Original subtitles

I wasted four years.

We'll hold an event in the outer mansion and stay for one night.

If I could give up so easily, I would have given up long ago.

I'll send him back later.

None of your business.

I can do it.

Where's my phone?

Here it is.

I'll put it here.

I'm leaving.

Hurry up.

We made an appointment to get on the bus at 8 o'clock.

You didn't get up to take a shower until 8 o'clock.

Why are you mumbling

when you're running?

I thought I was at home.

Hi, Songkhram.

Didn't you come with the head of Dorm 3?

Have you seen Plug?

No.

Hurry up.

Plug, come here.

Plug,

tell me everything you know.

-Know... -Know what? Senior Songkhram.

You

want to know who's in our dorm, right?

I found a piece of evidence to guarantee that the other party can't get away.

What evidence is it?

I can't tell you yet.

Nano is taking evidence for me.

obtain evidence

Yes, Senior.

There is only one truth,

to obtain evidence and reveal the truth to everyone by the sea.

What are you two doing?

-Give me the evidence. -No. Ai and I are

the heads of Dormitory 2 and Dormitory 3,

Deal with it for us.

Where is the evidence?

Where is it?

Are you two

leaving or not?

Everyone else is waiting in the car.

All I can tell you is,

I found the badge of the member of dormitory building 3 in our dormitory building,

What?

You brat.

I've never heard Ai complain about

losing the badge of the members of Dorm 3.

I'll sit here.

This is Touch's seat.

Aren't you afraid that people over there will talk about it?

No,

I'm even more afraid I can't sit next to you By the way

Is your badge on you?

Yes. Why

are you asking me about the badge?

Plug said he found out that

the members of Dorm 3 had left their badges in our dorm building that night,

I'll go.

I was like, why can't I find it?

I'm about to make a new one,

Ai

You …

You … I guess it must have been dropped when I took out my phone to illuminate you.

Hurry up, everyone.

Gather, gather, gather,

the younger ones at the back, lean up a little.

All right, everyone,

I'll let everyone take care of their own private affairs.

I'll give you 10 minutes to go to the toilet.

Then let's draw lots.

Let's see who lives with whom.

Dormitory Building 2 and Dormitory Building 3 must be mixed,

with two people in each room.

Think of this as the beginning of our friendship, okay?

Even if it's not good, it has to be good.

Go ahead! Dismiss!

Hurry up.

10 minutes to deal with your private affairs.

Let's draw lots later. Ten minutes,

everyone.

-Go ahead. -Meen, you

have to help me.

What can I do to live with Ai?

I thought it was something.

I think

you should go to him and beg him to live with him.

He should have agreed to it.

No way.

Everything must be based on fairness.

I can't break the rules.

What should I do if others use this

as an excuse?

So what?

Do you want to draw lots by fate? Yes,

I want to draw.

How can you be confident that you can draw him?

Of course I'm confident.

Because I need your help.

Next.

Nano from Dormitory 3, come on up.

I hope my baby elephant can meet the one.

I'm ready.

Go ahead.

Here you are

No The person you live with is

Bright from Dormitory 2,

Senior Bright is the best person in Dormitory

2. Are you that happy?

But Bright didn't come until late in the evening.

He has something to do at home. Okay,

senior.

Okay, next.

Songkhram2

Dormitory Chief,

please pick one. The owner of the building

will give it to you.

The head of Dormitory 2

and.

Dormitory No. 3 has a long sleep.

How is that possible?

God, is the head of the dorm led by the red line of fate?

Hello, everyone. Today's live stream is

Plug. I'm at the beach now.

It's too sunny out there.

There's someone watching.

Oh, come on. This bro is awesome.

You are definitely not an ordinary person,

usually no one will come to watch my live broadcast.

It will take a long time for someone to come in and watch my live stream.

I thought

I would kill you if I found out.

Who would know?

God knows it, you know it, I know it.

My dear brother,

why did you invest so much money?

You know how Ai feels about you.

You also know that your friend's mouth is as hard as a rock.

So you have to keep teasing him like this.

Yes, Ai was so cute when I teased her.

I must pry open his mouth and hear what he thinks of me.

Okay, I'll wait and see if you'll miss this time.

Hey, you're not cursing me, are you?

What about you?

Don't you want Bright?

I don't want to.

Get back to work.

In case Touch finds clues when looking for the box.

By then, both of us will be doomed.

Got it.

I found it.

I'm going to put it at the bottom.

Hurry up.

Got it.

All right, all right.

Come on, pour it in.

Let's go.

My idol, Senior Songkram, really has two brushes.

What do you think?

The fate between you and me is meant to be.

You just hit me by mistake.

By the way, tonight, we're going to.

Tonight what?

What are you doing tonight?

What are you thinking, Tualisongkhram? No,

I'm not thinking about anything.

I just want to ask you,

what should we eat tonight?

Then.

Let's go to our room and pack up.

Jerk!

You really are.

Hello, Senior Bright.

I'm calling you to say,

you sleep with Senior Meen.

Senior Songkhram drew it for you.

I'll sleep with Nao.

Nano got my name,

I didn't even get your name.

Senior, that's all for now.

Senior Meen likes Senior Bright,

how do you know

I'm Senior Meen's roommate? I don't know yet.

When I hid the UIT badge scanning device,

I overheard Senior Songkhram chatting with Senior Meen,

Senior Meen seems to be angry with Senior Bright because of something,

Senior Meen should like Senior Bright,

But they may not be together for some reason.

If you love your senior Meen,

let them sleep together, bro.

So that they can make it clear.

Or is it because the two dormitory buildings don't get along?

It's possible.

I don't know what the hell the rules are,

but the people in Dormitory 2 and Dormitory 3 haven't been able to get along for a long time,

Is that still possible?

The UIT badge probably belongs to...

It's possible.

No wonder Senior Songkhram forced me like that this morning.

It turned out that he wanted to help his friend,

or that Senior Meen felt that he was causing trouble for Senior Bright.

Yeah, that's right.

But speaking of which,

Senior Meen is also very bad.

As expected,

you came to provoke my roommate,

Screw you.

But wait a minute. I

sleep with Bright every night,

Why did Senior Meen come to Senior Bright's room?

Yeah, that's right.

That means it's someone else.

That's right,

but what's certain is,

I saw him in the middle of the night,

Yes.

But there must be something wrong with Bright and Meen.

Let them explain it clearly.

I'll go. But I want to sleep with

Senior Bright, too. What's wrong?

You like him. I don't like him.

I … I just admire him.

Senior is an athlete. Super cool.

What's wrong? I'm an athlete too.

You can sleep with me too.

I just want you to have a happy ending.

Let's go, bro.

We still have a lot of things to do.

[ Connection

failed ] Why can't I log in all the time?

What's wrong? Can't you use the password?

Yeah, I've tried many times,

but the manager hasn't answered the phone.

If I go, I won't be able to investigate it.

Yes, I know.

I also want to know who that is.

We have to know. Yes,

I have to know the truth.

answer my call, too. The manager

sent it to me.

Let's go.

Help me get my clothes.

I brought you something to eat.

Why did you give it to me?

I'll let you eat.

Do you think I'll give it to you to worship God?

Jerk!

After my mom gave you food when you went to my house last time,

did you get on top of it?

Yes.

Your Lao Chili sauce

is really delicious.

It's all because of you.

It's delicious to eat with fruits like this.

That's right. It's really delicious.

I often eat like this, too.

I'll eat it then.

So refreshing.

Aren't you going to eat it? Why are you holding it?

Uh-huh. Can you finish it?

Um, did you tell Plug

about my badge?

I still can't find the right time.

But you don't have to worry.

Let's talk about it tonight.

By the way, where did Plug and Nano go?

You played football with me just now.

I don't know either.

I haven't seen them for a while.

Well,

forget it. They must be gossiping around here.

Where are you going?

Of course you have to go to the beach to play.

Oh, wait a minute.

Wait for me.

This one

That's enough. I can apply it myself.

Shut up!

Are you going to paint it on my butt?

Beasts.

Senior Ai,

welcome the head of Dormitory 3.

Help Mr. Lou take off his clothes.

Let's go.

Please welcome

the head of our dorm.

Come here.

Hurry up, Mr. Lou.

They've welcomed him.

Welcome.

Let's welcome you first.

1 2 3。

1 2 3。

I got your clothes back.

Thank you.

Give me the clothes.

Do you want to smell it secretly?

Are you crazy?

I'm not a pervert.

You must be mentally retarded.

I read a book that said

"Being in love is a condition that people admit to being sick".

What do you mean?

What's wrong with you today? Just

Plug.

You want to change rooms with No?

Who are you sleeping with?

Bright,

isn't that great?

You two are close.

Don't waste time getting to know him,

now I seem to be...

trying to get to know him again.

What are you talking about?

Haven't you known each other since high school?

Or the same school?

Yes.

Let's go back and take a shower.

Get ready for the party tonight.

Let's go. -Let's go.

Everyone who comes, please take your seats.

[ 8th UIT Dormitory Club ] Everyone who comes, please take your seats.

Dormitory No. 2 Dormitory Building No. 3 = 8th UIT Dormitory Building Association = No need

to sit.

Needless to say,

please applaud the leaders of Dormitory No. 2 and No.

3 for coming together.

If I come out with Double Happiness Yarn,

I'll think it's the wedding scene. No, what are you talking about? You're responsible for it.

Sit here.

You're finally willing to come down.

Who is so slow?

I told you to leave first. You had to wait for me.

Didn't I not want to answer other people's questions?

Who would ask you about me?

This … That … Everyone,

stop arguing.

This is our sorority.

What does the building manager look like when he's so noisy?

Isn't this a fight?

This is a joke,

right?

Yeah, there's no fight, but it's going to be soon.

Are you okay, Meen?

I'm fine. Why would I be okay?

Oh, by the way, do you know you're going to be on stage?

What? On the stage?

Why?

No one told me in advance, Plug

They just announced not long ago that you have something to say to everyone,

I haven't said anything yet.

But your little brother said it for you.

Yes.

You're not cowards, are you? Mr. Lou,

Mr. Lou,

The next part

is the highlight of Dormitory 2 and 3,

Everyone should be ready, right?

Let's welcome our Head Songkhram and Ai to the stage

and applaud.

It's not often that you get such a good chance.

It can be said that there is almost no such opportunity.

If people from Dormitory 2 and Dormitory 3 can get together,

let's listen to our chief's thoughts.

Let's start with my senior Ai.

Applause,

Louder.

As the chief of Dormitory No. 3 with the highest value.

We are often belittled as empty dormitory buildings.

Especially by the people in Dormitory 2,

but we can't deny it,

After all, this is also our characteristic.

But we were screened because of the same rule,

and what I want to say is,

Dormitory 3 has never treated you as enemies.

He even praised the ability of Dormitory 2.

I understand that our dormitory buildings don't fit in well

because of the tradition of the past.

But now it's our time.

I don't care about the so-called boring dignity.

There are more important things in this world.

What is it?

We should be more united and friendly.

You're confessing your love to me in disguise,

I didn't say I love you.

I'm asking everyone to love each other,

and swear that you didn't prepare the draft?

Uh,

I don't remember what I just said.

Next, it's our turn, Senior Songkhram, the head of Dormitory 2.

Rules are rules.

I'm afraid it's hard to cancel them.

But that doesn't mean it can't be changed.

Judging from today's sorority,

I can feel dormitory building 2 and dormitory building 3.

We can get along happily.

Then we'll have to have a drink to celebrate.

No.

Don't let me know that people from dormitory 2 are going to dormitory 3 again.

If I catch you, you're dead.

I'm worried about you.

What are you looking at? Eat.

Have a good time tonight.

Let's celebrate.

Cheers!

You drink it

This one is hungry.

I'm hungry.

-Fork. -Eat it.

Senior, have some.

Cheers!

What the heck?

Senior Songkhram is drunk.

I only drank a little.

I'm not drunk yet.

They're all drunk.

It's just the two of us, isn't it, Senior Touch?

Ouch.

I think you're quite good at drinking.

Are you okay?

Sure,

I'm not drunk.

Then you blushed because you were shy.

nerve

Is it time to play?

Someone is coming.

Keep drinking.

I'm leaving.

Why are you so drunk?

No one can drink better than you.

Do you want to compete again?

That's enough.

Go to Plug and Nano's room.

Let's go.

I'll go.

Go a little further and you'll find the toilet.

You little brats,

keep your voice down. They'll hear you

looking at him later.

Lower your voice.

-Let's go. -Leave him alone.

Hurry up.

Stop!

I said I won't let you go.

Why did you leave me?

Honey, don't leave me!

Okay?

Can you hear me? Don't leave me.

Can you hear me?

When I heard about your sister,

what did she go through?

You came at the right time.

-Let's go. -Don't mind. I can't believe they

brought the scanner from school.

Little brat.

What should we do?

What should we do next if we can't find him?

Isn't that Bright?

Yes.

I'm dead then.

I think we might have to hide here for a while.

Are you okay?

I'm fine.

What about you? Are you feeling bad?

That's good.

What did you say just now?

No, I didn't say anything.

Shut up. Bright will hear you.

Walk well, Meen.

Walk well.

Meen, are you going to take a shower?

Just sleep like this if you don't wash it.

Are you going to sleep like this?

Meen。

I'll take off your clothes.

And watches.

Ding Dong Ding Dong Ding Dong.

You can get up now.

Nano is asleep too.

You can get up now.

Why are you asleep?

SongkharmUIT,

you can't know the truth

if you don't get your badge up. Oh, guys,

Which dormitory building went to dormitory building 3?

You can get up now.

It's going to be noon soon. Everyone,

get up. You can get up now.

Will you study so hard?

-Come on. -Senior, wake up. Come on. Come on. Come here. Let's

reveal the answer. Come on.

Hurry up, hurry up. Got it, right?

Dormitory 3. Who's going to Dormitory 2?

All the secrets are in this UIT badge.

If no one comes out and confesses,

there's only one truth.

1，

2，

Plug Nano, stop. What took you

so long? They're about to find out.

I think it's better not to prove it.

We should protect other people's privacy.

Okay?

But it's against the rules. Someone went to Dormitory 2. Last night,

you said you wanted us to be united and friendly.

Uh, uh, uh,

open it, open it, open it, open it, open it.

1，

2，

3，

= UIT student = =

Natchanon Nantasuwankol = = ID: 651830 =, I've never been to dormitory building 2 without me.

No, no, no, no.

It's not mine. Mine is in my pocket.

Nano, are you hungry?

I'm not hungry.

Are you satisfied with your hunger

and thirst? The beast

is gone.

Go to bed. What's going on?

It's a waste of time.

I've been your roommate for more than a semester.

I know you so well.

I'll be sad that Plug has become like this.

Take off your clothes first.

At least it's better for you to be Songkhram's baby than Tum's baby.

If a boy suddenly has feelings for another boy, is that wrong?

What is your motivation?

I can't die yet.

I haven't confessed to you yet.