Original subtitles

[Follow My Dear General]

[Episode 8]

The third step

to winning a man's heart

is to

prepare his favorite food.

You get changed and prepare food for General in my place,

and now you're cooking

for him in my place.

General,

do you still remember your Tong?

General,

these

are

Bugle Call Meatball,

Banner Waving Duck,

Beacon Fire Fish,

Breeze Moon

Chicken.

And

this,

this one,

this one, and this one.

These are the dishes

I specially made for you.

You gave them names?

I'm not talented.

Please do not laugh at it.

From the names given,

I don't think

you're someone uneducated.

What's this one?

Lucky Noodles.

It's my

speciality.

I think it's more like watery and tasteless noodles.

You may

have a taste.

Yun,

your mother died early,

and I've

gone on an expedition for years,

leaving us no chance to celebrate your birthday.

As year-end approaches,

let's eat the bowl of

lucky noodles that your mother loved the most.

May you be

the backbone of the country

when you grow up.

Come on.

Open your mouth.

It tastes good.

Of course.

I'm the Master Chef,

and I do deserve the name all these years of traveling around.

Back when I was a little girl, Mei…

my sister got punished,

and no matter how sad she was,

having a taste of the noodles I made

always cheered her up.

It's okay.

Tell me more about your stories.

I'll get you loaded today.

About me,

well, I'm not gifted

or ambitious.

When I was young,

I didn't have enough food to eat,

so I just wanted to fill my stomach.

Now I've grown up

and turned out to be a drifter.

So I'm longing for

a home,

and a few mu of farmland,

so that I can settle down and live in peace.

I can work on the farmland during the day and sleep at night.

When there's free time,

I'll travel around

and eat delicious food all over the world.

Well,

good health is necessary.

People who are careless and unconcerned

tend to live longer.

Yes.

Enjoy every moment and make it count.

Leave the future worries

to tomorrow.

Come on, General,

I'd like to propose a toast to you.

I never drink.

Well...

I'll drink it up.

Help yourself.

Speaking of good health,

I do need to thank you for something.

We talked about starting with children

when it comes to building up a good physique,

which inspired me.

When I told His Majesty about this and gave him some suggestion,

he was greatly pleased

and took my advice.

I told you

this would definitely work.

His Majesty takes this thing very seriously

and has issued an imperial decree

to promote it nationwide

and name it

physical education class.

Good name!

How come I never think of

reporting this to His Majesty?

You're so wise.

Come.

General,

This is for the physical education class,

for you,

and the future of Rui Kingdom.

Cheers!

Great!

This deserves a toast.

Mr. Jiang,

you can

have a rest tonight.

Tomorrow,

you'll

continue to play the zither to heal him.

The poison inside General's body

has been suppressed.

It's not a big deal

if I skip a night.

Alas.

Oh.

Vice General Xiao,

what's wrong?

I'm afraid I, the right-hand man of General

will give way to An Chen

in a few days.

What do you mean?

I used to be at the service of General

during the day,

and you played chess

and talked with him at night.

But now

it's An Chen who

sticks with General.

An Chen's his attendant.

It makes sense

that he's there for General.

Yes.

But he

actually drank with General.

Even you never get the privilege

to have drinks with General,

not to mention me.

So there's such a thing.

General, general,

I'll show you

the moves I practiced when I was young.

Alright.

Check it out.

Embrace the sun.

Hahahha.

Watch mine.

Peche Sword Technique.

Giant Roc Shining its Wings.

Pointing to the Stars.

Birth of the Vajra.

Haha.

Whirling Dance of the Stars.

Weight of the Mount Taishan.

Plum Blossom Chasing in the Snow.

Transsphenoidal Butterfly.

Fire Dancing Silver Snake.

Prodigal Son Tossing Ball.

Rainbow Crossing the Sun.

Leading away the Sheep by the Way.

Phoenix coming with Grace to Rest.

Hahahaha.

How is it?