:40,020
You were so close
19
00:02:40,320 --> 00:02:41,920
to become my puppet.
20
00:03:16,720 --> 00:03:17,380
Vice General Xiao,
21
00:03:17,690 --> 00:03:18,920
the right lower rib is the weak point.
22
00:03:23,550 --> 00:03:24,150
I can't believe
23
00:03:24,420 --> 00:03:26,190
that you're using our trick
24
00:03:26,250 --> 00:03:27,820
on me.
25
00:03:28,190 --> 00:03:29,650
Stop being hypocritical.
26
00:03:29,720 --> 00:03:31,390
Did you ever really trust me?
27
00:03:31,860 --> 00:03:32,620
Cut the crap.
28
00:03:32,890 --> 00:03:34,220
We serve different masters,
29
00:03:34,220 --> 00:03:35,450
so we're bound to be enemies.
30
00:03:51,650 --> 00:03:52,820
Mr. Jiang?
31
00:03:57,250 --> 00:03:58,020
How…
32
00:03:58,890 --> 00:04:00,690
How are you able to stand up?
33
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
Are you an idiot?
34
00:04:02,990 --> 00:04:04,020
Don't you see what's going on?
35
00:04:05,750 --> 00:04:06,460
Jiang Qi,
36
00:04:07,180 --> 00:04:08,620
you're just a cunning villain.
37
00:04:08,990 --> 00:04:11,420
You played a dirty trick on me last time.
38
00:04:11,760 --> 00:04:12,450
This time,
39
00:04:12,620 --> 00:04:14,990
my sword will reclaim the debts from you.
40
00:04:17,990 --> 00:04:19,019
What's wrong with you?
41
00:04:19,420 --> 00:04:21,620
He is the spy from Southern Jiang.
42
00:04:22,019 --> 00:04:23,520
Mr. Jiang?
43
00:04:23,650 --> 00:04:24,620
Are you blind
44
00:04:24,620 --> 00:04:25,580
and stupid too?
45
00:04:26,580 --> 00:04:27,190
What are you waiting for?
46
00:04:27,880 --> 00:04:28,820
Take him.
47
00:04:29,590 --> 00:04:30,090
Vice General Xiao,
48
00:04:30,620 --> 00:04:31,550
who should we take?
49
00:04:32,020 --> 00:04:33,120
Both of them.
50
00:04:39,590 --> 00:04:43,650
Your general is suffering from my Alluring Venom.
51
00:04:44,020 --> 00:04:45,260
Having him die with me
52
00:04:46,050 --> 00:04:47,220
is not bad.
53
00:04:47,620 --> 00:04:48,560
What did you do to our general?
54
00:04:48,890 --> 00:04:50,420
We'll spare your life if you give me the cure.
55
00:04:51,560 --> 00:04:52,460
OK.
56
00:05:01,520 --> 00:05:02,120
No.
57
00:05:02,450 --> 00:05:03,420
It's a trick.
58
00:05:09,020 --> 00:05:09,860
Search the entire Mansion.
59
00:05:10,050 --> 00:05:10,790
Find him.
60
00:05:10,790 --> 00:05:11,990
-Yes, sir.
-Yes, sir. Yes, sir.
61
00:05:13,120 --> 00:05:13,920
General.
62
00:05:14,150 --> 00:05:14,960
Lie Yun.
63
00:05:15,550 --> 00:05:16,350
General.
64
00:05:18,590 --> 00:05:19,250
Lie Yun.
65
00:05:20,020 --> 00:05:20,750
Stay calm.
66
00:05:20,750 --> 00:05:21,590
Vice General Xiao,
67
00:05:21,590 --> 00:05:23,980
I didn't mean to hurt General.
68
00:05:25,390 --> 00:05:26,190
Lie Yun.
69
00:05:27,850 --> 00:05:28,880
He is just in a coma.
70
00:05:29,290 --> 00:05:30,050
Don't worry.
71
00:05:49,450 --> 00:05:50,659
How is he?
72
00:05:50,860 --> 00:05:51,920
You may rest assured.
73
00:05:52,190 --> 00:05:53,320
General is fine.
74
00:05:54,920 --> 00:05:56,050
Thanks to you this time.
75
00:05:56,420 --> 00:05:58,790
You brought General back to conscious
76
00:05:59,090 --> 00:05:59,920
before he completely lost his mind.
77
00:06:00,550 --> 00:06:01,620
General is lucky
78
00:06:01,620 --> 00:06:02,450
and has a strong will.
79
00:06:02,680 --> 00:06:03,620
Under your stimulation,
80
00:06:03,620 --> 00:06:04,820
he has survived
81
00:06:04,820 --> 00:06:06,780
by forcing out the poison insect blocking his heart.
82
00:06:07,960 --> 00:06:08,750
The doctor said
83
00:06:08,960 --> 00:06:10,450
that he would recover after some rest.
84
00:06:11,090 --> 00:06:11,850
You can rest assured.
85
00:06:13,490 --> 00:06:14,260
That's good.
86
00:06:15,360 --> 00:06:16,590
That's good.
87
00:06:18,590 --> 00:06:19,620
Well,
88
00:06:20,420 --> 00:06:21,360
I should leave then.
89
00:06:23,390 --> 00:06:24,180
You're injured.
90
00:06:25,590 --> 00:06:26,750
It's been taken care of.
91
00:06:26,820 --> 00:06:28,990
It's not a big deal.
92
00:06:38,240 --> 00:06:39,050
An Chen,
93
00:06:40,020 --> 00:06:40,750
wait a second.
94
00:06:49,310 --> 00:06:50,640
I'll tell you a story
95
00:06:51,530 --> 00:06:54,760
before you decide whether to leave or not.
96
00:07:05,020 --> 00:07:06,520
After witnessing his father being killed
97
00:07:07,040 --> 00:07:09,390
by that woman from Southern Jiang,
98
00:07:10,360 --> 00:07:12,210
General became completely different.
99
00:07:12,780 --> 00:07:14,520
From then on, he couldn't go near women.
100
00:07:15,080 --> 00:07:16,660
Even being touched by a woman,
101
00:07:17,140 --> 00:07:18,520
he would have red rashes all over his body.
102
00:07:20,090 --> 00:07:21,220
For so many years,
103
00:07:21,950 --> 00:07:24,860
you're the only one he has opened his heart to.
104
00:09:30,250 --> 00:09:31,580
You look great
105
00:09:33,480 --> 00:09:34,370
in women's dress.
106
00:09:38,930 --> 00:09:39,580
I'm sorry.
107
00:09:40,830 --> 00:09:41,600
I lied to you.
108
00:09:44,390 --> 00:09:46,280
I just tried to get my task done in exchange for freedom.
109
00:09:50,930 --> 00:09:52,670
You gave me many opportunities,
110
00:09:54,200 --> 00:09:55,570
but I failed you.
111
00:09:59,170 --> 00:10:01,070
I'm the one who got you hurt.
112
00:10:09,510 --> 00:10:10,520
It's not your fault.
6810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof