All language subtitles for Eureka S5 E07.Ar

I want to tell you I love you.

Carter: Previously on Eureka...

We could all be inside some
totally advanced computer construct

that just looks and feels
like the real world,

and we wouldn't even know it.

Please dispose of doctor
marten, respectfully and securely.

Fargo: You reactivated
the matrix mainframe?

You didn't tell her
what we're doing, did you?

Relax. No one
is going to find out.

The mainframe has been tracking
the z waves of the astraeus crew.

But it found one that's still
active inside the program.

Holly? Doug?

What did you see? I saw her.

Zane: What?

She's not just a damaged
memory file, Zane.

I think Holly is alive.

Is that straight? It's straight.

Okay, and what do you think
of the flowers, too cheerful?

I can always get calla lilies.

No, I think Holly would love it.

Are you sure that
that picture is straight?

Jo, everything looks great.

I just know that today is going
to be really hard on Fargo,

and I want everything
to be perfect.

Soldier: Perfect.

Mount the next node up there.

We can get supplementary
coverage from the one down the hall.

Excuse me,
what's up with the balls?

Nodes. Nodes.

You must be sheriff
Carter. Yes, hi.

Major William Shaw,
department of defense.

I'm with special
project security.

And you are?

Wondering why you are
drilling holes in my facility, sir?

You're looking well, Lupo.

Hmm.

The sergeant and I served
together in Afghanistan.

Ah. It's good to
see you again, sir.

Uh, but what brings you here?

I'm here to install panop,

g.d.'s new security system.

I sent Dr. Fargo numerous memos.

I'll go talk to him.

Uh, you and your team
are welcome to wait outside.

We're on a pretty
tight schedule.

Major, you're not putting
those in here today.

Not today.

My apologies.

We'll start with
the rest of the facility.

Thank you.

All right, gentlemen,
we'll start in sector four.

Back up. Yes, sir.

Fargo...

Wow. Um, you doing okay?

Yeah, just wishing
clip-ons were back in style.

I had an awesome one in
seventh grade. It had robots.

No, I mean with today and Holly.

Oh, right, um... yeah, well,
you know, I'm managing.

Taking it one day at a time.

Do you know how long
the ceremony is going to be?

Because I have got
a ton of work to do.

I'm sure that Henry
will be respectful

of both Holly's memory
and people's time.

Are they ready? Almost.

Uh, Fargo, major Shaw is here
about the panop installation.

Oh, whoops. That was today?

I have an e-memo here somewhere.

You know, don't worry.
I'll take care of it.

Now you just take care
of yourself today.

Awesome. I mean, thank you.

Today, we honor a
fallen friend and colleague

by dedicating to her memory

an important new addition

to the global
dynamics observatory.

Holly always loved
observing the stars.

And now,
to remember her that way,

I present to you the Dr. Holly
marten sodium beacon.

What is that?

A mesospheric laser.

It creates an artificial star

as a guide for
stellar cartography.

So, it's sort
of a big laser pointer thing?

May it also remind us that those
we've lost are never truly gone.

Douglas, would you
care to say something?

Uh, no, thanks. I'm good.

Hmm, okay.

Holly loved music,

so we'll conclude with what
was apparently her favorite song.

Woman: Ooh, car wash

working at the car wash, yeah

Vincent: Watch your back.

We have all Holly's favorites.

Fusilli with gruyere,

peanut puree and BlackBerry
preserves on brioche.

Mac and cheese, and pb. And j.

Holly would have loved it.

I just, uh... I can't
believe she's gone.

Yeah, it's been
tough on all of us.

Thanks, Vincent. Yeah.

Nice service. Thank you.

What's this?

Um, grace's 2 wave research.

She was on the verge
of a breakthrough.

Nascent neural networking.

Wow. I'll pretend like I
understand what that means.

Congratulations.

I just thought I'd pick
up where she left off,

but the test subject
pool is very small.

It's only the 22 of you who were in
the matrix that developed z waves.

Well, if you need help,
I'll volunteer.

You sure?

The experiments are unorthodox.

Yeah, count me in.

Lab-rat Carter at your service.

Thank you. There you go.

I'm worried about Fargo.
What? Why?

He's been missing meetings

and he's sleeping in his office.

Today at the ceremony,
it was like

he had some place
more important to be.

I know the two of you
have been up to something.

It's nothing.

Look, he just lost Holly,

and everything today
is a reminder of her.

I don't blame him
for wanting to bail.

If I lost you, I...

You'd swear off other women
for the rest of your days.

Totally.

Miss Lupo, sorry to interrupt,

but I can't seem
to locate Dr. Fargo.

I will, uh,
find him for you, sir.

Supen

we have a full agenda today.

With the panop installation
almost complete,

we need to impound everything
related to the astraeus abduction.

Top priority is a photonic
plasma computer.

Hold on. The matrix computer?

Wait, you didn't say
anything about me?

What was I supposed to say?

Hey, guys,
nice memorial and all,

but Holly is still
kind of alive.

You could have
at least acted upset.

Well, plenty of people did.

The planetary sciences
team would not stop bawling.

Cosmo chemists are very
sensitive, unlike certain people.

So, what did you dedicate?

Only an awesome sodium
beacon for the observatory.

You named
a laser pointer after me?

It's for astro—imaging.

It's lame. Why didn't
you ask me what I wanted?

What? But I didn't think
you would care.

You're not even really gone...

Did you shut down the
program with me inside?

Are you crazy?

Pull yourself together, man,
we have company.

Fargo, what are you doing here?

Uh, this lab is restricted,

so thank you for
unlocking it, Dr. Fargo.

You are welcome.

Major Shaw. Pleasure
to meet you, director.

Mind if we start with
the main processor?

Yes, I mind. What are you doing?

We're shipping this
machine to Washington.

No, you're not. You're
not taking this computer.

This computer
is a security liability,

as is everything your colleagues
built during their abduction.

It has to be locked up for good.

Take anything
you want, except this.

This machine has done nothing

but put you and your
people at risk, Dr. Fargo.

Back off, jackboots.

If anyone is going to take this
machine apart, it's going to be me.

Yeah, what the frak, Zane?

Fargo, calm down.

I understand this is an
emotional day for you, Dr. Fargo.

Why don't you just
let us handle this?

I'm not going anywhere.
Jo, help me.

Um, excuse us. Fargo, come on.

Let's go for a walk.

What is going on with you?

You can't let them
take it, please.

Why not?

Because Holly is still in there.

I'm not crazy, just ask Zane.

Oh, is that what you've
been working on together?

We were trying to get her out.

I just need to call the dod.

Get her out of where?

Fargo, Holly is gone.

No, she isn't. She exists
in the photonic hard drive.

She's conscious. I'm not
going to let them take her.

Allison: Okay,
you had quite a jolt

to your somatosensory pathways
when Zane disconnected you.

We just need to check you out,

and then we can call
Washington together.

Sorry, excuse me.

Um, call them about what?

About keeping that computer here

until we can figure out
what's going on.

Allison, I don't think that
this is healthy. Look at him.

Maybe packing that thing
up will help him move on.

Or maybe he's right.

Maybe some part of
Holly is still in there.

Yeah, but as what? A video game?

No. When I saw Jenna
in the other Eureka,

she was as real as you are.

Everything in there feels real.

Yeah, but now
you know it wasn't.

Maybe not.

Listen, Jo, you weren't
there. You can't understand.

But he wants our help.

You still up for this?
Yep. All good.

Good, okay.

Grace documented the effect of
zeta waves on the ifire nanobots.

I believe that if we can learn
to focus and control 2 waves,

then we can unlock
whole new frontiers,

telepathy,
telekinesis, who knows?

And you think I can do this?

Well, we are about to find out.

Relax, focus, try to
levitate the spheres.

Levitate?

Try to levitate the
spheres in these tubes.

Just concentrate.

All right.

I'm moving your balls
with my mind.

There must be a better way
to say that, but yes.

Just don't get too excited.

Oh! I was still
calibrating the sensors.

Yeah...

Now that test
responds to Alpha waves,

which we all have.

Being used right now
for artificial limbs

or computer interactive devices.

This test is for zeta
waves. Zeta waves.

Control your zeta waves
and you control the gun.

Gun?

Shouldn't I
be on the other side?

Well, I think
you'll focus better

if you're on the
business end of things.

Says the guy behind
the protective shield.

Mmm-hmm.

Okay.

Come on, Jack,
make the paintballs miss!

Concentrate. Your
zeta waves are spiking.

Almost there.

You can do it.

Dr. Deacon, sheriff Carter.

Bad timing? Uh, no.

We were just, um,
finishing up with something.

I have a list of items
from my inventory

I was hoping
you could track down.

Oh, we'll get right on that.

Maybe I could
find it with my mind.

Shaw: How would you do that?
Just kidding.

Uh, listen, we'll let you know

as soon as we find
your projects, major.

Supen

I'm very angry with you.

Zane, you rebuilt a
dangerous piece of technology

so Fargo could have
a cyber-girlfriend?

No. We still don't know
exactly what Holly is

and we didn't want to get
anyone in trouble with the dod.

While we tried to figure it out.

Okay, listen, if you
and I are going to work,

you have to be
honest with me, okay?

Not just when you
feel like it, all the time.

Honest, gotcha.

Now, honestly, babe,
I'm a little busy here.

Okay, Zane, I... i'm
trying to save Holly, okay?

Shaw: Sorry to interrupt.

Time to box that
bad boy up, Mr. Donovan.

Yeah, it's all yours, gi. Joe.

And those little
frown lines you get

between your eyes
when you're mad,

they're adorable. Honest.

Later.

You on such friendly terms

with all the
scientists around here?

Oh, I'm barely on friendly
terms with that one.

So, um, how does this
panop system work exactly?

The nodes provide network,
all-in—one security

wired directly to g.D.'S
main computer system

and links to
the dod. In Washington.

Cameras, sensors,
data input and output.

They don't miss a trick.

I'm surprised that
Fargo's okay with these.

In virtual Eureka, they
had a lot of stuff like this

and it wasn't good.

Panop might have saved your
friends from that whole experience.

Wouldn't the director do
anything to prevent the loss

of someone like Dr. Marten?

You have no idea.

What? Is homeland security too busy
groping people to make a phone call?

Hello? Hello?

Well, they were no help, and
now I'll probably get strip-searched

on every flight for
the rest of my life.

No luck with DARPA either,

but we still have
other avenues to pursue.

Don't give up hope. Thanks,
Allison, you're a good friend.

You really think
Holly's in there?

I know she is.

Zane: Hey, Fargo.

Allison, will you
tell the traitor

that I don't want
to talk to him.

Will you shut up and listen?

I only volunteered
to break down the machine

so we could get Holly out. What?

How?

I built a partition
on the g.D. Mainframe

and transferred
a character file into it.

Is that even possible? I mean, she's
not just a spreadsheet. And... thanks.

Yeah, well, I had to try.

Damn it, the partition is empty.

What?

Holly must still be on
the photonic hard drive.

And now Shaw has it.

Henry: The next item
on the dod. Impound list

is a frictionless
graphene servo.

Carter: Right... which is servo?

Clearly something
I've never seen before.

Hey, what happened
earlier with, um, Shaw?

Shaw is collecting
special projects.

The z waves
the 22 of you developed

make you a special project.

And spending
a day as a lab rat...

Yeah, it's better than spending
a lifetime as one, but come on,

I couldn't move squat.

It's not like I wave my
hand and... things happen.

Except that.

Are you seeing this?

Oh, yeah.

Not responding.

What was that?

Special project, huh?

I have no mechanical or mathematical
reason for that malfunction.

It had to be you.

Oh, what,
so I got superpowers now?

Not so loud. We don't want to
bring any premature attention to it.

So this is broken.

I'll go... I'll go...
The poison gas.

Right. Oh, and
I'll run some tests.

Oh, and You might
want to keep your hands in your pockets.

Good safety tip. Yeah.

I feel safer. That's good.

Last time we saw each
other, we had a fight.

Fargo, all couples argue,
even virtual ones.

No, she's real!

I don't think I realized
how real until now.

Maybe we should just
tell Shaw about Holly.

They're going to find out about her
anyway when they examine the computer.

You know what
they'll do if I tell them.

They'll study her. They'll
try to figure out what she is.

They'll dissect her.

If I don't tell them,

maybe they'll think she's
an mpg and leave her alone.

I could stand never seeing
her again if I knew she was safe.

The d.O.D. Has got our machine

in a secure loading
bay in section four.

They're going to wipe the
hard drive before they ship it out.

They're going to erase Holly?

We can't let that happen.

Do you know a way
past the dod. Guards

on our shiny
new security system?

Oh, well, you didn't hear it
from me, but there may be a way.

Allison on radio: You should
see a junction a few meters ahead of you.

I'm nearing the junction.

The panop system
is ready to go online, sir.

Sorry, habit.

Now you have people
calling you "sir."

They wouldn't dare.

You know what I mean.

Leadership suits you, Jo.
I always thought it would.

You miss it? Special forces?

Oh, this place
is plenty special.

Long as it hasn't
dulled your edge.

Like writing memos?

You and Dr. Fargo will be able
to minder all the notes from here.

So will the dod.

Still seems kind of
big brother for g.D.

Did you hear about the
dark matter pair annihilation

that took out area 51? No.

Exactly. Didn't happen,
thanks to panop.

This isn't about spying, this
is about protecting people.

Wow, that is impressive.

You can see, hear,
and detect intrusions,

both physical and digital.

Is that supposed to happen? No.

What's the problem?
I don't know.

What the hell is that?

Hit the reset switch.

I'm guessing that isn't
supposed to happen either.

What happened? Wasn't me.

Something scrambled panop.

Whatever it was
saved me a nasty hack,

but the system will
reset in a few minutes.

Allison: Fargo,
panop is down now,

but we don't know for how long.

Zane will buy you
as much time as he can.

Affirmative.

Frodo has reached mordor.

Repeat. Frodo
has reached mordor.

Fargo, you have to hurry.

Fargo: Access panel stuck,
almost got it.

How do you know about secret
passageways around g.D. Anyway?

You and Carter been playing
security guard and sexy cat burglar?

My lips are sealed.
Oh, thank you.

Jo put the two of us
on mutual full disclosure.

Oh, how's that working for you?

Mmm. Some things people
are better off not knowing.

Got it.

I'm in.

Precious...

Where are you, my precious?

Hello?

Is someone there?

Allison:
Fargo, what's happening?

Um, hearing things, I guess?

It's kind of creepy in here.

Now it's dark and creepy.

Zane: What are you
talking about? Get moving.

Oh, found it.

Okay, the drive has
an on board power cell,

plug it in and
you're good to go.

Port six. Green light
means you got her.

Gotcha.

Are you sure
the flash drive will work?

I don't know. We haven't fully
decoded Holly's data structure.

I don't understand.

We've never had a system
failure like this before.

There. We're back up.

Who's that?

Fargo.

Son of a... panop is back
online. Tick—tock, Frodo.

Nothing's happening.
I'm going in.

No, no, Fargo.
No, you don't have time.

Holly?

Holly?

Holly!

Shaw: Dr. Fargo,
what are you doing here?

You already wiped the machine.

I'm sorry, Dr. Fargo.

Miss Lupo, would you
please place him under arrest.

Jo, you arrested Fargo?

I thought Allison was kidding.

Did she tell you
what he's been doing?

Yes, and I even
understood some of it.

Look, we've got to fix this.

Can you talk to Shaw,
maybe get Zane to do

like a computer
autopsy or something?

Oh, not you, too.

Jo, I live in a robot
house with a robot deputy.

I think we should find out what this
Holly thing is before we just dismiss it.

I'm going to be
a little busy figuring out

how to keep Shaw from
pursuing formal charges

or getting us all fired,
starting with Fargo.

Come on, fired?

Come on nothing, okay? He
broke into an off—limits area

and tampered with
a brand-new security system

in front of the dod.

Fargo: I didn't tamper.

That weird whispering
and those lights...

It wasn't me either.

What does he mean?

Um, I don't know. We've been
getting strange incident reports all day.

Doors opening and
closing on their own,

machines malfunctioning, noises.

Allover g.D.?

So not just where I am?

No, Carter,
not just where you are.

How disappointing.

Um, okay, well, uh,
things started to go haywire

right when Shaw installed
those security things.

Maybe they're doing it.

Okay, I will look into it,
but he isn't going anywhere.

You want to help Fargo,
finish Shaw's inventory.

Yeah.

Jo, listen, about Fargo.

I told you that machine
was bad for him.

And locking him up isn't?

Hey, do you know
how much trouble he's in?

How many protocols
he's violated?

He believes that, that computer
is his chance to save Holly.

You helped him break in.

Allison, they recovered
Holly's body.

She's gone, and it's only
hurting Fargo to act like she's not.

We both want
what's best for Fargo.

Well, then maybe we
should help him let her go.

Ow. So, how's Fargo?

He's all right.

I didn't realize the lengths
he'd go to keep Holly around.

The computer
preserved her identity

and her consciousness
complete with opinions,

memories, emotions.

I mean, I understand
wanting to protect that.

I mean, you hold on
to what you can, Jack.

Like grace's research?

Yeah, I mean, if we can
establish some common ground,

then we can start
to build from there.

Collimating q—switch.
Right. Gesundheit.

Um, actually, speaking
about your lab tests,

uh, it turns out that things
have been creepy all over g.D.

So it's probably not me and
my zeta waves.

Though I am thinking it's
the, urn, spy-ball things.

The panop nodes? Yeah.

Mmm. Mmm.

But, Jack...

Henry, I don't see any nodes.

There, uh...
There's not one in here.

Uh—huh.

Go, go, go, go.

Henry...
I didn't touch anything.

These don't look random.

Maybe we are being haunted.

You want to give me
some space, chief?

With a record like yours,
I shouldn't even be

letting you touch this machine.

I was pardoned.

You're a felon.

Well, guess we're not
going out for beers.

Any sign of intrusion?

Besides him, no.

But I did find
this weird bit stream

rattling around in the
mainframe. Where?

It's all over.
It's like a ghost.

It disappears from one subsystem,
and then it pops up in another.

That's the problem right there.

I'm deploying
a level—six antivirus

to purge the g.D. System.

Whatever your ghost is,
panop will kill it.

Automated voice: System purge
will commence in 30 minutes.

Well, he's fun.

You helped Allison and Fargo

break into the
loading bay, didn't you?

If you want me to be honest,

don't ask questions you
don't want the answers to.

Fargo is so deep in
denial, it's contagious.

It may be some sort of
partial computer program,

but Allison thinks that
it's an emotional projection,

and Carter has no clue,

and you can't possibly
believe that that's really Holly.

Jo, it doesn't matter what
any of us think, just Fargo.

Yeah, but I just want...

I don't know why you're so
hung up on defining what she is.

Because I've been...

Jo, you might think you're
helping Fargo, but you're not.

What next, water—boarding?

Let's go talk to Shaw.

About?

I watched my dad struggle
after my mom died.

You know he held it together
for my brothers and me,

but every night
I watched him go through

old photos and home movies,

and he just couldn't let her go.

I am sorry, Fargo.

I thought I was helping you.

I know.

I guess I didn't really didn't
make it that easy on you, did I?

Hey, it's, um... it's a
nice cell. It's very tidy.

Working at the car wash

what is that music?
I hate this song.

Who doesn't?

Wait, what did you just say?

Lupo. Yeah, he's right here.

We're on our way. Come on.

Jo, wait.

Is that possible?
I mean, all the weirdness,

the waving, the whispering,

that's someone trying
to communicate with us?

Crudely at first, but yeah.

I think they got the hang of it.

Yeah, see, just as I thought.

A 2 wave signature,
and not just anyone's.

We think we know what's
going on. Yeah, us, too.

That's Holly's handwriting.

I told you she's alive!

Carter: So Zane's upload
worked? Henry: It must have.

Holly didn't stay
in the partition

because she's not
a computer program.

She has a mind of
her own. She's alive.

Automated voice: System
purge will commence in three minutes.

For three minutes, anyway.

Automated voice: Panop
system purge has commenced.

I can't stop the purge,

but I can track it from here

as it moves through
the panop nodes.

When one of those turns red,

that means the area
has been purged.

If the purge catches Holly,
she's gone for good.

Well, what can we do?
We find Holly.

If we can locate her signal, Zane
can hack an escape route for her.

The last sighting
was in section three.

The isotope centrifuge
went bananas.

Well, we just need to stay one
step ahead of the purge and Shaw.

All right. I'm on it.

I gotta tell you, I sort
of like "bad Allison."

Let's go. I'll go look
for signs of Holly.

Jo, we got to buy
Holly some time.

Jo, you mind telling me
why you released Dr. Fargo?

You have to stop the purge.

It's affecting delicate systems.

A level—six antivirus
kills malware, nothing else.

I'm trying to protect g.D.

I am the head of security.
I know how to protect g.D.

Now stop the purge.

Holly's signal is
both neural and digital.

Oh, so she can survive
in the g.D. System

because it supports
all kind of computing,

digital, optical, organic.

So, if we can download Holly

before the purge wipes her out,

I think we can build a
memory lattice to hold her.

If we could just find her.

Is that you, Holly?

That's my girl.

Node just went red.

Zane, Holly needs
to get out of here, now.

Zane: Allison, I'm hacking a
path to send Holly your way.

Zane, now.

Sorry, Holly's
packing a lot of power.

Not every system can handle her.

Now, Zane!

That's it.

Henry: Just in time.

I've got her.

Holly's in the corrosive
compounds lab. Is she safe?

Go by the nodes.

The purge is coming.

It's too fast.
We can't stay ahead of it.

Henry needs more time
to build the memory lattice.

Well, we need to find a place
where there are no nodes.

Well, Shaw put them everywhere.

They're all over g.D.

Not everywhere. The observatory.

Zane: Okay, we'll get Holly
to the observatory

until you guys
finish the lattice.

Carter, power up the console.
Got it.

Jack, hurry.

Holly's almost there.

Holly's headed your way, Jack.

Still no node
in the observatory.

Holly?

Holly?

She's here.

What's going on? Look, I can't
tell you, but a life is at stake.

Sir.

I'm sorry, Jo, I gave you an
order, so unless you tell me...

Now, that is one thing I don't
miss about special forces.

Orders.

Now I'm going
to have to detain you.

I know the way. Let's go, boys.

Jo must have stopped the purge.

It's safe for Holly to go
back to the neural lab.

Henry and Fargo are waiting
with the memory lattice.

That's right.

That's not.

Um, guys,
something is happening.

Zane: It looks like
she's trapped there.

We'll have to bring
the lattice to you.

Henry: Done. Go.

Come on. Come on. World's
slowest elevator, come on.

Right, um, beam
containment, breach imminent.

That's not good.

Wait!

She's writing something.
Am I what?

"N...

Run.

Carter: Guys?

Holly's signal must have
damaged the control system before.

Jack, the laser's
about to go critical.

If we don't stop it,
that explosion

will level the top
three floors of g.D.

I vote we stop it. What do I do?

Lots of buttons,
lots of buttons.

Jack, don't touch anything.

The smallest increase in voltage

could set off the breach.

Do you see the
collimating o-switch?

What does that look like? I...

I do know what that looks like.

Uh, Shaw impounded it.
It's not here anymore.

What did it do?

Q—switch would have
let us shut down the laser.

Lattice in.

It should have blown by now.

Holly must be
containing the breach.

Thank you, sweetie.

Uh, she's not for long.

Holly, we're ready for you.
Get out of there.

Holly...

So sorry, Fargo.

Allison: Jack.
Jack, you guys okay?

Carter: We're okay.

I don't think Holly is.

You want to know the truth?

Prison looks good on you.

And now my day is complete.

Also, you look about a thousand
times hotter with your hair down,

and I really don't like
that chili you make,

but I know
it's your dad's recipe,

so I just shut
my mouth on that one.

Now is not the time, Zane.

All right. Well, just one
last piece of honesty.

You put your ass on
the line for Fargo today,

for all of us.

Yeah, well a lot of
good that did me.

Yeah, well, this should help.

The d.O.D. Was very
distressed to learn

that the panop system
malfunctioned and sent

our sodium laser
into critical overload.

Okay, that's not
quite what happened.

Really? Then why do I have
fully documented forensics

from the g.D. Mainframe
proving that?

Hmm. Look, I agreed
to be honest with you,

not that d.O.D. Asset.

Speak of the devil.

The d.O.D. Says to take
your balls and go home, major.

So it says.

Yeah, and let Lupo out.

She received a
commendation and a pay raise.

Paragraph five.

I got to see about a panop
removal, but be right there.

Thanks.

Shaw: I'll catch you later,
Mr. Donovan.

I wouldn't count on it.

So, uh, what about Fargo?

I think he's a danger
to himself and others,

but his quick thinking
saved lives today

and my report will reflect that.

Thank you, major.

I am, however, taking the
photonic plasma computer with me.

Sounds good.

I was wrong about your
decision making, Jo.

Your friends clearly
have your trust.

I just hope they all deserve it.

You pay people
to do that, you know.

You need anything?
Like beer, or a hug?

Yeah, I don't think anything
is going to help except time.

We were so close.

I'm sorry, Fargo.

Holly stayed to buy us time.

She sacrificed herself
for us, for me.

If you need us, we're here.

I hate seeing him like this.

Oh, it's going to take time.

Allison, about what I said...

No, you just wanted
what was best for Fargo.

We both did.

You ready? I'm starving. Yeah.

By the way, Allison,
you look smoking today.

Honest with me, with me.

Right. Yeah.

Carter. Good night.

Hell of a day, huh? Yeah.

Zane lies to the dod,

Jo gets locked in her own cell,

and you are an accessory
to breaking and entering.

Oh, that's nothing. You went
back in time to save me once.

I'd do it again.

I'm just sorry I didn't
help Holly and Fargo.

Hey, Jack, just the man
I was looking for.

Hey, sorry I couldn't be
more help with your research.

I guess I don't
have superpowers.

Well, actually, I've learned
quite a lot about z waves.

Oh, did it get you that
common ground with grace?

As a matter of fact, I had a very
interesting conversation with her.

Okay, what's her perspective?

She reminded me
that descartes said,

"I think, therefore, I am."

Holly is a unique being, she thinks,
she creates, remembers and loves.

So, there is something I'd like to
try and I'm going to need your help.

Okay.

You rebuilt the memory
lattice? Mmm-hmm.

Wasn't easy, but for you...

Henry? Henry?

Boo! Holly!

Did I scare you? Holly,
you're out and you're here.

Yeah, and I'm still
a little mad at you.

If you had asked me
about the sodium beacon,

I could have told you that
model is prone to terminal failover.

But I guess you
figured that out yourself.

Be mad, just promise me,
don't ever leave again.

I don't plan to.

Sarah: That is so romantic.

I'm very excited to have
you here, Dr. Marten.

We're going to be best friends.

Sarah, do you mind?

We're kind of having
a moment here.

Sorry, pretend I'm not here.

This is going to be weird.

Honestly, as long as I have you,

I don't care.

Sous-titrage: C.M.C.