Original subtitles

[Follow My Dear General]

[Episode 13]

You spat on me!

No, no, no, I didn't.

Were you trying to give me the medicine?

No, I wasn't.

General,

those characters in illustrated books

don't give medicine

in such a way.

Why did you spray the medicine over me?

I'm not a potted landscape.

You're the culpable one for not taking good care of yourself.

You wore flimsy clothes,

cooked dishes for others

and even send them in person.

Look at yourself.

You succeed in getting sick.

You deserve it.

Take the medicine right now.

Could I not drink it?

It's pungently bitter.

How could you get better without taking it?

Fine, I'll drink it.

General.

General, your trick is impressive.

Why are you still standing here?

Let's go to the Training Site.

Yes.

Fresh sugar-roasted chestnuts.

Don't miss the flavor when you pass by.

You can have a free taste.

The best sugar-roasted chestnuts in the city.

[Sugar-roasted Chestnuts]

Fresh sugar-roasted chestnuts.

There it is.

Xiao Tong.

Go buying a pack of sugar-roasted chestnuts.

What?

But you

dislike sweet food the most.

Cakes.

Pears.

Dried Meat Slices.

Popcorns.

Buy one pack of them each.

Yes.

Hurry up.

[Sugar-roasted Chestnuts]

I've already given you a chance.

But you failed me.

I should kill you this time.

Cornered animals are the most dangerous.

I'm not as tractable as you thought.

500 g of drugs

should give you a good treat.

Cheap trick.

I've been fed with hundreds of toxicants since childhood.

By now no poison can hurt me.

So, your drugs

are ineffective for me.

I've told you last time that

useless losers

who finish no tasks

will only be killed by me.

Who on earth are you?

Vaunted as

the top thief of the Anhun Pavilion,

you haven't completed your task by far.

What a loser!

Stop!

Don't blame me for not warning you.

Here,

I have other skills.

If you dare to take another step,

you'll face the consequences.

Help!

Ah!

An Chen!

Summon the Mansion Army

and catch the attacker!

Yes.

General.

Don't worry.

I'm here.

General.

Chase him!

Fortunately, you're not hurt.

-General. -General.

Lie Yun.

General.

Lie Yun, wake up.

Lie Yun.

No.

No.

Qi.

Don't speak now.

Your veins that suffered damage

from the insect poison

haven't recovered completely.

And today,

you exerted your power forcefully.

The obstruction in the veins

is aggravating.

General,

I'm sorry for my incompetence.

I lost the trace of the man in the Mansion.

Please punish me.

Stand up.

Where is An Chen?

Is he OK?

General,

you are injured now,

but you are still worrying about that troublemaker.

You should punish him

and order him to kneel for three days and nights

so that he won't bring more troubles.

General,

for countless times,

you've protected others

at the risk of your own life.

Last time, you got poisoned

for saving me.

General,

you have no idea

of the graveness of your injury.

When you have strong emotions

and exert your power by force,

the insect poison will attack your heart.

Even Mr. Jiang will have no solutions.

Don't worry.

I've found out

a new treatment of musical sound.

As long as you follow my advice

and have a good rest,

your injury can be cured.

Xiao Tong,

I know you care about me,

but let An Chen in now.

General.

Just calm down

and let him in.

If General has a better mood,

he will recover in a faster pace.

Take good care of our General.

Otherwise,

I'll teach you a lesson.

What are you doing?

I'm not dying.

General,

why were you so insensible?

You were aware of your injury,

but you still fought against the man for me.

No one else has protected me.

They all treat me as a burden

and a troublemaker.

At that time,

I thought I would be killed.

But you came for rescue.

Thank you.

If you continue hugging me tightly,

my old injury will get worse.

As my attendant,

you should serve me

with the chestnuts now.

My arms feel a little sour

from the heavy training recently.

Is it this part?

Or here?

Move up a little bit.

Here?

Still up.

Are you feeling better?

You are making fun of me!

How stupid I am.

You shouldn't eat chestnuts

at this very time.

I'm going to bring you some porridge

from the kitchen.

Don't leave.

Stay with me in my room tonight.