Original subtitles

OK The time is just right.

It takes 20 minutes from the 5th floor to the 1st floor.

Hello, senior.

I always see you at this time.

You're as drunk as ever.

You know it's not like I'm more drunk than this.

I see you every morning.

Look at you.

-Don't drink too much. -Got it, Dad.

Hi,

Senior Ai.

The water is not hot,

the lights are on for a while, the ceiling leaks,

The dormitory next door is too noisy, the network signal is not good, I can't do my homework,

I didn't get all the roll call exams,

I got A and F exams, and I went on and on.

What's the problem this time?

The water isn't hot Senior,

I'm not a repairman.

Go inform your creditors.

You're not a repairman but do you have the heart to leave me alone?

Room Op 607 in sophomore year,

isn't the water hot?

I'll report it as soon as possible and ask someone to handle it.

Thank you, senior.

The water is too cold. I haven't showered for days.

Jerk, you're so sloppy.

Ai,

I only have five minutes left.

It's okay

if you have a fart, Senior.

I just want to ask you about the new meatball restaurant downstairs.

Have you eaten it? Is it delicious?

You stopped me just to tell me to eat meatballs while standing there,

but there are a lot of people waiting in line

and I haven't even eaten them yet.

So have you tasted it?

I'll skip class tomorrow and wait in line to buy meatballs. I'll tell you when the time comes.

Really?

You're awesome.

I'm being sarcastic, idiot.

It's so boring.

I'm leaving.

Anyone who wants to talk to me can wait till tonight.

Smelly bird playing with me early in the morning?

This is the Unicorn Institute of Tecnology & Innovation University.

The acronym UIT is well known to many,

UIT is a famous start-up university in Asia,

where there are only engineering majors.

A young man who dreams of starting his own company.

You're so crowded that you want to go to school here.

Because there is an opportunity to get promotion and investment from the sand table presentation.

Every year, investors from leading companies in Asia

will be the judges of senior students'graduation project promotion meetings,

to finance projects for sustainable development.

It can be said that the opportunity to get 10 million start-up funds is not far away.

The teaching here is very strict,

students have to stay inside,

Living in a dorm that's not easy at school is definitely not easy either,

because UIT has a different dorm selection system from any school.

Of course, no school is the same.

= 3 years

ago = Hello,

Here you are.

Go that way.

-Thank you. -You're welcome.

Hello,

Hello,

my name is Touch,

What's your name?

Ai

Ai, nice to meet you.

Have you just arrived?

Which major?

Auto major.

What about you?

I majored in automobile,

so I'm curious about what this is, right?

Kind of.

This is a UIT badge.

It's similar to Apple Badge.

What's it for?

It can be used to choose the dorm.

Do you mean it's for choosing the dorm?

Yes,

I guess there must be a surprise today.

Like tug-of-war,

glass bridge,

Have you watched too many Squid Games?

Junior,

are you here to gather

six dorm leaders?

I don't think so.

Yeah, it looks too ordinary, doesn't it?

If you're named,

you and I have to be in the same group.

What name do you want?

Are you the head of the dorm?

Are you pretending to lie to me?

Touch, your brain is too big.

For today's dorm exam,

Each of you will take the exam in 6 exam rooms.

Each examination room has a different way of taking exams.

After all the exams, your scores will be recorded on the UIT badge.

So you'll know which dorm you'll be staying in?

This badge will be with you for 4 years.

Keep it safe for me.

Because it is the symbol of UIT students.

And use it as your pass to and from the dorm.

Ai. -Yes.

You can have

all the dorms you want?

Professional exam?

Do you think UIT is that simple?

I think this exam room is definitely not easy.

If we write the wrong answer,

our seats might crack.

Then I fell down and got flooded,

and I failed the exam,

It's also possible.

It makes me nervous.

Everyone who comes here,

please take your seats.

For this exam,

you have 30 minutes.

Before you choose the answer,

you have to think it through.

Once you choose it, you can't go back. The program

will automatically terminate the exam when the modification time is up.

Who hasn't finished answering the questions?

You will get the corresponding score.

No matter how many answers you get,

the program will count the intermediate scores.

There is no exam paper on the iPad.

I'm not Einstein.

Touch, you abandoned me.

What the heck? Why are you doing this so fast?

The dormitory exam is so cruel.

Is this a professional Olympic competition?

It's been a long time.

Yes.

Isn't that Senior?

Sorry, Senior.

Oh, no. I should've dressed up

like this. Thank you.

You're not a senior.

Everyone,

you can enter the examination room now.

Hello, everyone.

This is the examination room for physical fitness.

You are the first group to enter this exam room,

the three items you need to take the exam are.

Run,

Push-ups,

and plate support,

I guess we must be exhausted.

It's totally different from the exam just now.

It was a brain-racking knowledge test just now,

and this exam room needs to exhaust physical strength,

Look at Pop.

You look so relaxed.

I don't like it,

I would laugh if I gasped.

Don't you think he's too calm?

I don't think so.

If you're ready,

please step out of the first row.

Start

Darn! Is this a human or a machine?

It's too fast.

Sports maniac.

He only has strength but no brain.

Why are you mad at him?

I don't think I can get in here without brains.

Yes, yes.

Maybe it doesn't match his character.

Can we make it through the tribulation?

Can you do it? Come on,

junior.

I'm cheering for you.

I'm not good at it.

What?

What are you talking about?

Who is the fart senior?

No.

He's just too nervous.

Please step out of the next row.

Can you hold on? Ai

is not going to die, is he?

I'm going to throw up.

I'm about the same as you.

That guy is quite arrogant.

Hello

and welcome to the third exam room,

This exam room will test everyone's handsome value and charm value,

what the hell is the handsome value?

There are three items in total-as

the name suggests, it's probably about face value test, but

I don't mean... -The first one measures face shape, looks

and looks depends on each person's aesthetics. -The second test is skin. Is this also a test? -The third test is plain face,

The distance from the bridge of the nose to the brow,

120 mm.

It's strange that he didn't pass the exam.

That face is perfect.

Just like the sculpture,

the sculpture of the foot is similar.

There are so many handsome guys.

The man next to him is also very handsome.

Eyebrows,

every senior's measurement is so accurate.

That's right.

This one looks more handsome.

Younger,

much better than that jerk.

The first impression is really not good.

Stay here.

The foundation is so thick,

do boys still wear makeup nowadays?

A lot, bro. Many people

are taking care of themselves now,

Or are you

wearing makeup?

I'm so original.

You have a good foundation.

Yes,

you can smile.

Not bad.

Yours is good too.

What? You

got goose bumps.

You're not bad, either.

Do you know each other well?

With you and me,

not yet,

But soon,

Songkhram,

My name is Songkhram.

Who wants to know your name?

Your name.

Wealth,

what do you think will happen to this room?

Can't you guess?

Every room is different,

I think this room is a different kind of

knowledge and strength and handsomeness.

What else?

You don't have to guess. You'll find out when Senior comes.

Ai

Ohm,

I didn't expect to see you today.

How are you doing,

bro? -Are you okay? -I'm fine.

Ohm, this is Touch. My new friend,

Touch. This is Ohm.

He's my direct senior.

Hello. How was the test in the room?

How's Auntie doing, bro?

My mom is fine.

How about you? We haven't seen each other much.

You didn't come to the family dinner last time.

I was a little busy during that time. Hello,

everyone,

This test room is different from other rooms,

which is why we let everyone wear casual clothes.

In order to see how you're dressed,

do you judge from how you're dressed?

Brand?

Price?

That's right. I can't believe it.

It's really not easy.

One moment you look good and the other you're dressed up.

You're so weak. Just give in.

Please put your watches, necklaces, rings and decorations,

on the velvet plate that Senior prepared for you,

No one is wearing a fake. Don't be shy.

I thought I was going into a bar.

How can seniors take such a test?

But your relatives should be able to pass this room.

Dressed like that,

I thought he was a showcase in the mall.

Finally, please take off your clothes and trousers,

no matter how many of them you have.

Take off all of them.

Including underwear,

brand, model and price

are very important. -Do you really want

to take them off? -Yes.

Ai, are you done taking it off?

Yes.

What do you think, bro?

Did your underwear pass?

I think the test in this room is the weirdest.

I'm sure I'll get very few marks.

-I'm not wearing underwear. -Come on. -I'll go.

Really?

I'm kidding.

What do you think of the test in the next room?

I think it's going to reverse more and more.

I can do it, right?

Good for you.

Come on,

Ai. Move. Move. Move.

He sucked the water from three of them.

Order it. Order it.

Yes, I'm going to be an eel.

I'm going to be an eel. Order it.

Yes, it's on fire.

I hit it.

That guy is dead.

-Ai, look at the hole. -Let's go.

-Dong Dong. -Move. Move. Move. That's

it.

It's really exciting.

Bro, I think I like the test in this room the most.

Let's guess the pictures in the comic book,

and play attacking and defending.

It's super fun.

I can tell by your face.

You're good, too.

You guessed right about every anime.

Playing games is also a leading level.

I think you should be able to get a good score for this room.

I'm the most confident in this room.

Let's go to the last room.

Do you want to choose the rules between musical instruments and art

and let it be?

Yeah, it's really literary.

What do you want to choose?

Musical instruments or art?

I might choose art.

Are you good at drawing?

No.

I can draw whatever I want when choosing art,

but I don't know how to play musical instruments at all.

Look, I have a house and Yun Duo. All right,

let's welcome the dorm manager to speak.

Thank you all for participating in today's dorm selection.

I'm sure you're all tired,

I think you all want to know which dorm everyone is in?

The staff will call everyone's names later.

The person who was called came to the information desk with the UIT badge.

If there's a room with the highest score,

which dorm will you be in?

The highest score of Jay is in Room 5,

and 70 points are assigned to Dorm 5.

Thank you.

The next one, Ohm, please.

If your relative goes up,

which dorm do you think he will be in?

It must be Dorm 4, bro.

Ohm's highest score comes from the test in Room 4.

85 points Ohm is assigned to Dorm 4,

see? I got it right.

It's strange that you guessed it wrong.

Your relatives are all dressed up like that.

Next, please invite Bright to the stage,

which dorm do you think this kind of person can go to?

This is super easy.

He's so handsome. He must be Dorm 3.

Bright's highest test score comes from the test in Room 2.

94 points Bright is assigned to Dorm 2,

see? You guessed it wrong.

Who would have thought the score would be so intense?

I admit defeat!

Touch, please.

Touch's score comes from the test in Room 3.

82 points. Touch is assigned to Dorm 3.

I'll go. Look, I'm handsome, too. I was assigned to Dorm

3. I'll go. I'm also a good-looking brother.

OK OK

I'm happy for you too Handsome guy in Dorm 3

If you're in the dormitory of the game Can we still meet?

-I haven't been called yet. -Calm down. The

next person's name is really special.

Let's welcome Songkhram,

who's the hardest to guess. I don't know which dorm he'll be in. Any

dorm is fine as long as he doesn't share the same dorm with me,

86，

98，

98,

the highest score I got when I went to both rooms was the same.

He really is like a god.

But the scores are the same. What should we do?

If the score is the same as this,

it depends on you.

If students with similar scores have the right to choose which dorm to go to,

but someone with such a high value like him,

You should be with someone with a high value

and think it through. You're in such good health,

If you're in Dorm 2 with the seniors,

you'll have a long-term future with your PE stick.

Playing so many sports

makes your muscles so tense

that you tend to grow old quickly.

You only have a high face value but no strength.

Do you have no brain?

Songkhram is so handsome.

What do I like? Handsome?

Pretending to be B is so lame,

which dorm do you think he will choose?

I don't know.

I chose Dorm 2,

Songkhram made such a smart decision.

The chairman of Dorm 3 will be very sad.

I chose Dorm 2,

because I think there should be something like me in this dorm,

I like sports like sports,

I think face value is just appearance,

I'm good-looking.

But if I'm in a dormitory related to sports,

I can still develop my sports skills.

You look good. But if you're overconfident,

be careful to get punched in the face.

That's why I should stay strong all the time.

Gosh, it's so cool.

Songkhram is so cool.

He's so handsome and cheap-mouthed,

I don't think you like him at all, do you?

Look, the two dorm leaders on the stage just now,

they all quarreled because of him.

Well, speaking of dorm leaders,

I like seniors. They're

so cool as dorm leaders.

You can sit on the chair and choose your junior.

When I was a senior, I also wanted to sit in a chair like this and choose my junior.

You can do it if you want.

I'm not messing with you.

I think it's just been a while.

Now that you're the president of Dorm 3,

you can sit in a chair and choose your junior to enter the dorm.

Be quiet,

Touch. Go and do your work.

I still remember that year when you said

you could do it if you wanted to.

I'm not messing with you.

In the end, you were elected as the president of Dorm 3.

You get what you hate, man,

You're annoying

You two

haven't liked each other since the first day.

If it were someone else, we would have been together long ago.

Okay, okay.

You must have found the right person.

Brother, did you do well in the test just now?

Running and doing push-ups and tablet support,

I really can't do it,

I can't either.

The junior who's chatting over there,

do you still choose the dorm?

Laugh at your sister.

Be quiet.

Dorm 3 depends on the face value,

and scores according to three rules,

One face shape,

two skin,

Is San Suyan

serious? Judge,

Don't bother me. I'm just

looking at the screen. I really want to see the real thing.

I said don't bother me yet.

Can't you understand human language?

Did you laugh at me just now?

I'm asking you a question, right?

Dumb? No answer.

Get out of the way. I just went to the bathroom

to wash my hands.

It's really out of the way.

You just went to the toilet and didn't wash your hands before you touched me.

Dirty,

Disgusting,

Annoying.

Complain. Complain.

Hello, everyone.

It must be tiring for you to come here after a lot of trials,

It may be a joke to you, sometimes it's true and sometimes it's false,

but our UIT dormitory selection system

is really strict.

You have to be strict, too.

I know you're excited to find a senior who's in tune with you.

So are we.

But you know what?

No matter which dorm you live in,

everyone here is my brother.

Whether it's a senior

or a junior?

We all have only one goal,

to find the right person I'll go

This senior is so cool.

I love it so much

that whoever I call will give a speech on stage

with his UIT badge,

Which one do you like?

It's none of your business. I want to talk to you nicely

and ask you to answer me nicely.

It's unlikely that the one I like is also the one you like.

I'm just asking.

Do you want to know what you like?

What do you like?

Are you choosing a junior to enter the dorm?

That's right.

Which junior do you like?

I didn't ask about your dishes.

I won't talk to you.

The next junior, Pluster.

He's so much like you.

Cool.

Too pretentious.

The scores are the same?

If you have the same score, you can choose your own dorm,

between No. 2 and No. 3.

Choose number 3.

Because we're better than roommates here.

Because we are family members,

the life of students in our school

is neither difficult nor bad.

With your ability,

and the atmosphere of Dorm 3,

You will have more confidence to accomplish more things.

Let's choose No. 2.

Study well, exercise well, and be in good shape,

if you choose Dorm 2,

You will definitely be the best in all fields.

Narcissistic.

You're being rude again.

I didn't spill it.

Number 2-3,

number 2-3,

This scene is so familiar.

I think I've seen it somewhere.

Yes,

between Senior Songkhram No. 2 and Senior Ai No. 3,

Make your choice.

I choose.

Senior Songkhram, Dorm 2.

Since they graduated and moved out,

there are only sophomores and juniors living together.

But I don't have roommates in my senior year.

So I need you to find a freshman

to live with a senior?

Okay. Dismissed.

Congratulations, Songkhram and Ai.

I've already thought about it.

The dormitory leader of No. 2 is only Songkhram,

and

the dormitory leader of No. 3 will never have anyone but you. Ai, please take care of Nucleus.

That's why I want handsome Ai to take care of me.

And Songkhram will take care of her.

I have all kinds of secrets and gossip in UIT Academy.

I know it clearly.

Very accurate and exciting.

If there's anything you don't understand or need help,

you can ask me for help.

Yeah,

I'm chatting with a handsome guy.

What are you thinking?

The dorm manager wants a roommate.

Mind your own business.

The plan failed, didn't it?

She came to me herself.

I didn't force him.

What should I do?

I didn't lose.

And that junior doesn't meet my requirements.

Just keep an eye on him.

Don't let him seduce my roommate.

You should keep an eye

on your roommate. Don't seduce my roommate.

Nervous,

You're being unreasonable.

Sa Po,

who are you talking about?

The seniors will meet at Judy's shop at 8: 00 this evening, and the senior seniors will treat us to this

event.

Come and enjoy yourself.

Pluster, right?

Plaster

No, Senior.

That's a band-aid for wounds.

I added plus.

Do you like it?

Now?

Okay.

Sharp enough. No wonder

Songkhram likes you.

Speak of the devil.

-Your senior is calling. -Hello. -I see

him. Being with him is like

being with you.

Please take care of him.

I'm calling you because I need your help.

What is it?

I'm going to change stores tonight.

You know Judy very well, don't you?

Cheers!

Cool

Senior, the one from Dorm 2 is here.

I want to know more people.

I know a ghost.

Just wait and see.

Ai, have you been here long?

It's been a while.

There's a lot of people in this shop. -Well,

not many at first,

But it's been so crowded since you came here.

It's annoying.

Touch, wait for me.

-Go to the

toilet. -Mm-hmm.

Songkhram, where are you going?

I'll make some wine for you.

Why are you drinking with

Bright first? Senior Bright.

What's wrong with you?

You invited him here for a drink when you knew you couldn't do it,

you're really shameless.

What does that have to do with you?

You've been working since noon.

What did I do?

You must have thought too much.

You've been quite arrogant all day.

If you still bother me at night,

are you the only one who can come to this shop?

I know you did it on purpose.

You heard me. I told my junior to come to this shop.

Are you crazy? Go back to sleep when you're drunk.

Drunken cat.

Gossip beast,

It's rubbing up.

How is it? Are you drunk?

Why is your face so smelly today?

It was good at first,

but it wasn't good after you came to me.

What did I do?

I mean your friend.

It's quite arrogant.

That's how it is at school.

What does he want?

What did he do?

He's been throwing things around and going crazy.

It started at noon.

You followed me to the toilet just now.

Why don't you go to another store?

Why don't you go to another store?

You nag even when you're not drunk,

and you nag even more when you're drunk.

Who are you talking about

and gossiping when you don't have enough ears?

The good stuff in Dorm 2,

those who are not in Dorm 2 won't have a chance to drink it.

Exclusive to the person in Dorm 2 and his family.

Cheers!

Hello.

Meen, this way. Meen

is handsome enough every day.

You still need to

dress up. I'm sorry,

I came as soon as I finished my work.

It takes a long time to get together with friends.

Everyone, this is Meen in our dorm,

Senior Meen,

Pond-Meen

is just like on TV,

In the TV series you acted with Pond,

I like you so much.

You're even more handsome than the TV series.

My sister likes Pond-Meen very much,

and goes to all the fan meetings.

Are you busy lately?

I'm so happy that I can live in Dorm 3.

My name is Nano. I graduated from Wellington College of Engineering.

Please give me your advice.

Junior is so good at chatting.

Don't worry.

We still have a lot of opportunities to chat with him.

What do you mean?

Your roommate?

Senior... I need to pee.

I need to go to the toilet first.

Where are you going,

Pluster? Go to the toilet.

Here, drink these first before you go. Yeah,

drink them first.

Oh, my god. I really finished it.

Come back later. Brother,

Plug is great.

It's really my junior.

Come on, honey. Let's go.

Cheers!

What do you think this is about?

I don't know either. Ask him.

Don't be interested.

That's so arrogant,

Songkhram. I'm like this. Ai,

why do you always come to me to look for trouble?

Just because you're in Dorm 3?

What's wrong with me in Dorm 3?

Dorm 3 and Dorm 2 are at odds. Don't you understand?

Childish.

What did Dorm 3 do to Dorm 2?

Last year, the senior proposed to get drunk without alcohol,

and the senior proposed the degree of drunkenness without alcohol,

I didn't mean to make trouble or cause trouble.

We can keep digging deeper.

Many, many years ago. You can also take photos

with the app. How can you take photos? How can you look good?

If you guys talk about the retouching effect,

isn't that too much of a jerk?

It's obvious that he's deliberately looking for someone else.

No matter how hard the argument is today, there's no way to end it.

Ai

Come and have a drink with me.

If you lose, stop making noise.

I've never made a noise.

What do you think

Right now,

if you lose to me, don't make trouble out of nothing,

I'm not being unreasonable.

You're being unreasonable.

Are you throwing a tantrum?

You're being unreasonable.

Are you throwing a tantrum?

You're being unreasonable.

Are you throwing a tantrum?

You're being unreasonable.

Jerk!

Do you want to compete?

Yes

Ai, listen to me. You're drunk.

You can't do it.

I'm not drunk.

I want to compete with your friend.

Ai, calm down.

Songkhram is a good drinker.

I've been drinking with him for four years and you can't compete with him.

Leave me alone. I want to compete with your friend.

So that your friend can stop making trouble out of nothing?

I'm not being unreasonable.

You're the one who needs to stop spouting. Ai,

you know you can't drink it. What are you doing?

I suspect he doesn't even know what he said.

Look at him,

he's still stubborn.

No matter what, someone must teach him a lesson.

Are you ready?

I'm ready.

Senior Ai,

Senior Song,

Senior Ai... -Senior

Song... Go on. Cheers! Cheers!

Senior Ai in Dorm 3,

Senior Song in Dorm 2,

Dorm 3,

Dorm 2,

Yeah,

Senior Ai, yeah,

yeah,

I told you not to compete. You knew you'd lose.

Listen carefully.

Go on, go on.

Spit it all out.

I threw up all of them.

My dorm manager.

Are you okay? The perpetrator

doesn't have to repeat it.

No, I just want to collect evidence.

I heard you, Songkhram.

Did you see what I was doing?

Darn it.

I told you not to tease him anymore.

Tell me.

Ai will never mess with Songkhram again.

What are you up to?

Ai will never mess with Songkhram again.

Hurry up and be a loser, okay?

Is Ai never going to mess with that jerk Songkhram again?

Jerk!

There are also words

to help your sister,

All right,

are you satisfied with today's game?

I'm very satisfied.

What did

Meen say?

I'm so glad you're back.

Yes.

Don't disappear for so long, okay?

I have to work too.

I.

What?

I miss you.

Hello.

Who's stopping here to block my way?

Don't you even look at the parking?

How can you drive when you're drunk?

Your car?

Who told you to park here?

I've been parked here for a long time.

How did you reverse the car?

Me?

You're the one who didn't park properly.

You deserve to be hit by me if you park like this.

It's your fault, fool.

And my car is expensive.

You're drunk and you're still driving

and picking on me, right?

What do you want?

I'm warning you.

If you don't stop, it won't be over today.

It's not over yet, is it?

It's not over yet.

Jerk!

Stop...

Calm down!

Ai...

You see,

he's wrong. I'm not going to let it go.

Let him go, Songkhram. Are you on his side?

AiAi,

it's not me.

He did it.

I know you're angry.

You don't have to do this to him,

do I have to let him do this when he does this to me? Ai,

you have to win, right?

Really?

Then you can compete with me.

Ai will never mess with that darned Songkhram again.

When did you take a picture of me.

[ You didn't reply to me after watching the

video. ] [ Don't get up and practice. Be careful. You can't beat

me that day. ] What nonsense are you talking about?

Practice what?

What a jerk!

Is Ai awake?

Ai

Yes.

I'm coming in.

Are you okay?

Do you know what you did last night?

What did you do?

It's strange that you can remember it after drinking like that.

What happened?

Did you challenge the dorm leader over there?

Oh my god.

You have to win, right?

Really?

Compare it with me,

Songkhram, the dorm leader of Dorm 2,

I, the dorm leader of Dorm 3, challenged you, better than basketball

Ai

Are you done? Hurry up and leave.

Hold on.

What kind of person is called Ai?

You can't even take care of yourself.

Doesn't this bruise hurt?

Can you lend me 400 houses?

What is it?

Pay back your debts.

But if you don't need money to pay it back, you have to use something else.

Where can I find it and give it back to you?

You like Ai.

I like Ai.