Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,585 --> 00:01:45,402
A cura di:...
2
00:01:45,588 --> 00:01:46,461
Uno
3
00:01:47,126 --> 00:01:47,682
Due
4
00:01:48,269 --> 00:01:49,039
Tre
5
00:01:49,451 --> 00:01:50,142
Quattro
6
00:01:50,777 --> 00:01:51,467
Cinque
7
00:01:51,959 --> 00:01:52,967
Sei
8
00:01:53,483 --> 00:01:54,221
Sette
9
00:01:54,864 --> 00:01:55,610
Otto
10
00:01:56,007 --> 00:01:56,737
Nove
11
00:01:57,237 --> 00:01:58,007
Dieci
12
00:02:18,896 --> 00:02:20,658
Papà, dove sei?
13
00:02:26,693 --> 00:02:29,391
E' bello che tu sia nata, Melek
14
00:02:29,939 --> 00:02:32,431
La mia torta è grande, evviva!
15
00:02:32,833 --> 00:02:34,619
Ti ho presa!
16
00:02:34,718 --> 00:02:36,814
Che Dio ti perdoni, Mehmet.
17
00:02:36,827 --> 00:02:40,019
La mia anima è venuta fuori entre stavo
facendo la sua torta di nascosto.
18
00:02:40,155 --> 00:02:41,329
Un mostro di torta!
19
00:02:50,832 --> 00:02:51,983
Va bene, arrivo.
20
00:02:53,134 --> 00:02:54,399
Te ne stai andando?
21
00:02:54,438 --> 00:02:56,604
Ma è il mio compleanno, papà!
22
00:02:56,904 --> 00:02:57,500
Ascolta
23
00:02:58,441 --> 00:03:02,049
Questo ti distrarrà fino al mio ritorno
24
00:03:02,105 --> 00:03:03,803
-Il mio regalo!
-Esatto.
25
00:03:04,127 --> 00:03:05,253
In quale dei due?
26
00:03:11,184 --> 00:03:12,160
Lo sapevi!
27
00:03:12,756 --> 00:03:13,525
Guarda
28
00:03:13,557 --> 00:03:14,843
C'è scritto il mio nome!
29
00:03:14,994 --> 00:03:15,890
Sì..
30
00:03:17,875 --> 00:03:18,780
Ecco quì.
31
00:03:19,684 --> 00:03:20,454
Ascolta
32
00:03:20,740 --> 00:03:24,406
Quando saranno le 9, io sarò quì, va bene?
33
00:03:25,930 --> 00:03:26,835
Va bene
34
00:03:28,192 --> 00:03:30,390
Torno tra 3 ore, va bene?
35
00:03:49,708 --> 00:03:53,582
"Sono piccolo, sono piccolo."
36
00:03:53,663 --> 00:03:58,793
"Quindi tutti i miei errori"
37
00:03:59,939 --> 00:04:02,436
"Ecco perché non mangio."
38
00:04:02,517 --> 00:04:05,193
"Così sono me stesso"
39
00:04:05,361 --> 00:04:09,122
"Speciale, importante non credo"
40
00:04:10,230 --> 00:04:13,437
"Sono piccolo, sono piccolo."
41
00:04:13,461 --> 00:04:15,446
Buonasera, signora Guler.
42
00:04:17,171 --> 00:04:18,243
No.
43
00:04:20,861 --> 00:04:21,861
No.
44
00:04:23,031 --> 00:04:26,522
Abbiamo perso il nostro capitano.
Le mie condoglianze
45
00:04:30,202 --> 00:04:33,741
"Quanto poco ho viaggiato"
46
00:04:34,068 --> 00:04:35,776
"Quanto poco"
47
00:04:35,857 --> 00:04:39,345
"Ero all'inizio della strada"
48
00:04:40,633 --> 00:04:45,714
"Grande bugia colorata nella mia mano"
49
00:04:46,177 --> 00:04:49,679
"Vittorie di giocattoli temporanei"
50
00:04:50,513 --> 00:04:54,226
"Quanto poco ho viaggiato"
51
00:04:54,307 --> 00:04:56,160
"Quanto poco"
52
00:04:56,241 --> 00:04:59,678
"Ero all'inizio della strada"
53
00:05:00,753 --> 00:05:06,096
"Grande bugia colorata nella mia mano"
54
00:05:07,349 --> 00:05:08,831
Mi dispiace.
55
00:05:11,308 --> 00:05:13,600
So che non mi perdonerete.
56
00:05:15,192 --> 00:05:16,778
Nemmeno io perdono me stessa.
57
00:05:16,831 --> 00:05:20,423
"Quindi tutte le mie paure."
58
00:05:21,173 --> 00:05:24,022
"Ecco perché sono orgoglioso"
59
00:05:24,103 --> 00:05:30,146
"Ecco perché sono vulnerabile come un bambino."
60
00:05:32,001 --> 00:05:35,548
"Sono piccolo, sono piccolo."
61
00:05:35,629 --> 00:05:40,818
"Ecco perché la mia preoccupazione infinita"
62
00:05:41,445 --> 00:05:44,255
"Ecco perché difendo"
63
00:05:44,336 --> 00:05:51,236
"Quindi non ho provato a
lasciare un piccolo segno"
64
00:05:51,940 --> 00:05:55,218
"Quanto poco ho viaggiato"
65
00:05:55,403 --> 00:05:57,178
"Quanto poco"
66
00:05:57,259 --> 00:06:01,013
"Ero all'inizio della strada"
67
00:06:01,978 --> 00:06:07,249
"Grande bugia colorata nella mia mano"
68
00:06:07,354 --> 00:06:11,183
"Vittorie di giocattoli temporanei"
69
00:06:12,745 --> 00:06:15,719
"Sono piccolo, sono piccolo."
70
00:06:15,800 --> 00:06:17,893
-Buongiorno, Azize.
-Buongiorno.
71
00:06:35,444 --> 00:06:37,509
Hanno chiuso di nuovo le tende.
72
00:06:39,052 --> 00:06:40,878
Quante volte glielo devo dire!
73
00:06:53,393 --> 00:06:54,831
Era molto giovane.
74
00:06:55,328 --> 00:06:57,001
Non lo si riesce ad accettare.
75
00:06:57,746 --> 00:07:00,872
-La giuistizia divina e il destino
-Qualcuno pensa il contrario.
76
00:07:01,119 --> 00:07:03,104
Se fosse così, si chiamerebbe giustizia.
77
00:07:07,292 --> 00:07:10,566
Questo ragazzo era un orfano.
Ha solo una sorella.
78
00:07:11,281 --> 00:07:14,273
Si è arresa quando ha perso la speranza?
79
00:07:15,268 --> 00:07:18,571
Questo è quello che hanno detto.
Quando lo hanno portato qui al piano.
80
00:07:19,067 --> 00:07:20,655
Non ha nessuno...
81
00:07:21,841 --> 00:07:23,528
... hanno detto che è clinicalmente morto.
82
00:07:24,317 --> 00:07:26,574
Chi rinuncerebbe mai al proprio fratello?
83
00:07:28,408 --> 00:07:30,910
Stava per diventare un pugile davvero molto bravo, sai?
84
00:07:35,560 --> 00:07:40,731
Nese, 204,206, 208 hanno ricevuto la loro medicazione.
85
00:07:40,937 --> 00:07:43,902
- Dove stai andando?
- In carcere, è il giorno delle vaccinazioni.
86
00:07:46,192 --> 00:07:49,114
La prigione dove era rinchiuso, sai? La prigione di Yigit.
87
00:07:49,600 --> 00:07:52,111
Andrò lì e vaccinerò l'uomo che
lo ha ridotto in quelle condizioni.
88
00:07:52,628 --> 00:07:56,598
Meritano la più grande punizione,
ma non avranno nemmeno l'influenza.
89
00:08:34,487 --> 00:08:37,658
La più bella visita in prigione che faremo.
90
00:08:38,319 --> 00:08:39,319
La libertà.
91
00:08:49,663 --> 00:08:52,027
Abbiamo detto sempre che 18 anni non sarebbero passati , guarda.
92
00:08:54,746 --> 00:08:56,918
Dovremmo chiederlo anche a mio fratello.
93
00:09:01,662 --> 00:09:04,359
Fratello, voi scendete, vi raggiungo subito.
94
00:09:05,438 --> 00:09:06,438
Sabiha!
95
00:09:07,554 --> 00:09:09,522
- Mi dica signora Tuna.
- Fa che la cena sia pronta per le 2:00.
96
00:09:09,551 --> 00:09:10,951
Va bene, signora Tuna.
97
00:09:11,617 --> 00:09:12,617
Zia!
98
00:09:13,441 --> 00:09:16,707
- Hai del blush nella tua borsa?
-Sì, te lo metti in macchina.
99
00:09:16,973 --> 00:09:18,593
Mia caro Ceyda
100
00:09:18,620 --> 00:09:21,493
È così che verrai a vedere tuo fratello?
101
00:09:21,543 --> 00:09:23,372
Stava bee con questa giacca.
102
00:09:23,521 --> 00:09:25,775
Capisco. Il tema della prigione, scusa.
103
00:09:26,012 --> 00:09:27,012
Andiamo.
104
00:09:38,845 --> 00:09:41,228
Metti il tavolo in giardino, così prende aria.
105
00:09:41,386 --> 00:09:43,868
È stato tra quattro mura per 18 anni.
106
00:09:43,887 --> 00:09:44,887
Certo, signore.
107
00:09:44,906 --> 00:09:48,008
- Ma l'erba è bagnata.
- Fratello, lo sto facendo mettere sulla terrazza.
108
00:09:48,802 --> 00:09:53,164
La torta di porri è appena uscita dal forno, giuro che è bollente.
109
00:09:53,175 --> 00:09:55,294
- Dai un morso.
-No, cognata, per favore.
110
00:09:55,449 --> 00:09:57,709
- Ehi, dai, dai un morso.
-No, cognata, grazie.
111
00:09:57,738 --> 00:09:58,955
Ceyda, vieni qui. Apri la bocca
112
00:09:58,960 --> 00:10:01,842
Sistema tutto il cibo per il ritorno del mio Balkan, Gul.
113
00:10:01,888 --> 00:10:03,520
Le ho appena tolte dal forno, mamma.
114
00:10:03,547 --> 00:10:04,547
Apri.
115
00:10:04,635 --> 00:10:07,235
Dai un morso, piccola, dai un morso da qui.
116
00:10:07,276 --> 00:10:09,513
Apri la bocca, mamma mia!
117
00:10:09,741 --> 00:10:10,846
Yildiz...
118
00:10:11,868 --> 00:10:12,832
... cos'è quella faccia?
119
00:10:13,100 --> 00:10:14,905
È così che incontrerai tuo marito?
120
00:10:14,929 --> 00:10:16,491
Non farlo.
121
00:10:16,759 --> 00:10:18,530
Lo sto dicendo per te.
122
00:10:18,769 --> 00:10:19,976
Non dargli una scusa.
123
00:10:21,763 --> 00:10:25,040
Ascoltami, Ceyda, andrai nella stessa macchina di tua cognata.
124
00:10:25,276 --> 00:10:30,345
Prendi parte del tuo stile, aggiungilo a tua cognata Yildiz, va bene?
125
00:10:31,492 --> 00:10:33,061
Dai, non perdiamo altro tempo.
126
00:10:38,467 --> 00:10:39,757
Almeno...
127
00:10:41,670 --> 00:10:42,905
Andiamo, figliola.
128
00:10:48,325 --> 00:10:49,896
Vengono anche i ragazzi?
129
00:10:51,035 --> 00:10:53,079
Non dovrebbero incontrare il padre?
130
00:10:53,622 --> 00:10:55,651
Che cosa è successo, Kartal, c'è qualche problema?
131
00:10:55,844 --> 00:10:58,349
Non mi annoiare, è come se avessi paura!
132
00:10:58,534 --> 00:11:00,069
La parte della ragione ha paura.
133
00:11:00,581 --> 00:11:02,068
Chi non ha paura muore.
134
00:11:02,748 --> 00:11:04,938
Hasan, Yaman, tenete gli occhi aperti.
135
00:11:05,872 --> 00:11:07,757
Per qualunque cosa possa accadere oggi.
136
00:11:08,044 --> 00:11:10,287
Ascoltami, non far impanicare i ragazzi!
137
00:11:10,656 --> 00:11:13,626
Come abbiamo protetto tuo fratello in questi anni, lo faremo oggi.
138
00:11:13,707 --> 00:11:16,833
-Forza, salite in macchina.
- La polizia non sarà calma.
139
00:11:17,682 --> 00:11:18,949
I morti dimenticano.
140
00:11:19,381 --> 00:11:22,077
Quanti supervisori, quanti capitani
ci sono passati sopra? Andiamo.
141
00:11:53,189 --> 00:11:54,657
Questo era l'ultimo.
142
00:11:55,940 --> 00:11:58,365
Manca una persona. Balkan Alpan.
143
00:11:58,716 --> 00:12:00,558
Non ha voluto, esce oggi.
144
00:12:25,617 --> 00:12:27,137
Dio ti benedica, signore.
145
00:12:41,875 --> 00:12:43,409
Che rimanga nel passato, signore.
146
00:12:45,762 --> 00:12:47,029
Che rimanga nel passato, signore.
147
00:12:57,742 --> 00:12:58,897
Grazie signore.
148
00:13:39,091 --> 00:13:40,425
Che rimanga nel passato, fratello.
149
00:13:51,418 --> 00:13:52,760
Benvenuto fratello.
150
00:13:56,367 --> 00:13:58,558
6570 giorni.
151
00:14:00,944 --> 00:14:02,938
6570 notti.
152
00:14:04,083 --> 00:14:05,749
Che Dio non lo faccia risuccedere.
153
00:14:08,278 --> 00:14:09,628
Ho finito il mio turno.
154
00:14:15,451 --> 00:14:16,692
La tua corona.
155
00:14:21,851 --> 00:14:23,703
Ti occupi della famiglia Alpan.
156
00:14:24,574 --> 00:14:26,826
Ho piani ancora più grandi.
157
00:14:27,790 --> 00:14:29,184
Il mio Balkan.
158
00:14:29,764 --> 00:14:30,764
Leone.
159
00:14:33,339 --> 00:14:34,998
Grazie al cielo.
160
00:14:36,586 --> 00:14:37,839
Fratello.
161
00:14:39,554 --> 00:14:40,868
Mio caro fratello
162
00:14:44,366 --> 00:14:45,674
Sei diventata grande.
163
00:14:46,492 --> 00:14:48,289
E i tuoi figli sono grandi.
164
00:15:00,516 --> 00:15:03,820
Ne abbiamo scosso uno e tu scuoterai l'altro.
165
00:15:15,371 --> 00:15:16,725
Che rimanga nel passato.
166
00:15:43,357 --> 00:15:44,763
Che rimanga nel passato, signore....
167
00:15:47,840 --> 00:15:48,840
... padre.
168
00:16:03,553 --> 00:16:04,553
Figlia.
169
00:16:08,233 --> 00:16:10,963
Dai, tesoro,dai il benvenuto a papà.
170
00:16:12,285 --> 00:16:13,671
Benvenuto.
171
00:16:15,666 --> 00:16:17,158
Benvenuto...
172
00:16:18,740 --> 00:16:19,740
... padre.
173
00:16:24,952 --> 00:16:26,150
Papà?
174
00:17:24,997 --> 00:17:26,073
Fratello!
175
00:17:27,265 --> 00:17:28,265
Kartal!
176
00:17:47,424 --> 00:17:49,188
Chiama un'ambulanza, non avvicinarti.
177
00:17:49,269 --> 00:17:50,358
Non ti avvicinare
178
00:17:50,439 --> 00:17:52,705
Sono un'infermiera, vattene. Chiama un'ambulanza.
179
00:17:53,051 --> 00:17:56,074
Non vivrà con questa emoraggia,
lascia che la fermi.
180
00:17:57,016 --> 00:17:58,873
-Giratelo.
-Ambulanza, emergenza!
181
00:17:59,664 --> 00:18:01,847
Serve un'ambulanza. Vicino alla prigione.
182
00:18:07,227 --> 00:18:09,473
Spostatevi, lasciatelo respirare. Via da qui!
183
00:18:12,572 --> 00:18:14,358
C'è polso? -No.
184
00:18:14,373 --> 00:18:15,989
Cosa?
- Cosa significa che non c'è polso?
185
00:18:16,006 --> 00:18:17,713
- Elimina l'ambulanza
- Vieni, vieni.
186
00:18:17,786 --> 00:18:20,433
- Prendi l'ambu.
- Va bene, va bene.
187
00:18:23,648 --> 00:18:26,164
Venga qui, prema qui!
188
00:18:29,668 --> 00:18:33,590
3 e 4 e 5 e 6 e 7 e... C'è polso?
189
00:18:33,615 --> 00:18:34,615
No.
190
00:18:46,835 --> 00:18:48,213
Ambulanza!
191
00:18:51,389 --> 00:18:52,578
Dai a me.
192
00:18:52,554 --> 00:18:55,411
11, 12, 13... Vai avanti, non fermarti!
193
00:18:55,714 --> 00:18:57,409
Premilo, premilo bene.
194
00:19:08,345 --> 00:19:11,686
Vai avanti, non fermati. Dai, dai!
195
00:19:13,260 --> 00:19:14,748
Premilo, premilo bene.
196
00:19:15,575 --> 00:19:17,462
- Tre, due, uno. - Piano!
197
00:19:36,390 --> 00:19:39,462
- Apri, apri!
-Metti in sicurezza il perimetro.
198
00:19:40,433 --> 00:19:42,858
- Veloce, sanguina troppo.
- Dai, dai.
199
00:19:44,966 --> 00:19:46,682
- Apri!
- Spostastevi, spostatevi.
200
00:19:47,669 --> 00:19:51,464
Ferita da arma da fuoco.
Il proiettile è entrato dal lato destro ed è uscito.
201
00:19:51,506 --> 00:19:53,186
Non potete entrare qui.
202
00:20:17,685 --> 00:20:19,949
Sapeva che sarebbe successo qualcosa del genere.
203
00:20:20,454 --> 00:20:23,609
Sapeva che sarebbe successo qualcosa
del genere, non hai ascoltato!
204
00:20:23,633 --> 00:20:26,758
Nessuno di voi ha ascoltato, guardate!
Guardate cosa è successo!
205
00:20:27,149 --> 00:20:28,892
Se mio fratello muore...
206
00:20:36,998 --> 00:20:39,502
Ti ho schiaffeggiata per darti un motivo per piangere.
207
00:20:40,954 --> 00:20:44,328
Alpan è il tuo cognome.
Agisci secondo questo.
208
00:20:45,985 --> 00:20:50,003
Yaman, non voglio nessuno al piano che
non sia della nostra casa durante la festa.
209
00:21:00,264 --> 00:21:01,687
Tieni questa con te.
210
00:21:02,796 --> 00:21:04,585
Hanno sparato quel proiettile verso di te.
211
00:21:07,079 --> 00:21:09,176
A chi ho affidato mio figlio?
212
00:21:09,579 --> 00:21:11,190
Chi lo sta operando?
213
00:21:11,887 --> 00:21:14,350
Non c'era tempo di aspettare i nostri dottori, signor Iskender.
214
00:21:14,465 --> 00:21:17,264
- Sono i medici ospedalieri.
- Non possiamo controllarlo.
215
00:21:17,978 --> 00:21:21,620
Le facce e le bocche di tutti sono chiuse. Se entrassi
come dottore, non lo capirebbero.
216
00:21:22,619 --> 00:21:23,611
Devo far entrare un uomo?
217
00:21:23,633 --> 00:21:26,135
Sarà troppo tardi finchè l'uomo che mandi
capiasca cosa sta succedendo.
218
00:21:26,283 --> 00:21:27,937
Prenderemo il corpo del ragazzo.
219
00:21:31,267 --> 00:21:34,904
Portami l'infermiera che era di fronte alla prigione.
Subito!
220
00:21:44,991 --> 00:21:46,885
Un attimo!
221
00:21:46,990 --> 00:21:48,426
Sono io.
222
00:21:49,498 --> 00:21:52,079
Che cosa hai fatto? Tutti parlano di te.
223
00:21:53,549 --> 00:21:56,356
-Stava per morire
- Era morto, l'hai riportato in vita.
224
00:21:56,413 --> 00:22:00,637
Chi sono?
L'ospedale è pieno di macchine e la stampa è qui.
225
00:22:00,897 --> 00:22:02,272
Che succede?
226
00:22:03,581 --> 00:22:06,497
Gli uomini armati sono ovunque.
Sono entrata dalla scala antincendio.
227
00:22:06,587 --> 00:22:08,266
Non ci credo! I pazienti?
228
00:22:08,595 --> 00:22:11,470
Uno dei loro pazienti è già il più prezioso!
229
00:22:13,993 --> 00:22:16,641
-Che vuole?
- La signora la vuole vedere.
230
00:22:35,240 --> 00:22:38,236
Cara, ti stiamo portando in sala operatoria
proprio ora, vicino al nostro ragazzo.
231
00:22:38,518 --> 00:22:41,604
- Non sono un'infermiera chirurgica.
- Abbiamo bisogno di te.
232
00:22:42,643 --> 00:22:43,372
Perché?
233
00:22:43,398 --> 00:22:45,951
Chiunque ha tentato di ucciderlo fuori, potrebbe entrare.
234
00:22:46,186 --> 00:22:47,905
Come? Nella sala operatoria?
235
00:22:48,304 --> 00:22:49,304
Sì.
236
00:22:50,629 --> 00:22:52,290
Come si fa a fidare di me?
237
00:22:52,521 --> 00:22:54,848
Perchè se lo avessi voluto morto non lo avresti salvato.
238
00:22:55,278 --> 00:22:57,243
A chi affido mio nipote?
239
00:22:57,608 --> 00:22:58,921
Non mi interessa.
240
00:22:59,347 --> 00:23:01,863
15 macchine per la risonanza saranno donate al tuo ospedale.
241
00:23:03,075 --> 00:23:05,346
Se stai pensando ai tuoi pazienti...
242
00:23:06,555 --> 00:23:09,329
... nessuno dovrà aspettare dei mesi.
243
00:23:12,119 --> 00:23:15,156
Ora vai in chirurgia e vedi chi sta facendo cosa.
244
00:23:15,389 --> 00:23:18,250
E aspetta fino a quando mio nipote non apre gli occhi.
245
00:23:48,723 --> 00:23:50,172
L'intervento è finito.
246
00:23:50,683 --> 00:23:52,209
C'è un danno al fegato.
247
00:23:52,993 --> 00:23:55,551
- Che significa?
- Si riprenderà, vero?
248
00:23:55,822 --> 00:23:59,256
Se non fosse intervenuta lì, avremmo
potuto perdere il paziente sul posto.
249
00:23:59,596 --> 00:24:00,801
Lo seguiremo.
250
00:24:00,938 --> 00:24:04,615
Se non venisse osservato, col tempo potrà
avere bisogno di un trapianto di fegato.
251
00:24:06,335 --> 00:24:07,791
Possa guarire presto.
252
00:24:18,809 --> 00:24:21,293
- Gli Alpan sono dentro?
- Sì, tenente. Entriamo?
253
00:24:21,402 --> 00:24:23,425
No, no, no. Prenderò le loro dichiarazioni.
254
00:24:34,888 --> 00:24:36,942
Sei invecchiato, Balkan!
255
00:24:44,951 --> 00:24:47,388
Certo, 18 anni!
256
00:24:48,216 --> 00:24:49,450
Facile a dirsi.
257
00:24:49,942 --> 00:24:52,275
Ci siamo conosciuti 18 anni fa.
258
00:24:53,044 --> 00:24:54,879
Il giorno in cui hai ucciso il mio capitano.
259
00:24:55,551 --> 00:24:57,324
Ill ricordo di quel giorno.....
260
00:24:57,863 --> 00:24:59,441
...e' rimasto qui.
261
00:25:00,934 --> 00:25:02,106
Perché sei venuto?
262
00:25:02,739 --> 00:25:04,072
Per prendere la vostra testimonianza.
263
00:25:05,226 --> 00:25:07,086
Non c'è nessun uomo della sicurezza?
264
00:25:09,391 --> 00:25:11,047
Parla con me!
265
00:25:16,655 --> 00:25:17,655
Va bene.
266
00:25:19,382 --> 00:25:21,061
Sa chi ha sparato a suo figlio?
267
00:25:21,225 --> 00:25:22,897
Se lo sapessi, ormai sarebbe morto.
268
00:25:23,733 --> 00:25:26,694
Cioè? Quindi non l'hai trovato, eh?
269
00:25:27,124 --> 00:25:29,663
Il grande figlio di Iskender Alpan è stato sparato...
270
00:25:29,944 --> 00:25:31,678
... e non sai chi è stato.
271
00:25:33,303 --> 00:25:34,725
Stai perdendo colpi.
272
00:25:40,155 --> 00:25:43,139
Vattene, Capitano! Non adesso.
273
00:25:44,030 --> 00:25:45,248
Iskender...
274
00:25:46,061 --> 00:25:47,873
Io servo la giustizia.
275
00:25:48,741 --> 00:25:52,030
Non lo hai trovato, ma lo troverò io il
ragazzo che ha sparato a suo figlio.
276
00:25:52,585 --> 00:25:54,694
Lo prenderò prima ancora di buttarlo dentro...
277
00:25:55,085 --> 00:25:56,912
... e gli dirò salute alle tue mani.
278
00:25:57,436 --> 00:25:59,436
Se io sono un uomo di giustizia...
279
00:25:59,866 --> 00:26:01,615
... lui è l'uomo della giustizia divina.
280
00:26:33,200 --> 00:26:35,645
Infermiera le ho portato i vestiti puliti.
281
00:26:36,169 --> 00:26:37,504
Voleva che lo facessi.
282
00:27:57,200 --> 00:27:58,957
IO.. solo perché stava dormendo.
283
00:28:05,535 --> 00:28:06,535
Da quanto tempo?
284
00:28:06,747 --> 00:28:08,778
E' stato in terapia intensiva per una settimana.
285
00:28:09,779 --> 00:28:11,312
Siamo qui da due giorni.
286
00:28:14,139 --> 00:28:15,599
Non può alzarsi ora.
287
00:28:16,616 --> 00:28:19,076
- Dov'è la mia famiglia??
- Ovunque.
288
00:28:20,239 --> 00:28:22,340
I suoi punti si apriranno. La sua ferita è grave
289
00:28:22,999 --> 00:28:24,772
Prendimi qualcosa da indossare.
290
00:28:24,951 --> 00:28:26,505
- Se solo la smettesse di dare ordini e ascoltasse..
- Fai come ti dico!
291
00:28:26,576 --> 00:28:28,146
Ahh!
292
00:28:29,747 --> 00:28:30,919
Ho capito.
293
00:28:31,647 --> 00:28:34,114
È meglio che le chiami uno dei maggiordomi a cui è abituato.
294
00:28:34,381 --> 00:28:35,880
Di' a Yaman che esco.
295
00:28:36,241 --> 00:28:38,256
Nessuno sa che sono sveglio.
296
00:28:40,998 --> 00:28:44,716
La mia famiglia è in pericolo, e io sto dormendo qui.
297
00:28:54,856 --> 00:28:58,418
Se se ne va, morirà. Penso che svenire sia una scelta più ragionevole.
298
00:29:03,576 --> 00:29:04,888
Lasciami!
299
00:29:05,012 --> 00:29:07,856
Se la lascio, cadrà.
Se cade, i punti si apriranno.
300
00:30:06,413 --> 00:30:08,147
Oggi non uscirai in pubblico.
301
00:30:10,649 --> 00:30:11,649
Perché?
302
00:30:13,125 --> 00:30:15,157
Così tuo padre non vedrà cosa hai fatto?
303
00:30:17,266 --> 00:30:19,500
Non riesci a stare dietro a ciò che hai fatto?
304
00:30:22,172 --> 00:30:24,172
Di chi diavolo ti fidi?
305
00:30:26,398 --> 00:30:27,586
E' tuo padre?
306
00:30:28,109 --> 00:30:30,903
Tuo padre che mi ha mandato in prigione?
307
00:30:31,118 --> 00:30:32,851
Li odio tutti.
308
00:30:34,023 --> 00:30:36,631
Per avermi mandato di fronte a uno psicopatico come te.
309
00:30:36,648 --> 00:30:38,374
Bene. Complimenti.
310
00:30:38,797 --> 00:30:40,028
Ho finalmente capito
311
00:30:43,451 --> 00:30:44,983
Ma soprattutto...
312
00:30:45,733 --> 00:30:47,209
...odio te.
313
00:30:47,811 --> 00:30:48,990
E' la più bella
314
00:30:51,107 --> 00:30:53,107
Abbiamo qualcosa in comune qui.
315
00:30:54,710 --> 00:30:57,678
Da quando ho sollevato quel velo per la
prima volta e ti ho guardata in faccia...
316
00:30:57,723 --> 00:30:59,483
... vedo la loro faccia.
317
00:31:00,194 --> 00:31:03,608
Ecco perchè ti vendichi di loro ...
318
00:31:04,061 --> 00:31:05,615
... colpendo la mia faccia.
319
00:31:06,748 --> 00:31:08,498
Perché sei debole.
320
00:31:09,514 --> 00:31:10,709
Vieni qui!
321
00:31:11,935 --> 00:31:13,935
Farò vomitare sangue
322
00:31:14,497 --> 00:31:18,239
Per tutto quello che hai rubato in tutti i miei anni....i miei anni
323
00:31:36,534 --> 00:31:38,065
i fratelli pesanti si stanno radunando!
324
00:31:38,339 --> 00:31:39,878
mio fratello mi ha detto di parlarti di tutti.
325
00:31:43,113 --> 00:31:44,441
lui è Adna Kafa,vero ??
326
00:31:49,206 --> 00:31:50,847
è successo qualcosa?? perchè l hai fissato cosi ??
327
00:31:53,792 --> 00:31:56,503
no, lui non tradisce mi fratello.
328
00:31:57,815 --> 00:31:58,331
ah!
329
00:31:58,909 --> 00:32:00,979
alla fine il sigr Cevap è arrivato.
330
00:32:01,589 --> 00:32:03,050
Cevap Zorbazor.
331
00:32:03,198 --> 00:32:04,636
esiste qualcuno che non lo conosce ???
332
00:32:05,354 --> 00:32:06,284
Dinosaur
333
00:32:18,836 --> 00:32:20,461
come è arrivato grasso Osman??
334
00:32:21,124 --> 00:32:22,780
prendi un' addominoplastica!!
335
00:32:23,000 --> 00:32:23,961
i capelli ???
336
00:32:24,195 --> 00:32:25,492
ha fatto l'impianto a Londra!
337
00:32:25,801 --> 00:32:27,184
è venuto io tosaerba!!
338
00:32:27,770 --> 00:32:31,387
anche se colpisci l' asino con una sella d'oro, l asino rimarrà sempre un asino.
339
00:32:49,252 --> 00:32:51,971
wow wow wow wow wow!
340
00:32:53,703 --> 00:32:55,305
che cos'è quel corpo ??
341
00:32:56,656 --> 00:32:59,414
mi sono arrivati dei file in prigione, ma la sua foto non c' era.
342
00:33:00,328 --> 00:33:01,344
ora capisco !!
343
00:33:02,070 --> 00:33:03,492
i bastardi, li rubano ovviamente!
344
00:33:05,350 --> 00:33:06,897
non è stata mai corteggiata ?
345
00:33:08,403 --> 00:33:09,623
certamente mio caro Balkan
346
00:33:10,903 --> 00:33:12,200
ma nessuno si fece avanti...
347
00:33:12,833 --> 00:33:13,825
lei corteggiò Katral.
348
00:33:15,254 --> 00:33:16,778
lei che guarda Katral.
349
00:33:17,136 --> 00:33:18,878
sta giocando al topo e al gatto.
350
00:33:19,897 --> 00:33:21,404
tuo suocero sarà qui molto presto.
351
00:33:21,779 --> 00:33:23,287
dovresti salutarlo di persona.
352
00:33:33,733 --> 00:33:37,076
mio cognato ha rallentato , mentre mi veniva a dire : lascia che sia nel passato !
353
00:33:38,416 --> 00:33:41,494
lasciamolo arrivare,cosi discuteremo la causa del mio sangue.
354
00:34:21,718 --> 00:34:22,773
la frequenza cardiaca è aumentata !!
355
00:34:22,882 --> 00:34:24,577
hai avuto un incubo ??
356
00:34:32,651 --> 00:34:34,174
bevi , e riscalda le labbra.
357
00:34:38,328 --> 00:34:39,195
chi sei tu ??
358
00:34:40,234 --> 00:34:41,124
lasciami andare
359
00:34:41,945 --> 00:34:43,171
lasciami il braccio.
360
00:34:45,734 --> 00:34:46,413
fratello !!
361
00:34:48,031 --> 00:34:48,874
chi è lei ??
362
00:34:50,052 --> 00:34:52,005
lei è l' infermiera che ti ha salvato fratello!!
363
00:34:55,388 --> 00:34:56,583
dov'è l' ambulanza???
364
00:34:56,608 --> 00:34:58,740
spostatevi, lasciatelo respirare.
365
00:35:07,997 --> 00:35:09,176
prenditi cura di lui.
366
00:35:09,715 --> 00:35:11,833
chiama un altra infermiera, per quando si è calmato.
367
00:35:12,793 --> 00:35:13,769
puoi spostarti???
368
00:35:14,729 --> 00:35:15,728
ti puoi spostare ???
369
00:35:16,955 --> 00:35:17,963
perchè eri li?
370
00:35:20,365 --> 00:35:21,098
dovere.
371
00:35:21,925 --> 00:35:23,440
giornata di vaccino in carcere.
372
00:35:25,065 --> 00:35:26,308
hai indagato fratello ?
373
00:35:27,183 --> 00:35:27,855
si fratello.
374
00:35:28,304 --> 00:35:28,960
è pulita!
375
00:35:30,023 --> 00:35:34,132
ha chiamato qualcuno da quando sono qui??
376
00:35:34,554 --> 00:35:35,554
no
377
00:35:35,789 --> 00:35:36,640
la polizia!!
378
00:35:37,709 --> 00:35:39,037
altre famiglie??
379
00:35:39,062 --> 00:35:39,615
no !!
380
00:35:40,310 --> 00:35:41,576
l abbiamo lasciata da sola appositamente...
381
00:35:41,601 --> 00:35:43,303
ma nessuno le si avvicinò!
382
00:35:45,365 --> 00:35:45,959
esci!!
383
00:35:48,372 --> 00:35:49,849
non c'è la faccio più!
384
00:35:52,365 --> 00:35:53,412
apri questa porta !!
385
00:35:53,975 --> 00:35:55,810
siete dei barbari?? apri questa porta !!!
386
00:36:01,944 --> 00:36:02,882
ascoltami infermiera.
387
00:36:03,937 --> 00:36:06,499
non parlerai con la polizia,e con nessun altro.
388
00:36:07,086 --> 00:36:08,547
forse non mi amavi...
389
00:36:09,235 --> 00:36:10,665
e non devi amarmi.
390
00:36:11,501 --> 00:36:12,970
chiunque siastato, lo rifarà!
391
00:36:15,009 --> 00:36:16,407
vuol dire che riguarda la mia famiglia.
392
00:36:17,970 --> 00:36:19,915
finchè arrivano e vanno.
393
00:36:20,650 --> 00:36:21,665
sono vulnerabili
394
00:36:24,439 --> 00:36:26,478
adesso mi aiuterai
395
00:36:27,216 --> 00:36:28,575
ed uscirò da qui.
396
00:36:29,083 --> 00:36:30,872
non può accadere, fino a quando non arriva tua zia e tuo padre
397
00:36:31,185 --> 00:36:32,021
non posso giustificarlo.
398
00:36:32,238 --> 00:36:34,222
di a loro di non disturbarmi.
399
00:36:34,840 --> 00:36:36,965
di che non posso occuparmi di questa famiglia.
400
00:36:38,497 --> 00:36:40,122
conosci la mia famiglia??
401
00:36:41,536 --> 00:36:42,325
li conoscevo
402
00:36:43,833 --> 00:36:44,716
Yaman.
403
00:36:50,146 --> 00:36:51,716
premiamo la nostra infermiera!!
404
00:36:51,741 --> 00:36:52,724
non voglio nulla!!
405
00:36:52,749 --> 00:36:54,037
volevi uscire.
406
00:36:55,201 --> 00:36:57,420
per prima cosa facciamo ciò che vuoi..
407
00:36:57,445 --> 00:36:59,371
quindi facciamo quello che voglio !
408
00:37:16,014 --> 00:37:18,053
tuo padre è arrivato,
andiamo a dargli il benvenuto!
409
00:37:19,108 --> 00:37:20,256
perchè sei venuta qui ??
410
00:37:22,795 --> 00:37:25,936
per vedere se sono stata capace di nascondere le botte vero ???
411
00:37:27,139 --> 00:37:27,842
come sono ?
412
00:37:27,881 --> 00:37:30,021
ho i nervi rotti Yildiz, non cominciare ora.
413
00:37:30,933 --> 00:37:32,691
prendi Celine, e vai da tuo padre x qualche giorno.
414
00:37:33,081 --> 00:37:34,425
Kartal si sente già meglio!
415
00:37:35,464 --> 00:37:36,972
parlerò con mio fratello....
416
00:37:37,323 --> 00:37:39,628
lo costringerò a fermare Balkan, non ti preoccupare!!
417
00:37:42,537 --> 00:37:44,076
prendi Celine e vai da tuo padre....
418
00:37:46,061 --> 00:37:47,194
ma Kuzay rimarrà qui!!
419
00:37:50,136 --> 00:37:52,456
tutti i trucchi di solidarietà delle donne servono a questo, vero ???
420
00:37:52,488 --> 00:37:53,472
lascia Kuzay fuori da ciò!
421
00:37:53,497 --> 00:37:54,928
altrimenti....
422
00:37:55,710 --> 00:37:57,194
il nostro segreto uscirà fuori .
423
00:38:01,171 --> 00:38:03,468
c'è qualcosa che ti spaventa più di me...
424
00:38:04,187 --> 00:38:05,819
non devo essere io a ricordartela.
425
00:38:06,271 --> 00:38:07,560
il segreto è nostro...
426
00:38:08,279 --> 00:38:09,739
moriremo entrambe
427
00:38:10,216 --> 00:38:10,935
non ci siamo io e te.
428
00:38:13,380 --> 00:38:15,021
vuoi che aggiunga altro???
429
00:38:18,608 --> 00:38:20,772
poichè non esiste altro oltre la morte,
430
00:38:22,539 --> 00:38:23,000
non c'è bisogno!
431
00:38:24,367 --> 00:38:24,812
bellissimo
432
00:38:27,984 --> 00:38:28,804
bellissimo
433
00:38:54,711 --> 00:38:56,531
Sono in ritardo, scusate.
434
00:38:56,844 --> 00:39:00,266
Stavamo seguendo un gruppo di pesci.
Ero in barca.
435
00:39:00,602 --> 00:39:02,535
Senza una telefonata...
436
00:39:03,118 --> 00:39:06,047
-non parlarne !!
- Nostro figlio Kartal starà bene.
437
00:39:06,344 --> 00:39:08,524
Vedrà giorni più belli.
438
00:39:08,915 --> 00:39:10,687
La sua fortuna qui non è ancora finita.
439
00:39:10,829 --> 00:39:13,117
Guarda, questi pesci sono la sua fortuna.
440
00:39:14,891 --> 00:39:16,758
Benvenuto
-grazie
441
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Prendi quei pesci e portali in cucina.
442
00:39:19,266 --> 00:39:23,055
Fagli fare una zuppa di pesce.
Possa il Kartal berla e guarire.
443
00:39:26,351 --> 00:39:28,702
- Nonno! - Selin.
444
00:39:28,821 --> 00:39:32,516
vieni, vieni....oh
445
00:39:34,625 --> 00:39:36,070
Benvenuto papà.
446
00:39:36,860 --> 00:39:38,031
grazie
447
00:39:38,406 --> 00:39:42,179
- Scusami, ma non nono riuscita a trattenerla.
-AA! Mia nipote non è ammessa????
448
00:39:42,336 --> 00:39:44,508
Non è vero? Dov'è tuo fratello?
449
00:39:44,625 --> 00:39:47,820
Nella stanza. Ha gli auricolari, non ha sentito.
450
00:39:51,086 --> 00:39:52,633
lo avviserò del tuo arrivo.
451
00:39:53,430 --> 00:39:56,828
-Haiil profumo del mare
- Sono tornato da li , ecco perchè profumo di mare.
452
00:39:57,219 --> 00:39:59,219
Ti porto con me la prossima volta?
453
00:40:00,782 --> 00:40:03,625
Che cosa hai fatto Hai imparato
ad andare in bicicletta?
454
00:40:03,930 --> 00:40:05,367
- Sì
- Va bene
455
00:40:05,829 --> 00:40:08,281
appena finisco il mio lavoro, mi fai vedere ???
456
00:40:08,665 --> 00:40:10,531
Va bene.
- Vai da tua madre adesso.
457
00:40:10,665 --> 00:40:12,016
vieni figlia..
458
00:40:22,045 --> 00:40:23,365
Le mie mani sono sporche di pesce!
459
00:40:24,215 --> 00:40:25,744
Adesso non fare niente.
460
00:40:29,216 --> 00:40:30,755
Sei cambiato, Balcani.
461
00:40:31,561 --> 00:40:33,044
ti sei invecchiato!!
462
00:40:33,623 --> 00:40:35,490
Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
463
00:40:36,193 --> 00:40:37,888
Il giorno in cui ho compiuto 18 anni...
464
00:40:38,686 --> 00:40:39,857
... in carcere.
465
00:40:41,193 --> 00:40:43,044
per il contratto matrimoniale.
466
00:40:43,727 --> 00:40:47,464
Non arrabbiarti, Iskender, non ti arrabbiare !!
467
00:40:48,537 --> 00:40:50,365
con il cuore gli dispiace !!
468
00:40:51,013 --> 00:40:53,060
Balcani mi conosceva come un padre...
469
00:40:53,818 --> 00:40:56,169
... aspettatandomi li. Hai ragione.
470
00:40:56,849 --> 00:40:59,919
Se fossi venuto, più volte li....
471
00:41:00,567 --> 00:41:02,653
... tutti stavano attenti.
472
00:41:04,514 --> 00:41:08,021
per premere il grilletto del fucile, ci vuole un po di coraggio.
473
00:41:08,811 --> 00:41:09,974
Hai ragione.
474
00:41:28,148 --> 00:41:30,155
I tuoi figli ti hanno inviato questo.
475
00:41:36,866 --> 00:41:39,694
- Spero non lo sappiano.
- L'hanno visto in TV.
476
00:41:40,085 --> 00:41:41,418
e ti hanno inviato un regalo.
477
00:42:02,618 --> 00:42:04,664
Chiama Yaman, chiama. Chiamali
478
00:42:04,970 --> 00:42:07,298
... cosi da non farli preoccuapre.
479
00:42:08,955 --> 00:42:10,634
Aspetta, lasciami aggiustare.
480
00:42:13,830 --> 00:42:16,579
Signora Kartal,
il signor Kartal è in grado di parlare.
481
00:42:16,774 --> 00:42:19,703
- Come stanno i bambini?
- Siamo in giardino. Stanno giocando.
482
00:42:20,187 --> 00:42:21,759
Guarisci, sigr Kartal.
483
00:42:23,587 --> 00:42:25,165
Grazie , Grazie!
484
00:42:25,641 --> 00:42:27,634
- Come sta Ahmet?
- Bene, bene.
485
00:42:27,711 --> 00:42:31,398
Il dottore ,che ti dicevo lo ha messo
giù per due giorni. Ora sta meglio !!
486
00:42:31,806 --> 00:42:35,017
Ragazzi, guardate,c'è fratello Kartal!
487
00:42:40,072 --> 00:42:43,439
Tonton, fermati, fermati.
non spingere Ali, è più giovane di te.
488
00:42:43,955 --> 00:42:45,955
Mert, anche tu. Aysegul.
489
00:42:46,650 --> 00:42:48,126
Ragazza, apri la bocca.
490
00:42:48,462 --> 00:42:50,610
- ti è caduto un dente?
- Sì
491
00:42:51,196 --> 00:42:53,797
- L'ha preso il corvo.
- Guardami...
492
00:42:54,407 --> 00:42:56,016
... di chi è questo? Di chi è il regalo?
493
00:42:57,907 --> 00:42:59,860
Fammi indovinare.
Tonton, è tuo vero?
494
00:42:59,938 --> 00:43:02,289
- Sì, mi dispiace. - Non poteva
sopportarlo, ne ha mangiato metà.
495
00:43:02,649 --> 00:43:03,821
l' ho condiviso con te!!
496
00:43:05,048 --> 00:43:07,242
Non poteva scriverci
sopra,ma la scrittura è pessima.
497
00:43:07,384 --> 00:43:10,407
- Figlio, non hai letto?
-No l'ho fatto. Guarda..
498
00:43:10,516 --> 00:43:12,045
... come una ventosa sulla fronte.
499
00:43:15,243 --> 00:43:17,078
Dai, pazzi,
sto riattaccando.
500
00:43:17,149 --> 00:43:19,063
Mi fermerò per due giorni, va bene??
501
00:43:29,398 --> 00:43:31,952
Che cosa hai fatto, infermiera?
Hai parlato con il dottore?
502
00:43:32,170 --> 00:43:33,443
è contro le tue dimissioni.
503
00:43:34,258 --> 00:43:36,258
Ma se dici di non conoscere limiti...
504
00:43:36,484 --> 00:43:39,515
...ho un ultimo ago, e lo ignetterò.
Il resto dipende da te.
505
00:43:39,703 --> 00:43:40,913
Fallo, andiamo.
506
00:43:41,601 --> 00:43:43,748
La persistenza è un cimelio proveniente dalla terra dei nostri antenati.
507
00:43:49,758 --> 00:43:51,367
Yaman, non dire niente ai nostri.
508
00:43:51,392 --> 00:43:53,892
Ora puoi, non puoi,
non farò casino con loro.
509
00:44:12,610 --> 00:44:13,727
Asia.
510
00:44:14,693 --> 00:44:16,873
Sei in stretto contatto, lo sai.
511
00:44:18,696 --> 00:44:20,430
Kartal ha qualcosa di tutto questo?
512
00:44:25,204 --> 00:44:26,250
Che cos'è quello?
513
00:44:26,797 --> 00:44:29,359
- Altoparlante.
- Lo giuro, è di grande conforto.
514
00:44:29,711 --> 00:44:33,812
vai a pescare??? portalo.
Stai andando su per la montagna? prendilo
515
00:44:34,663 --> 00:44:36,460
Possiamo venire al punto?
516
00:44:36,827 --> 00:44:39,027
Scopriremo chi ha sparato il proiettile?
517
00:44:39,569 --> 00:44:41,717
La sicurezza è vuota. Non hanno trovato nulla.
518
00:44:41,842 --> 00:44:44,295
Non ci sono migranti
in fuga dal mondo.
519
00:44:44,663 --> 00:44:47,303
Sono andato dall'antenato della
pistola, per delle ricerche.
520
00:44:47,874 --> 00:44:50,311
Non ha nulla a che fare conil nemico o un parente.
521
00:44:50,968 --> 00:44:52,394
Zio Iskender..
522
00:44:53,092 --> 00:44:55,647
... non hai un
nome a cui far riferimento?
523
00:44:59,968 --> 00:45:03,053
Sto aspettando che il signor
Barbaros finisca con ilsuo discorsoi
524
00:45:04,655 --> 00:45:05,850
Grazie.
525
00:45:07,399 --> 00:45:09,586
Il tizio che conosce Racon, è diverso.
526
00:45:10,415 --> 00:45:14,063
Ma non importa,Iskender.
la ragazza è nervosa, guarda.
527
00:45:15,102 --> 00:45:19,148
Asia, lascia che ti suoni
qualcosa e mi rilassi.
528
00:45:20,734 --> 00:45:22,273
Fratello Ferhat, gli uomini sono pronti.
529
00:45:22,491 --> 00:45:25,491
quel figlio di puttana di i Balcani uscirò oggi , e
verrà sparato prima che raggiunga casa.
530
00:45:26,132 --> 00:45:28,757
Di 'ai tuoi nipoti,
ti bacio i loro occhi.
531
00:45:28,953 --> 00:45:31,624
Chiunque incontra il cane
di fronte al carcere...
532
00:45:31,718 --> 00:45:35,819
... fino a quando non sono tutti morti!
Non ci sarà un solo Alpan!
533
00:45:36,100 --> 00:45:38,201
Va bene, fratello. Il tuo ordine sara eseguito !
534
00:45:38,796 --> 00:45:40,561
Cazzo Ferhat!
535
00:45:41,764 --> 00:45:44,303
Vediamo se rimarrà un Gürbey!
536
00:45:45,281 --> 00:45:46,874
Faremo ciò di cui abbiamo bisogno.
537
00:45:47,484 --> 00:45:48,788
Certo che lo faremo.
538
00:45:49,671 --> 00:45:51,595
Questo sarà il primo lavoro di Balkan.
539
00:45:51,772 --> 00:45:53,446
Questo non rientra Balkan
540
00:45:53,741 --> 00:45:55,741
Siamo morti, Iskender?
541
00:45:56,523 --> 00:45:58,803
Tutti qui sono testimoni.
542
00:45:59,710 --> 00:46:01,584
L'antenato dei minorenni è un testimone.
543
00:46:02,882 --> 00:46:04,957
Cosa hai detto 18 anni fa?
544
00:46:05,834 --> 00:46:09,681
Balkan uscirà di prigione,
siederà sulla mia sedia...
545
00:46:09,859 --> 00:46:11,259
... e conduce il tavolo.
546
00:46:16,664 --> 00:46:19,730
Vorrei che ci fossero
cose del genere...
547
00:46:19,984 --> 00:46:21,937
... se non ti avessimo disturbato.
548
00:46:24,937 --> 00:46:26,273
Non sono ancora stato demente.
549
00:46:27,086 --> 00:46:28,687
Ricordo la mia promessa.
550
00:46:53,891 --> 00:46:57,007
dovrebbe essere curatoo con molta cura.. almeno cosi dicono ..
551
00:46:57,235 --> 00:46:59,219
Potrebbe anche aver bisogno di un trapianto di fegato.
552
00:46:59,962 --> 00:47:02,977
lascia che si rompano le loro mani...farò un sacrificio.
553
00:47:03,102 --> 00:47:05,601
lascialo venir fuori e poi mi prenderò cura di lui.
554
00:47:06,017 --> 00:47:08,017
Lo sto tirando fuori dal suo corpo.....
555
00:47:08,093 --> 00:47:11,569
... e l'ho renderò brillante e lo rimetterò dentro
Vedrai.
556
00:47:11,804 --> 00:47:13,164
Guarda, ho portato il mio zemz lì.
557
00:47:13,306 --> 00:47:15,227
Ora sto bene,
lo leggerò stasera...
558
00:47:15,313 --> 00:47:16,961
... e quando arriva,
bevo un buon drink...
559
00:47:17,157 --> 00:47:20,032
... cosi vedrai Ketral
se volerà o no.
560
00:47:20,524 --> 00:47:24,360
Dicono di aver bisogno
di cure mediche.
561
00:47:24,539 --> 00:47:26,914
No, cara. Non verrà li a Dio piacendo.
562
00:47:27,392 --> 00:47:30,243
- Devo iniziare il servizio?
-No, non entrare adesso. Stanno parlando.
563
00:47:31,267 --> 00:47:34,110
Sorella Gül,
puoi darmi un pò di torta?
564
00:47:34,298 --> 00:47:36,461
Certo, anima mia. Hai fame?
565
00:47:36,542 --> 00:47:38,542
La mia dolce lingua
566
00:47:40,706 --> 00:47:42,440
Ti è mancato tuo padre?
567
00:47:44,026 --> 00:47:45,956
Non manca più.
568
00:47:46,518 --> 00:47:48,447
Non l'ho mai visto prima.
569
00:47:54,503 --> 00:47:55,737
Ecco, mamma.
570
00:47:59,939 --> 00:48:03,243
Quando un uomo torna, abbraccia
i suoi bambini, e accarezza la loro testa.
571
00:48:03,394 --> 00:48:04,737
Da quando è arrivato, si comporta male!
572
00:48:05,425 --> 00:48:07,167
i bambini erani confusi da ciò che affrontarono.
573
00:48:07,417 --> 00:48:09,346
e cosi facile cara ?? 18 anni,,,,
574
00:48:09,807 --> 00:48:12,456
avrà dimenticatoo la sua umanità in carcere tra assasini e ladri.
575
00:48:13,292 --> 00:48:14,892
È anche molto diverso.
576
00:48:34,772 --> 00:48:36,372
Finiscilo, mamma.
577
00:48:37,771 --> 00:48:39,623
Vado in una stanza.
578
00:48:43,792 --> 00:48:46,423
E quel polso? Mio fratello l'ha fatto?
579
00:48:46,540 --> 00:48:48,389
Possa suo suocero non vedere.
580
00:48:49,669 --> 00:48:51,495
il medico sta chiamando,spero siani buone notizie Dio!
581
00:48:52,620 --> 00:48:53,745
Signore?
582
00:48:55,525 --> 00:48:56,720
È così?
583
00:48:57,479 --> 00:48:58,838
Grazie a Dio
584
00:48:58,919 --> 00:49:01,219
- Grazie a Dio, mio Signore.
- Aprì gli occhi.
585
00:49:01,711 --> 00:49:04,159
- ha persino insistito per uscire fuori.
- Mio Dio.
586
00:49:04,240 --> 00:49:06,461
Va bene, grazie mille, dottore.
Grazie
587
00:49:06,881 --> 00:49:10,404
Quindi, sposo, vuoi dire che sei pronto?
588
00:49:12,193 --> 00:49:13,623
il prezzo è stato pagato.
589
00:49:15,675 --> 00:49:18,727
I preparativi sono stati fatti dentro, con il permesso di Dio !
590
00:49:20,004 --> 00:49:21,230
Adam
591
00:49:21,815 --> 00:49:25,588
le spedizioni da effettuare,
e gli accordi che verranno firmati....
592
00:49:25,840 --> 00:49:31,296
... porto, costruzione, gioco d'azzardo, armi...
593
00:49:32,226 --> 00:49:35,265
... scommesse, petrolio...
594
00:49:35,711 --> 00:49:40,102
... fintanto che la partnership
avrà affari, riferirai a Balkan.
595
00:49:40,841 --> 00:49:44,284
il sangue versato e le teste date....
596
00:49:45,386 --> 00:49:49,838
tutto sarà melle mani di Balkan
597
00:49:53,674 --> 00:49:55,002
con il tuo permesso.
598
00:49:57,596 --> 00:50:02,878
Andrò a raccogliere il sangue di Kartal, fino al sigillo di Balkan.
599
00:50:03,378 --> 00:50:07,282
per consegnare la mia sedia il prima possibile.
600
00:50:11,274 --> 00:50:12,767
Vedo che...
601
00:50:14,243 --> 00:50:18,709
... sei desideroso di
sostituirmi Balkan, eh?
602
00:50:25,241 --> 00:50:26,467
papà!!!
603
00:50:27,522 --> 00:50:29,007
Te ne vai?
604
00:50:29,382 --> 00:50:30,671
Sì.
605
00:50:31,499 --> 00:50:33,241
che cosa c'è??? è successo qualcosa???
606
00:50:34,168 --> 00:50:35,277
Eh?
607
00:50:41,809 --> 00:50:43,082
Sto bene.
608
00:50:43,848 --> 00:50:45,246
Non ho lamentele.
609
00:50:46,309 --> 00:50:47,512
bene.
610
00:50:48,411 --> 00:50:49,520
bene.
611
00:51:11,051 --> 00:51:14,301
Sai chi sarà più grande di
entrambi, Iskender??'
612
00:51:16,480 --> 00:51:17,832
Questo è tutto!!
613
00:51:18,097 --> 00:51:20,691
- Benvenuto, nonno.
- grazie ,mio leone.
614
00:51:21,371 --> 00:51:22,667
lascia che rimanga nel passato.
615
00:51:23,175 --> 00:51:26,253
Adori tuo zio, lo so,
è come un padre per te.
616
00:51:28,449 --> 00:51:29,871
Buone notizie
617
00:51:31,175 --> 00:51:32,746
Kartal si è svegliato.
618
00:51:33,550 --> 00:51:34,781
Mio zio è sveglio.
619
00:51:37,282 --> 00:51:38,508
Vedi?
620
00:51:38,657 --> 00:51:40,610
Il piede di tuo nonno divenne propizio.
621
00:51:40,954 --> 00:51:42,985
Buone notizie da tuo zio.
622
00:51:43,281 --> 00:51:45,133
Che cosa farai,Iskender?
623
00:51:45,407 --> 00:51:47,953
Porterai questo
giovane all'ospedale?
624
00:51:48,119 --> 00:51:49,398
no.
625
00:51:49,805 --> 00:51:52,633
Lascia che questo problema
venga ripulito, e poi pensiamo ai ragazzi.
626
00:51:52,942 --> 00:51:54,209
va bene allora.
627
00:51:55,126 --> 00:51:58,516
Fagli vedere tuo zio.
e andiamo come nonno e nipote che ne dici ???
628
00:51:58,589 --> 00:51:59,922
Che ne pensi?
629
00:52:00,329 --> 00:52:02,896
-va bene , nonno.
-andiamo dai.
630
00:52:05,529 --> 00:52:07,591
vieni mio leone, vieni.
631
00:52:14,530 --> 00:52:16,271
prego, signore, mi ha cercata?
632
00:52:16,352 --> 00:52:18,381
Sei tu quella che conosce meglio il paziente, ragazza.
633
00:52:19,349 --> 00:52:23,053
Per quanto vedo, non ci sono stati
sviluppi positivi in sei mesi.
634
00:52:23,521 --> 00:52:26,302
In tal caso,
insufficienza multipla degli organi...
635
00:52:26,849 --> 00:52:28,209
No, per favore.
636
00:52:28,389 --> 00:52:30,803
Se si effettua questa diagnosi, lascerà l'unità.
637
00:52:31,327 --> 00:52:33,092
Allora lo sa cosa succederà dopo !
638
00:52:33,381 --> 00:52:35,780
Il mio paziente,
è un ragazzo forte, resisterà.
639
00:52:35,952 --> 00:52:37,326
Vedo la delegazione.
640
00:52:37,407 --> 00:52:38,863
Ma guarda...
641
00:52:39,324 --> 00:52:44,300
... con questa unità, ci sono pazienti
in attesa di essere tenuti in vita.
642
00:52:44,833 --> 00:52:46,731
Non possiamo privarli.
643
00:53:16,480 --> 00:53:18,376
Stanno tornando a casa.
644
00:53:19,142 --> 00:53:20,931
Incontra i signori Balkan.
645
00:53:22,106 --> 00:53:25,183
Trovate un parcheggio
davanti all'ospedale.
646
00:54:06,440 --> 00:54:08,573
ah, Balkan.
647
00:54:08,705 --> 00:54:12,158
- Come sta,sta bene?
-Bene bene. Vieni a guardare.
648
00:54:17,259 --> 00:54:20,030
- Aspetta qui, ora vengo
-Oh, amico.
649
00:55:28,698 --> 00:55:30,276
ci sono gli uomini qui.
650
00:55:32,346 --> 00:55:33,643
Lo so.
651
00:55:36,783 --> 00:55:38,635
se lo sai cosa ci fai qui?
652
00:55:39,776 --> 00:55:41,706
Un bambino malato è scappato .
653
00:55:42,284 --> 00:55:44,487
Ha paura degli aghi, scappa sempre.
654
00:55:45,401 --> 00:55:47,291
Perché sei così spaventato?
655
00:55:49,931 --> 00:55:54,680
Sii te stessa , non ti avvicinare a qualcuno
appena uscito di prigione.
656
00:56:00,073 --> 00:56:01,666
in modo che non accade nulla.
657
00:56:25,019 --> 00:56:27,324
Fratello, sigr Iskender.
658
00:56:30,253 --> 00:56:31,542
Sto arrivando.
659
00:56:42,431 --> 00:56:44,025
Cosa sta facendo la ragazza, amico?
660
00:56:44,985 --> 00:56:46,829
sentirà del prurito.
661
00:57:10,189 --> 00:57:13,774
Zitta! Zitta! Sono io, sono io!
662
00:57:33,696 --> 00:57:35,071
Melek, che stai facendo?
663
00:57:37,392 --> 00:57:39,016
Sono un'infermiera e questo è un ospedale.
664
00:57:39,097 --> 00:57:40,976
Ti tengono in custodia
da una settimana.
665
00:57:41,235 --> 00:57:43,352
Non ti ho nemmeno avvicinato
per non metterti pericolo.
666
00:57:43,759 --> 00:57:46,559
Sai a chi hai salvato la
vita, eh?
667
00:57:46,856 --> 00:57:48,661
Suo fratello è appena uscito di prigione.
668
00:57:49,137 --> 00:57:50,715
Quel giorno era il tuo compleanno.
669
00:57:50,965 --> 00:57:54,059
Quando sono venuto alla porta, ho potuto
sentire delle voci felici dall'esterno.
670
00:57:54,494 --> 00:57:57,046
i risultati che tuo
padre stava aspettando...
671
00:57:57,173 --> 00:57:58,866
...sono arrivate nel giorno sbagliato.
672
00:58:04,155 --> 00:58:06,285
Se quel giorno fosse andato
per il verso giusto....
673
00:58:06,466 --> 00:58:09,870
... non ci sarebbe nessuna famiglia
chiamata Alpan nel mondo criminale oggi.
674
00:58:10,246 --> 00:58:13,314
Tuo padre ne era sicuro.
Era proprio di fronte a noi.
675
00:58:13,791 --> 00:58:15,861
Il destino delle Alpan
è stato disegnato.
676
00:58:16,096 --> 00:58:18,065
Sarebbero finiti se
fossimo intervenuti.
677
00:58:18,361 --> 00:58:19,939
Sarebbero cresciuti se non lo avessimo intervenuto.
678
00:58:20,020 --> 00:58:21,181
fratello...
679
00:58:21,270 --> 00:58:24,400
Vado con un ragazzo di
cui non mi fido, va bene?
680
00:58:24,473 --> 00:58:25,634
Dai, vai.
681
00:58:25,715 --> 00:58:28,392
Tuo padre sapeva che avevano una
talpa nel dipartimento di polizia.
682
00:58:28,580 --> 00:58:31,079
Che la famiglia Alpan erano
protette da qualcuno.
683
00:58:31,877 --> 00:58:33,142
e noi due dovevamo morire insieme....
684
00:58:33,238 --> 00:58:36,150
... o semplicemente
guardali diventare più potenti.
685
00:58:36,836 --> 00:58:39,443
Non ho mai visto il
mio capitano così nero.
686
00:58:39,624 --> 00:58:42,703
Abbiamo la merce.
Quindi abbiamo pensato così.
687
00:58:42,867 --> 00:58:46,273
Quel camion era
la porta dell'inferno.
688
00:58:46,461 --> 00:58:47,899
Era una trappola.
689
00:59:13,213 --> 00:59:15,713
Quando ho aperto gli occhi
ho visto Iskender Alpan.
690
00:59:15,955 --> 00:59:17,643
ei suoi due figli con lui.
691
00:59:17,882 --> 00:59:19,385
Balkan e Kartal.
692
00:59:21,017 --> 00:59:24,361
in una mano c era il rosario con
la doppia testa, simbolo della famiglia.
693
00:59:29,235 --> 00:59:30,860
...la pistola nell altra mano.
694
00:59:32,125 --> 00:59:33,657
li diese ai suoi figli.
695
00:59:33,999 --> 00:59:36,173
uno di loro avrebbe ucciso tuo padre
e sarebbe finito in prigione.
696
00:59:36,338 --> 00:59:39,683
l'altro avrebbe preso il rosario ed essere
il braccio destro di Iskender.
697
00:59:40,618 --> 00:59:43,141
Con tuo padre lì quel giorno...
698
00:59:43,222 --> 00:59:44,892
...avrebbe scelto il loro destino.
699
00:59:49,618 --> 00:59:51,072
Kartal ci ha provato....
700
00:59:53,735 --> 00:59:55,149
Ben fatto, Kartal.
701
00:59:56,275 --> 00:59:58,798
Ma Iskender aveva preso
di nuovo la sua decisione.
702
00:59:59,595 --> 01:00:01,345
Ha esteso l'arma a Balkan.
703
01:00:02,782 --> 01:00:04,993
sapeva che Balkan, non sarebbe stato un uomo..
704
01:00:05,345 --> 01:00:07,118
e aveva bisogno di Kartalr fuori.
705
01:00:07,844 --> 01:00:10,391
Suo fratello lo preferiva
a suo fratello maggiore.
706
01:00:15,188 --> 01:00:17,493
Iskender è un uomo
così selvaggio.
707
01:00:20,001 --> 01:00:22,631
per terrorizzare gli altri la polizia...
708
01:00:22,656 --> 01:00:26,724
... non ne avrebbe messo uno semplice,
così tutti avrebbero avuto paura delle Alpani.
709
01:00:28,366 --> 01:00:32,527
Qualcuno con il cognome Alpani, uno dei
figli, avrebbe sparato a quel proiettile.
710
01:00:32,647 --> 01:00:36,028
Quindi avrebbe
dovuto eseguire il suo mandato.
711
01:01:08,393 --> 01:01:10,178
Sono persone molto pericolose.
712
01:01:10,291 --> 01:01:11,944
- Sono stupida?
713
01:01:13,601 --> 01:01:14,952
Melek!!
714
01:01:17,748 --> 01:01:19,779
Non riconoscerò l'assassino di mio padre?
715
01:01:25,885 --> 01:01:27,295
Signora.
716
01:01:29,046 --> 01:01:31,170
-ti ascolto. - Mi dispiace tanto.
717
01:01:31,553 --> 01:01:33,826
Abbiamo perso uno dei
bambini e sua madre.
718
01:01:34,062 --> 01:01:35,343
Eww!
719
01:01:37,592 --> 01:01:38,858
Le mie condoglianze
720
01:01:38,942 --> 01:01:40,927
ahhhhh! Accidenti, accidenti!
721
01:01:41,008 --> 01:01:42,874
Cara, cara, cara.
722
01:01:43,881 --> 01:01:47,678
- Melek non farmi impazzire.
- Non mi chiamo Melek,ti ho detto ,ma Azize.
723
01:01:47,811 --> 01:01:50,912
Ricorda. Hoi cambiato la mia
identità per proteggermi da loro.
724
01:01:51,025 --> 01:01:53,488
Se sai chi sono,
perché l'hai salvato??
725
01:01:53,569 --> 01:01:56,333
- Allora perché hai salvato Kartal?
- Quindi posso stare con loro.
726
01:01:56,498 --> 01:01:59,458
voglio che Balkan venga qui
, nel mio ospedale.
727
01:02:00,520 --> 01:02:03,247
L'hai fatto per lui, vero?
L'hai fatto per il suo amore
728
01:02:03,350 --> 01:02:05,811
Hai preso questa decisione
quando l'hanno messo in coma?
729
01:02:06,499 --> 01:02:08,824
Melek, cosa stai cercando di fare?
Stai cercando di vendicarti?
730
01:02:08,905 --> 01:02:10,358
Ne ho abbastanza.
731
01:02:11,434 --> 01:02:15,792
Gli Alpan mi lasciarono senza padre,
poi senza madre e poi senza fratello.
732
01:02:16,067 --> 01:02:18,816
Farò a quell'uomo
ciò che ha fatto a mio fratello.
733
01:02:19,004 --> 01:02:20,636
La giustizia è giustizia!
734
01:02:20,764 --> 01:02:23,793
Ha ucciso Yiğit prima di
morire in giovane età.
735
01:02:47,141 --> 01:02:50,232
Yigit! Mio fratello!
736
01:02:52,392 --> 01:02:53,720
No!
737
01:02:53,801 --> 01:02:55,098
va bene.
738
01:02:56,619 --> 01:02:58,454
Sai una cosa?
739
01:02:59,673 --> 01:03:02,970
Il mondo è un posto così perché non
possiamo essere coraggiosi come i cattivi.
740
01:03:05,774 --> 01:03:08,228
Melek melek, Melek!
741
01:03:08,488 --> 01:03:09,626
Non te lo permetterò.
742
01:03:09,722 --> 01:03:12,314
È impossibile fare qualcosa
a queste persone da lontano.
743
01:03:12,596 --> 01:03:14,142
Devo entrare.
744
01:03:14,501 --> 01:03:16,204
Lo stavo paralizzando.
745
01:03:17,127 --> 01:03:18,994
Questo finirà prima che suo
fratello esca da questo ospedale.
746
01:03:19,103 --> 01:03:20,329
Melek!
747
01:03:20,517 --> 01:03:22,720
E 'quello che avresti fatto, eh?
748
01:03:22,814 --> 01:03:25,017
È quello che farai con
tutte queste persone?
749
01:03:25,283 --> 01:03:26,471
È quel veleno?
750
01:03:26,560 --> 01:03:28,306
Ti hanno rovinato lì, sai?
751
01:03:28,488 --> 01:03:30,822
Iskender ti strangolerebbe con le sue stesse mani.
752
01:03:31,314 --> 01:03:32,947
È un veleno ad azione lenta.
753
01:03:33,181 --> 01:03:34,783
Non funziona subito.
754
01:03:36,033 --> 01:03:39,798
Inizi a scuotere per primo. Quindi il
tuo corpo si intorpidisce lentamente.
755
01:03:39,908 --> 01:03:41,619
Hai freddo e stai sudando.
756
01:03:41,723 --> 01:03:44,173
Quattro o cinque ore
dopo, crampi, contrazioni.
757
01:03:44,533 --> 01:03:46,806
Il tuo sistema nervoso collassa con il dolore.
758
01:03:47,111 --> 01:03:49,564
Sarei andata via quando
lo avrebbero trovato.
759
01:03:50,525 --> 01:03:51,783
va bene.
760
01:03:52,918 --> 01:03:54,723
Ok Melek, lascia perdere.
761
01:03:55,059 --> 01:03:56,636
Lo farò io, ok?
762
01:04:07,473 --> 01:04:09,918
Fratello, guarda cosa è successo,
è qualcosa di serio.
763
01:04:10,107 --> 01:04:12,573
Kartal, torna nella tua stanza, per favore! Non fare così.
764
01:04:15,025 --> 01:04:16,123
Per quanto continuerai con la tua testardaggine?
765
01:04:16,137 --> 01:04:18,138
Guarda cosa è successo,
è qualcosa di serio.
766
01:04:18,243 --> 01:04:20,618
Kartal, torna nella tua stanza, per favore! Non fare così.
767
01:04:22,993 --> 01:04:24,868
Per quanto continuerai con la tua testardaggine?
768
01:04:40,844 --> 01:04:42,750
Se hai bisogno di qualcosa...
769
01:04:42,953 --> 01:04:44,327
Qualsiasi cosa.
770
01:04:49,024 --> 01:04:50,453
Grazie, infermiera.
771
01:05:01,937 --> 01:05:03,429
Non ho mai visto una tale testardaggine.
772
01:05:03,557 --> 01:05:05,821
Questa ragazza albanese vuole dimostrare di essere più forte di noi.
773
01:05:06,438 --> 01:05:08,016
Ho detto che voglio uscire di qui
774
01:05:09,891 --> 01:05:12,779
Ho detto che non puoi uscire, quindi non uscirai!
775
01:05:14,842 --> 01:05:16,733
Non potrò trattenerlo qui, se non mi aiutate
776
01:05:18,491 --> 01:05:20,819
Da quando è un'infermiera ad avere l'ultima parola?
777
01:05:21,201 --> 01:05:22,935
Andiamo fratello.
778
01:05:26,280 --> 01:05:28,483
Se uscirà in queste condizioni,
rischierà un trapianto di fegato.
779
01:05:28,639 --> 01:05:29,904
La decisione spetta a te.
780
01:05:30,522 --> 01:05:31,858
Non lo asseconderemo
781
01:05:32,600 --> 01:05:33,887
Potrebbe cadere...
782
01:05:34,074 --> 01:05:37,387
... Allora lo solleverai e lo porterai a letto mentre è privo di sensi.
783
01:05:38,551 --> 01:05:41,652
Non andrà via finché non sarà dimesso dall'ospedale
784
01:05:44,098 --> 01:05:45,700
Vattene, Yaman!
785
01:05:49,316 --> 01:05:50,392
Kartal
786
01:05:50,736 --> 01:05:52,407
Tornerai in camera tua.
787
01:05:52,496 --> 01:05:54,012
Ti si è offuscata la vista, vero?
788
01:05:54,301 --> 01:05:55,527
...Stai sanguinando!
789
01:06:00,036 --> 01:06:02,434
Nel momento in cui proverai a
rialzarti, cadrai...
790
01:06:02,926 --> 01:06:04,147
...Lo sai già
791
01:06:04,232 --> 01:06:06,261
Ci sei già passato, viste le tue ferite.
792
01:06:17,374 --> 01:06:32,986
♥
793
01:06:33,634 --> 01:06:41,923
Video Gratuito
794
01:06:42,488 --> 01:06:44,386
Non è come le altre, infermiera!
795
01:06:44,895 --> 01:06:47,707
Nell'esercito, attraversò il confine con schegge nel petto.
796
01:06:48,262 --> 01:06:51,043
Non fraintendermi, aveva un soldato ferito sulla spalla.
797
01:06:51,512 --> 01:06:52,965
... Ero io!
798
01:06:59,814 --> 01:07:02,439
Dicono che se credi di essere un testardo, dovrai prima conoscere gli Alpan
799
01:07:02,945 --> 01:07:04,187
L'hai mai sentito?
800
01:07:05,244 --> 01:07:07,587
Se non c'è alcun muro e se non troverà una spalla...
801
01:07:09,173 --> 01:07:11,806
..Mio nipote si aggrapperà alla caparbietà che ha ereditato
da suo nonno e si rialzarà sui suoi piedi
802
01:07:12,134 --> 01:07:15,118
E poi c'è il famigerato Azrael (l'Arcangelo della morte)... Spero che lo conosciate
803
01:07:15,563 --> 01:07:17,114
Infermiera
804
01:07:17,848 --> 01:07:19,583
... tu tornerai a casa con noi.
805
01:07:20,130 --> 01:07:23,482
Visto che l'hai salvato, non lascerai il tuo lavoro incompiuto
806
01:07:23,848 --> 01:07:25,512
- Come potrei...
- No.
807
01:07:26,091 --> 01:07:28,324
Non devi dire niente. Tuna...
808
01:07:28,505 --> 01:07:29,730
... parla con il primario.
809
01:07:29,881 --> 01:07:32,192
Fai in modo che le diano delle ferie, un congedo...
810
01:07:32,613 --> 01:07:34,475
Questa infermiera rimarrà con noi per un bel po'
811
01:07:39,189 --> 01:07:40,423
Hai sentito?
812
01:07:40,674 --> 01:07:43,868
Non c'è luogo in cui non abbia valore la parola di Iskender Alpan
813
01:07:44,444 --> 01:07:47,334
Bene, vivremo nella stessa casa per un po' di tempo...
814
01:07:47,951 --> 01:07:49,240
... Ci conosceremo
815
01:07:50,210 --> 01:08:29,612
A cura di: Vanessa, Giusy, Fatima, Mary
816
01:08:30,063 --> 01:08:31,376
Fai pressione qui
817
01:08:33,586 --> 01:08:36,734
Il mio rosario non è stato trovato tra gli altri oggetti?
818
01:08:38,570 --> 01:08:39,758
Mi informerò fratello.
819
01:08:41,415 --> 01:08:43,094
Quanto ci vorrà?
820
01:08:43,274 --> 01:08:44,704
Occorrono delle cure speciali?
821
01:08:46,305 --> 01:08:47,758
Se continuerai a comportarti così, molto tempo.
822
01:08:50,157 --> 01:08:54,513
Sembra che all'infermiera non piaccia
davvero la sconfitta, eh, Yaman?
823
01:08:55,146 --> 01:08:56,599
Lo dice il suo volto
824
01:08:56,662 --> 01:08:58,716
Dipende quanto tempo vuoi una sconosciuta nella tua casa!
825
01:08:58,921 --> 01:09:00,692
-No.
- Bene
826
01:09:00,873 --> 01:09:02,638
Allora sii buono
827
01:09:06,631 --> 01:09:09,459
Chissà, forse finirà prima del previsto...
828
01:09:14,100 --> 01:09:16,511
La persona che stai cercando
non è al momento disponibile.
829
01:09:16,599 --> 01:09:19,417
Puoi lasciare un messaggio dopo il segnale acustico
830
01:09:20,663 --> 01:09:23,785
Melek, sarai circondata da uomini armati.
831
01:09:24,105 --> 01:09:26,759
Sai quante persone vogliono
uccidere quel tizio?
832
01:09:37,524 --> 01:09:41,625
Anche le famiglie con uomini numerosi quanto un esercito
non potrebbero fare nulla. Che cosa farai tu, da sola?
833
01:09:49,337 --> 01:09:52,470
Pensi che siano una famiglia
perché si definiscono tali?
834
01:09:54,617 --> 01:09:56,956
Si siedono la sera e guardano la TV?
835
01:10:01,952 --> 01:10:03,578
Ti dirò io cosa fanno...
836
01:10:03,626 --> 01:10:06,489
Si chiudono in una stanza e pianificano massacri, capisci?
837
01:10:08,351 --> 01:10:10,393
Indagano sulle persone che
portano nelle loro case.
838
01:10:10,429 --> 01:10:12,927
Se lo scoprono, ti uccideranno.
839
01:10:22,903 --> 01:10:25,705
Non potrò aiutarti quando sarai nella loro tana.
840
01:10:25,920 --> 01:10:28,927
Stai per intraprendere un sentiero di non ritorno, Melek. Non farlo
841
01:11:38,953 --> 01:11:41,492
Questa è la fornace ...
842
01:11:41,654 --> 01:11:45,202
Quando il fuoco arderà, uno dei due lati cuocerà...
843
01:11:45,217 --> 01:11:47,967
... sempre di più, questa è scienza.
844
01:11:48,195 --> 01:11:49,663
Te lo insegnerò.
845
01:11:52,194 --> 01:11:55,951
Kuzey, ho inviato la domanda per la licenza di capitano, per te
846
01:11:56,022 --> 01:11:59,881
Il nonno viaggerà insieme al nipote, fino al polo!
847
01:12:03,403 --> 01:12:04,903
Ecco qua, maestro.
848
01:12:05,167 --> 01:12:09,003
Friggi la pelle in modo che il sale venga assorbito, ok?
849
01:12:09,372 --> 01:12:10,621
-Ok, signore. Vieni.
850
01:12:10,741 --> 01:12:11,871
Andiamo.
851
01:12:12,136 --> 01:12:13,792
Siediti qui
852
01:12:13,950 --> 01:12:16,794
Tu ed io gireremo da un porto all'altro, lo sai?
853
01:12:17,137 --> 01:12:18,270
Eh?
854
01:12:18,365 --> 01:12:21,285
Avrai una fidanzata in ogni porto, una latina.
855
01:12:21,724 --> 01:12:23,154
Nonno.
856
01:12:23,591 --> 01:12:27,862
Poi la sera, accenderemo un grande fuoco.
857
01:12:28,643 --> 01:12:31,166
Mangeremo tutto ciò che pescheremo di giorno.
858
01:12:32,614 --> 01:12:34,400
Cambiamo un po' aria!
859
01:12:36,120 --> 01:12:37,400
Non posso venire.
860
01:12:39,135 --> 01:12:40,924
Preferirei stare con mia madre.
861
01:12:42,119 --> 01:12:43,408
Sono preoccupato per le sue condizioni
862
01:12:43,511 --> 01:12:46,401
La signorina Yildiz ha detto stasera. Va bene?
863
01:12:46,619 --> 01:12:49,150
- Non in questo caso.
- In quali condizioni?
864
01:12:50,752 --> 01:12:52,471
Oh, stai pensando a tuo padre.
865
01:12:53,267 --> 01:12:54,101
Non preoccuparti
866
01:12:54,513 --> 01:12:57,276
Hai un nonno dietro di te, che ti sorreggerà!
867
01:12:57,651 --> 01:12:59,245
Me ne occuperò io.
868
01:13:02,650 --> 01:13:03,884
Stasera.
869
01:13:07,690 --> 01:13:10,119
Guarda cosa sta arrivando...
870
01:13:15,674 --> 01:13:17,135
Andiamo
871
01:13:20,455 --> 01:13:22,314
Com'è? È bella, non è vero?
872
01:13:23,213 --> 01:13:24,252
È bellissima
873
01:13:24,534 --> 01:13:25,651
È bella...
874
01:13:25,700 --> 01:13:26,892
Non è solo un modello...
875
01:13:27,036 --> 01:13:29,338
... Farò in modo che tu ne abbia una reale
876
01:13:29,489 --> 01:13:32,275
Mancano alcuni piccoli lavori e sarà pronta per il tuo compleanno.
877
01:13:32,525 --> 01:13:34,509
- Davvero?
- Davvero.
878
01:13:34,551 --> 01:13:36,440
Sai come l'ho chiamata?
879
01:13:36,893 --> 01:13:37,855
Kuzey
880
01:13:37,934 --> 01:13:39,830
Wow! Sarà la mia barca adesso?
881
01:13:40,901 --> 01:13:42,416
Quindi, quando usciamo?
882
01:13:42,690 --> 01:13:43,963
Vedi Adam?
883
01:13:44,067 --> 01:13:46,260
Chiede quando usciremo
884
01:13:47,017 --> 01:13:49,010
Vuole conoscere il mondo...
885
01:13:49,125 --> 01:13:52,319
... lasciamo che mio nipote si goda le fresche acque.
886
01:14:06,790 --> 01:14:11,131
Ceyda, tu e l'infermiera prendetevi
cura di Kartal. Accompagnatelo in camera
887
01:14:11,841 --> 01:14:13,716
Più tardi. Devo prima parlare con mio padre.
888
01:14:28,904 --> 01:14:30,256
Stavo solo guardando...
889
01:14:30,959 --> 01:14:32,256
Perché....
890
01:14:32,904 --> 01:14:34,209
Hai ragione.
891
01:14:34,318 --> 01:14:36,959
Non è il comune ingresso di ogni casa dopotutto
892
01:14:37,295 --> 01:14:40,019
Tutti lasciano il cappotto
all'ingresso o qualcosa del genere.
893
01:14:40,707 --> 01:14:42,808
Mia zia è diversa da qualsiasi altra zia.
894
01:14:42,866 --> 01:14:44,637
Grazie a lei non sento la mancanza di mio zio
895
01:14:44,831 --> 01:14:49,618
Docono che le ragazze dovrebbero essere come le zie, ma...
896
01:14:50,241 --> 01:14:53,134
Ora accompagna la nostra infermiera
nella stanza accanto a Kartal
897
01:14:53,421 --> 01:14:55,671
Mio fratello Hakan ha detto
che la stanza è di Omer.
898
01:14:55,804 --> 01:14:57,140
- È così?
-Sì.
899
01:14:57,663 --> 01:14:59,171
Lasciala nella sua stanza.
900
01:14:59,491 --> 01:15:01,475
Prepara un letto e lascia che dorma al suo capezzale.
901
01:15:01,780 --> 01:15:05,499
Oh Signore, da quando le guardie hanno il diritto di stare in casa?
902
01:15:06,515 --> 01:15:09,366
Andiamo... Benvenuta a casa nostra
903
01:15:12,381 --> 01:15:13,514
Andiamo.
904
01:15:13,990 --> 01:15:15,654
Ti faccio vedere la casa.
905
01:15:17,694 --> 01:15:19,287
Questo è il nostro salone
906
01:15:26,704 --> 01:15:29,555
Vai a letto, riposa. Poi penseremo al lavoro
907
01:15:29,597 --> 01:15:32,610
No, ora dobbiamo lavorare. Proprio ora
908
01:15:33,236 --> 01:15:36,322
- Dobbiamo scoprire chi ha fatto questo.
- Credi che non lo stiamo facendo?
909
01:15:36,619 --> 01:15:37,650
Li troveremo
910
01:15:40,096 --> 01:15:41,108
Chi?
911
01:15:42,869 --> 01:15:44,400
Gürbey
912
01:15:45,009 --> 01:15:48,751
Tuo fratello ha ucciso i
fratelli in prigione, questa è la situazione
913
01:15:50,494 --> 01:15:52,204
Non sono loro
914
01:15:53,721 --> 01:15:56,580
- Chiama Adnan.
- E' il tuo maggiordomo?
915
01:15:57,360 --> 01:15:58,923
Non riesco a contattarlo.
916
01:16:02,142 --> 01:16:05,087
- Opto per la videochiamata!
-Quale video?
917
01:16:05,237 --> 01:16:09,237
Non farmelo fare...
Ecco, chiamalo tu
918
01:16:19,213 --> 01:16:20,635
Signor Iskender.
919
01:16:22,352 --> 01:16:23,852
Kartal?
920
01:16:24,236 --> 01:16:27,673
Wow. Grazie a Dio, come stai?
921
01:16:27,861 --> 01:16:31,281
Sto bene, fratello. Ti abbiamo infastidito, mi dispiace.
922
01:16:31,382 --> 01:16:33,806
Dimmi, non preoccuparti
923
01:16:34,078 --> 01:16:35,235
Fratello...
924
01:16:35,804 --> 01:16:38,984
Potresti recarti in determinati garage?
925
01:16:39,518 --> 01:16:42,549
- 45-G1
- Grazie.
926
01:16:44,299 --> 01:16:49,017
- Kartal, ci hai spaventato.
- Non siamo ancora stati abbattuti!
927
01:16:49,618 --> 01:16:51,033
Cosa stai facendo?
928
01:16:51,666 --> 01:16:54,689
Ti sto mostrando che chiunque ti abbia dato queste informazioni, mentiva!
929
01:17:05,343 --> 01:17:06,343
Aprite
930
01:17:12,701 --> 01:17:16,717
Sì, Kartal, metà del personale è qui.
931
01:17:21,537 --> 01:17:22,811
Aprite
932
01:17:26,818 --> 01:17:28,920
E questa è la squadra di riserva
933
01:17:35,013 --> 01:17:38,506
-Chi sono?
- Sono quelli che ci hanno sparato contro.
934
01:17:39,178 --> 01:17:41,123
Hai detto che sono stati i Gürbeyler...
935
01:17:42,061 --> 01:17:44,623
... Ti sembrano capaci di poter fare qualcosa?
936
01:17:48,935 --> 01:17:52,060
Adnan, ti abbiamo disturbato. Scusaci
937
01:17:52,079 --> 01:17:55,358
Va bene. Se hai bisogno di altro, dimmelo.
938
01:17:55,639 --> 01:17:58,881
Dirò ai ragazzi che dovranno fare ciò
che è necessario. Arrivederci.
939
01:18:03,819 --> 01:18:06,186
Ho perso due fratelli qui
940
01:18:06,251 --> 01:18:09,889
Sto sudando, dì quello che hai da dire!
941
01:18:10,116 --> 01:18:11,852
Cosa stai cercando di dirmi?
942
01:18:11,964 --> 01:18:15,271
Digli di portare il loro capo qui.
943
01:18:16,334 --> 01:18:19,607
Lascia che gli altri vadano via nel
luogo più lontano sulla prima nave.
944
01:18:19,983 --> 01:18:23,655
Non hai intenzione di chiedere quando
ho catturato questi Gürbey?
945
01:18:24,012 --> 01:18:25,340
Perché questa è la domanda.
946
01:18:27,752 --> 01:18:31,584
la notte prima che Hakan uscisse di prigione
947
01:18:33,669 --> 01:18:38,353
Quindi stai dicendo che non sono stati loro?
948
01:18:39,607 --> 01:18:41,896
Chi ti ha detto che sono stati loro?
949
01:18:42,826 --> 01:18:44,451
Barbaros.
950
01:18:47,069 --> 01:18:49,881
Pensi che Barbaros ci abbia ingannati?
951
01:18:50,770 --> 01:18:52,411
Lo vedremo
952
01:18:54,911 --> 01:18:57,372
- Zeynep, vuoi posare la mia borsa nella stanza?
- Certo.
953
01:18:58,342 --> 01:19:01,302
Da questa parte c'è la camera di mio fratello Balkan e di sorella Yıldız.
954
01:19:01,368 --> 01:19:04,694
Mio padre resta di sopra,
nessuno entra senza permesso.
955
01:19:04,959 --> 01:19:06,482
Anche così.
956
01:19:07,022 --> 01:19:09,530
Sorella, sei un'infermiera?
957
01:19:10,748 --> 01:19:14,935
Senti, ho anche dei giocattoli e un cappello da infermiera. Giochiamo?
958
01:19:16,037 --> 01:19:20,201
- Non hai quel cappello?
-Non lo usiamo più
959
01:19:22,872 --> 01:19:26,661
Che ci fai qui? Andiamo, non farci preoccupare, è ora di dormire
960
01:19:26,782 --> 01:19:30,201
sei tornato?
Mio fratello Kartal ha chiesto di te, gli sei mancato.
961
01:19:30,275 --> 01:19:31,819
Va bene,andrò a trovarlo
962
01:19:32,725 --> 01:19:34,772
Kuzey, il figlio di fratello Balkan
963
01:19:37,263 --> 01:19:38,537
Piacere di conoscerti.
964
01:19:40,647 --> 01:19:43,827
Grazie, comunque. Parlano tutti di te.
965
01:19:44,646 --> 01:19:46,169
Ho fatto il mio lavoro.
966
01:19:46,904 --> 01:19:50,107
Perché l'hai ringraziata? Che cosa state dicendo?
967
01:19:51,951 --> 01:19:53,670
Perché è molto brava nel suo lavoro.
968
01:19:54,053 --> 01:19:57,163
Quindi, se ti succede
qualcosa, dove andrai dopo?
969
01:19:57,936 --> 01:20:00,264
Da questa sorella, va bene?
970
01:20:00,359 --> 01:20:01,458
Dammi il cinque
971
01:20:05,740 --> 01:20:07,045
Da questa parte
972
01:20:09,911 --> 01:20:13,880
La stanza di mio fratello Kartal è di sopra.
E abbiamo preparato la tua stanza accanto alla sua
973
01:20:22,661 --> 01:20:25,450
Questa è la stanza di mio fratello, e questa è la tua.
974
01:20:27,967 --> 01:20:29,295
Ho preso i bagagli.
975
01:20:29,459 --> 01:20:31,955
Se hai bisogno di aiuto con
mio fratello Kartal...
976
01:20:31,984 --> 01:20:33,806
... Sarò qui vicino, infermiera.
977
01:20:49,451 --> 01:20:52,263
Non pensi che le guardie
normalmente non accedano a questi piani?
978
01:20:54,505 --> 01:20:56,013
Perché me l'hai chiesto?
979
01:20:56,529 --> 01:20:59,123
Ho solo chiesto, curiosità
980
01:21:02,615 --> 01:21:04,435
Non hai un fidanzato ?
981
01:21:05,108 --> 01:21:06,749
Sei bellissima
982
01:21:07,857 --> 01:21:08,966
Nessuno.
983
01:21:10,623 --> 01:21:13,592
-Hasan è sposato con Gül.
- La guardia del corpo di tuo padre?
984
01:21:13,664 --> 01:21:17,490
Figlio di mio zio defunto.
Zia Aynur è...
985
01:21:17,580 --> 01:21:21,248
... la moglie di mio zio defunto.
- Siete tutti parenti?
986
01:21:22,216 --> 01:21:24,185
Eccetto Yaman.
987
01:21:27,147 --> 01:21:31,655
È l'unico scapolo.
Ma di sicuro avrà una donna nel suo cuore...
988
01:21:35,655 --> 01:21:37,233
Chiederò del cibo.
989
01:21:38,412 --> 01:21:41,772
- Mangerai in cucina, ok?
Va bene.
990
01:22:04,078 --> 01:22:07,429
Torno alle 9:00, ok?
991
01:22:07,595 --> 01:22:08,842
OK.
992
01:22:53,257 --> 01:22:54,640
Dai, Azize
993
01:22:55,694 --> 01:22:57,373
Lo farai per Melek
994
01:22:59,031 --> 01:23:01,085
Per la piccola bambina di tuo padre.
995
01:23:02,750 --> 01:23:04,531
Lo farai per tua madre.
996
01:23:05,515 --> 01:23:06,710
Per amore di Yigit
997
01:23:07,507 --> 01:23:09,523
Per i giorni che non ha potuto vivere
998
01:23:10,906 --> 01:23:13,031
Per la vita che gli è stata rubata.
999
01:23:31,251 --> 01:23:32,884
Cosa state facendo ragazzi?
1000
01:23:32,895 --> 01:23:35,447
Controlliamo se hai portato una
pistola o una bomba
1001
01:23:35,750 --> 01:23:37,751
Le guardie hanno già perquisito tutto,
hanno lasciato andare le mie cose.
1002
01:23:37,754 --> 01:23:40,228
Fammi vedere cosa mi hai portato.
1003
01:23:40,642 --> 01:23:43,385
Non puoi frugare tra le mie
cose, giusto?
1004
01:23:45,315 --> 01:23:48,924
Questa è casa mia,
posso fare tutto quello che voglio!
1005
01:23:51,173 --> 01:23:52,494
Lasciami
1006
01:23:54,603 --> 01:23:56,150
Non fare la casta, con me
1007
01:23:56,697 --> 01:24:00,783
Cosa ci facevi dietro di me, nel bagno degli uomini?
1008
01:24:02,283 --> 01:24:05,181
18 anni, molto.
1009
01:24:05,674 --> 01:24:08,744
- Il tuo crimine dev'essere stato grave.
- Secondo la legge, sì
1010
01:24:09,923 --> 01:24:12,290
Ma è la nostra routine quotidiana.
1011
01:24:20,142 --> 01:24:21,509
Oh, ecco
1012
01:24:26,025 --> 01:24:28,900
Non sono il tipo che...
1013
01:24:30,640 --> 01:24:32,617
... fraintende i segnali...
1014
01:24:41,382 --> 01:24:42,923
Non adesso.
1015
01:24:51,726 --> 01:24:53,382
Lo riprenderò...
1016
01:24:54,366 --> 01:24:55,718
Stasera.
1017
01:24:57,187 --> 01:24:58,609
Stasera?
1018
01:25:01,382 --> 01:25:03,531
Quando l'orologio segnerà quest'ora
1019
01:25:45,171 --> 01:25:47,952
Ti ho preparato il dessert
1020
01:25:48,835 --> 01:25:51,187
Lo adoravi, Balkan
1021
01:25:51,780 --> 01:25:52,936
Signor Balkan
1022
01:25:58,257 --> 01:26:00,030
Non sei affatto invecchiata, Rose.
1023
01:26:04,717 --> 01:26:06,163
Come sta il ragazzo?
1024
01:26:07,750 --> 01:26:10,125
Il ragazzo tornerà presto.
1025
01:26:10,726 --> 01:26:12,468
Spero che gli bacerai la mano.
1026
01:26:12,827 --> 01:26:15,835
Se sapessi quanto era felice quando ha saputo della tua scarcerazione
1027
01:26:16,358 --> 01:26:19,616
È alto, quanto un cipresso. Mashallah.
1028
01:26:22,350 --> 01:26:24,201
Ciò significa che è come Hasan.
1029
01:26:32,335 --> 01:26:35,875
Chiamami se hai bisogno di qualcosa, ok?
1030
01:26:36,999 --> 01:26:38,600
Me ne occuperò io.
1031
01:26:45,023 --> 01:26:49,156
Gul! Dove sei? Non distrarti
1032
01:26:53,007 --> 01:26:57,116
Guarda, L' Ayran è quasi pronto, lo mescoli alla fine
1033
01:26:57,429 --> 01:26:59,077
Buon lavoro
1034
01:26:59,664 --> 01:27:03,437
Sei tu, ragazza?
Pensavo fosse la nostra ragazza pigra...
1035
01:27:05,592 --> 01:27:08,905
Sei la madre della guardia
del corpo del signor Iskender?
1036
01:27:09,069 --> 01:27:11,780
Sono la madre di Hasan.
1037
01:27:12,007 --> 01:27:16,342
È sia il nipote che la guardia del corpo del signor Iskender
1038
01:27:16,881 --> 01:27:18,264
Hai fame?
1039
01:27:19,163 --> 01:27:20,679
Dai, siediti
1040
01:27:20,869 --> 01:27:24,999
Dopo che avrà mangiato il signor Iskender anche le ragazze mangeranno. Siediti, ragazza.
1041
01:27:31,812 --> 01:27:33,156
Buon lavoro
1042
01:27:35,508 --> 01:27:38,172
- Il signor Iskender e gli altri sono arrivati?
-No, non sono ancora venuti
1043
01:27:38,252 --> 01:27:42,233
Bene, quindi riscalda la zuppa,
la servirai quando arrivano
1044
01:27:46,749 --> 01:27:50,108
Quando ti ho visto per la prima volta, ho
pensato che fossi la madre di Kartal Bey.
1045
01:27:50,765 --> 01:28:00,531
La moglie del Signor Iskender
1046
01:28:04,788 --> 01:28:07,648
- Ho detto qualcosa di sbagliato?
- Figlia
1047
01:28:08,179 --> 01:28:11,889
... non chiedere mai queste cose, in generale non fare domande, ok?
1048
01:28:12,366 --> 01:28:14,819
A loro non piacciono le persone curiose che fanno domande...
1049
01:28:19,882 --> 01:28:22,637
Mangerai in soggiorno con la famiglia?
1050
01:28:22,682 --> 01:28:24,117
No, non mangio.
1051
01:28:25,444 --> 01:28:28,624
- In che senso?
- Sono qui e faccio degli spuntini.
1052
01:28:30,405 --> 01:28:31,960
Ragazza, siediti, non stare lì.
1053
01:28:31,974 --> 01:28:34,913
La carne fritta è pronta, mangiala adesso che è calda!
1054
01:28:35,064 --> 01:28:36,444
Siediti
1055
01:28:36,478 --> 01:28:38,804
Immagino che questo sia per gli uomini, mamma.
1056
01:28:43,304 --> 01:28:45,140
Sono venuta qui per bere dell'acqua!
1057
01:28:46,889 --> 01:28:48,866
Vado a controllare il signor Kartal
1058
01:28:49,038 --> 01:28:51,678
- Mangerò più tardi.
- Cosa ci fai lì?
1059
01:28:54,523 --> 01:28:58,038
- Bevo l'acqua.
- Che stai prendendo?
1060
01:28:59,592 --> 01:29:01,686
quella è l'acqua di Zamzam.
1061
01:29:03,304 --> 01:29:05,647
- Quest'acqua?
- Sì, per kartan
1062
01:29:05,843 --> 01:29:09,046
Quando tutti dormiranno ne darò un po' a Kartal, gli ridonerà la salute!
1063
01:29:09,071 --> 01:29:10,764
Se sei purificata puoi berla.
1064
01:29:11,405 --> 01:29:13,061
-No.
-No, no.
1065
01:29:13,104 --> 01:29:16,039
Dammela, la berrò io
1066
01:29:22,116 --> 01:29:23,609
Di nuovo, buon lavoro
1067
01:29:42,871 --> 01:29:45,988
Che problema hai con quella ragazza?
Di cosa si tratta , cara?
1068
01:29:46,014 --> 01:29:48,863
Ti conosco meglio di tua madre
1069
01:29:49,098 --> 01:29:51,856
-Cosa c'è che non va?
-Non mi piace, mamma.
1070
01:29:52,583 --> 01:29:56,958
- Gira intorno agli uomini...
- Ragazza, Hasan potrebbe mai fare una cosa simile?
1071
01:29:56,992 --> 01:29:58,286
Lui, Hasan?
1072
01:29:58,335 --> 01:30:01,377
Ha mai dati segni prima d'ora?
Sempre disinteressato!
1073
01:30:01,419 --> 01:30:03,422
Perché l'unico uomo in questa casa è Hasan, mamma
1074
01:30:03,499 --> 01:30:06,129
Vai, sciacquati la bocca.
1075
01:30:06,883 --> 01:30:11,137
La calunnia è il peccato più
grande, non lo sai?
1076
01:30:11,505 --> 01:30:15,895
La ragazza ha salvato la vita di Kartal, e tu la ripaghi denigrandola, per l'amor di Dio.
1077
01:30:16,098 --> 01:30:19,793
Cosa? E vuoi essere una nuora..
1078
01:30:19,835 --> 01:30:22,769
Non capisco cosa t'interessi...
Allah Allah
1079
01:30:22,811 --> 01:30:24,965
Oh, adesso io sarei la strega cattiva e lei Biancaneve.
1080
01:30:25,864 --> 01:30:28,255
Sono sempre io la responsabile, ok?
1081
01:30:31,340 --> 01:30:34,770
Vedrai che succederà qualcosa con questa ragazza.
1082
01:30:49,708 --> 01:30:51,028
Che cosa è successo, professore?
1083
01:30:51,899 --> 01:30:55,981
-Perché mi hai chiamato?
- Nasa, puoi andartene.
1084
01:31:03,356 --> 01:31:05,106
Le speranze sono svanite.
1085
01:31:05,824 --> 01:31:07,871
Dobbiamo staccarlo dalla macchina.
1086
01:31:10,778 --> 01:31:14,512
- Qualcun altro lo sa?
-La riunione è durata fino a quest'ora.
1087
01:31:16,363 --> 01:31:17,863
È stato appena deciso.
1088
01:31:18,192 --> 01:31:21,473
Non sopravviverà quando si separerà dalla
macchina, vero?
1089
01:31:23,747 --> 01:31:25,427
Abbiamo fatto tutti i tentativi possibili...
1090
01:31:26,355 --> 01:31:29,418
Ho scritto alla polizia,
ho segnalato la situazione.
1091
01:31:30,551 --> 01:31:33,855
- Nessuno conosce la sua identità vero?
- Come hai detto.
1092
01:31:37,739 --> 01:31:40,075
L'uomo si aggrappa alla speranza con ogni mezzo...
1093
01:31:40,489 --> 01:31:44,044
Ma per qualche ragione,
il corpo perde la speranza, ogni giorno.
1094
01:31:44,496 --> 01:31:45,707
Ok
1095
01:31:46,114 --> 01:31:49,012
Vorrei restare un po' solo con lui
1096
01:32:00,059 --> 01:32:02,684
Che cosa hai fatto, figliolo?
1097
01:32:04,715 --> 01:32:06,926
Come dovrei dirlo a tua sorella?
1098
01:32:08,575 --> 01:32:11,747
Avrei persino ucciso quel bastardo di Balkan, per te...
1099
01:32:12,504 --> 01:32:14,122
Principalmente per tua sorella.
1100
01:32:17,168 --> 01:32:21,550
Ma non mi arrenderò, figliolo.
Ti prometto che mi vendicherò.
1101
01:32:23,605 --> 01:32:26,121
Allora potrò dire a tua sorella...
1102
01:32:29,402 --> 01:32:31,496
Quanto la amo.
1103
01:32:35,737 --> 01:32:38,050
Ragazzi cercate di mangiare delle verdure oltre ai pancake
1104
01:32:38,061 --> 01:32:39,691
Ceyda!
1105
01:32:41,550 --> 01:32:44,144
Chi ha dato queste disposizioni per Omar?
1106
01:32:49,066 --> 01:32:50,425
Chi l'ha detto?
1107
01:32:51,730 --> 01:32:53,215
Rispondimi.
1108
01:32:54,949 --> 01:32:56,527
Rispondimi!
1109
01:32:57,590 --> 01:33:01,105
Cosa ti ho detto? Cosa ho detto?
1110
01:33:02,980 --> 01:33:04,957
Chi diavolo sei?
1111
01:33:07,738 --> 01:33:10,573
Chi sei tu per schiacciarmi, eh?
1112
01:33:10,644 --> 01:33:15,313
Balkan, smettila! Cosa pensi di fare?
Hai spaventato i bambini.
1113
01:33:15,404 --> 01:33:18,097
Porterai Omar qui in questo
momento, non è una guardia.
1114
01:33:18,238 --> 01:33:22,550
Chi e stato con me, per 18 lunghi anni?
Mio padre? Kartal? Chi?
1115
01:33:22,785 --> 01:33:24,357
Non ti importa di Omar o altro...
1116
01:33:24,438 --> 01:33:26,795
... pretendi solo si essere il capo di questa famiglia.
1117
01:33:26,876 --> 01:33:28,855
Tutto questo finisce qui, signor Balkan
1118
01:33:28,865 --> 01:33:31,690
D'ora in poi, tratterai tutti nel modo giusto.
1119
01:33:31,918 --> 01:33:35,558
Noi, tuo figlio, tua figlia, tua moglie, tutti!
1120
01:33:37,136 --> 01:33:41,199
Stai parlando alle mie spalle?
Stai aizzando la mia famiglia contro di me?
1121
01:33:41,280 --> 01:33:42,659
È per questo che i miei figli mi odiano, eh?
1122
01:33:42,740 --> 01:33:44,238
- Papà, basta!
- Stai zitto!
1123
01:33:44,319 --> 01:33:47,175
Kuzey, Kuzey, non farlo!
No, Balkan
1124
01:33:49,967 --> 01:33:50,967
Lascia andare mio figlio!
1125
01:33:51,048 --> 01:33:55,382
Balkan Non farlo. Hanno fatto tutto il possibile!
1126
01:33:55,484 --> 01:33:57,005
Oh, andiamo! Lascia mio figlio, lascialo andare!
1127
01:33:57,263 --> 01:33:59,083
Lascia andare mio nipote.
1128
01:34:03,905 --> 01:34:09,122
Ti sei trasformato nel figlio coccolato, di una donna...
1129
01:34:22,776 --> 01:34:25,143
Non comportarti in questo modo con il ragazzo!
1130
01:34:26,206 --> 01:34:28,838
Avevo un anno in più di lui, quando
sono andato in prigione.
1131
01:34:30,885 --> 01:34:32,799
Nessuno ha pensato che fossi un ragazzo
1132
01:34:34,143 --> 01:34:35,690
Non puoi farlo
1133
01:34:37,542 --> 01:34:39,831
Non è lui che deve pagare il conto, lo farò io.
1134
01:34:42,291 --> 01:34:44,073
Lasciateci soli a discutere di ciò
1135
01:34:56,116 --> 01:34:58,397
I bambini amano i loro papa'
1136
01:35:00,010 --> 01:35:02,572
Non so perché i bambini amino i propri genitori
1137
01:35:03,087 --> 01:35:04,708
Mi stai guardando
1138
01:35:05,697 --> 01:35:08,261
... se non ti piaccio,
non fare quello che faccio.
1139
01:35:10,987 --> 01:35:12,831
Prendi la tua pistola dopo di me.
1140
01:35:29,053 --> 01:35:30,412
Io non lo voglio
1141
01:35:32,032 --> 01:35:34,602
Se lasci il segno, sarai nervoso.
1142
01:35:36,045 --> 01:35:37,967
Non voglio arrabbiarmi.
1143
01:35:42,053 --> 01:35:44,545
Cosa faremo con tua madre e tua sorella?
1144
01:35:47,684 --> 01:35:50,020
Non saranno sconvolti a guardarti?
1145
01:36:31,776 --> 01:36:33,596
Mio zio starà bene, vero?
1146
01:36:34,776 --> 01:36:35,955
Cosa?
1147
01:36:36,609 --> 01:36:38,328
Stavano parlando di un trapianto
1148
01:36:39,758 --> 01:36:43,687
Ha. No, starà bene.
1149
01:36:43,878 --> 01:36:46,125
Presto verrà a cena con te.
1150
01:36:47,439 --> 01:36:49,072
Posso vederlo?
1151
01:37:02,049 --> 01:37:04,674
Hai disegnato tuo zio in modo diverso dagli altri.
1152
01:37:05,417 --> 01:37:09,073
- No, è lo stesso.
- Non preoccuparti, come ho detto.
1153
01:37:10,035 --> 01:37:11,404
Guarira'
1154
01:37:14,599 --> 01:37:16,834
Lui..non ti lascerà nelle mani di tuo padre.
1155
01:37:18,484 --> 01:37:22,632
Inoltre, la figura di tuo padre assomiglia
di più a tuo zio, quindi te l'ho detto.
1156
01:37:22,918 --> 01:37:25,098
Spero di non aver detto niente di male.
1157
01:37:28,617 --> 01:37:31,312
- ti fa male? -No.
1158
01:37:32,614 --> 01:37:35,385
Gli hai dato un colpo,ecco perche' sei stato picchiato
1159
01:37:35,848 --> 01:37:39,942
Lo farai.
Non abbasserai mai la guardia.
1160
01:37:44,696 --> 01:37:47,899
Un parente era un pugile, lo so da lì.
1161
01:37:48,982 --> 01:37:51,380
Facevamo le critiche dopo gli incontri.
1162
01:37:53,385 --> 01:37:55,463
Non fa piu' la box adesso?
1163
01:37:57,721 --> 01:37:59,119
No.
1164
01:38:05,805 --> 01:38:07,083
pronti
1165
01:38:07,308 --> 01:38:08,203
Va bene
1166
01:38:12,155 --> 01:38:13,554
Grazie
1167
01:39:03,294 --> 01:39:07,075
Non riversare la tua rabbia sui ragazzi,ma sul tuo nemico giurato
1168
01:39:09,257 --> 01:39:12,116
Non ripetere cio' che hai fatto dentro
1169
01:39:22,146 --> 01:39:27,716
Ferhat Gürbey. Che cosa è successo? Non è vero?
1170
01:39:28,860 --> 01:39:31,781
Lo avresti fatto
uscire di prigione.
1171
01:39:31,893 --> 01:39:34,135
lo avresti fatto uscire
1172
01:39:39,530 --> 01:39:42,740
Ho ucciso tuo fratello dentro.
1173
01:39:45,821 --> 01:39:47,227
Ora è il tuo turno .
1174
01:39:35,939 --> 01:39:38,377
Mi chiedo perche'
1175
01:39:50,176 --> 01:39:52,051
Non lo hanno fatto Balkan
1176
01:40:05,999 --> 01:40:08,147
Mio fratello!
1177
01:40:08,169 --> 01:40:10,263
No!
1178
01:40:13,957 --> 01:40:15,387
Adesso vediamo
1179
01:40:17,518 --> 01:40:19,847
Quindi vedrai che so fare, eh?
1180
01:40:25,418 --> 01:40:29,012
Andiamo. ferma,ferma, abbiamo appena iniziato.
1181
01:40:29,217 --> 01:40:31,405
Abbiamo appena iniziato
1182
01:40:32,630 --> 01:40:34,645
Non l'hanno fatto.
1183
01:40:37,849 --> 01:40:39,889
Non me l'hai detto, vero papà?
1184
01:40:48,250 --> 01:40:51,242
Ho fatto tutto questo prima
che tu uscissi di prigione.
1185
01:40:54,161 --> 01:40:58,559
Non sono stati loro a sparare
1186
01:40:58,311 --> 01:40:59,631
Parla
1187
01:41:00,680 --> 01:41:03,071
Siamo rimasti bloccati nel contiener per una settimana.
1188
01:41:03,304 --> 01:41:05,741
Hasan, apri la porta, lascia che cambi l'aria.
1189
01:41:18,327 --> 01:41:21,022
Non l'hanno fatto, eh?
1190
01:41:22,006 --> 01:41:23,521
Che significa, papà?
1191
01:41:24,939 --> 01:41:29,529
Sono un cane? Stai lanciando un osso davanti a
me, e non posso attaccare a destra e a sinistra!
1192
01:41:29,596 --> 01:41:32,250
Avrebbero teso un'imboscata
1193
01:41:32,305 --> 01:41:36,442
l'avrebbero fatta ai miei figli,a mio fratello...potevano ucciderli
1194
01:41:36,664 --> 01:41:38,680
Sì, papà, ma prima,
1195
01:41:51,289 --> 01:41:55,117
Come? Sono un uomo, papà?
1196
01:41:59,191 --> 01:42:01,597
Fai molte parole, Kartal.
1197
01:42:02,987 --> 01:42:04,933
Questa casa aveva bisogno di un uomo
1198
01:42:05,711 --> 01:42:10,102
Si aggrappavano anche a questo
Ora impareremo come Dio lo sa.
1199
01:42:10,178 --> 01:42:12,339
Se ci fossero nemici ai nostri piedi...
1200
01:42:12,488 --> 01:42:14,529
... le nostre anime non lo faranno.
1201
01:42:14,651 --> 01:42:17,481
Se non troveremo il tizio
che ci ha sparato...
1202
01:42:17,583 --> 01:42:19,120
Siamo gia morti
1203
01:42:28,236 --> 01:42:29,721
Dai, Yaman.
1204
01:42:37,165 --> 01:42:40,095
Puoi lasciare il suo
messaggio dopo il segnale acustico.
1205
01:42:40,215 --> 01:42:42,106
Melek, rispondi al tuo telefono!
1206
01:42:42,181 --> 01:42:45,142
So che non ti arrenderai
se non te lo dico!
1207
01:42:46,207 --> 01:42:47,894
È stata emessa la decisione della commissione.
1208
01:42:49,047 --> 01:42:51,008
Devi dire addio a tuo fratello.
1209
01:42:52,437 --> 01:42:53,718
Yiğit...verra' staccato
1210
01:42:54,322 --> 01:42:56,064
... dalla macchina.
1211
01:42:56,616 --> 01:43:00,069
Lascia questa assurdità e stai con
tuo fratello nel suo ultimo respiro.
1212
01:43:00,336 --> 01:43:02,147
Balkan è la mia preoccupazione
1213
01:43:06,508 --> 01:43:10,036
Te lo prometto, mi vendicherò.
1214
01:43:02,433 --> 01:43:03,653
Stasera verro'
1215
01:43:03,794 --> 01:43:05,794
E ti portero' via da quella casa
1216
01:43:17,962 --> 01:43:20,720
54-44, sono è il Commissario Okan.
1217
01:43:20,788 --> 01:43:22,554
Stiamo ascoltando, capitano.
1218
01:43:23,075 --> 01:43:24,324
Sto andando.
1219
01:43:25,080 --> 01:43:26,348
Il mandato di perquisizione
non è ancora arrivato.
1220
01:43:28,138 --> 01:43:30,605
Non posso aspettare il mandato di perquisizione
1221
01:43:31,271 --> 01:43:32,892
Se dico che sto andando , sto andando .
1222
01:43:33,000 --> 01:43:34,787
Gli uomini che sta trattenendo
Kartal sono qui.Va bene
1223
01:43:35,322 --> 01:43:36,962
Ai suoi ordini,commissario
1224
01:44:01,120 --> 01:44:02,994
A terra....Aterra!
1225
01:44:04,106 --> 01:44:05,480
Buttate le pistole!
1226
01:44:05,685 --> 01:44:09,009
- Dai! - giu'..giu'
1227
01:44:09,069 --> 01:44:10,460
Vieni qui!
1228
01:44:13,244 --> 01:44:14,392
Apri.
1229
01:44:25,542 --> 01:44:28,448
Erano queste le persone scomparse?
-Sì, questi.
1230
01:44:29,512 --> 01:44:31,762
Adesso abbiamo le prove
1231
01:44:33,291 --> 01:44:35,415
Kartal Alpan vi ha tenuto qui?
1232
01:44:36,574 --> 01:44:37,908
- Sì, . - Cosa?
1233
01:44:35,499 --> 01:44:36,499
Sì.
1234
01:44:39,090 --> 01:44:42,230
Va bene... Prendi, e scrivi le loro testimonianze
1235
01:44:43,350 --> 01:44:45,755
Stasera porteremo Kartal,via da casa sua.
1236
01:45:03,154 --> 01:45:04,505
Non chiudi la porta.
1237
01:45:05,412 --> 01:45:08,412
Non vuoi farmi dare un pugno alla porta,se sto male
1238
01:45:11,403 --> 01:45:12,731
E' successo qualcosa?
1239
01:45:13,991 --> 01:45:14,991
No.
1240
01:45:16,614 --> 01:45:17,089
Io
1241
01:45:17,121 --> 01:45:18,949
- Non sei venuta in un hotel.
1242
01:45:19,869 --> 01:45:23,362
Sei nella nostra proprieta'.
Sei preoccuoata?
1243
01:45:43,857 --> 01:45:45,325
Senti dolore?
1244
01:45:45,685 --> 01:45:47,544
Iniettami di nuovo con quell'ago.
1245
01:45:47,846 --> 01:45:49,059
Quello forte.
1246
01:45:49,280 --> 01:45:51,021
Vorrei che non avessimo iniettato neanche il primo.
1247
01:45:51,052 --> 01:45:53,385
Ogni secondo che rimani sveglio ,non è buono
1248
01:45:54,490 --> 01:45:56,497
-E' un danno all'umanità. -dimmi?
1249
01:45:59,544 --> 01:46:00,794
Non ho detto niente
1250
01:46:20,693 --> 01:46:22,103
Scopriti il braccio.
1251
01:46:44,569 --> 01:46:46,209
C'è ancora una perdita.
1252
01:46:47,263 --> 01:46:48,330
Lascialo
1253
01:46:48,927 --> 01:46:50,997
Il sangue è buono, fa colla.
1254
01:46:58,808 --> 01:47:00,808
Prenderò prima il sangue.
1255
01:47:01,908 --> 01:47:05,127
Volevano controllare i
valori del fegato al mattino.
1256
01:47:06,637 --> 01:47:08,621
Iniettero' il tuo onore con l'ago dopo
1257
01:47:10,130 --> 01:47:12,130
Tu
1258
01:47:15,511 --> 01:47:16,497
Non ho capito
1259
01:47:16,569 --> 01:47:18,172
Non dire il tuo onore
1260
01:47:23,334 --> 01:47:25,568
- Va bene. - Buon per te.
1261
01:47:26,708 --> 01:47:27,989
L'hai visto.
1262
01:47:28,239 --> 01:47:30,778
La vita qui intorno
è come un proiettile.
1263
01:47:31,105 --> 01:47:34,807
In ogni parola troviamo un significato diverso
.
1264
01:47:38,769 --> 01:47:40,925
Qualcuno sa che sei qui?
1265
01:47:41,452 --> 01:47:42,452
La tua famiglia?
1266
01:47:43,174 --> 01:47:45,353
Ti avevo detto che sono lontani.
1267
01:47:51,576 --> 01:47:52,826
Premi
1268
01:48:17,671 --> 01:48:18,671
Sei curiosa?
1269
01:48:19,347 --> 01:48:22,870
Devo essere abbastanza coraggiosa da non preoccuparmi di
chiedere qualcosa in questa casa.
1270
01:48:24,011 --> 01:48:26,744
Qualcuno ha fatto qualcosa? Ti abbiamo spaventato?
1271
01:48:27,232 --> 01:48:30,161
Non sono venuto in hotel.
Sono nella tua proprieta'
1272
01:48:30,567 --> 01:48:32,900
Se non sei preoccupato per me...
1273
01:48:38,975 --> 01:48:40,928
Il sig. Kartal non è disponibile al momento.
1274
01:48:43,412 --> 01:48:44,818
Sempre disponibile per me.
1275
01:48:50,193 --> 01:48:51,545
Puoi andare.
1276
01:49:57,366 --> 01:49:59,370
Posso entrare?
1277
01:49:59,809 --> 01:50:01,340
Che ci fai qui?
1278
01:50:01,801 --> 01:50:04,180
Mi chiedevo se tu potessi insegnarmi.
1279
01:50:05,371 --> 01:50:07,433
Non ho tempo adesso. Poi.
1280
01:50:08,659 --> 01:50:10,486
Di chi è il bracciale?
1281
01:50:12,013 --> 01:50:13,013
Un ricordo
1282
01:50:13,618 --> 01:50:14,611
Di chi?
1283
01:50:16,341 --> 01:50:18,849
Mio padre. Vai nella tua stanza adesso.
1284
01:50:20,054 --> 01:50:21,500
Dov'è tuo padre?
1285
01:50:22,884 --> 01:50:23,925
In prigione?
1286
01:50:25,225 --> 01:50:27,014
Il mio era in prigione.
1287
01:50:27,509 --> 01:50:28,650
Anch'io ho un ricordo.
1288
01:50:29,638 --> 01:50:31,036
Lettera dalla prigione.
1289
01:50:31,538 --> 01:50:34,881
In realtà, mio padre no. Mamma l'ha scritto.
1290
01:50:35,142 --> 01:50:36,525
Come mio padre
1291
01:50:36,772 --> 01:50:39,202
Perché la sua scrittura è come la sua scrittura.
1292
01:50:39,663 --> 01:50:41,701
Ma lo adoro ancora.
1293
01:50:41,802 --> 01:50:43,155
Perché ora mio padre è arrabbiato...
1294
01:50:43,325 --> 01:50:48,090
... ma quando si calmera',
mi dirà cose come la lettera.
1295
01:50:52,332 --> 01:50:54,465
Perché non mi vuoi bene?
1296
01:50:56,604 --> 01:50:58,502
Cosa ti ho fatto?
1297
01:50:58,708 --> 01:51:01,356
- Non hai fatto niente. -Ma no.
1298
01:51:05,605 --> 01:51:07,738
Il mio compito non è prendermi cura di te.
1299
01:51:09,244 --> 01:51:11,853
Non ti voglio più!
1300
01:51:17,848 --> 01:51:18,848
Non volermi bene
1301
01:51:20,836 --> 01:51:22,312
Sarebbe meglio
1302
01:51:23,526 --> 01:51:24,679
Un giorno mi odierai.
1303
01:51:29,814 --> 01:51:31,337
Dov'è tua madre?
1304
01:51:31,839 --> 01:51:35,097
- Rispondi con la bocca.
- Non lo so.
1305
01:51:35,536 --> 01:51:37,449
Perché hai paura di me?
1306
01:51:38,732 --> 01:51:40,645
Un figlio ha paura di suo padre?
1307
01:51:41,229 --> 01:51:44,510
Urli sempre. Hai colpito mia mamma.
1308
01:51:44,922 --> 01:51:47,625
Ti sei fatto male al braccio. Ti sei distorto così.
1309
01:51:47,651 --> 01:51:48,751
Chi te l'ha detto?
1310
01:51:48,854 --> 01:51:51,085
- L'ho visto. - Non mentire!
1311
01:51:51,265 --> 01:51:52,460
L'ho visto ieri sera.
1312
01:51:52,558 --> 01:51:55,212
- Non mentire! Dov'è tua madre?
- Sono qui.
1313
01:51:57,736 --> 01:51:59,834
Lascia andare la bambina.
1314
01:52:00,194 --> 01:52:02,898
Stavi strangolando qualcuno. Non abbastanza?
1315
01:52:03,310 --> 01:52:05,232
Sei tu quello che non dà buone maniere!
1316
01:52:05,282 --> 01:52:08,305
Guarda, ecco perché succede.
Per farlo.
1317
01:52:08,659 --> 01:52:12,057
Che cosa vuoi dire, lasciarlo andare?
Farò qualcosa per mio figlio?
1318
01:52:12,595 --> 01:52:15,658
Hai reso il ragazzo un
nemico e l'hai iniziato.
1319
01:52:16,341 --> 01:52:19,817
Figlia mia, vai nella tua stanza, io arrivo.
Va bene?
1320
01:52:21,917 --> 01:52:24,550
Vai nella stanza! Vai!
1321
01:52:40,714 --> 01:52:43,144
Dai, fsorella,
rimani nella mia stanza stanotte, va bene?
1322
01:52:43,230 --> 01:52:45,352
Entrambi ascoltiamo
musica e cose insieme.
1323
01:52:55,551 --> 01:52:58,496
- Devo trovare il certificato di
nascita dei ragazzi. -Perché?
1324
01:52:58,992 --> 01:53:01,054
Questa famiglia ha una certezza
1325
01:53:01,349 --> 01:53:03,419
Il perche' è nella bocca di tutti
1326
01:53:04,474 --> 01:53:06,137
Se dico di uscirlo fuori,deve uscire!
1327
01:53:30,347 --> 01:53:31,747
Dubiti di me?
1328
01:53:32,221 --> 01:53:34,970
Non so che diavolo hai fatto ,fuori ,18 anni fa
1329
01:53:35,305 --> 01:53:37,468
Tuo padre era pazzo
perché aveva un nipote.
1330
01:53:37,750 --> 01:53:40,718
Come sei rimasta incinta negli
angoli della prigione in una volta?
1331
01:53:40,937 --> 01:53:42,671
Forse i bambini lo sanno.
1332
01:53:42,871 --> 01:53:44,698
Ecco perché tuo figlio è così irrispettoso.
1333
01:53:45,360 --> 01:53:47,695
Perche' frequenta tuo padre e la tua famiglia.
1334
01:53:51,549 --> 01:53:54,150
- non oltrepassare il limite
- Io non ho limiti!
1335
01:53:55,060 --> 01:53:58,099
Sono Yildiz Karak
Non ho limiti
1336
01:55:39,295 --> 01:55:41,271
È arrivata veloce la notte,non è cosi
1337
01:55:54,036 --> 01:55:55,442
Non qui.
1338
01:55:56,793 --> 01:56:00,718
Andiamo in un altro posto. Speciale per noi.
1339
01:56:02,168 --> 01:56:03,768
Conosco un bel posto.
1340
01:56:04,114 --> 01:56:05,114
Dove?
1341
01:56:08,849 --> 01:56:10,231
Seguimi
1342
01:56:47,185 --> 01:56:51,477
Quando verrò a prenderti questo,
la giustizia sarà fatta
1343
01:56:52,854 --> 01:56:55,706
Quel bastardo non ruberà
mai più la vita a nessuno.
1344
01:56:59,021 --> 01:57:00,865
Perdonami un'ultima volta, fratello.
1345
01:57:10,637 --> 01:57:12,394
Tu non mi hai parlato
1346
01:57:13,818 --> 01:57:15,965
Ma un giorno potremo parlare
1347
01:59:54,258 --> 01:59:56,976
Tu resta qui! Voi scendete dalle macchine.. Scendete!
1348
01:59:57,069 --> 01:59:58,402
Non ti muovere...Va bene...Giu' giu''
1349
01:59:58,563 --> 02:00:00,071
- Apri la porta!
- Giu'..giu'!
1350
02:00:00,230 --> 02:00:02,172
- Muoviti! - Vai, vai!
1351
02:00:02,371 --> 02:00:04,330
Lascia cadere la pistola! Lascia cadere la pistola!
1352
02:00:58,027 --> 02:00:59,029
Mi dica,comandante
1353
02:00:59,147 --> 02:01:02,513
Sei impreciso in quello che stai facendo, Commissario Okan.
Devi fermarti!
1354
02:01:04,122 --> 02:01:05,825
Capo,ho le mie prove .
1355
02:01:06,950 --> 02:01:09,895
Il procuratore generale ha
ritirato il mandato. Fermati!
1356
02:01:13,501 --> 02:01:14,701
Ai suoi ordini,capo.
1357
02:01:53,859 --> 02:01:54,859
Dai.
1358
02:03:39,978 --> 02:03:41,262
Di chi è il bracciale?
1359
02:03:41,791 --> 02:03:42,947
Un ricordo.
1360
02:03:43,065 --> 02:03:45,538
- Da chi? - Da mio padre.
1361
02:03:46,084 --> 02:03:49,391
Se ti succedesse qualcosa,dove vai
1362
02:03:49,676 --> 02:03:50,614
Questo,sorella
1363
02:03:50,693 --> 02:03:52,231
Siamo in questo stato a causa loro,sorella
1364
02:03:52,271 --> 02:03:52,803
Lo sai
1365
02:03:52,833 --> 02:03:53,591
Guardami
1366
02:03:53,678 --> 02:03:54,708
Io conosco gli Alpan
1367
02:03:54,748 --> 02:03:55,529
Fratello
1368
02:03:56,028 --> 02:03:57,559
Io ho un ricordo
1369
02:03:57,818 --> 02:03:59,303
Una lettera dalla prigione
1370
02:03:59,346 --> 02:04:00,948
In realta' mio padre non l'ha scritta
1371
02:04:01,038 --> 02:04:03,194
Ma io gli voglio bene ,lo stesso
1372
02:04:03,606 --> 02:04:06,926
Abbiamo perso il nostro capitano.
Le mie condoglianze
1373
02:04:07,130 --> 02:04:09,244
Perché ora mio padre
è arrabbiato...
1374
02:04:09,410 --> 02:04:13,892
...Ma appena la rabbia,gli finira',
mi dirà quello che c'e scritto nella lettera.
1375
02:04:13,993 --> 02:04:15,393
Mamma!
1376
02:04:16,882 --> 02:04:17,915
Mamma!
1377
02:04:24,184 --> 02:04:25,840
Non adesso.
1378
02:04:27,544 --> 02:04:29,519
Lo stavamo facendo stamattina,che succede?
1379
02:04:31,840 --> 02:04:34,427
-Non abbiamo parlato in questo modo.
-Non posso farlo.
1380
02:04:56,892 --> 02:04:58,431
Ti vuoi prendere gioco di me?
1381
02:04:58,479 --> 02:04:59,213
Lasciami
1382
02:04:59,239 --> 02:05:00,317
Stiamo giocando?
1383
02:05:01,688 --> 02:05:02,972
Chi diavolo sei
1384
02:05:07,927 --> 02:05:09,974
Vuoi prenderti gioco di me
1385
02:05:49,389 --> 02:05:50,389
Hush.
1386
02:05:51,308 --> 02:05:52,308
Che stai facendo
1387
02:05:52,378 --> 02:05:55,832
- Non ti faro' del male!
- Lasciami andare!
1388
02:06:51,529 --> 02:06:52,529
I...
1389
02:06:53,793 --> 02:06:56,230
... Melek,sono figlia del commissario Mehmet.
1390
02:06:57,289 --> 02:06:58,851
L'uomo che hai ucciso.
1391
02:06:59,279 --> 02:07:01,599
Figlia del miglior padre del mondo.
1392
02:07:03,248 --> 02:07:04,981
Ma è per questo che non sono qui.
1393
02:07:08,550 --> 02:07:13,343
Sono la sorella di Yigit, che hai messo in
coma battente perché non si è preso la colpa.
1394
02:07:13,814 --> 02:07:16,948
Sono la sorella di quel bambino per cui hai rubato la vita!
1395
02:07:22,983 --> 02:07:24,826
Guarda i miei occhi
1396
02:07:27,662 --> 02:07:28,950
Guarda i miei occhi
1397
02:07:29,292 --> 02:07:31,098
Guarda i miei occhi!
1398
02:07:33,131 --> 02:07:35,434
Sei la persona più sporca del mondo.
1399
02:07:36,387 --> 02:07:37,023
Muori sapendolo.
1400
02:07:38,338 --> 02:07:40,715
Non ci sarà un solo
uomo nella sua tomba.
1401
02:07:40,844 --> 02:07:43,671
Una persona non piangerà. Anche i tuoi figli!
1402
02:07:43,952 --> 02:07:45,623
Sei disgustoso.
1403
02:07:46,268 --> 02:07:48,479
Sei disgustoso, disgustoso!104401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof