Original subtitles

[Follow My Dear General]

[Episode 12]

General,

An Chen is waiting outside to see you.

Why is he here?

He wants to…

I have no interest.

Didn't you ask me just now?

Get him out of here!

Yes.

I'm going in right now.

No, General orders me

to get you away.

Did I do anything

that inflames him?

I'm more confused than you.

Anyway, General says

he wants you gone.

No way.

I spent a lot of time and energy

making these dishes by myself.

Humph!

I'm done and gone!

What is wrong with you

from the early morning?

And what's wrong with me?

Why should it bother me this much?

I don't want to see you either!

Out of sight, out of mind.

You won't have my dishes!

An Mei was indeed right.

No men

can be trusted.

Are you talking of me?

Who's there?

Where are you?

Here I am.

An Mei!

Would you please stop appearing

from nowhere suddenly?

You played a dancing girl last time,

and a gardener now.

Do I have other choices?

No females can be seen

in the General's Mansion.

After receiving your letter,

I exhausted all sorts of ways

to get here successfully.

Have you identified that man in black?

Not yet.

But I got a clear answer that

the Anhun Pavilion

is not involved.

The man was sent neither by the Anhun Pavilion

nor Lie Yun.

Who else could it be?

The employer!

The only one who knows I'm stealing the Deployment Map,

beside the Anhun Pavilion,

is the person who employs me.

Since the person dares to act boldly in the General's Mansion,

he must be very familiar with the Mansion.

Could he be a member of the Mansion?

How could this be possible?

Let's say if,

if this person

actually belongs to the General's Mansion,

why would he employ us two to steal the map?

There is something unusual.

An Mei,

you must return to the Pavilion now.

Give me several days.

Wait for me.

Were you talking about

“men”, those stuff?

I just don't get it.

He treated me well several days ago,

but all of a sudden,

he turns a cold face to me today.

Whatever his reason is,

there is only one way

to attract the attention of a man.

Stir

him

deliberately.

Leave now.

Mr. Jiang.

How fortuitous.

You are also here.

Mr. Jiang, are you taking a walk?

Taking a walk is too much.

I'm breathing some fresh air.

Sorry, Mr. Jiang.

I didn't mean to

bring up your handicapped legs.

Never mind.

I'm glad you can treat me

as a normal person.

Recently,

General has been busy with military affairs,

so, he might be in a bad mood.

Don't take it too seriously.

You have already known.

I didn't expect

you would be the one to comfort me.

Better than that prying and snobbish rat!

I still remember

the first time we met,

it was you who told me

to put these rumors

out of the mind.

But now as for you,

you are literally encased in mind.

I…

Because I…

This is human.

In the picture, we can't see the frame.

A fresh set of eyes

might help.

You don't look

quite well.

Please try to get some rest.

Mr. Jiang, thanks for your care.

I might catch a cold

last night.

By the way,

Mr. Jiang,

these are the dishes

I made by myself.

If you don't mind,

please take them and have a taste.

Thank you.

I'm going back to have a rest then.

General,

if your mood

is not that beautiful,

taking a walk around the garden

is the most fitful way for you.

Did I say I'm not in a good mood?

There seems to be a strand of

food aroma.

Qi!

It smells so good!

It turns out you are hiding here

enjoying a feast alone.

The Sour Cabbage and Fish

look quite palatable.

An Chen's cooking skills

expect my expectations.

It's so thoughtful of him

to have sent the dishes to me.

Did An Chen make these?

Did he send these

to you in person?

Yes.

He made a bowl of noodles for me,

and yet prepared such delicate dishes for you.

Xiao Tong,

where is An Chen?

Didn't you order him

not to serve you by your side?

So,

I don't know his whereabouts.

I know.

He

went back to his room.

As an attendant,

he dares to shirk his duty during the day.

Xiao Tong,

ask him to come here

and accompany me to the Training Site.

Yes.

Wait.

I'm going to tackle him in person.

The Sour Cabbage and Fish

have the sourness of jealousy.

Coming.

An Chen,

you are the attendant

of our General.

How can you leave without permission?

Accompany General

to the Training Site.

What's going on?

Hurry up!

Ok.

Let me take on a coat first.

You are having a fever.

Xiao Tong.

Take Mr. Jiang here immediately.

Yes.

He catches a slight cold.

Not a severe disease.

But the medicine

must be taken regularly.

General, don't worry.

I'll stay here to take care of him.

Qi.

You are already fully occupied.

Let me do this.

Yeah,

today

I'm indeed very busy.

Vice General Xiao,

would you

please offer me a hand?

Oh.

Yeah.

I'm also busy today.