Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,755 --> 00:00:17,755
* COPPER SKY *
2
00:01:52,635 --> 00:01:55,097
"WESTERN
COFFEE AND SALOON"
3
00:02:37,387 --> 00:02:41,453
"WESTERN
COFFEE AND SALOON"
4
00:02:49,515 --> 00:02:50,741
I don't know who he is,
5
00:02:50,766 --> 00:02:52,239
but he killed one
of the few Apaches,
6
00:02:52,265 --> 00:02:53,675
we made friends with they'll.
7
00:02:54,251 --> 00:02:56,719
Hit us with everything.
They've got. No they won't.
8
00:02:57,492 --> 00:02:59,373
Not if we show them,
it wasn't one of us.
9
00:03:00,556 --> 00:03:02,428
Not if we get rid
of the man who did it.
10
00:03:02,681 --> 00:03:05,443
You're crazy.
All of you are!...
11
00:03:05,900 --> 00:03:08,808
Right there.
Hang him from there.
12
00:03:09,495 --> 00:03:12,458
When the Apache's come in,
he'll be the first thing they see.
13
00:03:13,136 --> 00:03:15,242
They'll know we paid
the killer in full.
14
00:03:15,267 --> 00:03:17,240
That's right, is Hanging.
Just a minute.
15
00:03:18,445 --> 00:03:19,989
He got a right to a trial.
16
00:03:21,129 --> 00:03:22,849
A real quick trial.
17
00:03:52,893 --> 00:03:56,166
Quiet, do you hear?
We'll have quiet.
18
00:03:56,855 --> 00:03:58,250
Let's get on with it,
Oliver.
19
00:03:58,337 --> 00:04:01,121
You think those are Apaches, are
holding court, standing on ceremony?
20
00:04:01,146 --> 00:04:03,277
Come on, past sentence,
he did it.
21
00:04:03,315 --> 00:04:05,341
Anyone here thinks he didn't?
What do we do?
22
00:04:05,366 --> 00:04:07,168
Thank him for what he's done.
We've said it.
23
00:04:07,193 --> 00:04:08,946
We caught him guilty.
Let him hang.
24
00:04:10,861 --> 00:04:12,292
Haxon Williams.
25
00:04:12,864 --> 00:04:14,502
It's Hack.
What?
26
00:04:15,292 --> 00:04:16,351
Just, Hack.
27
00:04:17,121 --> 00:04:19,818
Easier than Haxon.
Hack Williams?
28
00:04:20,229 --> 00:04:21,912
Haxon, or Hack?
29
00:04:23,358 --> 00:04:24,901
You heard the jury.
30
00:04:26,049 --> 00:04:28,046
They've decided
you're guilty.
31
00:04:30,171 --> 00:04:32,116
If you've got anything to say,
32
00:04:32,487 --> 00:04:34,856
you better stand up,
and say it now.
33
00:04:35,723 --> 00:04:39,148
If not,
I'm going to pass sentence.
34
00:04:58,449 --> 00:05:00,076
You, got any words?
35
00:05:05,142 --> 00:05:06,905
Yeah, I got words.
36
00:05:07,443 --> 00:05:08,753
You don't want to hear them.
37
00:05:09,641 --> 00:05:10,741
I keep telling you,
38
00:05:10,766 --> 00:05:12,617
I had nothing to do
with of that killing
39
00:05:13,352 --> 00:05:15,403
but you want
somebody to hang.
40
00:05:16,765 --> 00:05:18,808
And it don't look like
any words...
41
00:05:18,833 --> 00:05:20,891
of my will be
changing your minds.
42
00:05:21,264 --> 00:05:23,643
You were seen standing
over him.
43
00:05:25,918 --> 00:05:29,419
There was a freshly
discharged shell from your rifle.
44
00:05:31,433 --> 00:05:33,812
He was killed by a rifle.
45
00:05:38,579 --> 00:05:40,190
That's proof enough,
isn't it?
46
00:05:42,019 --> 00:05:43,332
Yeah!...
47
00:05:45,676 --> 00:05:47,235
Eh, yeah!...
48
00:05:48,092 --> 00:05:50,805
This court finds you guilty
of murder.
49
00:05:50,851 --> 00:05:53,028
Our time!...
It's all a matter...
50
00:05:53,028 --> 00:05:54,371
We have to solve this...
51
00:05:54,465 --> 00:05:55,632
Constable...
52
00:05:56,464 --> 00:05:58,224
the court orders you to keep,
53
00:05:58,249 --> 00:06:00,335
the prisoner
in jail until sun up...
54
00:06:01,333 --> 00:06:02,874
When he hangs.
55
00:06:04,412 --> 00:06:07,015
May the lord have mercy
on your soul.
56
00:06:07,398 --> 00:06:08,639
Take him away.
57
00:06:20,305 --> 00:06:21,383
This way.
58
00:06:26,806 --> 00:06:29,415
Tira, tiri, tatu!...
59
00:06:30,784 --> 00:06:33,133
Tira, pinting...
60
00:06:34,303 --> 00:06:37,191
All right, Williams inside.
Hanging?
61
00:06:38,056 --> 00:06:39,348
First thing, in the morning.
62
00:06:40,197 --> 00:06:41,611
You stay the night here,
Pokey.
63
00:06:41,814 --> 00:06:44,240
If anything happens, I'll hold
you responsible, understand?
64
00:06:44,265 --> 00:06:45,918
Yeah, I understand.
65
00:07:05,135 --> 00:07:06,268
Mister Williams.
66
00:07:08,363 --> 00:07:09,730
Yeah, yeah!...
67
00:07:12,040 --> 00:07:14,608
I ain't had this job
as jailkeeper for long,
68
00:07:14,725 --> 00:07:18,421
but, seem to recollect here,
in some place pendant,
69
00:07:18,822 --> 00:07:21,499
that a hanging man gets
something sort of special.
70
00:07:22,736 --> 00:07:25,694
What you got for me?
A key?
71
00:07:25,719 --> 00:07:27,123
No, I don't.
72
00:07:27,470 --> 00:07:29,359
I don't have, no key but...
73
00:07:30,378 --> 00:07:33,138
I figured you'd
get some sort of a choice.
74
00:07:34,445 --> 00:07:35,742
Choice, or what?
75
00:07:36,200 --> 00:07:39,053
Well, supper.
76
00:07:40,104 --> 00:07:41,967
You can have anything
you want,
77
00:07:42,692 --> 00:07:44,059
for your last supper.
78
00:07:46,160 --> 00:07:48,208
You really want
to give me a choice?
79
00:07:48,234 --> 00:07:49,239
Yes, sir.
80
00:07:49,265 --> 00:07:51,636
I'd be happy to.
Get me a bottle.
81
00:07:52,442 --> 00:07:54,581
For supper?
I'll drink my supper.
82
00:07:57,810 --> 00:07:59,477
I don't know, if that's legal.
83
00:08:00,295 --> 00:08:01,953
I've been wondering
what is legal,
84
00:08:01,979 --> 00:08:04,188
ever since I hit this town.
Yeah.
85
00:08:05,490 --> 00:08:07,428
I bet you have
you better get in.
86
00:08:12,997 --> 00:08:14,091
Well.
87
00:08:17,019 --> 00:08:18,523
I'm the keeper here.
88
00:08:19,996 --> 00:08:21,759
And you get your choice.
89
00:08:22,363 --> 00:08:23,461
You know what?
90
00:08:25,583 --> 00:08:27,021
I'm going to give you some,
91
00:08:27,047 --> 00:08:29,343
of what constable
Crumble drinks.
92
00:08:30,887 --> 00:08:32,797
He keeps it right here...
93
00:08:34,791 --> 00:08:36,270
Right, here...
94
00:08:38,228 --> 00:08:39,664
In a safe place.
95
00:08:41,545 --> 00:08:43,601
Right is good, mister Williams.
96
00:08:45,117 --> 00:08:46,672
Right is good.
97
00:08:48,704 --> 00:08:50,447
Wish, I could join you...
98
00:08:51,550 --> 00:08:53,938
but, I better not.
99
00:09:07,066 --> 00:09:08,115
I, am.
100
00:09:09,309 --> 00:09:11,866
Mister, you.
Happy!...
101
00:09:12,888 --> 00:09:14,572
Ita, ra, ra...
102
00:10:37,176 --> 00:10:38,329
Hai!...
103
00:11:48,772 --> 00:11:50,238
Hoo, uh!...
104
00:11:50,767 --> 00:11:53,283
There's your small
growing town.
105
00:11:57,231 --> 00:11:58,943
I still say, ma'am,
106
00:11:58,968 --> 00:12:01,152
if I was you, I'd have
stayed on that stage,
107
00:12:01,177 --> 00:12:03,385
coach till it made
a complete round trip.
108
00:12:03,411 --> 00:12:05,595
You wouldn't be trying,
to frighten me, would you?
109
00:12:05,665 --> 00:12:08,567
Ma'am?
Uh, come on, mister Martin.
110
00:12:08,592 --> 00:12:11,084
Aren't all of you men,
of the west a little prone
111
00:12:11,110 --> 00:12:14,193
to boasting about your struggles,
in uncivilized territories.
112
00:12:14,256 --> 00:12:17,345
A little proud over your
victories in Indian warfare.
113
00:12:17,378 --> 00:12:19,187
Well, I ain't talking
about that.
114
00:12:19,219 --> 00:12:21,802
I mean, you're wasting
your time coming out of here.
115
00:12:22,085 --> 00:12:24,102
Well, there ain't nothing,
to teach because there's,
116
00:12:24,128 --> 00:12:26,118
hardly enough youngins
to make it worthwhile.
117
00:12:26,331 --> 00:12:28,837
Mister Oliver, assured me
that the need,
118
00:12:28,862 --> 00:12:30,975
for education in your town
was imperative.
119
00:12:31,156 --> 00:12:33,247
Ma'am, there ain't more
than one or two youngest...
120
00:12:33,273 --> 00:12:35,962
One or 1 hundred, it makes
no difference, mister Martin.
121
00:12:36,228 --> 00:12:39,805
The arm of learning must reach out
to all the wilderness of our country.
122
00:12:40,400 --> 00:12:42,638
I still say go back,
to Boston.
123
00:12:43,190 --> 00:12:45,671
Not when there are
small towns growing up.
124
00:12:45,948 --> 00:12:49,039
Not when there's the need
for those who can teach.
125
00:12:52,614 --> 00:12:53,816
Hey, hey!...
126
00:13:05,608 --> 00:13:06,693
Wow!...
127
00:13:17,532 --> 00:13:19,690
Good lord, mister Martin.
128
00:13:40,207 --> 00:13:41,773
Like I said, ain't it?
129
00:13:42,352 --> 00:13:44,762
You should have stayed
on that stage, coach.
130
00:14:03,036 --> 00:14:04,750
Hello!...
131
00:14:23,644 --> 00:14:25,389
Hello!...
132
00:14:29,395 --> 00:14:31,237
Hello!...
133
00:14:50,119 --> 00:14:51,492
"PHARMACY"
Ain't no use, no.
134
00:14:51,956 --> 00:14:53,307
"PHARMACY"
Use it all.
135
00:14:54,054 --> 00:14:55,482
"PHARMACY"
Mister Martin
136
00:15:04,841 --> 00:15:06,571
"PHARMACY"
What's going on, mister Matin!...
137
00:15:08,644 --> 00:15:09,829
Mister Martin?
138
00:15:10,561 --> 00:15:11,654
Mister Martin?
139
00:15:13,572 --> 00:15:14,914
Mister Martin?
140
00:15:17,689 --> 00:15:19,519
Please, mister Martin.
Please.
141
00:15:23,038 --> 00:15:24,283
Mister Martin?
142
00:15:51,196 --> 00:15:53,894
Uh-a-a-a-a-a!...
143
00:16:11,956 --> 00:16:14,658
You're not gonna me hang.
144
00:16:29,744 --> 00:16:31,943
life in to kill me,
145
00:16:32,043 --> 00:16:33,629
but it saved me.
146
00:16:33,944 --> 00:16:35,962
Red sticks, could shoot in,
147
00:16:36,680 --> 00:16:38,373
the kill for a little poke.
148
00:16:39,047 --> 00:16:40,785
They couldn't even see me.
149
00:16:45,479 --> 00:16:47,435
You think that's not funny.
150
00:17:17,263 --> 00:17:18,334
Eh!...
151
00:17:58,165 --> 00:17:59,610
I beg your pardon.
152
00:18:11,048 --> 00:18:13,091
Don't stand on ceremony,
153
00:18:13,251 --> 00:18:14,310
yourself.
154
00:18:15,290 --> 00:18:17,422
I, I, don't mean
to disturb you.
155
00:18:17,838 --> 00:18:19,505
Take yourself a swallow.
156
00:18:19,966 --> 00:18:22,131
Not the best stuff,
but it's whiskey.
157
00:18:22,256 --> 00:18:24,753
Thank you but I don't
care for any.
158
00:18:26,256 --> 00:18:27,736
Good for what Ails you.
159
00:18:29,790 --> 00:18:31,550
Makes everything hazy.
160
00:18:32,088 --> 00:18:33,701
It's the way I like it.
161
00:18:35,202 --> 00:18:38,471
Worry is, problems.
162
00:18:38,783 --> 00:18:40,776
What are we going to do,
mister Martin?
163
00:18:42,994 --> 00:18:45,327
Name's Williams.
Hack Williams.
164
00:18:45,987 --> 00:18:48,476
Oh, I'm sorry,
mister Williams...
165
00:18:49,619 --> 00:18:50,906
but the town...
166
00:18:51,915 --> 00:18:53,271
the the people here.
167
00:18:54,862 --> 00:18:56,015
Alte deen.
168
00:18:56,990 --> 00:18:58,076
And then.
169
00:18:59,265 --> 00:19:00,302
I know.
170
00:19:01,444 --> 00:19:02,562
It's horrible.
171
00:19:03,948 --> 00:19:05,112
Isn't it just?
172
00:19:06,843 --> 00:19:09,245
Oh, still hiding in
the name of Heaven.
173
00:19:09,557 --> 00:19:11,119
The name is Williams,
174
00:19:11,290 --> 00:19:13,814
Hank Williams.
Writing a Williams.
175
00:19:13,840 --> 00:19:16,679
Something has to be done.
It's being done.
176
00:19:18,607 --> 00:19:22,399
Doesn't it?
It doesn't bother me.
177
00:19:22,883 --> 00:19:25,860
There was no one of them
that didn't want to see me hang.
178
00:19:26,369 --> 00:19:27,372
Hang.
179
00:19:27,687 --> 00:19:29,291
There's something I didn't do.
180
00:19:32,653 --> 00:19:34,399
Oh, they had proof.
181
00:19:35,649 --> 00:19:38,512
Mister Williams, I know nothing
of what you've been talking,
182
00:19:38,537 --> 00:19:40,631
about nor does it matter
at this time.
183
00:19:40,883 --> 00:19:42,556
The important thing is
that you...
184
00:19:42,582 --> 00:19:45,224
and I have found ourselves in
the midst of a disaster...
185
00:19:45,695 --> 00:19:47,411
and something has to
be done.
186
00:19:48,562 --> 00:19:51,301
What are we going to do?
187
00:19:52,853 --> 00:19:54,082
We, lady?
188
00:19:54,332 --> 00:19:56,007
We, mister Williams.
189
00:19:56,228 --> 00:19:58,712
Most certainly
something has to be done.
190
00:20:01,034 --> 00:20:02,170
Yeah!...
191
00:20:03,187 --> 00:20:04,695
What, mister Williams?
192
00:20:05,898 --> 00:20:06,977
What?
193
00:20:07,775 --> 00:20:09,073
Your intentions.
194
00:20:10,415 --> 00:20:12,426
A quick departure, lady.
195
00:20:13,492 --> 00:20:16,287
Back to the stage station?
The other way.
196
00:20:17,170 --> 00:20:18,253
Oh, uh!...
197
00:20:18,388 --> 00:20:22,591
but you'll be kind enough to
escort me back there, won't you?
198
00:20:22,616 --> 00:20:23,980
No, sir.
199
00:20:25,106 --> 00:20:27,952
I can't go back there alone.
200
00:20:28,042 --> 00:20:29,617
No, not if you want to live.
201
00:20:29,642 --> 00:20:31,522
That station will
be filled with red sticks,
202
00:20:31,547 --> 00:20:34,215
just waiting for the first
stage coach to come along.
203
00:20:34,356 --> 00:20:36,400
Yeah!... Oh!...
204
00:20:49,084 --> 00:20:50,879
There's a small settlement.
205
00:20:51,172 --> 00:20:54,017
One, two days drive from here.
I'll take you that far, lady.
206
00:20:54,110 --> 00:20:55,485
Then you're on your own.
207
00:20:57,848 --> 00:20:59,367
Uh, come on, no get busy.
208
00:20:59,393 --> 00:21:01,350
We need food, water, blankets.
209
00:21:05,250 --> 00:21:06,473
Well, get on.
210
00:21:07,347 --> 00:21:09,294
Oh well,
what are you going to do?
211
00:21:09,856 --> 00:21:11,759
Wait and see
what you're going to do.
212
00:21:13,893 --> 00:21:14,932
Oh!...
213
00:21:22,230 --> 00:21:24,135
What about the dead,
mister Williams?
214
00:21:26,145 --> 00:21:28,197
You want to be around
when the red sticks,
215
00:21:28,223 --> 00:21:29,996
come back to bury their dead?
216
00:22:00,646 --> 00:22:01,735
Toss them in.
217
00:22:12,174 --> 00:22:14,125
Ma'am. Sir?
218
00:22:14,210 --> 00:22:15,503
Food, water.
219
00:22:15,689 --> 00:22:18,787
Mister Martin carried a supply
of bacon, harbor, and coffee...
220
00:22:19,072 --> 00:22:21,773
and if you'll notice, the canteen.
221
00:22:26,778 --> 00:22:29,085
I can't help but feel I'm
a burden to you.
222
00:22:29,110 --> 00:22:30,256
I'm sorry for that.
223
00:22:35,679 --> 00:22:37,057
But I will sir.
224
00:22:37,248 --> 00:22:40,167
You spoke of leaving quickly,
shall we do just that?
225
00:23:46,424 --> 00:23:47,470
Uh!...
226
00:23:48,550 --> 00:23:50,360
Staff life lady is.
227
00:23:50,713 --> 00:23:53,204
Rise staff of life.
228
00:24:33,085 --> 00:24:35,490
Well, mister Williams.
Come on.
229
00:24:37,091 --> 00:24:39,007
Hyah, yp!...
230
00:24:57,198 --> 00:25:00,263
Tell me something.
Yes, mister Williams.
231
00:25:00,668 --> 00:25:01,751
How is it,
232
00:25:01,949 --> 00:25:05,166
someone like you come
out to a country like this lady?
233
00:25:05,686 --> 00:25:07,721
You can stop
calling me lady.
234
00:25:08,597 --> 00:25:09,993
Aren't you one?
235
00:25:11,902 --> 00:25:13,851
You may call me,
miss Hayes...
236
00:25:15,122 --> 00:25:17,455
and as for my presence
in this country,
237
00:25:17,973 --> 00:25:20,529
I left a home
and position to take my place,
238
00:25:20,554 --> 00:25:22,441
as an educator,
in the far west.
239
00:25:24,704 --> 00:25:26,480
Where you come from?
240
00:25:26,865 --> 00:25:28,644
Is everybody like you?
241
00:25:29,063 --> 00:25:30,273
You mean, Boston?
242
00:25:31,725 --> 00:25:32,789
Figures.
243
00:25:34,709 --> 00:25:38,587
I take it you're averse to manners
and gentleness mister Williams.
244
00:25:38,612 --> 00:25:41,837
I'm not adverse
to nothing in it.
245
00:25:42,238 --> 00:25:45,378
You must be you dislike me
and you show it.
246
00:25:45,510 --> 00:25:46,926
Ma'am!...
247
00:25:47,769 --> 00:25:50,141
It's bad manners to show it.
248
00:25:53,013 --> 00:25:54,452
Yeah, yeah, I'm.
249
00:25:55,173 --> 00:25:56,388
Then you know it.
250
00:25:58,476 --> 00:26:01,031
I don't know anything
but Calvary Lady.
251
00:26:01,056 --> 00:26:02,880
Cavalry, 10 years worth.
252
00:26:04,341 --> 00:26:06,688
You appear to be
quite out of uniform.
253
00:26:07,095 --> 00:26:09,424
And quite out
of the cavalry.
254
00:26:10,433 --> 00:26:13,029
I did what I was supposed to do.
255
00:26:14,837 --> 00:26:16,647
My hitch ran out.
256
00:26:16,673 --> 00:26:18,491
I said my goodbyes.
257
00:26:22,144 --> 00:26:23,554
Wow!...
258
00:26:35,481 --> 00:26:36,736
Mister Williams...
259
00:26:36,940 --> 00:26:39,534
noone shirks his
duty without a reason.
260
00:26:39,974 --> 00:26:43,447
Were you as dismissed
from the cavalry?
261
00:26:44,491 --> 00:26:45,860
I wasn't dismissed.
262
00:26:46,094 --> 00:26:48,869
Act when we're hit,
we serve.
263
00:26:49,712 --> 00:26:51,158
Because of your drinking?
264
00:26:52,598 --> 00:26:53,683
Ma'am!...
265
00:26:54,790 --> 00:26:56,631
You ever hear a cowardice?
266
00:26:56,837 --> 00:26:57,882
Of course.
267
00:26:58,328 --> 00:27:01,425
A man who proves himself to be
a coward is accused of cowardice.
268
00:27:01,936 --> 00:27:03,697
It's a descriptive noun.
269
00:27:05,002 --> 00:27:06,386
It's a what?
270
00:27:06,598 --> 00:27:08,473
I don't have to go
into subject...
271
00:27:08,499 --> 00:27:10,960
and predicate with you,
do I, mister Williams?
272
00:27:12,611 --> 00:27:14,572
No, I guess not.
273
00:27:15,238 --> 00:27:17,163
What were you going
to say about cowardice?
274
00:27:18,695 --> 00:27:19,779
Nothing.
275
00:27:21,301 --> 00:27:23,403
Nothing?
Nothing...
276
00:27:24,508 --> 00:27:28,283
I would say you know a great
deal about nothing, mister Williams.
277
00:27:29,560 --> 00:27:32,467
Just that it's hard to
kill a human being
278
00:27:32,492 --> 00:27:34,915
and if you do
and makes you little sick...
279
00:27:35,635 --> 00:27:37,824
and not anxious to do
it again,
280
00:27:38,341 --> 00:27:40,744
they put that
word down against you.
281
00:27:41,479 --> 00:27:42,843
Wow, it's!...
282
00:27:43,511 --> 00:27:44,983
Not really in writing.
283
00:27:46,351 --> 00:27:48,211
To keep on killing.
284
00:27:49,546 --> 00:27:51,550
I guess you don't
know what I mean.
285
00:27:51,994 --> 00:27:53,413
I guess,
I don't know myself.
286
00:27:53,658 --> 00:27:56,248
I think we both know what
you mean, Mr. Williams.
287
00:27:57,852 --> 00:27:59,651
Is that what started
you drinking?
288
00:28:00,287 --> 00:28:01,445
Uh!...
289
00:28:02,184 --> 00:28:05,121
Tell me, what was your trouble
with the townspeople? Oh!...
290
00:28:06,295 --> 00:28:09,130
That wasn't trouble.
That was close to murder.
291
00:28:10,517 --> 00:28:12,223
Did you murder somebody?
292
00:28:14,855 --> 00:28:17,873
Drinking means trouble,
doesn't it, mister Williams?
293
00:28:18,628 --> 00:28:20,012
You's!...
294
00:28:21,192 --> 00:28:23,769
Lady, miss Hayes.
295
00:28:24,809 --> 00:28:26,995
You better keep your
teaching nose to yourself,
296
00:28:27,021 --> 00:28:29,211
because if you don't keep
your teaching nose to yourself,
297
00:28:29,237 --> 00:28:31,413
I'm just liable to let,
298
00:28:31,438 --> 00:28:34,145
you walk, right here.
299
00:28:34,976 --> 00:28:38,232
Now, you might find yourself
in a little bit of trouble.
300
00:28:44,531 --> 00:28:46,814
You're not serious,
mister Williams?
301
00:28:47,252 --> 00:28:49,022
You see it, don't you?
302
00:28:49,047 --> 00:28:51,234
I mean about leaving
me behind.
303
00:28:53,067 --> 00:28:54,698
Hyah!...
304
00:28:55,145 --> 00:28:56,421
Hyah!...
305
00:29:25,375 --> 00:29:26,434
Wow!...
306
00:29:29,039 --> 00:29:30,162
You can't stand.
307
00:29:31,310 --> 00:29:34,143
But it's still daylight.
Shouldn't we travel on?
308
00:29:35,210 --> 00:29:37,402
We need a fire
for bacon and coffee...
309
00:29:37,428 --> 00:29:41,353
and a fire at night is a sure
invitation for any red sticks.
310
00:29:41,378 --> 00:29:42,383
Get em.
311
00:29:49,958 --> 00:29:51,020
Wow!...
312
00:30:37,720 --> 00:30:39,162
That's cooking, lady.
313
00:31:29,469 --> 00:31:32,217
Thought you said you came
out here to educate the west.
314
00:31:32,242 --> 00:31:33,684
In what, lady?
315
00:31:35,997 --> 00:31:37,608
If you want a hot meal,
316
00:31:37,633 --> 00:31:39,872
mister Williams, you'll have
to prepare it for us.
317
00:31:40,284 --> 00:31:42,569
I'm not schooled in
cooking under these conditions.
318
00:31:42,595 --> 00:31:44,071
You'll have to accept that.
319
00:31:51,547 --> 00:31:53,434
Don't you dare say it,
mister Williams.
320
00:31:55,670 --> 00:31:57,341
I heard you before.
321
00:31:57,898 --> 00:31:59,112
Heard me what?
322
00:31:59,628 --> 00:32:01,655
Take the lord's name
in vain.
323
00:32:27,226 --> 00:32:28,578
Mister Williams...
324
00:32:29,954 --> 00:32:32,804
were you a commissioned
officer in the cavalry?
325
00:32:36,397 --> 00:32:38,708
I made Sergeant once
but they broke me.
326
00:32:40,942 --> 00:32:42,014
For drinking.
327
00:32:43,430 --> 00:32:44,537
Oh, uh!...
328
00:32:45,585 --> 00:32:47,185
Well, I'm sure that Sergeants,
329
00:32:47,210 --> 00:32:49,398
know how to be gentleman,
don't they?
330
00:32:50,540 --> 00:32:52,692
Speak your mind, lady.
Say it.
331
00:32:54,467 --> 00:32:55,636
Oh, I'm, uh!...
332
00:32:56,608 --> 00:32:58,814
Feel quite
uncomfortable dusty...
333
00:32:59,084 --> 00:33:01,531
and dirty what
with all this travel
334
00:33:02,507 --> 00:33:05,532
I should like to refresh
myself with a dip in that river.
335
00:33:08,663 --> 00:33:10,012
Furniture online.
336
00:33:11,322 --> 00:33:14,019
Anyone the Desert Air
gets cold at night?
337
00:33:14,945 --> 00:33:16,238
No fryer.
338
00:33:16,734 --> 00:33:19,006
Uh, well,
that's not important,
339
00:33:19,934 --> 00:33:21,810
but something else is.
340
00:33:22,629 --> 00:33:23,707
What?
341
00:33:26,364 --> 00:33:28,118
Can I trust you?
342
00:33:29,845 --> 00:33:30,923
To what?
343
00:33:34,684 --> 00:33:36,040
To stay here.
344
00:33:40,331 --> 00:33:41,849
You can trust me.
345
00:33:43,271 --> 00:33:45,407
On your one-time
Sergeant's honor?
346
00:33:47,808 --> 00:33:50,136
On my one-time
Sergeant sauna.
347
00:33:51,981 --> 00:33:53,542
Thank you, mister Williams.
348
00:36:28,404 --> 00:36:29,442
Hmm!...
349
00:36:30,687 --> 00:36:31,714
Oh, uh!...
350
00:36:32,620 --> 00:36:33,704
Hmm!...
351
00:36:52,790 --> 00:36:53,985
What was that?
352
00:36:54,826 --> 00:36:56,964
But there's a dog,
lady.
353
00:37:03,427 --> 00:37:05,808
Uh, uh, over again?
354
00:37:07,428 --> 00:37:10,210
It's a desert bird lady.
355
00:37:12,574 --> 00:37:14,322
Didn't sound like a bird.
356
00:37:15,934 --> 00:37:18,819
All right, then it's a red stick
and a patch you know.
357
00:37:18,845 --> 00:37:20,163
Go to sleep.
358
00:37:22,330 --> 00:37:24,397
I'm frightened,
mister Williams.
359
00:37:26,671 --> 00:37:28,063
And, I'm cold.
360
00:37:33,737 --> 00:37:34,890
Mister Williams.
361
00:37:36,527 --> 00:37:39,769
Could I trust you, if I
moved a little closer to you?
362
00:37:39,794 --> 00:37:42,308
Only for a little more
warmth and safety.
363
00:37:44,376 --> 00:37:46,152
I'm ahead.
364
00:37:47,952 --> 00:37:49,494
Can I trust you?
365
00:37:51,018 --> 00:37:53,202
You can trust me.
366
00:38:20,596 --> 00:38:22,818
On your one-time
Sergeant honor?
367
00:38:22,843 --> 00:38:25,357
One-time Sergeant Sonor.
368
00:38:35,561 --> 00:38:37,687
One time Sergeant's honor.
369
00:40:10,545 --> 00:40:12,630
Uh, good morning.
370
00:40:14,046 --> 00:40:15,318
Hey, hey, yeah!..
371
00:40:16,885 --> 00:40:18,950
Have I said the wrong thing,
372
00:40:19,005 --> 00:40:20,920
or are you uncivil in the morning?
373
00:40:21,015 --> 00:40:22,056
Sit down.
374
00:40:30,901 --> 00:40:33,455
Alcohol does that, doesn't it
mister Williams?
375
00:40:47,596 --> 00:40:50,228
And strips mankind
of his every vesture.
376
00:40:50,280 --> 00:40:52,672
Shows him as he
really is, doesn't it?
377
00:40:54,726 --> 00:40:56,429
Oh, I've seen
it happen before.
378
00:40:56,470 --> 00:40:58,828
You're not the first one.
Oh, no.
379
00:40:59,045 --> 00:41:01,677
There are many like you.
But none like you.
380
00:41:02,060 --> 00:41:04,720
No, sir.
There ain't nothing like you.
381
00:41:14,329 --> 00:41:16,333
I don't, feel very hungry.
382
00:41:18,719 --> 00:41:19,805
All right.
383
00:41:23,340 --> 00:41:25,738
Get your bed rolled up,
and store it.
384
00:42:29,873 --> 00:42:31,354
Hyah!...
385
00:42:56,569 --> 00:42:59,399
Would it have killed you to
stop when my hat blew off?
386
00:43:00,778 --> 00:43:03,449
Any stop now
might kill both of us.
387
00:43:06,812 --> 00:43:07,884
Here.
388
00:43:10,158 --> 00:43:11,227
Thank you.
389
00:43:21,888 --> 00:43:24,474
Mister Williams.
Wow!...
390
00:43:26,206 --> 00:43:27,810
Are they following us?
391
00:43:41,443 --> 00:43:42,590
Mister Williams.
392
00:43:45,219 --> 00:43:46,375
Mister Williams.
393
00:43:47,035 --> 00:43:48,105
Yes!...
394
00:43:48,994 --> 00:43:50,908
May I offer you
some help?
395
00:43:52,729 --> 00:43:53,799
What?
396
00:43:53,979 --> 00:43:55,894
May I say,
a prayer for you?
397
00:43:56,020 --> 00:43:58,812
Now, just don't say nothing,
lady. Nothing!...
398
00:43:58,933 --> 00:44:00,809
It's the only help, often.
399
00:44:01,003 --> 00:44:02,764
The guns, is the best prayer,
I've been taught.
400
00:44:02,790 --> 00:44:04,398
You just pray, for yourself.
401
00:44:05,183 --> 00:44:07,687
I'll pray for both of us.
No.
402
00:44:08,049 --> 00:44:10,419
Just yourself, lady.
Just yourself.
403
00:44:10,541 --> 00:44:12,571
Uh, just yourself.
404
00:44:12,571 --> 00:44:13,766
Hyah!...
405
00:44:23,585 --> 00:44:25,139
Why do you dislike me?
406
00:44:28,823 --> 00:44:31,567
Is it because I offer
a threat to our safety?
407
00:44:32,967 --> 00:44:35,839
Tell me, what would you do
differently if I weren't with you?
408
00:44:36,182 --> 00:44:37,618
Hmm-hm!...
409
00:44:40,491 --> 00:44:42,925
I'm sorry we can't get along,
mister Williams.
410
00:44:44,770 --> 00:44:46,857
But then it is difficult,
isn't it?
411
00:44:46,883 --> 00:44:50,490
Under adverse circumstances.
Yeah, yeah, yeah!...
412
00:44:51,565 --> 00:44:53,433
Not so much the fact that
we're caught up,
413
00:44:53,458 --> 00:44:55,274
in an Indian war,
but...
414
00:44:55,735 --> 00:44:57,547
because we're
from different worlds.
415
00:44:58,600 --> 00:44:59,662
Hmm!...
416
00:45:02,340 --> 00:45:04,030
I've tried have a nice.
417
00:45:04,729 --> 00:45:06,153
I've been, a lady.
418
00:45:06,341 --> 00:45:07,817
but because
of your drinking,
419
00:45:07,843 --> 00:45:10,122
you didn't see fit,
treat me like a woman...
420
00:45:11,167 --> 00:45:12,234
Happy.
421
00:45:14,521 --> 00:45:16,471
What?
Treated me as a woman.
422
00:45:18,895 --> 00:45:19,965
Why?
423
00:45:20,948 --> 00:45:23,047
Well, maybe it's because.
424
00:45:25,398 --> 00:45:27,600
Because,
you're not a woman,
425
00:45:27,778 --> 00:45:29,066
you're, a lady.
426
00:45:32,406 --> 00:45:34,412
I'm a lady,
because I'm helpful.
427
00:45:35,533 --> 00:45:37,948
Because I know good
manners when I see them.
428
00:45:39,539 --> 00:45:42,515
I'm genteel,
because I come from Boston.
429
00:45:43,892 --> 00:45:45,546
And I'm not a woman because,
430
00:45:45,585 --> 00:45:47,728
I can't cook on dirty sand.
431
00:45:48,598 --> 00:45:49,698
Because!...
432
00:45:51,341 --> 00:45:53,703
because, I don't offer
myself to you.
433
00:45:53,796 --> 00:45:56,007
No, no, no!...
434
00:45:56,227 --> 00:45:57,831
It's because your friend,
435
00:45:57,856 --> 00:46:00,266
one and, one and, one lady.
436
00:46:00,292 --> 00:46:02,044
they could,
you stick your teacher knows
437
00:46:02,077 --> 00:46:04,033
where it's not wanted,
because.
438
00:46:04,686 --> 00:46:07,456
They go again.
Just like a greenhorn first,
439
00:46:07,481 --> 00:46:09,703
Lieutenant fresh out,
of West Point.
440
00:46:09,729 --> 00:46:12,508
Short on experience and full...
441
00:46:13,522 --> 00:46:14,612
of Theory.
442
00:46:15,268 --> 00:46:17,218
That's quite enough,
mister Williams.
443
00:46:17,361 --> 00:46:20,237
Ha-a-a-a-a-a-a!...
444
00:46:20,263 --> 00:46:22,598
Ha-a-a-a-a-a!...
445
00:46:24,983 --> 00:46:27,725
I blame your drinking for your
terrible conduct.
446
00:46:27,751 --> 00:46:28,756
Yeah.
447
00:46:28,782 --> 00:46:31,193
I shall be very happy, when
we reach the settlement.
448
00:46:31,218 --> 00:46:32,661
Me too, lady.
449
00:46:32,687 --> 00:46:34,322
We will be rid
of one another.
450
00:46:34,347 --> 00:46:35,390
Yeah.
451
00:46:38,873 --> 00:46:41,178
I'll still say,
a prayer for you.
452
00:46:41,859 --> 00:46:43,095
Yeah, yeah.
453
00:48:31,170 --> 00:48:32,249
Wow!...
454
00:48:36,130 --> 00:48:37,198
Ahu!...
455
00:49:08,174 --> 00:49:09,534
Baby in the back.
456
00:49:49,895 --> 00:49:52,236
They must be somewhere
in the back.
457
00:49:52,674 --> 00:49:54,644
Perhaps, none
of the other cabins.
458
00:49:56,293 --> 00:49:58,994
I hope they don't mind what,
we just walked in.
459
00:50:00,341 --> 00:50:01,431
I don't mind.
460
00:50:02,513 --> 00:50:05,148
Uh, of course, their home is to,
mister Williams,
461
00:50:05,148 --> 00:50:07,518
are those warm
food on the stove,
462
00:50:07,544 --> 00:50:09,771
at the table
set for four people?
463
00:50:11,831 --> 00:50:13,876
I don't mind.
464
00:50:15,850 --> 00:50:17,071
I'm Not Dead.
465
00:50:18,838 --> 00:50:21,321
This is a strong form
of the table set.
466
00:50:22,269 --> 00:50:24,884
Uh, they must be
somewhere around.
467
00:50:52,174 --> 00:50:53,215
Hum!...
468
00:50:56,424 --> 00:50:57,477
Hum!...
469
00:51:11,396 --> 00:51:14,367
Same thing in the other cabins
will be needing that it's.
470
00:51:14,489 --> 00:51:17,453
Half empty.
Well, it's been poisoned.
471
00:51:18,595 --> 00:51:19,634
Yeah!
472
00:51:23,866 --> 00:51:25,539
Just thinking
how good that?
473
00:51:25,565 --> 00:51:26,643
Let's get be right now.
474
00:51:27,886 --> 00:51:30,143
I hope you're going
to say a prayer for them.
475
00:51:30,488 --> 00:51:32,432
Too many of them, lady,
I'm short on prayers.
476
00:51:32,458 --> 00:51:34,844
It's the least you can do.
Least I can do is get out of here.
477
00:51:34,870 --> 00:51:36,153
Well,
it doesn't take that long.
478
00:51:36,178 --> 00:51:38,318
No, it doesn't lady,
but if we stay here long enough,
479
00:51:38,344 --> 00:51:39,450
we might join him.
Come on.
480
00:51:51,604 --> 00:51:52,650
Hyah!...
481
00:52:07,290 --> 00:52:08,519
And cross!...
482
00:52:10,298 --> 00:52:11,395
I don't know.
483
00:52:17,326 --> 00:52:19,326
Hyah,
gere up, boys!...
484
00:52:35,145 --> 00:52:36,919
I put
the blankets down.
485
00:52:38,898 --> 00:52:41,078
Uh, I put them down there.
486
00:52:45,193 --> 00:52:47,232
You could at least
say thank you.
487
00:52:50,319 --> 00:52:51,661
You could say something.
488
00:52:54,148 --> 00:52:56,186
Anything.
Just say anything.
489
00:52:59,956 --> 00:53:01,753
I can't stand the silence.
490
00:53:04,790 --> 00:53:07,851
You haven't spoken at all,
not since we left the settlement.
491
00:53:21,619 --> 00:53:23,179
You're angry at me,
492
00:53:23,743 --> 00:53:25,718
because,
I threw away your whiskey.
493
00:53:25,743 --> 00:53:27,014
That's it, isn't it?
494
00:53:27,280 --> 00:53:29,616
That's why you're
not talking to me, isn't it?
495
00:53:32,383 --> 00:53:34,213
All right, mister Williams.
496
00:53:35,099 --> 00:53:38,476
I apologize for throwing
away your whiskey.
497
00:53:43,122 --> 00:53:45,582
I've apologized.
What more can I do?
498
00:53:47,768 --> 00:53:48,808
Uh!...
499
00:53:49,151 --> 00:53:51,103
Oh, I know your kind.
500
00:53:51,312 --> 00:53:53,225
Oh yes, mister Williams.
501
00:53:53,868 --> 00:53:56,454
I'm miserable
part of the human race.
502
00:53:57,026 --> 00:53:58,088
Men!...
503
00:53:58,654 --> 00:54:00,368
Big men like you,
504
00:54:00,509 --> 00:54:02,879
who find their
strength in alcohol.
505
00:54:03,706 --> 00:54:05,736
Men capable of destroying,
506
00:54:06,081 --> 00:54:07,459
not only their careers,
507
00:54:07,484 --> 00:54:10,226
but...
their homes and their families.
508
00:54:11,064 --> 00:54:14,293
Bringing shame and disgrace,
to those who trust them.
509
00:54:15,140 --> 00:54:18,107
Making a sham
of love and respect.
510
00:54:18,443 --> 00:54:21,198
Just talking ladies.
Speak your peace.
511
00:54:21,694 --> 00:54:23,812
Go and say it.
Don't think I won't.
512
00:54:24,164 --> 00:54:26,208
Don't think
I don't know men like you.
513
00:54:26,621 --> 00:54:29,953
Oh, I've seen them.
Have you?
514
00:54:31,962 --> 00:54:33,326
Yes, mister Williams.
515
00:54:35,240 --> 00:54:36,365
My father.
516
00:54:37,668 --> 00:54:39,407
My very own father.
517
00:54:40,342 --> 00:54:41,989
Ruthless and cruel.
518
00:54:42,750 --> 00:54:44,248
Godless like you.
519
00:54:44,915 --> 00:54:47,446
Not caring for anyone,
or anything.
520
00:54:47,903 --> 00:54:49,116
Just self.
521
00:54:49,614 --> 00:54:51,464
Self, mister Williams.
522
00:54:51,871 --> 00:54:53,213
Now, you shut your mouth.
523
00:54:54,722 --> 00:54:56,530
I've had just about enough
out of you.
524
00:54:56,555 --> 00:54:58,732
Random, raven, picking
and chewing.
525
00:54:58,770 --> 00:55:01,103
I may not have all
the so-called manners you like...
526
00:55:01,239 --> 00:55:03,167
and the more I think about it,
the less I'd like to have
527
00:55:03,193 --> 00:55:05,486
if it makes people turn
off the likes of you. No!...
528
00:55:32,772 --> 00:55:34,221
He's still alive.
529
00:55:34,761 --> 00:55:36,764
Not for long,
stay away from him.
530
00:55:39,847 --> 00:55:41,462
Not too cougar.
531
00:55:42,042 --> 00:55:44,637
Thar indian!...
That can you say
532
00:55:45,564 --> 00:55:48,331
Same white lady help me.
Nothing please.
533
00:55:53,278 --> 00:55:54,355
Hai!...
534
00:55:54,381 --> 00:55:56,715
Hai, uh, hai!...
535
00:55:57,995 --> 00:55:59,073
Hum!...
536
00:55:59,928 --> 00:56:01,351
Hmm, hum!...
537
00:56:02,373 --> 00:56:04,556
Uh, help, uh!...
538
00:56:04,828 --> 00:56:05,922
Oh.
539
00:56:06,958 --> 00:56:08,602
Uh, ohoo!...
540
00:56:08,976 --> 00:56:10,044
Oh!...
541
00:56:11,031 --> 00:56:12,076
Oh!...
542
00:56:17,239 --> 00:56:18,892
Uh, oh!...
543
00:56:28,760 --> 00:56:29,833
Uh!...
544
00:56:30,812 --> 00:56:32,776
Uh, uh!...
545
00:56:33,352 --> 00:56:34,452
Uh!...
546
00:56:56,140 --> 00:56:58,770
You have to kill me,
didn't you?
547
00:57:03,631 --> 00:57:05,096
I guess so.
548
00:57:07,333 --> 00:57:08,417
Could Have Been Me.
549
00:57:12,779 --> 00:57:14,545
Are you, mister Williams?
550
00:57:15,598 --> 00:57:16,674
Yeah.
551
00:57:18,808 --> 00:57:21,854
Oh, uh, I'm Sorry,
mister William.
552
00:57:24,153 --> 00:57:26,463
Will you accept my apology
for the way?
553
00:57:26,494 --> 00:57:27,516
I spoke to tomorrow.
554
00:57:29,987 --> 00:57:32,638
We better get
some sleep Saints.
555
00:57:34,292 --> 00:57:35,569
After I...
556
00:57:37,399 --> 00:57:38,704
Care things.
557
00:58:06,885 --> 00:58:10,018
You must think I'm a strange
creature, mister William.
558
00:58:10,740 --> 00:58:12,553
Uh, was ever since haven't,
559
00:58:12,643 --> 00:58:15,192
Oh!...
I acted rather I.
560
00:58:16,457 --> 00:58:17,526
Oh!...
561
00:58:18,221 --> 00:58:20,584
I, I certainly haven't
been very helpful.
562
00:58:20,610 --> 00:58:23,287
Have!...
I can't rightly say miss Hayes
563
00:58:24,277 --> 00:58:26,328
Miss Hayes, please?
564
00:58:26,397 --> 00:58:27,659
Miss Hayes.
565
00:58:28,065 --> 00:58:29,626
I'll try and do better.
566
00:58:30,615 --> 00:58:31,646
Yes ma'am!...
567
00:58:34,422 --> 00:58:37,798
Last night that, that Indian.
568
00:58:38,643 --> 00:58:41,893
Hum, I, I, mean it's
been such a nightmare.
569
00:58:42,017 --> 00:58:43,315
All this killing.
570
00:58:43,985 --> 00:58:45,541
Not what I expected.
571
00:58:47,553 --> 00:58:48,628
Yes, ma'am.
572
00:58:49,591 --> 00:58:51,504
It all seems so simple.
573
00:58:52,372 --> 00:58:54,089
Promised school room,
574
00:58:54,633 --> 00:58:57,598
a home to stay,
with children to teach.
575
00:58:59,289 --> 00:59:00,548
Mister Williams.
576
00:59:02,003 --> 00:59:03,931
Don't worry too much.
577
00:59:04,301 --> 00:59:05,828
If we can find water,
578
00:59:05,854 --> 00:59:07,869
I'm sure we got
a good chance to make it.
579
00:59:11,633 --> 00:59:12,719
Thank you!...
580
00:59:19,959 --> 00:59:21,039
Thank you!...
581
00:59:27,225 --> 00:59:28,272
Hyah!...
582
00:59:37,825 --> 00:59:39,294
When you turn loose
583
00:59:43,369 --> 00:59:44,647
He's gone lame.
584
01:00:15,000 --> 01:00:17,093
Climb!...
Climb aboard.
585
01:00:33,027 --> 01:00:34,126
Indians?
586
01:00:34,979 --> 01:00:36,346
Could be the wind.
587
01:00:37,115 --> 01:00:38,382
But, it's Indians.
588
01:00:39,440 --> 01:00:40,774
I can't say.
589
01:00:43,204 --> 01:00:44,242
Hyah!...
590
01:02:53,514 --> 01:02:54,560
Come on!...
591
01:03:18,385 --> 01:03:21,500
Miss Hayes, you hear me?
592
01:03:22,583 --> 01:03:25,270
We can't stop.
We gotta keep moving.
593
01:03:26,378 --> 01:03:27,467
Come on.
594
01:03:39,862 --> 01:03:40,893
Uh!...
595
01:03:46,999 --> 01:03:49,993
Uh, I lived all,
my life alone.
596
01:03:51,352 --> 01:03:53,086
Never needed anyone.
597
01:03:53,867 --> 01:03:55,414
Never needed anything.
598
01:03:55,852 --> 01:03:57,032
But why?
599
01:03:59,632 --> 01:04:01,074
Would it be all right...
600
01:04:02,084 --> 01:04:03,738
if I prayed now?
601
01:04:05,337 --> 01:04:08,852
I mean, maybe if the both of us,
prayed, maybe it'd help.
602
01:04:10,008 --> 01:04:11,906
Oh, yes, mister Williams.
603
01:04:13,242 --> 01:04:14,343
Help me.
604
01:04:15,189 --> 01:04:16,238
Yes!...
605
01:04:16,551 --> 01:04:18,012
Would you teach me?
606
01:04:18,463 --> 01:04:20,295
I don't even know how
to start.
607
01:04:21,250 --> 01:04:23,712
Should, I close my eyes?
608
01:04:24,672 --> 01:04:26,549
Uh, you don't have to.
609
01:04:28,132 --> 01:04:30,676
Just speak from your heart
instantly.
610
01:04:33,241 --> 01:04:34,416
Yes, ma'am.
611
01:04:44,962 --> 01:04:46,275
God I want to ask you.
612
01:04:47,157 --> 01:04:48,188
I!...
613
01:04:51,592 --> 01:04:53,917
Well, maybe we've been
apart so long.
614
01:04:55,905 --> 01:04:59,327
Now, it's hard
to say because, I...
615
01:04:59,788 --> 01:05:01,198
Want something.
616
01:05:03,040 --> 01:05:04,439
I hear our prayer.
617
01:05:06,267 --> 01:05:07,718
Please give us strength,
618
01:05:07,822 --> 01:05:10,138
to find our way out
of this building.
619
01:05:12,561 --> 01:05:16,216
Latest for your love,
and your understanding.
620
01:05:18,747 --> 01:05:21,458
Accept our thanks
for your goodness.
621
01:05:23,724 --> 01:05:25,542
And here are our prayer.
622
01:05:26,828 --> 01:05:28,417
Uh, amen.
623
01:05:30,315 --> 01:05:31,614
Hum!...
624
01:05:34,983 --> 01:05:36,258
Thanks.
625
01:05:57,907 --> 01:06:00,292
Uh, oh, uh!...
626
01:06:01,143 --> 01:06:03,234
Uh, uh!...
627
01:06:31,915 --> 01:06:33,051
Hum!...
628
01:06:35,765 --> 01:06:36,853
Hmm!...
629
01:06:41,868 --> 01:06:43,054
Uh, uh!...
630
01:06:46,709 --> 01:06:49,922
Very wonderful just
happened to, mister Williams.
631
01:06:50,201 --> 01:06:52,452
What? All right.
632
01:06:52,717 --> 01:06:53,986
I'm fine.
633
01:06:54,838 --> 01:06:56,792
Merry Christmas, for you.
634
01:06:57,906 --> 01:06:59,369
Uh!... Yeah!
635
01:06:59,816 --> 01:07:01,383
Very happy.
636
01:07:22,084 --> 01:07:23,155
Eh, see!...
637
01:07:23,735 --> 01:07:24,797
Yes!...
638
01:07:26,334 --> 01:07:28,012
I don't supposed to be right,
639
01:07:28,190 --> 01:07:30,300
Praying for whiskey,
now with it.
640
01:07:31,195 --> 01:07:32,337
Uh!...
641
01:07:32,513 --> 01:07:33,569
Ha-a-a!...
642
01:07:49,227 --> 01:07:52,265
It's your hard to leave all that,
good water back there.
643
01:07:53,276 --> 01:07:54,810
What did I say?
644
01:07:55,325 --> 01:07:57,152
Uh, ha-a-a!...
645
01:07:57,152 --> 01:07:59,694
Uh!... I'm convinced
that you'll find safety,
646
01:07:59,727 --> 01:08:00,732
Mister Williams.
647
01:08:00,757 --> 01:08:03,163
I know our prayers have been
answered, I know it.
648
01:08:06,276 --> 01:08:07,347
Look.
649
01:08:08,475 --> 01:08:09,863
Something's moving.
650
01:08:11,977 --> 01:08:13,929
I know it's help this time,
651
01:08:13,954 --> 01:08:16,382
not Indians, but help,
mister Williams.
652
01:08:17,422 --> 01:08:20,404
Find out soon enough.
Come on.
653
01:08:52,708 --> 01:08:53,792
Come on!...
654
01:09:08,126 --> 01:09:09,166
Well...
655
01:09:09,884 --> 01:09:11,527
Mister, Hack Williams.
656
01:09:13,106 --> 01:09:14,660
Is long way from home.
657
01:09:15,074 --> 01:09:16,437
So are you, Hadley.
658
01:09:17,939 --> 01:09:19,786
I still was a coward though.
659
01:09:20,927 --> 01:09:22,410
I still fighting the war.
660
01:09:24,752 --> 01:09:27,241
Do you remember?
Don't you?
661
01:09:30,160 --> 01:09:31,245
Yes!...
662
01:09:37,740 --> 01:09:38,984
Very bad.
663
01:09:41,126 --> 01:09:43,617
Not as bad,
as the patrol I was with.
664
01:09:44,191 --> 01:09:45,257
Hum!...
665
01:09:45,561 --> 01:09:48,562
Some of them remember,
you like me.
666
01:09:49,616 --> 01:09:51,131
Oh, long my...
667
01:09:52,423 --> 01:09:53,905
I'm, a lion.
668
01:09:54,287 --> 01:09:55,598
It won't be for long.
669
01:09:56,715 --> 01:09:58,867
You're in trouble
suicide.
670
01:10:01,093 --> 01:10:03,726
So is the patrol.
Uh, uh!...
671
01:10:06,107 --> 01:10:07,566
We, saw signs.
672
01:10:09,644 --> 01:10:11,796
And the Lieutenant,
sent me on ahead.
673
01:10:12,893 --> 01:10:14,972
Get help from the fort.
674
01:10:16,485 --> 01:10:17,555
Go on.
675
01:10:20,944 --> 01:10:23,081
I ran across the war party.
676
01:10:24,351 --> 01:10:25,446
I got away.
677
01:10:27,987 --> 01:10:29,306
Patrol won't make it.
678
01:10:30,930 --> 01:10:32,158
They'll Ambush.
679
01:10:33,273 --> 01:10:34,308
Ambush.
680
01:10:35,107 --> 01:10:36,456
Near Thunder Ken.
681
01:10:44,557 --> 01:10:46,162
Do the outfit of Faith.
682
01:10:47,513 --> 01:10:49,362
Warren! Warren!...
683
01:10:51,044 --> 01:10:52,495
Warren Patrol.
684
01:10:54,934 --> 01:10:55,989
Somehow.
685
01:11:08,338 --> 01:11:09,792
We'll take his horse.
686
01:11:46,581 --> 01:11:47,652
Look.
687
01:12:00,481 --> 01:12:01,755
What are you going to do?
688
01:12:03,967 --> 01:12:06,591
It won't be much use against
the red sticks, it's for you.
689
01:12:07,830 --> 01:12:10,908
They'll never let you
get to them.
690
01:12:11,417 --> 01:12:12,927
Just to keep out,
of sight.
691
01:12:41,031 --> 01:12:42,107
Look there
692
01:12:51,234 --> 01:12:52,696
Hey, we have troops.
693
01:13:03,495 --> 01:13:04,573
Hai!...
694
01:13:07,462 --> 01:13:08,624
Oh, come on!..
695
01:13:10,170 --> 01:13:12,852
Hey, let's spread out that's
how we protect ourselves.
696
01:13:57,469 --> 01:13:58,499
Uh!...
697
01:14:00,533 --> 01:14:01,884
Cease fire!...
698
01:14:02,001 --> 01:14:04,774
All right, your Chiefs then.
Give up.
699
01:15:04,471 --> 01:15:06,836
Tell her up.
Uh!
700
01:15:09,377 --> 01:15:11,229
There are remarkable Soldier.
701
01:15:11,769 --> 01:15:13,323
That's what the Colonel called,
702
01:15:13,879 --> 01:15:15,123
Oh, Lady.
703
01:15:15,805 --> 01:15:18,057
To save many lives,
mister Williams.
704
01:15:19,228 --> 01:15:20,558
I didn't mean to you,
705
01:15:21,101 --> 01:15:22,489
No meant to you...
706
01:15:24,094 --> 01:15:26,536
My say, I am very happy.
707
01:15:29,989 --> 01:15:32,075
I'm just happy,
you go to, Boston.
708
01:15:33,380 --> 01:15:35,170
Oh, my darling.
709
01:15:38,550 --> 01:15:40,658
And... I...
710
01:15:41,260 --> 01:15:43,333
You remembered, my name.
711
01:15:46,293 --> 01:15:48,545
You ever forgive me
for what I've been?
712
01:15:49,561 --> 01:15:51,422
All the trouble
I've caused you.
713
01:15:51,660 --> 01:15:53,722
Lady, please
714
01:15:54,257 --> 01:15:55,311
Lady?
715
01:15:56,142 --> 01:15:57,895
I don't know
your first name?
716
01:15:58,848 --> 01:15:59,935
Uh!...
717
01:16:00,012 --> 01:16:02,011
It's, Noah.
718
01:16:03,137 --> 01:16:04,190
Noah...
719
01:16:06,640 --> 01:16:07,736
I love you.
720
01:16:21,959 --> 01:16:23,198
My name, is Thurston.
721
01:16:24,263 --> 01:16:26,138
I'm the commanding
officer here.
722
01:16:27,067 --> 01:16:28,143
Yes, sir.
723
01:16:28,860 --> 01:16:31,218
I guess you were little
laughter, my hitch.
724
01:16:31,863 --> 01:16:34,650
I've got a whole Cavalry Patrol.
It's grateful to you.
725
01:16:36,158 --> 01:16:38,964
And I had no choice.
You had a choice.
726
01:16:40,118 --> 01:16:43,198
And I get a reply to the dispatch
that I send to Washington.
727
01:16:43,935 --> 01:16:46,261
You'll find that we are not.
The only grateful ones.
728
01:16:47,053 --> 01:16:48,139
Yes, sir.
729
01:16:53,542 --> 01:16:54,694
Thanks, sir.
730
01:17:06,255 --> 01:17:12,255
"THE END"48372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
