Original subtitles

[Follow My Dear General]

[Episode 6]

Man?

My good-looking face

and hunky body.

I knew you'd fall for this.

Mei's right.

Mine staying here a day means more danger.

It's better for me to finish the mission

and get the money as soon as possible.

[Getting Rich]

Help me to get the Deployment Map,

and get out of here, please.

Vice General Xiao,

is this

for General's medicated bath?

What?

When I saw General today,

I seemed to catch his red and swollen arms.

Mr. Jiang said

General just needs a hot compress.

Why do you ask?

I'm General's personal attendant.

How can I

bother you with such a thing?

Let me do this.

I got this.

The first step to wiwinning man's heart

is to give him the pleasure of being admired.

Flatter him

as much as I can.

Is he

really a man?

General.

General.

What brings you here?

I'm here to

apply medicine for you.

I see some progress on you.

You're worth teaching.

This is the least I can do.

General, I saw how brave you were today.

There are so many beautiful women here.

You must be worn out.

Your arms got swollen.

I know it's my duty to serve you,

but...

I feel

a little bit sorry for you.

It's not a big deal.

No big deal.

You...

learned how to massage?

Have I learned it or not?

Oh.

I didn't.

When I was

appointed as your attendant,

I especially learned it,

in case that I can help you

relieve fatigue

whenever

you're in need.

You're so well-prepared.

Tell me what you want.

I don't want anything.

I know you're

the god of war who defends our country.

Thanks to you,

the people can live in peace.

So

I just wish you

good health

and a good mood.

Oh.

Go on.

I said these from the bottom of my heart, General.

In my heart,

you're

the big hero.

Ever since I heard your story,

I've become your admirer

and finally I got a chance to serve you.

Happy as I am,

I have some concerns.

Concern?

Why?

You're

the big hero,

and the god of war.

But you're so tired.

Our Rui Kingdom only got the Lie's Army,

and puts all the heavy load on your shoulder.

It's the blessing of our country to have you.

But you're all alone.

I'm afraid things might go wrong.

What do you mean?

Something will go wrong with you physically.

I'm strong. How is it possible?

Even without me,

the Lie's Army is unbreakable.

How can you not be there?

But

if there are more generals like you in our country,

you don't need to work so hard.

More generals?

How to make that happen?

Starts with the children.

Kids follow you when you ask them to read.

And they'll do martial arts

if you ask them to do so.

Learning literature alone

will make them lose interest in martial arts.

If

there are martial arts lessons,

it's likely

some children dream of

being a general when they grow up.

I gotta say

I'm surprised by what you said.

This is my personal experience

in Anhun Pavilion!

You must be flattering me for some reason.

You've been like a chatterbox since last time.

For the sake of the chestnuts,

I'm listening.

Tell me

what you're up to.

Attendant An,

I want to

take you as my master.

You

take me as your master?

What's wrong with you?

I've heard

your heroic deeds.

As a big fan of General,

you outwitted the assassin

and risked your life

to save General,

which is why you're promoted as his personal attendant.

If I were

as a little brave as you,

I wouldn't

be stuck here as a mediocre bodyguard.

Alas.

my father

was the most satisfying right-hand man

of the old general.

Because of my father,

I could be kept in the Lie's Army.

But I'm such a coward.

I dream to be like you

who is

manly.

And I hope I won't chicken out

so that I can

show filial respect for my father

and repay you.

Stop it.

Don't get so excited.

Let me straighten things out.

You want to learn from me

being a man.

There must be

something wrong with him.

I promise to work hard

to repay you, master.

Well,

you come to the right person.

Master,

please take this!

I'll do whatever

you ask as long as

you make me a courageous person.

Come.

Get up.

My apprentice,

have you ever fought on the battlefield?

No.

Hove you ever killed an enemy?

No.

How about fighting back?

You got to fight back

when someone hits you?

To my shame,

I've always been the one

who got bullied ever since childhood.

I never fought back.

I used to be General's personal attendant

who'd served him for years.

There were a few times when he was in danger.

I was supposed to save him.

But

I was shaking with fear

at the sight of the coming enemies.

I could barely

keep myself there for him instead of running away,

not to mention protecting him.

It was General who got me covered every time

so that I can make it through.

I feel unworthy of his patronage.

He's so chicken.

I can make use of him.

Well,

to make a suitable

study plan for you,

I need to

test your observation ability.

Tell me

things General likes and dislikes.

Ah?