All language subtitles for Bed.Friend.E08.WEB-DL.iQIYI.Uncut
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,730
«ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی»
@fojanshi
2
00:00:15,210 --> 00:00:17,770
تو واقعا کارمند خوبی هستی، میدونستی؟
3
00:00:18,050 --> 00:00:19,330
...توی ارزیابی این بار
4
00:00:19,330 --> 00:00:21,290
بهت امتیاز بیشتری میدم
5
00:00:21,290 --> 00:00:23,050
چرا تو دفترش رفتی؟
6
00:00:23,330 --> 00:00:24,650
واقعا چی توی ذهنت میگذره؟
7
00:00:24,650 --> 00:00:26,770
رو به روی همدیگه وایستادین... کینگ
8
00:00:26,970 --> 00:00:28,730
...اگه قرار باشه اینطوری باهام حرف بزنی
9
00:00:28,730 --> 00:00:31,690
حتی دیگه نمیتونی دوستم به حساب بیای
10
00:00:32,729 --> 00:00:34,050
سرگرمی جدیدته؟
11
00:00:34,410 --> 00:00:37,210
من مشکلی ندارم اگه میخوای با این مرد باشی
12
00:00:41,810 --> 00:00:44,770
ایستگاه قطار شهر لامپانگ
13
00:00:49,170 --> 00:00:51,010
شهر لامپانگ
14
00:01:13,530 --> 00:01:15,170
مایلین چی سفارش بدین؟
15
00:01:27,090 --> 00:01:28,370
سلام، عمه
16
00:01:39,090 --> 00:01:40,090
یوا
17
00:01:47,050 --> 00:01:48,930
واقعا تویی؟
18
00:01:53,050 --> 00:01:54,170
یوا
19
00:01:58,370 --> 00:01:59,650
...نگاش کن
20
00:02:02,570 --> 00:02:05,690
واقعا همون یوای منی
21
00:02:06,930 --> 00:02:09,090
بیا بغلم
22
00:02:13,450 --> 00:02:14,610
پسر بیچاره
23
00:02:17,010 --> 00:02:18,850
چی شده؟
24
00:02:24,130 --> 00:02:26,410
فکر کردم توهم زدم
25
00:02:27,570 --> 00:02:29,970
چرا بهم خبر ندادی داری میای؟
26
00:02:30,370 --> 00:02:32,370
اوه... خب
27
00:02:33,770 --> 00:02:34,690
...من
28
00:02:36,650 --> 00:02:38,210
...نگران بودم که
29
00:02:38,970 --> 00:02:40,770
این چه حرفیه، تو برادرزاده منی
30
00:02:43,410 --> 00:02:45,329
...درسته که من و مامانت
31
00:02:50,370 --> 00:02:51,530
...به هرحال
32
00:02:52,010 --> 00:02:54,930
برای من هنوزم همونی
33
00:02:58,570 --> 00:03:02,970
به کسی گفتی میای اینجا؟
34
00:03:02,970 --> 00:03:06,530
اوه، آره به جید گفتم
35
00:03:07,170 --> 00:03:11,490
خوبه، دیگه نگرانت نمیشه
36
00:03:13,090 --> 00:03:14,210
اره
37
00:03:14,810 --> 00:03:17,770
عمه
38
00:03:17,770 --> 00:03:19,290
هوم؟ بله؟
39
00:03:21,810 --> 00:03:26,370
اشکالی نداره اگه... یه مدتی اینجا بمونم؟
40
00:03:28,050 --> 00:03:28,930
نه عزیزم
41
00:03:30,290 --> 00:03:31,090
یوا
42
00:03:32,530 --> 00:03:34,530
اینجارو خونه خودت بدون
43
00:03:36,450 --> 00:03:39,890
میتونی هرچقدر که میخوای بمونی
44
00:03:41,970 --> 00:03:43,570
ممنونم
45
00:03:57,810 --> 00:04:02,450
همیشه دلم واست تنگ میشد
46
00:04:11,900 --> 00:04:21,000
کینگ، ببخشید که بی ادبی کردم]
میدونم که نگرانی، تقصیر من بود که انقد بی فکر عمل کردم
ممنون که انقدر بهم اهمیت میدادی، ممنون بخاطر همه چی
[بیا دیگه رابطه امون رو تموم کنیم
47
00:05:02,300 --> 00:05:04,100
کینگ، جید اومده
48
00:05:06,780 --> 00:05:09,060
جید، یوا کجاست؟
49
00:05:11,580 --> 00:05:14,100
...یوا -
چی؟ -
50
00:05:18,060 --> 00:05:19,580
استعفا داده
51
00:05:23,700 --> 00:05:25,260
واقعا؟
52
00:05:32,460 --> 00:05:36,540
با عرض پوزش، شماره ای که با آن
تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد
53
00:05:37,700 --> 00:05:38,780
لطفا همه چیو بهم بگو
54
00:05:39,100 --> 00:05:40,300
چرا استعفا داده؟
55
00:05:40,860 --> 00:05:44,060
دیروز، آقای کریت رفته خونه مامانش
56
00:05:44,060 --> 00:05:46,700
بعد اینکه اینو فهمید، سریع رفت خونه
57
00:05:46,980 --> 00:05:48,900
و با مامانش دعواش شد
58
00:05:49,430 --> 00:05:50,380
کریت
59
00:05:51,246 --> 00:05:53,270
یوا دیگه واقعا نمیتونست تحمل کنه
60
00:05:53,560 --> 00:05:54,460
،همونطور که میبینی
61
00:05:54,860 --> 00:05:57,070
صبح بهم زنگ زد و گفت که قراره استعفا بده
62
00:05:57,070 --> 00:05:58,780
و برای یه مدتی بره بیرون از شهر
63
00:06:06,420 --> 00:06:10,620
با عرض پوزش، شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در دسترس نمی باشد
64
00:06:10,620 --> 00:06:11,140
جواب نمیدی؟
65
00:06:15,520 --> 00:06:16,760
چرا آخه رفتی تو دفترش؟
66
00:06:18,730 --> 00:06:19,800
واقعا چی داره توی ذهنت میگذره؟
67
00:06:20,330 --> 00:06:21,340
از کجا بدونم؟
68
00:06:21,640 --> 00:06:23,080
شما دوتا رو به روی هم وایستاده بودین
69
00:06:23,080 --> 00:06:23,610
کینگ
70
00:06:26,740 --> 00:06:28,260
منظورت چیه؟
71
00:06:29,130 --> 00:06:29,630
چرا؟
72
00:06:30,460 --> 00:06:31,340
ازم عصبانیی؟
73
00:06:33,270 --> 00:06:35,080
اگه قراره که اینطوری باهام حرف بزنی
74
00:06:37,770 --> 00:06:39,700
دیگه حتی نمیتونی دوستمم به حساب بیای، کینگ
75
00:06:39,920 --> 00:06:40,650
صبر کن، یوا
76
00:07:02,860 --> 00:07:06,530
[واقعا منوتو فقط دوست همیم؟]
77
00:07:07,950 --> 00:07:11,580
[ولی فکر کنم رابطه ما خیلی بیشتر از دوستیه]
78
00:07:13,030 --> 00:07:17,200
[دوستامون میگن بهم میایم]
79
00:07:18,040 --> 00:07:21,660
[نمیدونم چه حسی نسبت بهم داری]
80
00:07:22,890 --> 00:07:26,860
[ولی احساس میکنم توهم یه حسایی بهم داری]
81
00:07:27,550 --> 00:07:32,190
[حسایی که بینمونه حالمو خوب میکنه]
82
00:07:32,580 --> 00:07:35,350
[نمیدونم تا کی میتونم تحمل کنم]
83
00:07:36,120 --> 00:07:40,520
[میشه به جای دوست، دوست پسرم باشی؟]
84
00:07:40,909 --> 00:07:46,050
[توهم به چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟]
85
00:07:46,290 --> 00:07:49,750
[میشه اول تو بگی؟همین الان بگو]
86
00:07:49,990 --> 00:07:53,320
[دوست پسر، میخوام دوست پسرت باشم]
87
00:07:54,040 --> 00:07:57,600
[این به تو بستگی داره، فقط بهم بگو]
88
00:07:57,600 --> 00:07:59,490
[من دوستت دارم]
89
00:08:00,040 --> 00:08:05,160
[نمیخوام فقط دوستت باشم]
90
00:08:16,760 --> 00:08:19,230
شهر لامپانگ
91
00:08:55,540 --> 00:08:57,150
اتاق خالی دارین؟
92
00:08:57,560 --> 00:08:58,520
اوه، بله
93
00:09:28,140 --> 00:09:28,670
صبر کن
94
00:09:30,160 --> 00:09:30,880
کجا داری میری؟
95
00:09:32,400 --> 00:09:33,300
میخوام برم پیداش کنم
96
00:09:34,460 --> 00:09:36,250
نمیتونی به موقع به پرواز برسی
97
00:09:36,620 --> 00:09:38,020
مطمئنم که همین الانشم اونجا رسیده
98
00:09:38,430 --> 00:09:39,690
واقعا ازم انتظار داری هیچکاری نکنم؟
99
00:09:46,170 --> 00:09:46,870
وایستا
100
00:09:48,810 --> 00:09:50,150
چرا اینقد عصبانی ای؟
101
00:09:54,480 --> 00:09:56,090
چیزی هست که ازم قایمش کنی؟
102
00:09:59,790 --> 00:10:00,910
... ساکت شدی
103
00:10:02,600 --> 00:10:03,940
! واقعا یه چیزی هست
104
00:10:09,880 --> 00:10:10,310
کینگ
105
00:10:10,970 --> 00:10:11,680
جوابمو بده
106
00:10:20,810 --> 00:10:21,320
بله
107
00:10:22,420 --> 00:10:23,120
چیکار کردی؟
108
00:10:25,990 --> 00:10:27,450
این موضوع بین مائه
109
00:10:30,120 --> 00:10:31,380
... منظورت اینه که
110
00:10:33,580 --> 00:10:35,260
شما دوتا... باهمین؟
111
00:10:35,720 --> 00:10:36,420
نه
112
00:10:42,570 --> 00:10:43,530
... من
113
00:10:52,102 --> 00:10:53,100
دوست با مزایاس
114
00:10:54,360 --> 00:10:55,390
دوست با مزایا
115
00:10:56,760 --> 00:10:58,070
... که میشه
116
00:10:58,070 --> 00:10:58,700
دوستای تخت خواب
117
00:10:58,840 --> 00:10:59,710
! شعت
118
00:11:01,200 --> 00:11:02,260
خنده دار نیست
119
00:11:02,890 --> 00:11:03,870
! تو احمقی
120
00:11:04,230 --> 00:11:05,700
! باعث سردردم میشی
121
00:11:05,790 --> 00:11:06,920
میشه بعدا سرزنشم کنی؟
122
00:11:07,524 --> 00:11:08,630
اول یه فکری کنیم
123
00:11:11,230 --> 00:11:12,460
من راجب یوا جدیم
124
00:11:16,240 --> 00:11:16,990
میخوام باهاش حرف بزنم
125
00:11:19,470 --> 00:11:20,760
!لعنتی اونوقت چرا کورکورانه رفتی سر قرار؟
126
00:11:21,210 --> 00:11:24,160
یوا حتما فکر کرده جدی نیستی
127
00:11:27,180 --> 00:11:28,300
براش توضیح میدم
128
00:11:30,640 --> 00:11:31,510
... ولی میدونی
129
00:11:32,950 --> 00:11:33,840
الان کجاست ؟
130
00:11:38,620 --> 00:11:39,210
جید
131
00:11:41,040 --> 00:11:41,870
... درباره یوا
132
00:11:43,400 --> 00:11:44,140
جدیم
133
00:11:49,530 --> 00:11:50,560
لطفا کمکم کن
134
00:11:58,790 --> 00:11:59,430
لطفا؟
135
00:12:02,077 --> 00:12:03,093
التماست میکنم
(دستش به شرتت کمکش کن دیگه(: )
136
00:12:11,820 --> 00:12:12,340
! باشه
137
00:12:13,980 --> 00:12:16,240
اون رفته پیش عمش تو لمپانگ بمونه
138
00:12:20,120 --> 00:12:20,570
! وایسا
139
00:12:21,520 --> 00:12:22,330
همین الان میری؟
140
00:12:26,660 --> 00:12:27,600
میرم
141
00:12:31,020 --> 00:12:32,490
ولی اول حساب کریت رو میرسم
142
00:12:48,740 --> 00:12:49,700
چرا اومدی؟
143
00:12:52,900 --> 00:12:53,620
تا پیدات کنم
144
00:12:58,970 --> 00:13:00,190
میخوام که بفهمی
145
00:13:03,530 --> 00:13:04,750
تقصیرو گردن تو نمیندازم
146
00:13:08,260 --> 00:13:09,240
... من فقط
147
00:13:09,530 --> 00:13:10,250
تقصیر منه
148
00:13:13,740 --> 00:13:14,340
... که
149
00:13:16,740 --> 00:13:18,220
باهات بی ادب بودم
150
00:13:22,340 --> 00:13:23,140
... من
151
00:13:25,390 --> 00:13:26,080
متاسفم
152
00:13:31,690 --> 00:13:32,750
از دستت عصبانی نبودم
153
00:13:39,950 --> 00:13:40,860
فقط حسودیم شد
154
00:13:47,850 --> 00:13:48,840
و حس مالکیت کردم
155
00:14:00,260 --> 00:14:00,710
یوا
156
00:14:08,390 --> 00:14:09,130
دوستت دارم
157
00:14:40,840 --> 00:14:42,000
احساسات من مهمه؟
158
00:14:47,200 --> 00:14:48,780
بالاخره باید ازدواج کنی
159
00:14:51,450 --> 00:14:52,740
کی اینو گفته بهت؟
160
00:14:54,470 --> 00:14:54,940
... خب
161
00:14:56,480 --> 00:14:57,590
بخاطر این که رفتی سر یه قرار
162
00:14:59,270 --> 00:15:00,110
دیگه تموم شده
163
00:15:02,230 --> 00:15:03,280
من به همه گفتم
164
00:15:13,130 --> 00:15:15,026
اگه چیزی برای گفتن داری
تو خونه راجبش حرف میزنیم
165
00:15:15,220 --> 00:15:15,830
نه
166
00:15:20,030 --> 00:15:21,730
منو و بل به توافق رسیدیم
167
00:15:23,020 --> 00:15:24,500
اینو برای همتون توضیح میدم
168
00:15:26,330 --> 00:15:26,960
... ما
169
00:15:31,310 --> 00:15:32,210
ازدواج نمیکنیم
170
00:15:38,090 --> 00:15:38,940
درسته
171
00:15:39,680 --> 00:15:43,050
ما میخوایم با کسی که دوستش داریم ازدواج کنیم
172
00:15:47,360 --> 00:15:50,810
اگه انتخابت بد باشه چی؟
173
00:15:51,490 --> 00:15:52,700
...از کجا میدونی
174
00:15:53,170 --> 00:15:55,710
که منو کینگ باهم میسازیم؟
175
00:15:58,310 --> 00:16:00,340
من فقط برای خودم زندگی میکنم، مامان
176
00:16:04,570 --> 00:16:05,680
همگی، متاسفم
177
00:16:08,170 --> 00:16:11,100
ولی ازدواج بین دونفره
178
00:16:12,510 --> 00:16:13,380
لطفا مارو بفهمین
179
00:16:18,810 --> 00:16:19,290
! کینگ
180
00:16:35,970 --> 00:16:37,990
پس... میشه بهم یه شانس بدی؟
181
00:16:41,400 --> 00:16:41,900
... پس
182
00:16:45,170 --> 00:16:45,910
خانوادت چی؟
183
00:16:48,890 --> 00:16:50,440
من همه کاری برات میکنم
184
00:16:54,070 --> 00:16:54,570
یوا
185
00:16:56,800 --> 00:16:59,130
من میتونم دیگه دوست رخت خوابیت نباشم
186
00:17:01,370 --> 00:17:02,890
هنوز شرط بندیمونو یادته ؟
187
00:17:04,743 --> 00:17:05,849
گفتی اگه ببازی
188
00:17:08,569 --> 00:17:09,990
چیزیو که میخوام انجام میدی
189
00:17:25,127 --> 00:17:26,859
میشه بهم فرصت بدی دلتو به دست بیارم؟
190
00:17:30,800 --> 00:17:32,350
میدونم که لاس زدن رو دوست نداری
191
00:17:35,670 --> 00:17:37,090
ولی یادته چی گفتم؟
192
00:17:38,568 --> 00:17:40,158
اگه کسی رو دوست داشته باشم
193
00:17:42,824 --> 00:17:44,534
قطعا باهاش خوب رفتار میکنم
194
00:17:47,617 --> 00:17:48,177
یوا
195
00:17:50,534 --> 00:17:51,734
درموردت جدیام
196
00:17:57,966 --> 00:17:58,996
...و قول دادم
197
00:18:01,479 --> 00:18:02,999
که بهت آسیب نرسونم
198
00:18:07,407 --> 00:18:08,127
...تو
199
00:18:11,798 --> 00:18:12,838
مطمئنی؟
200
00:18:15,036 --> 00:18:16,476
ثابت میکنم
201
00:18:18,579 --> 00:18:19,569
که واقعا دوستت دارم
202
00:18:55,775 --> 00:18:56,415
...ولی
203
00:18:57,475 --> 00:18:58,375
فقط هم رو قراره ببینیم
204
00:19:01,502 --> 00:19:02,632
نمیخوام ناامید یا ترکت کنم
205
00:19:05,866 --> 00:19:07,336
تموم تلاشم رو میکنم تا باورم کنی
206
00:19:10,010 --> 00:19:11,160
...میخوام بگم که
207
00:19:14,517 --> 00:19:16,210
...نسبت به کسی تا حالا همچین احساسی
208
00:19:17,647 --> 00:19:18,680
که نسبت بهت دارم رو، نداشتم
209
00:19:28,191 --> 00:19:28,651
وایسا
210
00:19:32,407 --> 00:19:33,447
توی این مدت
211
00:19:34,014 --> 00:19:36,014
اگه نخوام
212
00:19:37,250 --> 00:19:38,710
حق نداری بهم دست بزنی
213
00:19:39,258 --> 00:19:40,138
چی؟
214
00:19:40,203 --> 00:19:41,583
!فقط هم رو میبینیم
215
00:19:43,014 --> 00:19:43,824
میشه ببوسمت؟
216
00:19:43,899 --> 00:19:44,359
نه
217
00:19:44,764 --> 00:19:45,174
بغل؟
218
00:19:45,384 --> 00:19:45,994
نه
219
00:19:46,019 --> 00:19:46,719
دستت رو بگیرم؟
220
00:19:46,749 --> 00:19:48,499
اگه اجازه نمیدم پس نه
221
00:19:50,704 --> 00:19:51,543
چیه؟
222
00:19:52,759 --> 00:19:54,439
اگه مخالفی میتونیم تمومش کنیم -
نه -
223
00:19:56,494 --> 00:19:58,364
نگفتم که مخالفم
224
00:20:01,798 --> 00:20:03,658
ولی میشه فقط بغلت کنم؟
225
00:20:08,574 --> 00:20:09,614
به هر حال
226
00:20:10,161 --> 00:20:11,185
با این وضعیت
227
00:20:13,051 --> 00:20:15,071
حق خواستنش رو دارم، نه؟
228
00:20:21,335 --> 00:20:21,955
نه
229
00:20:30,186 --> 00:20:31,296
مشکلی نیست
230
00:20:49,751 --> 00:20:50,561
!کافیه
231
00:20:51,045 --> 00:20:53,555
فقط یه کوچولو
232
00:20:55,070 --> 00:20:56,320
چی گفتم؟
233
00:20:57,026 --> 00:20:58,666
فقط قراره هم رو ببینیم
234
00:21:06,956 --> 00:21:08,246
فعلا با همینم خوشحالم
235
00:21:52,720 --> 00:21:56,390
[درسته که فقط دوستیم؟]
236
00:21:57,810 --> 00:22:01,440
[ولی بنظرم بیشتر از دوستیم]
237
00:22:02,890 --> 00:22:07,060
[دوستامون دارن میگن که رابطه مون رو تموم کردیم]
238
00:22:07,900 --> 00:22:11,520
[نمیدونم چه احساسی نسبت به من داری]
239
00:22:12,750 --> 00:22:16,720
[ولی فکر میکنم که ازم خوشت میاد]
240
00:22:17,410 --> 00:22:22,050
[چیزایی که بینمون اتفاق میوفته باعث میشه احساس خوبی داشته باشم]
241
00:22:22,440 --> 00:22:25,210
[دیگه نمیتونم بیشتر از این جلوی خودم رو بگیرم]
242
00:22:25,980 --> 00:22:30,380
[میشه بجای دوستت بشم دوستپسرت؟]
243
00:22:30,770 --> 00:22:35,910
[داری به چیزی فکر میکنی که من فکر میکنم؟]
244
00:22:36,150 --> 00:22:39,610
[میشه اول تو بگی؟ زود بگو]
245
00:22:39,850 --> 00:22:43,180
[دوستپسرت، میخوام دوستپسرت شم]
246
00:22:43,900 --> 00:22:47,460
[بهت بستگی داره حالا تو بگو نظرت رو]
247
00:22:47,460 --> 00:22:49,350
[دوستت دارم]
248
00:22:49,900 --> 00:22:55,020
[نمیخوام که فقط دوستت باشم]
249
00:23:03,010 --> 00:23:05,590
ادامه بده
تقریبا دیگه رسیدیم
250
00:23:13,720 --> 00:23:17,540
[بی دلیل تنها میشی؟]
251
00:23:18,780 --> 00:23:21,900
[وقتی نزدیک بودیم خیلی خوشحال بودم]
252
00:23:23,680 --> 00:23:26,390
[بهت معتاد شدم؟]
253
00:23:28,440 --> 00:23:32,790
[چیزایی که بینمون اتفاق میوفته باعث میشه احساس خوبی داشته باشم]
254
00:23:33,250 --> 00:23:36,270
[دیگه نمیتونم بیشتر از این جلوی خودم رو بگیرم]
255
00:23:36,620 --> 00:23:41,580
[میشه بجای دوستت بشم دوستپسرت؟]
256
00:23:41,760 --> 00:23:46,450
[داری به چیزی فکر میکنی که من فکر میکنم؟]
257
00:23:46,810 --> 00:23:50,480
[میشه اول تو بگی؟ زود بگو]
258
00:23:50,720 --> 00:23:54,180
[دوستپسرت، میخوام دوستپسرت شم]
259
00:23:54,680 --> 00:23:57,740
[بهت بستگی داره حالا تو بگو نظرت رو]
260
00:23:58,280 --> 00:23:59,960
[دوستت دارم]
261
00:24:00,490 --> 00:24:02,980
[نمیخوام که فقط دوستت باشم]
262
00:24:03,000 --> 00:24:06,560
[میشه بجای دوستت بشم دوستپسرت؟]
263
00:24:07,010 --> 00:24:12,160
[داری به چیزی فکر میکنی که من فکر میکنم؟]
264
00:24:12,160 --> 00:24:15,880
[میشه اول تو بگی؟ زود بگو]
265
00:24:15,930 --> 00:24:19,410
[دوستپسرت، میخوام دوستپسرت شم]
266
00:24:19,980 --> 00:24:23,100
[بهت بستگی داره حالا تو بگو نظرت رو]
267
00:24:23,480 --> 00:24:25,610
[دوستت دارم]
268
00:24:25,770 --> 00:24:29,160
[نمیخوام که فقط دوستت باشم]
269
00:24:29,180 --> 00:24:34,930
[دوستت دارم و نمیخوام که فقط دوستت باشم]
270
00:24:50,944 --> 00:24:51,904
کی برمیگردی؟
271
00:24:56,790 --> 00:24:57,640
باهات برمیگردم
272
00:25:02,360 --> 00:25:04,070
هنوز تصمیم نگرفتم کی برگردم
273
00:25:05,680 --> 00:25:06,580
استعفا دادم
274
00:25:14,610 --> 00:25:15,620
کی گفته استعفا دادی؟
275
00:25:19,920 --> 00:25:21,800
جید نامه استعفات رو نداده
276
00:25:47,650 --> 00:25:48,600
باهام برگرد
277
00:25:52,040 --> 00:25:53,560
ولی نمیخوام باز کریت رو ببینم
278
00:25:56,600 --> 00:25:57,680
نگران نباش
279
00:26:00,580 --> 00:26:02,020
از این به بعد کسی نمیتونه بهت آسیب بزنه
280
00:26:08,560 --> 00:26:10,450
میدونستی واقعا کارمند خوبی هستی؟
281
00:26:10,690 --> 00:26:12,450
...تو ارزیابی این بار
282
00:26:12,800 --> 00:26:14,360
بهت امتیاز اضافی میدم
283
00:26:14,850 --> 00:26:15,810
ببخشید قربان
284
00:26:16,500 --> 00:26:18,230
نمیخوام با کارای اشتباه درگیر شم
285
00:26:18,800 --> 00:26:22,440
فقط کارتون رو به عنوان یه رئیس خوب انجام بدین، همین
286
00:26:24,080 --> 00:26:26,230
ولی نمیخوام فقط رئیست باشم
287
00:26:29,650 --> 00:26:30,280
!آقای کریت
288
00:26:31,040 --> 00:26:33,280
!آقای کریت
289
00:26:35,330 --> 00:26:36,740
دوستت دارم یوا
290
00:26:38,850 --> 00:26:39,750
!آقای کریت
291
00:26:40,850 --> 00:26:41,590
کمک
292
00:27:07,440 --> 00:27:08,210
همگی
293
00:27:12,800 --> 00:27:14,710
من به کمکتون نیاز دارم
294
00:27:16,230 --> 00:27:18,320
من ویدیو رو توی گروه چت شرکت فرستادم
295
00:27:18,560 --> 00:27:22,870
لطفا نظرتون رو بعد دیدن اون بنویسید
296
00:27:36,880 --> 00:27:40,450
آقای کریت
297
00:27:41,890 --> 00:27:43,560
آقای کریت
298
00:27:43,990 --> 00:27:44,710
کمک
299
00:27:47,890 --> 00:27:49,670
این رفتار مناسب نیست
300
00:27:49,700 --> 00:27:51,280
من از رئیس متجاوز خوشم نمیاد
301
00:27:51,380 --> 00:27:52,640
این وحشتناکه، افراد ضعیف رو مورد آزار و اذیت قرار ندید
302
00:27:52,680 --> 00:27:54,080
اون باید مجازات بشه
303
00:27:59,360 --> 00:28:00,230
بچه ها چیکار میکنید؟
304
00:28:08,790 --> 00:28:09,830
مشکلی نیست
305
00:28:10,480 --> 00:28:12,040
من مثل تو، توی تاریکی کاری نمی کنم
306
00:28:13,330 --> 00:28:16,610
هر چی بکاری همونو درو می کنی
307
00:28:30,720 --> 00:28:32,260
آقای کریت
308
00:28:32,580 --> 00:28:33,410
کمک
309
00:29:01,240 --> 00:29:02,980
میتونی اونو به منابع انسانی گزارش بدی؟
310
00:29:03,920 --> 00:29:05,140
با من بیا
311
00:29:06,290 --> 00:29:07,200
منم میام
312
00:29:25,520 --> 00:29:26,420
چیزی شده؟
313
00:29:35,560 --> 00:29:36,160
بفرمایید
314
00:29:41,090 --> 00:29:42,280
چی شده؟
315
00:29:43,330 --> 00:29:44,280
قضیه رو بهم بگو
316
00:29:44,710 --> 00:29:46,550
...دوست من، یوا از تیم گرافیک
317
00:29:47,010 --> 00:29:48,840
چندین بار توسط آقای کریت مورد آزار و اذیت قرار گرفت
318
00:29:48,930 --> 00:29:50,230
اون به حریم خصوصی یوا وارد شده
319
00:29:50,340 --> 00:29:52,230
و بدون اجازه به خونه اش رفته
320
00:29:52,600 --> 00:29:53,880
لطفا خودتون ویدیو رو ببینید رئیس
321
00:29:55,090 --> 00:29:58,900
اون وقت متوجه روی واقعی برادرزاده ات میشی
322
00:30:03,560 --> 00:30:07,270
آقای کریت
323
00:30:08,630 --> 00:30:10,390
آقای کریت
324
00:30:10,770 --> 00:30:11,440
کمک
325
00:30:16,660 --> 00:30:18,920
امیدوارم با نهایت دقت باهاش برخود کنین
326
00:30:23,300 --> 00:30:25,480
در اسرع وقت باهاش برخورد میکنم
327
00:30:26,900 --> 00:30:27,720
...و
328
00:30:28,480 --> 00:30:29,700
منگکول هم هست
329
00:30:31,360 --> 00:30:32,960
همیشه از کار کردن شونه خالی میکنه
330
00:30:34,760 --> 00:30:35,490
...مثلا
331
00:30:36,400 --> 00:30:38,240
همه کار هارو به ما داد انجام بدیم
332
00:30:38,770 --> 00:30:39,960
و هیچ کمکی نکرد
333
00:30:40,710 --> 00:30:42,080
من اصلا در این مورد نمیدونستم
334
00:30:43,140 --> 00:30:45,400
تا حالا سعی کردید باهاش حرف بزنین؟
335
00:30:46,560 --> 00:30:47,570
بله
336
00:30:48,210 --> 00:30:49,410
اما نمی خواستیم سر و صدا کنیم
337
00:30:49,410 --> 00:30:51,410
پس به مدیر گزارش ندادیم
338
00:30:53,300 --> 00:30:55,480
مهم نیست که سر و صدا بشه
339
00:30:56,080 --> 00:30:58,480
اون باید در قبال کارش مسئول باشه
340
00:30:59,110 --> 00:31:00,870
حتی اگه از بستگان من باشه
341
00:31:01,330 --> 00:31:05,460
اون هیچ امتیازی تو این دفتر نداره
342
00:31:05,650 --> 00:31:06,310
بله، قربان
343
00:31:07,940 --> 00:31:11,200
من به هر دو موضوع رسیدگی میکنم، پس نگران نباشید
344
00:31:12,080 --> 00:31:12,640
ازتون ممنونم
345
00:31:26,720 --> 00:31:27,830
اون اخراج شده
346
00:31:30,150 --> 00:31:31,090
...پس
347
00:31:34,400 --> 00:31:35,960
میشه با من برگردی؟
348
00:31:45,010 --> 00:31:45,600
یوا
349
00:31:49,330 --> 00:31:50,070
از این به بعد
350
00:31:52,130 --> 00:31:53,360
من مراقبتم
351
00:32:05,280 --> 00:32:05,960
...ولی
352
00:32:07,650 --> 00:32:09,320
...من هنوز -
اگه آماده نیستی -
353
00:32:12,920 --> 00:32:13,800
منتظرت میمونم
354
00:32:23,010 --> 00:32:23,590
...پس
355
00:32:25,460 --> 00:32:26,040
بیا برگردیم
356
00:32:26,930 --> 00:32:27,960
خونه عمهات؟
357
00:32:29,300 --> 00:32:30,420
سرکار با تو
358
00:32:51,510 --> 00:32:52,660
من به قولم عمل می کنم
359
00:32:59,280 --> 00:32:59,990
بیا بریم
360
00:33:15,460 --> 00:33:18,030
قوانین جدید آزار و اذیت منابع انسانی رو دیدی؟
361
00:33:18,495 --> 00:33:19,435
ترکونده
362
00:33:19,570 --> 00:33:21,160
همینه
363
00:33:21,500 --> 00:33:22,500
خوبه
364
00:33:22,770 --> 00:33:24,310
آزار و اذیت دیگه تکرار نمیشه
365
00:33:25,260 --> 00:33:26,720
من نمی خوام اینطور فکر کنم
366
00:33:27,140 --> 00:33:29,140
...چی میشد اگه رئیس بزرگ طرف برادرزاده اش بود
367
00:33:29,250 --> 00:33:34,060
احتمالاً باید میرفتیم کار جدید پیدا کنیم -
ترسناکه -
368
00:33:36,030 --> 00:33:36,730
...به هر حال
369
00:33:36,920 --> 00:33:38,010
می خوام بگم ممنونم
370
00:33:38,420 --> 00:33:40,910
از شما که به من کمک کردید
371
00:33:42,290 --> 00:33:43,680
یوا، خوشحالم
372
00:33:43,880 --> 00:33:48,110
ما همکاریم باعث افتخاره -
درسته -
373
00:33:48,420 --> 00:33:51,760
خانواده باید به اعضای خودش کمک کنه
374
00:33:51,760 --> 00:33:52,900
مثل خانواده آدامز؟
375
00:33:52,900 --> 00:33:55,640
میخوای گولم بزنی؟ -
تو همیشه شیطونی -
376
00:33:55,640 --> 00:33:57,660
چه پسر شیطونی
377
00:33:58,300 --> 00:33:58,980
که اینطور
378
00:33:59,740 --> 00:34:00,380
چی؟
379
00:34:01,200 --> 00:34:03,010
...برای ایچیتان که برای ما خریدی
380
00:34:03,420 --> 00:34:05,330
نمیتونم نظر دوستم رو تغییر بدم
381
00:34:05,750 --> 00:34:09,510
چه اتفاقی بین این دوتا افتاده؟
382
00:34:10,280 --> 00:34:11,130
چه دوست داشته باشی چه نه
383
00:34:11,409 --> 00:34:12,340
ما الان باهم قرار میزاریم
384
00:34:12,540 --> 00:34:14,900
واقعا یوا؟
385
00:34:15,000 --> 00:34:16,060
واقعا؟ یوا؟
386
00:34:16,060 --> 00:34:17,880
خدای من
387
00:34:17,960 --> 00:34:18,540
درسته؟
388
00:34:18,540 --> 00:34:20,310
حقیقت داره؟
389
00:34:30,190 --> 00:34:32,440
!خدای من
390
00:34:32,440 --> 00:34:35,100
من به جاش خجالت می کشم
391
00:34:35,100 --> 00:34:37,790
خدای من خدای من خدای من
392
00:34:37,790 --> 00:34:39,460
هیچی نمی تونم بهت بگم
393
00:34:39,889 --> 00:34:43,340
تو باید براشون خوشحال باشی -
!آره -
394
00:34:44,330 --> 00:34:46,199
من باید برگردم سر کار
395
00:34:46,449 --> 00:34:47,469
بعدا میبینمتون
396
00:34:47,670 --> 00:34:49,280
!باشه
397
00:34:49,280 --> 00:34:51,239
چه زوج کیوتی
398
00:34:51,460 --> 00:34:53,870
،آقای آنول
رئیس بزرگ می خوان ببیننتون
399
00:34:55,600 --> 00:34:56,639
لطفا ازین طرف بیاین
400
00:34:58,552 --> 00:34:59,155
چشم
401
00:35:00,090 --> 00:35:01,470
می خوای منم باهات بیام؟
402
00:35:01,930 --> 00:35:02,720
نه خوبه
403
00:35:09,360 --> 00:35:15,770
چی شد الان؟ -
باید باهاش بریم؟ -
404
00:35:19,220 --> 00:35:20,280
...من معذرت می خوام برای این موقعیت
405
00:35:20,420 --> 00:35:21,880
که برات پیش اومده
406
00:35:23,190 --> 00:35:24,990
من همین حالاشم به حساب کریت رسیدم
407
00:35:27,290 --> 00:35:28,210
ممنونم اقا
408
00:35:29,130 --> 00:35:30,340
احتیاجی نیست تشکر کنی
409
00:35:30,670 --> 00:35:32,590
بعنوان رئیس این وظیفمه
410
00:35:36,950 --> 00:35:37,450
بیا
411
00:35:38,630 --> 00:35:40,290
،اگه حالت خوب نیست
412
00:35:40,710 --> 00:35:42,720
می تونی پیش روانپزشک بری
413
00:35:46,760 --> 00:35:48,150
،در مورد قضیه مونگکول
414
00:35:49,300 --> 00:35:50,930
من آخرین حرفامو باهاش زدم
415
00:35:51,670 --> 00:35:54,590
...اگه رفتارشو عوض نکنه
و کار نکنه
416
00:35:55,070 --> 00:35:56,240
باید اخراجش کنم
417
00:36:02,120 --> 00:36:03,330
خیلی ازتون ممنونم رئیس
418
00:36:09,410 --> 00:36:10,040
خیلی خیلی ممنونم
419
00:36:40,600 --> 00:36:41,740
مضطرب بنظر میای
420
00:36:42,470 --> 00:36:43,820
می تونی کارتو با من تقسیم کنی
421
00:36:44,770 --> 00:36:45,410
جید
422
00:36:46,240 --> 00:36:47,420
تو دوباره اینطوری حرف زدی
423
00:36:48,090 --> 00:36:49,370
دارم کار می کنم بخاطر همین استرس دارم
424
00:36:49,810 --> 00:36:52,000
فقط می خوام کمکت کنم
425
00:36:53,270 --> 00:36:55,910
تو نامه درخواست نفرستادی منم بخاطر همین هنوز اینجام
426
00:36:56,350 --> 00:36:57,780
پس انقدر زیادی نگران نباش
427
00:37:07,640 --> 00:37:08,540
،تیم گرافیک
428
00:37:08,860 --> 00:37:10,320
کی الان بیکاره؟
429
00:37:10,320 --> 00:37:12,960
گروه بازاریابی میخواد بنر کمپین جدید رو عوض کنیم
430
00:37:13,280 --> 00:37:14,170
خیلی فوری
431
00:37:22,760 --> 00:37:23,830
من انجامش میدم
432
00:37:24,500 --> 00:37:26,240
من مسئولش میشم
433
00:37:35,400 --> 00:37:36,300
مطمئنی؟
434
00:37:36,450 --> 00:37:37,190
بله
435
00:37:38,460 --> 00:37:38,960
...باشه، پس
436
00:37:39,120 --> 00:37:41,300
خیلی فوری می خوامش -
چشم انجامش میدم -
437
00:37:46,900 --> 00:37:48,720
...مونگکول
438
00:37:49,450 --> 00:37:51,180
اخیرا خیلی متمرکز بنظر میای
439
00:37:51,660 --> 00:37:53,000
تو کار نداری؟
440
00:37:54,940 --> 00:37:56,840
ولم کن، دارم کار میکنم
441
00:37:57,650 --> 00:37:58,190
چشم چشم
442
00:38:02,150 --> 00:38:02,920
...تو واقعا
443
00:38:03,490 --> 00:38:05,030
یه کلمه دیگه بگو اونوقت کارمو ول می کنم
444
00:38:09,780 --> 00:38:11,020
،اگه کمک لازم داری
445
00:38:11,410 --> 00:38:13,050
می تونی همیشه روم حساب کنی
446
00:38:13,050 --> 00:38:13,900
اره درسته
447
00:38:14,930 --> 00:38:17,080
اگه کمک میخوای فقط بگو
448
00:38:18,320 --> 00:38:19,720
!باشه مرسی از همه
449
00:38:20,740 --> 00:38:21,540
!ولی من می تونم انجامش بدم
450
00:38:22,140 --> 00:38:23,280
!موفق باشی
451
00:38:23,660 --> 00:38:24,160
!موفق باشی
452
00:38:24,980 --> 00:38:25,622
!بریم تو کارش
453
00:38:57,000 --> 00:38:57,760
یوا
454
00:39:41,760 --> 00:39:43,760
چی باعث شده لبخند بزنی؟
455
00:39:44,920 --> 00:39:45,700
چطور؟
456
00:39:46,560 --> 00:39:47,320
حق ندارم لبخند بزنم؟
457
00:40:03,840 --> 00:40:04,980
لطفا بخور
458
00:40:06,220 --> 00:40:07,210
برای تو خریدم
459
00:40:37,320 --> 00:40:38,970
فقط با لبخند ازم دور شو
460
00:40:40,240 --> 00:40:41,610
میخوام ببرمت خونم
461
00:40:47,440 --> 00:40:48,500
می تونم ببوسمت؟
462
00:40:51,220 --> 00:40:52,400
!ما الان بیرونیم
463
00:40:58,390 --> 00:40:59,360
...پس اگه بیرون نباشیم
464
00:41:01,640 --> 00:41:02,230
می تونم ببوسمت؟
465
00:41:03,410 --> 00:41:04,660
گفتی می تونی صبر کنی
466
00:41:05,190 --> 00:41:06,430
می تونم
467
00:41:07,860 --> 00:41:08,640
...پس
468
00:41:12,000 --> 00:41:13,260
می تونی سه سال صبر کنی؟
469
00:41:14,000 --> 00:41:15,360
،فقط بهم بگو کی
470
00:41:17,390 --> 00:41:18,540
من همیشه منتظرت می مونم
471
00:41:26,580 --> 00:41:27,470
می تونم امشب باهات بخوابم؟
472
00:41:29,280 --> 00:41:30,670
نه
473
00:41:31,570 --> 00:41:33,530
... نمیخوام که -
کینگ -
474
00:41:36,220 --> 00:41:37,530
فقط خوابیدن
475
00:41:39,420 --> 00:41:40,670
لطفا
476
00:41:50,520 --> 00:41:51,430
به خودت بستگی داره
477
00:42:01,840 --> 00:42:03,480
پس چرا اونجا نشستی؟
478
00:42:07,470 --> 00:42:09,350
چون خوشگلم
479
00:42:10,500 --> 00:42:11,250
چیه؟
480
00:42:11,700 --> 00:42:13,010
خوشگل نیستم؟
(هستی والا)
481
00:42:16,840 --> 00:42:17,350
بیا
482
00:43:05,840 --> 00:43:07,210
با این ژست استرسی نخواب
483
00:43:07,790 --> 00:43:09,170
چرا اینطوری دراز کشیدی؟
484
00:43:19,440 --> 00:43:20,470
پس
485
00:43:21,850 --> 00:43:22,930
میتونم دستت رو بگیرم؟
486
00:43:26,020 --> 00:43:27,000
اجازه میدم
487
00:43:32,690 --> 00:43:34,360
برا دفعه بعد
488
00:43:34,670 --> 00:43:35,790
چی؟
489
00:43:36,510 --> 00:43:37,380
چرا؟
490
00:44:05,670 --> 00:44:07,100
کجا میری آقای آنول؟
491
00:44:08,990 --> 00:44:10,160
دارو بخورم
492
00:44:28,160 --> 00:44:29,350
تب داری یوا؟
493
00:44:34,000 --> 00:44:35,100
دمای بدنت نرماله
494
00:44:36,140 --> 00:44:37,180
یا آلرژی ؟
495
00:44:41,290 --> 00:44:42,090
نه
496
00:45:11,940 --> 00:45:13,050
پس
497
00:45:18,900 --> 00:45:20,710
میدونستی که من پدر ناتنی دارم، درسته؟
498
00:45:31,910 --> 00:45:34,000
راستش، نمیخوام به کسی بگم
499
00:45:41,370 --> 00:45:42,710
چون بالاخره
500
00:45:45,520 --> 00:45:47,390
نمیتونم کاریش کنم
501
00:46:01,360 --> 00:46:02,130
نه هیچی
502
00:46:05,560 --> 00:46:06,610
میتونیم درستش کنیم
503
00:46:11,930 --> 00:46:13,240
نیمه پر لیوانو ببین
504
00:46:25,010 --> 00:46:26,040
خوبی؟
505
00:46:29,440 --> 00:46:30,940
درموردش باهام حرف بزن
506
00:46:52,130 --> 00:46:52,800
من
507
00:46:53,940 --> 00:46:55,670
مورد آزار جنسی پدر ناتنی ام قرار گرفتم
508
00:47:06,950 --> 00:47:07,450
ولی
509
00:47:10,640 --> 00:47:13,320
وقتی به مامانم گفتم
510
00:47:21,320 --> 00:47:21,870
اون
511
00:47:25,220 --> 00:47:26,440
هیچ وقت باورم نکرد
512
00:47:32,130 --> 00:47:33,430
...یه خاطر همین
513
00:47:37,060 --> 00:47:38,600
نمیخوام برگردم خونه
514
00:47:45,340 --> 00:47:46,840
و احساس کردم که
515
00:47:51,370 --> 00:47:53,500
عبور از هر روزه زندگی من خیلی سخت بود
516
00:47:58,450 --> 00:48:00,520
پیش روانپزشک رفتم
517
00:48:12,460 --> 00:48:13,670
و میدونی؟
518
00:48:18,530 --> 00:48:19,920
که از تاریکی می ترسم؟
519
00:48:28,540 --> 00:48:30,910
باید دارو مصرف کنم
520
00:48:32,260 --> 00:48:34,160
تا سلامت روانم پایدار باشه
521
00:48:38,950 --> 00:48:41,320
ممنون که برام توضیح دادی
522
00:48:52,880 --> 00:48:55,130
میخوام بهت بگم که
523
00:48:58,640 --> 00:48:59,930
همیشه کنارت میمونم
524
00:49:06,940 --> 00:49:08,920
اگه چیزی هست بهم بگو
525
00:49:10,430 --> 00:49:11,860
فقط بگو
526
00:50:36,240 --> 00:50:37,050
یوا
527
00:51:13,690 --> 00:51:14,520
یوا
528
00:51:17,510 --> 00:51:18,970
درباره چیزی که بهم گفتی
529
00:51:20,450 --> 00:51:21,700
من در موردش احساس خوبی ندارم
530
00:51:23,130 --> 00:51:24,580
می تونم کاری انجام بدم؟
531
00:51:26,820 --> 00:51:27,950
چی کار میخوای بکنی؟
532
00:51:31,330 --> 00:51:32,470
در مورد پدر ناتنیت
533
00:51:37,190 --> 00:51:38,500
می تونم کاریش کنم؟
534
00:51:57,590 --> 00:51:59,210
برای چیزایی که فهمیدم
535
00:51:59,370 --> 00:52:02,600
آقای سورن احتمال داشت بازم آزار جنسی رو انجام بده
536
00:52:03,240 --> 00:52:07,760
این خانم آخرین قربانیه
537
00:52:09,420 --> 00:52:10,790
و این خانم آخرین قربانی هست
538
00:52:12,680 --> 00:52:13,920
خیلی ممنونم
539
00:52:14,380 --> 00:52:15,520
برای کمکتون
540
00:52:15,710 --> 00:52:17,570
باعث افتخار منه
541
00:52:17,900 --> 00:52:20,790
میخوام ببینم اون حرامزاده مجازات می شه
542
00:52:20,790 --> 00:52:22,450
واقعاً نمی دانم چجوری این کارو انجام بدم
543
00:52:35,440 --> 00:52:37,080
من به جاش عذرخواهی می کنم
544
00:52:43,760 --> 00:52:45,320
لطفا اجازه بدید این موضوع رو درست کنم
545
00:52:46,090 --> 00:52:47,320
برای این کار واقعا به کمکتون نیاز دارم
546
00:52:48,430 --> 00:52:49,750
به عنوان یه قربانی
547
00:52:51,380 --> 00:52:53,400
ما فقط به عدالت نیاز داریم
548
00:53:16,400 --> 00:53:17,770
شوهرمو کجا میبری؟
549
00:53:17,770 --> 00:53:19,020
من کار اشتباهی نکردم
550
00:53:19,020 --> 00:53:21,190
...اگر اشتباه فکر نکرده باشم
551
00:53:21,810 --> 00:53:23,860
بوم احتمالاً عاشقت شده
552
00:53:23,860 --> 00:53:24,830
من
553
00:53:25,660 --> 00:53:27,580
ازتون خوشم میاد آقای یوا
554
00:53:28,100 --> 00:53:31,080
برو استعفا بده، بعد تو شرکت ما کار کن
555
00:53:31,080 --> 00:53:32,880
اما اما وجود نداره
556
00:53:33,690 --> 00:53:36,080
...اگه میدونی که نگرانت هستم
557
00:53:36,410 --> 00:53:37,810
باید منو درک کنی
558
00:53:37,842 --> 00:53:44,849
«ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی»
@fojanshi
559
00:53:45,450 --> 00:53:48,670
[ من خیلی بیشتر از این فکر می کنم]
560
00:53:48,670 --> 00:53:51,580
[من نمیخواهم دوستت باشم]
561
00:53:52,000 --> 00:53:55,130
[آیا می توانیم به یک دوست پسر تبدیل شویم؟]
562
00:53:55,130 --> 00:53:58,150
[آیا فقط زمانی که احساس تنهایی میکنی من یک خانه هستم؟]
563
00:53:58,350 --> 00:54:04,200
[مهم نیست چقدر دوستت دارم، فقط دوست هستیم؟]
564
00:54:04,410 --> 00:54:07,640
[فکر می کنم از خط عبور کرده ام]
565
00:54:07,640 --> 00:54:11,150
[من و تو فقط داریم سرد می شویم]
566
00:54:11,320 --> 00:54:14,660
[اما من خیلی بیشتر از این فکر می کنم]
567
00:54:14,660 --> 00:54:17,550
[من نمیخواهم دوستت باشم]
568
00:54:17,860 --> 00:54:21,260
[آیا می توانیم به یک دوست پسر تبدیل شویم؟]
569
00:54:21,260 --> 00:54:24,260
[آیا فقط زمانی که احساس تنهایی میکنی من یک خانه هستم؟]
570
00:54:24,260 --> 00:54:30,050
[مهم نیست چقدر دوستت دارم، فقط دوست هستیم؟]
571
00:54:30,610 --> 00:54:36,280
[فکر می کنم از خط عبور کرده ام]
43729
