Original subtitles

[Follow My Dear General]

[Episode 15]

I can't believe so many years have passed,

but the Southern Jiang is still chasing after the Lie Family.

What they are truly chasing after

is the Deployment Map.

Lie Xiao,

as long as you hand in the Deployment Map,

I'll spare your life.

The first time I met you,

you'd run away from the palace of the Southern Jiang.

I saved you back then.

But I didn't expect that

you'd eventually become their underlying.

Xiang Hongmei,

I shouldn't have trusted you.

I shouldn't have fallen in love with you.

You!

Yun!

Don't hurt my son!

Your target is me.

Father.

Ok.

If you give up the Deployment Map,

I'll let him go.

Yun.

Are you scared?

Excellent.

We Lie Family have been loyal for several generations.

It's worthwhile to sacrifice our lives for the country.

You people,

the tiny Southern Jiang, attempts to challenge the great Rui Kingdom.

How ridiculous.

You…

-What are you doing? -Yun!

Don't forget your position.

If you waste more time,

the empress will not guarantee

the safety of the Second Prince.

Yao.

Old man,

you'd better tell us where the Deployment Map is.

Otherwise,

we'll skin your son!

The Lie Family disciplines dedicate

all the decadents

shall be loyal, valiant, heroic and filial

without any compromise.

Shut up!

Yun!

We'll guard the people of the Rui Kingdom

no matter what it takes.

Nasty boy!

No.

Stop.

No.

General,

would you bear to watch

your son suffering more hurt?

He needs to take his responsibility.

You can quit the meaningless trying.

You make this harder than it has to be.

Eat this poison insect from the Southern Jiang,

and let's see if you can keep your mouth shut.

Bastard, you bastard!

Xiang Hongmei.

My father treats you well.

Father.

Father.

Are you insane?

How can we torture him into giving in when he's dead?

Lie Xiao got an unflinching spirit.

Our torture would make no difference.

As long as we control his son,

we'll find out the Deployment Map.

Am I right?

Yun.

Father.

[Token]

Back then,

hadn't Vice General Ma and his army have arrived in time,

I'm afraid even you

might have been killed by them.

Xiang Hongmei died soon after she fled to the Southern Jiang.

But now,

this token shows up again.

Does it mean

there're spies from the Southern Jiang in our mansion?

I hope

he is not the spy.

Since he treats me in this way,

he must be into me.

No.

I'm now a male in disguise.

But I'm actually a female.

Why do I bother to think these things?

What if he does like me?

Mr. Jiang?

Mr. Jiang.

General asks me to send you some cakes.

Where is Vice General Xiao?

You shouldn't do these trivial things in person.

Never mind.

Such elegant person

must be what General likes.

Have a try.

Ok.

Would you like to have a cup of tea?

Here you are.

Thanks.

It seems

you are not that stupid.

But I didn't try to conceal the truth from you.

Do not seize me by the throat this time.

Relax.

I won't kill you today.

Does it look familiar?

It's An Mei's bracelet.

What did you do to her?

You asked her to investigate me secretly.

Naturally, I should give her a special treat.

How dare you hurt my Senior Sister?

She is embroiled into the trouble by you.

If you injure me now,

I'll take my reprisal on her ten times more.

The Deployment Map is in the study.

Steal it tonight.

Who are you?

What on earth are you scheming?

I?

I'm the one who employs you.

Lie Yun has known your identity long before.

He is just selling the acting.

I can only wait for another night.

Give me the Deployment Map

in exchange for your Senior Sister.

Miss An,

I'll get out of your way then.

Your Highness,

The Lie's Army defeated our army

with the help of the Deployment Map.

I've got to know this

from the military report of Lie Yun.

Our time is running up.