Original subtitles

المزامنة اليدوية: Cristian82

ولهذا السبب ، في أخيرًا ، أذنت لنا الحكومة

لتأسيس أ قسم الامن.

علينا مواجهته

هجمات مستمرة على اجتهادنا.

يجب أن نتحرك بعزم وبقسوة

إذا كان يجب.

تعلمون جميعا جيدا نوع الناس عليك التعامل معهم.

لكنني متأكد من أنك ستنجح.

هذا جلين كوفاتش.

ضع وجهه في رأسك.

شركة ويلز فارجو حرفيا دفنها في الذهب

الذي التقاط حيا أو ميتا.

سوف هذه الشارات يمنحك الحرية.

- خسر حصاني حدوة حصان. - يكلف 3 دولارات.

- ماذا ؟ ألا تثق؟ - صائدو الجوائز

أطلب منهم الدفع مقدمًا ، هـ عادة من المنزل.

سأعطيك خمسة أخرى إذا أخبرتني أين يمكنني أن أجد تيد سالومون.

هناك مكتبه. اسأل شعبه.

حسناً ، أسرع!

- يتحرك. - تعال ، اصعد.

هذا كل شيء ، هذا كل شيء الأخير. تستطيع الرحيل.

يا!

أنت يا صديقي إلى أين أنت ذاهب؟

- أنا أبحث عن تيد سالومون. - ارحل الآن.

قلت إنني كنت أبحث عنه على تيد سالومون.

إنه في معسكر العمل.

هو بعيد؟

في حوالي الساعة 12 كم من المدينة إلى الجنوب.

انطلق ، انطلق!

إذا ذهبت هناك لديك احترس من هؤلاء الناس.

هل تبيع لي حصان

نعم ، تعال معي.

انتهت الرحلة.

تعال ، انزل.

هيا، ماذا تنتظرون؟

تحرك ، كما كان انت نائم

انت اتركه.

عد الى العمل.

إنه يحتضر.

قلت اتركها.

أيها الوغد.

أنا أعلمك أن تطيع.

قف!

سترى كيف حالك ستفقد الرغبة.

سيد سالومون ، شخص ما قادم.

لا تنتظر.

لا اريد مشاكل. يمكن أن يكون مفوضا.

ماذا تريد ؟

- أنا أبحث عن تيد سالومون. - أنا أكون.

- اسمي جيف سوليفان. - هل لديك أي مهمة رسمية؟

لا يسمح للزوار هنا.

اشتريت حصان ل آخذ معي سجينا.

أنا على استعداد ل أنا أدفع ثمنها.

لا ، أنا لا أبيع شعبي.

إنهم لا ينتمون إلي.

أدفع مبلغًا صغيرًا إلى الدولة بالنسبة لهم للعمل لدي.

- وثم ؟ - إذا اختفى أحد ،

أريد أن أعطي حساب القاضي.

قل ذلك بدلاً من الرجل ...

مات اثنان.

يمكنهم فتح تحقيق.

لا اريد تعقيدات.

جمع 1،000 دي $ هو "تعقيد"؟

اسمه دان باركر.

بقدر ما أستطيع أن أرى ، أنت واحد صائد الجوائز.

- أعطني 1500 ويمكنك الحصول عليها. - قلت "1000".

اعطني اياه!

أولا أريد أن أرى ما إذا كان هو.

تعال معي.

قم بصفقة جيدة.

الطريقة التي تبدو عليها ، لا تستحق ذلك ولا ثمن النعش.

تعال ، كل شيئاً.

لا.

- أنا مريض. - لا تموت الآن.

استثمرت ثروة فيك.

أنت تراهن على حصان ميت.

أنا آسف يا صديقي. هذه الأخطاء تؤتي ثمارها.

أنا رجل يعرف كيف يخسر.

تعال ، أطلق النار لننتهي الآن.

ما دفعته مقابل أن 1000 دولار؟

دعنا نقول فقط أنني رميت بهم بعيدًا.

سألتك لماذا.

أطلق النار.

لا ، أنا لا أقتل رجلاً لقد أنقذني من ذلك الجحيم.

أنا أنقذ حياتك.

لكن عليك الهروب وحده من هذه الصحراء.

باركر ، إذا سمحت لي بالدخول الحياة ، يوما ما سوف تندم.

الكثير من الأشياء يجب أن أندم ...

حظا موفقا يا صديقي.

هيه استيقظ.

وحصاني؟

حصانك بخير سيدي ولكن كم يأكل؟

شكرا لك سيدي، شكرا جزيلا لك.

- وداع. - وداعا سيدي.

اوراق اشجار !

وإذا عدت إلى هنا ، ستخرج من النافذة.

سكران...

مرحبا ميرا. اقترب.

لن تصاب بالصدمة ، أليس كذلك؟

لماذا أتيت إلى هنا يا دان؟

- لأنني كنت بحاجة إلى حمام. - أنت هربت من السجن.

حافظ على هدوئك ، من المهم أننا معا مرة أخرى.

انت لا تصدق ؟

- نعم بالطبع. - ألن تعطيني قبلة ترحيب؟

أنا لا أملكك أرسل إلى السجن.

أنا أعلم ، لقد أرسلتني لأكون شنق ، لكنه لم ينجح معك.

هذا ليس صحيحًا ، لم أكن أنا.

سأكون ضيفك لبضعة أيام. قل لهم أن يحضروا لي شيئًا لآكله.

أنا أتكفل بالأمر. هو - هي يكون من الأفضل عدم رؤيتك.

لماذا ؟ لا أحد يبحث عني.

لنفترض أن لديهم أنا صدر لحسن السلوك.

شيء آخر ، دع المحترم يعرف شريكنا المحامي دونوفان.

الليلة سوف نتحد الثلاثة ، كما في الأيام الخوالي.

- نعم دان. - يوجد حصانان في الطابق السفلي.

شخص ما يأخذهم إلى اسطبلات بنسون.

صفقة جيدة.

ما كان يستحق 10 ، الآن تساوي 30 ، 40 ، أليس كذلك؟

ماذا تحاول ان تقول؟

أنت محامي جيد يا دونوفان.

أحتاج نصيحتك.

عندما نمتلك أنا وميرا أنشئت في هذه المدينة ،

بعد أن أخرجتك من تلك الحانة القذرة ، كما تتذكر ؛

لقد جمعت الكثير من المال.

كسب في وظيفة اللصوص.

بالضبط يا أخي جلين.

- سرقة ومهاجمة الحراس. - وهذا صحيح.

كان نقوداً تتساقط من الدماء.

لكن لابد أنه كان هناك شيء جيد ، عندما قبلتني كشريك لك.

كفى يا دان!

ما هو الهدف من جلب هل هو عن هذا؟

إنه يقع في حوالي أ استثمار ممتاز.

يتم شراء حانة قديمة ويتحول إلى كازينو.

بدأت الأمور تسير على ما يرام

قال أفضل ، جيد جدا حتى يوم واحد يا سيد دونوفان ...

وصديقي العزيز

- يقرر تقليل عدد الشركاء. - هذا ليس صحيحا.

وما رأيك؟

أنا ببساطة أبيع نفسي صائد الجوائز.

ليس لديك دليل.

ثلاث سنوات في السجن.

هل هذا دليل كاف؟

أريد أن أمثل وفقًا للقانون ، دونوفان.

لهذا السبب أطلب نصيحتك.

- ماذا تنصحني أن أفعل ؟ - خذ المال واختفى.

سنقدم لك حصتك.

الجزء الخاص بي مهم اليوم 10000 دولار.

- هذا سخيف. - أعطه المال.

ميرا على حق. ينبغي لأدفع لأنني قد أنسى ...

التعديل الخامس.

نعم.

لكن يجب أن إمنحني بضع الوقت

لديك يومان يا دونوفان.

بالطبع سوف تذهب على باب الخدمة.

هيبتك إرادة يؤدي على ماء السبت

إذا اكتشف الناس ذلك علاقتك مع ميرا.

لقد سمعت عن منظمة ويلز؟

عندما اكتشفوا أن جلين كوفاتش هو أخوك وسوف يبحثون عنك.

انت تقلق علي

لا.

أنا قلق بشأن المال.

سأكون آسف فقط إذا وقعت بأيدي مسلحي منظمة ويلز.

لن أعطيها لك هذا الأزعاج.

سأعطيك واحدة أكبر بكثير

إذا كنت ستخونني بإخطار هؤلاء الناس.

نعم ؟

وداعا يا ميرا.

دان ، هل تتذكر؟ كم استمتعنا

- في ذلك الوقت؟ - ميرا ،

ليس لأكثر من ثلاث سنوات حملت امرأة أخرى بين ذراعي.

ولا يمكنني الانتظار حتى أمسكها.

دان.

لقد أسأت فهمي يا ميرا.

قلت "امرأة".

- ماذا ؟ - لا شيء جميل.

استلقى.

مرحبًا ، ضع تلك الزجاجة جانبًا.

كوراليس.

ارفعوا أيديكم واستدروا.

فليكن يا سيدي باركر ، يالها من دواعي سروري يا أخي.

هل جئت تبحث عني؟

لا يا صديقي اعتقدت أنك ميت.

إذن لماذا أتيت؟

لأنني أ الطيور المهاجرة وإخوانه.

أنا مثل الغربان ، الغراب ، الغراب ، الغراب.

أنت لا تعرف أبدا أين الأجنحة تأخذك ، هل تفهم؟

الخنازير ليس لها أجنحة.

لا تغضب مني. أي خطأ ارتكبت؟

لقد سلمتك السلطات ، كانوا يبحثون عنك.

كان من واجبي.

لكن من أجل هذا لقد دفعوا لك 1000 دولار.

كان الأمر يستحق ذلك ، أليس كذلك؟

أنت لا تعرف هذا البلد

وأتيت إلى بر الأمان.

- أريد أن أعرف من باعني. - يمكننا التحدث لبعض الوقت.

لكن أولاً ضع المسدس أسفل يا أخي

ابتعد عن الطريق.

هل سمعته ، هل أنت أصم؟ الجميع خارج! تعال !

احصل على بعض الهواء. وأنت.

هل تريد أن تجربه؟

تعال ، أخبرني من خانني.

كما ترى ، أنا دائمًا أنا إلى جانب القانون

ولدي علاقات جيدة جدًا مع أولئك الذين يمثلونها.

على سبيل المثال ، مع المحامين.

- دونوفان. - لم أخبره باسمه.

أنا لست جاسوسا.

- ثم اتصل بك؟ - نعم ، أرسل لي رسالة ،

لكني لم أره بعد ، أقسم.

لا أعرف لماذا اتصل بي.

سأخبرك لماذا اتصل بك

يريدك أن تقتلني.

لا يا صديقي أنا أنا لا أفعل ذلك.

أنا غير قادر على قتل أي جاء الطيران لدغني في وجهي.

- سوف تقتل والدتك من أجل المال. - أنا؟ ماذا تقول؟

الى جانب ذلك ، أنا لست بعد الآن صائد الجوائز.

- لدي وظيفة مستقرة. - للتعايش.

تغادر على الفور

ونسيت أن هذا خطأك كنت على وشك شنق.

- انها واضحة ؟ - بالطبع يا أخي.

اريد ان اصبح صديقك، باركر. سأرحل الآن أيها الغرباء.

- قلت "فقط". - سأرحل ، سأرحل!

على الخيول والأصدقاء. لا لا يزال لدينا عمل لنفعله هنا.

تعال ، دعها تذهب ، هيا!

واو ، أيها الغريب ، ما زلت في ذلك بأسرع البرق.

كانت مزحة.

اذهب بعيدا أو عقلك سوف يطير.

تمهل يا صديقي اهدأ. اهدأ ، لا تطلق النار ، أيها الغريب.

نحن نغادر الآن. لنذهب !

آه ، لقد كنت أنت يا دان.

أدخل.

لم أكن أتوقع زيارتك.

كيف أتيت؟

- اجلس. - لقد غيرت رأيي ، دونوفان.

- اريد نصيبي الان. - الآن ؟ هذا لا يمكن أن يكون.

ليس لدي كل هذا المال ولا حتى في البنك.

فتح الخزنة.

كن حذرا ، دان.

أنت تتجاوز الخط.

لماذا اتصلت بـ Corrales؟

- أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - سوف أقوم بتحديث ذاكرتك.

لقد أخبرتني أنك ستفعل انتظر يومين.

وقلت لك هذا أنت سأقتلك إذا خنتني.

افتحه !

10000 دولار.

أشعر بالفضول إذا كان هذا هو الحال بسرعة بالبندقية كما سمع.

لوكنت مكانك لكنت لا يزال في شك.

- لماذا لا نحتجزه؟ - لا ، لم يستنكره أحد.

وفي هذه الحالة لا يحدث ذلك لم يرتكب أي جريمة.

- لذا ، لا يمكننا احتجازه. - يا للخجل.

كن حذرا.

في مهنتنا لا يوجد واحد عيب لتكون متفاخر قليلا ،

ولكن إذا كنت تطرف قد يكون خطرا.

هل سترحل يا سيد باركر؟

- نعم. - أنا نائب العمدة.

تهانينا.

كنت أتطلع إلى لقائك.

حسنًا ، الآن أنت تعرفني.

انت سريع جدا مثل هل تسمع البندقية يا باركر؟

ألم تسمعني

نعم سمعتك.

قتلت أربعة أشخاص.

على ظهر البندقية لدي أربعة أخاديد.

اتركني وحدي.

أود القتال.

أنت لست مهمًا بما فيه الكفاية ، في على الرغم من مقتل أربعة أشخاص.

لم يكن لديهم الفئة إلى دان باركر.

اذهب بعيدا ، سيكون هناك المزيد جيد لكلينا.

اعتقدت أنك أكثر شجاعة.

كنت مخطئا.

- تنحى جانبا! - أنت جبان.

قف يا باركر اسحب البندقية.

أنت تمثل القانون هنا.

ماذا تنتظر ؟

لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أريد ذلك للتعامل مع القانون.

لقد تعادلنا الآن.

لا ، نحن لسنا متساوين.

- توقف ، جيري. إنه أعزل. - لا تتدخل.

وأنت ، خذ حزامك أيضًا ضعها على سأقتلك على أي حال.

سأعطيك ثلاث ثوان ، باركر.

ثم أطلق النار.

كان عليك أن تفعلها أنت يا شريف.

إنه جيد الآن ، جيري ، انطلق.

وأنت على ما أعتقد كنت ستغادر

أظن أنها فكرة جيدة.

- خذ أغراضك و ... - لا.

سآخذ البندقية صحيح دان؟

إنه لك ، بعد كل شيء.

ماذا يعني كل هذا؟

يدفعون في Lost Valley 3000 دولار لرأسه.

مما أستطيع رؤيته ، على ما أعتقد أنه فعل شيئًا جادًا.

أليس هذا صحيحًا يا دان؟

إذا قلت...

أنا أسف لكن لا استطيع مساعدتك.

لا تقلق ، أنا معتاد على ذلك أنا حل هذه المشاكل بنفسي.

كنت متهور جدا.

عليك أن تقتل هذا الحصان ودفنه.

والآخر في الداخل.

يمكننا المغادرة الآن إذا كنت تريد.

أولا سوف نمر في فندقي.

لدي هدية لطيفة لك: بعض الأصفاد.

كان عليك أن تأكل شيئًا.

الرحلة التي أنت الانتظار طويل جدا.

أنت خدعت العمدة ، رغم ذلك الأمر ليس بهذه السهولة معي.

ملصق المكافأة هذا مزيف.

لا ، لقد راجعتها بنفسي.

لقد كنت بعيدًا عن Lost Valley لفترة طويلة لتتذكرني فجأة.

- يبدو أن لديك ذاكرة جيدة. - أنت تبحث عن شيء آخر.

ما الذي يمكن أن أبحث عنه أيضًا؟

هل تعلم أن.

الشيء الوحيد الذي يهمني هو هؤلاء 3000 دولار سيعطونني لك.

لا شيء آخر.

لو سمحت لي الهروب ، سأعطيك ضعف.

6000 دولار؟

من أين ستحصل عليهم؟

اخلع أصفاد وسأعطيك إياها.

بالطبع إنها خدعة ، لكن اريد اختبارك.

والآن ماذا تقول؟

أقول ليس لدي المزيد في حاجة اليك يمكنك المغادرة.

ببساطة ؟ لا هل تريد شيئا آخر؟

أنا أعتبر نفسي راتبا جيدا.

لا افهم شيئا.

أنت لا تريدني بعد الآن هل انت ذاهب الى الوادي المفقود؟

لقد عقدت صفقة.

وداعا إذن ، سوليفان.

سأرحل ، لكن ليس هذه المرة ستظل تتبعني مثل الظل

عندما تستيقظ سوف اكون بعيدا

لا تتحرك يا باركر!

أحضره لي ، أريده حياً.

توقف عن ذلك ، لقد أيقظته بما فيه الكفاية.

بالتأكيد سيتحدث الآن ، لأنه استيقظ من حلم.

هو بالتأكيد سيفعل ذلك.

أليس هذا صحيح يا صديقي؟

هذه ليست الطريقة التي يرتبط بها الرجل.

- هو قاتل قتل مانويل. - عليك تسليمها لي ، كوراليس.

إذا قتل واحد الخاص بك رجل ، سيُدان.

قلت رجل لي؟

كان مانويليتو مانويلتو ، شريف العزيز.

كان أخي بالتبني ، يدي اليمنى ،

رجل مثل الذهب.

لا يهم ، لا يمكنك تعذيبه هكذا.

سأعتقله وسيحاكم.

لا ، أيها الشريف ، سوف تتركه هنا

حتى اقول أنا. يمكنك أن تقرأ ، أليس كذلك؟

ثم انظر ، ويلز فارجو ، هذه القصدير

يعطيني يده الحرة ، مع هذا جانب القانون.

دائما مع القانون.

إذا فعلت ذلك لك ثقب في الجبهة

سيكون السبب في جانبي.

قتل هذا الكلب وكيل من Wells.

سوف نعتني به. لا توجد عملية مطلوبة.

اذا انت سوف عد إلى مكتبك.

أنا أعرف ما لدي انتهيت هل تفهم

أنت كلب.

نعم ، كلب ، لكنه قانوني.

اوراق اشجار !

حسنًا ، أيها الغريب ، لقد سمعتني. لقد قتلت وكيل ويلز

وهذا قد يكلفك حياتك.

لكن صديقك كوراليس في إنه شخص جيد في أعماقه

ويمكن أن يغمض عينيه إذا كنت ستفعل شيئًا من أجل الآبار.

لماذا لا تقول أين الأخ الخاص بك الشهير جلين كوفاتش؟

- سمعت أنك تعرف. - لا.

من نصدق أنت أو دونوفان؟

تعافى المحامي المال الذي سرقته.

وكان جدا كريم معي

أعطاني بعض المعلومات الذي يكلف الكثير من المال.

لم أكن أعرفك أنت وجلين أنتم من الأقارب المقربين.

يتكلم!

أين أخوك

لا أعرف أي شيء بعد الآن جلين لأكثر من ثلاث سنوات.

ولكن على الأقل تعلمون حيث يمكن العثور عليها.

سوف نبحث عنه معا.

لا.

- لن أخبرك بأي شيء. - هذا ما سنراه.

ولد مسكين.

كان حلقي جافًا رؤيته يعاني كثيرا.

لنشرب. سنعود حالا.

- انت ابقى هنا على أهبة الاستعداد. - مقيد هكذا ، أين تعتقد أنه سوف يركض؟

قلت ابقى وهذا كل شيء. لنذهب !

مثل ما تتمنى.

اللعنة ، بدافع الشعور بالذنب كان علي أن أبقى هنا.

إذا كنت مقيدًا في مكانه ، ما كنت لتجده مضحكا جدا.

لكني لست ملزمًا.

اهدأ ، أنا هنا كصديق.

يبتعد !

- هل تريد السيجار؟ - إذا اتخذت خطوة أخرى ، فسأدعك تذهب.

ضع هذا السلاح جانبا.

- مهلا ، انتظر ، ضع تلك الزجاجة جانبا. - يكلف 4 دولارات.

من سالك عن السعر يا أخي؟ أنت تترك التكيلا هنا ولا تقلق.

من سيدفع؟ يجب أن تدفع.

أنا أحترم.

جيد جدًا ، لكن لا داعي له.

شكرا جزيلا لدينا تكريم المالك ،

السيد دونوفان. ماذا تنتظر ؟

تعال ، اخدمه صديقي بما يريد.

ويسكي.

لا أعتقد أنك أتيت للتو إلى هنا احترمنا ماذا تريد ؟

أعلم أنك فقدت رجلاً.

هذا صحيح ، في مانويليتو ، مسكينه.

ثم ستحتاج إلى مثل آخر لنقل باركر إلى الوادي المفقود.

أنا على استعداد للمجيء معك.

أنا لا أفهمك يا فتى.

لماذا يجب أن آخذه باركر في لوست فالي؟

أظهر أحدهم العمدة أ ملصق لمكافأة باركر.

عرض 3000 دولار مقابل ذلك.

من هو هذا الفرد؟

غريب.

بمجرد أن يكتشف أنك ركلته مكافأة ، سوف تعقد حياتك.

يمكنني أن أكون مفيدة لك.

بهذه اليد لا يا صديقي.

مشاكلي أنا أحلها بنفسي.

ليس لدينا المزيد للبحث عنه هنا. لنذهب ! يا!

قدمها مع كوب يا صديقي ، الأمر يستحق ذلك.

قطعة حيوان. كيف تركت نفسك ينخدع؟

فكها! أريد سلموه حيا!

أغبياء! الحمقى!

إلى المتحررين! أغبياء!

أنتم بعض الأوغاد. اتركني وحدي معه! تعال !

علينا أن نجده. نحن سنتوقف عند هذا المنزل.

إنها بالتأكيد ليست بعيدة.

يا!

كم هو جيد الطعام! تنحى.

لحم خنزير...

انتظر انا اولا.

يمكن أن يتسمم.

عذر جيد.

ما هذا ؟ يجب أنت تحترم المدير.

أطلب من هنا يعرف ؟ هل تفهمني ؟

نرى. واحدة لك.

واحد آخر لك.

- وهذا بالنسبة لي. - أنت شره.

- أنت تأكل كل شيء. - أطلب هنا يا أخي.

- أخبرتك ، أعطني بعض النبيذ. - إنه لذيذ.

- أنا جائع. - وكم هي جيدة.

كيف جميلة. يشبه جدة ذات الرداء الأحمر.

إذا رآك الذئب ، سوف يأكل منك يا أخي

لا !

يساعد !

- مساعدة! - El Rojo يريد ترويض الحمام.

لنذهب !

- يساعد ! يساعد ! - إنطلق !

- إنطلق ! - لا ، كن حذرًا ، يا أبي ، كن حذرًا.

لا ! لا !

- أب... - اركب!

يبتعد!

لا تخافوا ، لا اريد ان اؤذيك

- قتلوه. - اهدأ.

- قتلوا والدي. - اهدأ!

- لقد قتلوا والدي! - أخبرتك أنك لن تتأذى.

كن هادئاً !

هذا جيد ، اهدأ.

هل تعرفه من قتله؟

نعم.

أعتقد ذلك.

وماذا ستفعل الآن؟

في مثل هذا المكان ، لا يمكن للمرأة أن تعيش بمفردها.

لا يمكنك التراجع عنهم الأصفاد لبضع دقائق على الأقل؟

لا.

لم يكن يريد أن يأكل لا شيء ، أعتقد أنه مصاب بالحمى.

حافظ على هدوئك ، فلها جلد سميكة ، سوف تنجو.

لا يبدو أنه شخص سيء.

لم أقل أنه كان.

يوجد طبيب بالجوار لماذا لا تذهب للبحث عنه

ماذا تريد اكثر؟

وأنا أدير ظهري ، يستعيد قواه

وركب الحصان. لا، لا ، من الأفضل أن نتركه هكذا.

- لنتحدث عنك. - ليس هناك الكثير ليقال.

أنت الأيرلندية

كانت أمي.

أنت تذكرني بشخص ما الذي أحببته كثيرا.

هو مات ؟

قتلت.

في غضون أيام قليلة سنغادر.

هل يمكن أن تأتي مع لنا في Lost Valley.

لا اعرف ال لا أحد في الوادي المفقود.

يجب أن يكون لديك أقارب في مكان ما.

ليس مهما.

اذا احتجت لي ، يمكنك الاعتماد علي.

شكرًا لك.

لقد انتهيت تقريبا.

أنت ممرضة جيدة.

ما الجديد لديك ؟ هل أنت خائف مني ؟

- ماذا قال لك سوليفان؟ - لا شيئ.

لا شيء مهم.

قال لك من حصل علي هل هذا الجرح؟

نفس الرجل الذي قتل والدك.

لا تتحرك.

هذا المكسيكي سوف يضطر إلى ذلك دفع ثمن كل ما فعله.

سوزان ، عليك مساعدتي.

ساعدني في الانتقام من والدك.

لا يوجد شيء يمكنني فعله يا دان.

لقد وعدت السيد سوليفان لا ...

الاثنان لهما عقل واحد.

اثنين من الصيادين المكافآت ، اثنان منها وقح.

الا تفهم يا سوزان؟

إنهم يهتمون فقط بالمال.

أنا فريسة ل الذين يقاتلون مثل النسور.

- هل تحتاج مساعدة ؟ - ًلا شكرا.

سمسم. سوزان!

لا تقترب منه

- إذا لم أكن هنا أيضًا. - نعم.

لن يكون سوليفان أتفق مع ذلك.

لا يهم.

لا.

لماذا فعلت ذلك

تشعر بالأسف من أجلي ، أليس كذلك؟

لا ، لا شيء من هذا القبيل.

شكرا لك سوزان.

اقترب.

أكثر.

لماذا ؟

لقد تحسنت صحتك أيضًا كثير. بدأت تصبح مقلقة.

كفى يا دان.

استمرت النكتة لفترة كافية.

تهانينا.

حسنًا ، الحيلة القديمة مع بطانية ، اعتقدت أنك كنت أذكى.

نعم كلامك صحيح.

سأخجل له بقية حياته.

الآن يمكنك الذهاب.

تعال ، تحرك.

انت ابقى هنا يا جيف.

فقط سوزان وأنا ذاهبون.

هل انت اصم ؟

ماذا انت ذاهب الى ماذا تفعل بهذا السلاح

دعني أضع رصاصة بين عينيك إذا حاولت إزالة الخاص بك.

سوزان ليست مسؤولة. أنا أفرغت نفسي أثناء نومك.

فليكن ، سيد سوليفان.

- هل تعرفه ؟ - بالتاكيد.

إنه زميل. عمل في ويلز معي.

ثم لماذا هو يؤدي إلى الوادي المفقود؟

هذا ما أتساءل أيضًا ، لماذا؟

- ربما Kovac في Lost Valley. - لا يا صديقي.

سوليفان ثعلب امرأة كبيرة بالسن يعرف الكثير

لكن هذه المرة سنفعل فزنا. الشيء اللعين.

سوليفان ، أعطنا السجين ونتركك وشأنك.

ابن العاهرة!

سوف تدفع ثمنها.

سوف أخرجك من هنا

لكن لا بد لي من ذلك انزعوا الأصفاد.

هل اتخذت قرارك؟

أنا جاهز يا سوليفان.

- لا ، دان ، لا تذهب ، سوف يقتلك. - لا تقلق.

Corrales هو نفسه مثله يريدني حيا.

أخبره أنني قادم.

كوراليس!

ماذا تريد ؟

حسنا انت فزت.

أنا أرسل لك السجين.

إنه لك.

لا تلعب معي ، سوليفان. إذا كنت لا ترغب في الحصول على زرين للبطن.

اذهب و ابحث عنه ، تعال.

تعال بسرعة.

أو تتوقع أن هل آخذك مع العربة؟

أسقط البندقية.

- حان وقتك ، كوراليس. - صديق ...

ألم تفهم أنها كانت مزحة؟

ليس عليك ذلك ممتاز لهذا القدر.

أنا يمكن أن أقتلك أيضا. هل تعلم لماذا لم أفعل؟

لأنني أهتم بك ، اللعنة.

سأدفع لك لاحقا صالح ، لن أقتلك.

هذا جيد ، هذا شيء من يكرمك ايها الغريب.

لا ، قصدت أن أقول لن تموت ...

سهل جدا.

لا !

توقف ، دان ، لا تقتلني.

عليك أن تسامحني يا صديقي.

لكن لا بد لي من ذلك أنا أدير بأفضل ما أستطيع.

للأسف ليس لدي سلك شائك.

هذا يكفي.

قلت كفى.

التقطها.

التقطه إذا كنت هذا يثير اهتمامي كثيرا.

قف!

ما المشكلة ؟

أعتقد أنه مات.

ثم رميها في الوادي الضيق و ارقد بسلام.

مع والدك.

ميت جدا ، إيه؟ لديه سبعة أرواح.

برج العذراء يحميني.

- العذراء أم الشيطان؟ - لا تقل مثل هذه الأشياء يا سيدي.

يجلب الحظ السيئ. و الأن، أرجوك أخرجني من هنا

لأنه وإلا أموت حقًا ، أموت!

كن رحيما.

- إذهب إلى تلك الشجرة. - نعم سيدي.

إنه لمن دواعي سروري السفر مع السادة مثلك.

عجلوا.

اجلس.

جعلتني أشرب نصف نهر

- الآن سنكون أصدقاء ، أليس كذلك؟ - لن نكون أبدا.

- أين أخفيت أموالي؟ - أنا لا أملكهم.

- محاميه عندهم ، لقد كانوا له. - ماذا تعرف ؟

نتن القاتل.

فتاة صغيرة.

اتركه لوحده.

لن تكون قادرًا على سحبه لا كلمة منه.

لابد أنه أخفى ذلك عني المال في مكان ما.

- أخبرتك أن تتركها. - أوه ، ها هم.

- يجب أن يكون لديه الآخرين أيضًا. - توقف ، إخوانه.

اعطني اياه.

لا.

دان ، دعنا نذهب.

لص! قاتل!

سوف يجعلك Pancho Corrales تدفعه مقابل هذا الحقير!

بانشو كوراليس لا يحترم والده أيضًا.

متي سآراك، سأقوم بتمزيق قلبك.

إذا صادفتها أنا ، ستجلد نفسك.

- اسكت. - صديق ، دعه يذهب.

إذا سمحت لي بالذهاب سوف نطلب المساعدة.

سوف نذهب معا إلى بيت دان واخيه.

- إنه الشخص الذي تهتم به ، أليس كذلك؟ - أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

الى جانب ذلك ، لا أريد ذلك أنا أتعامل معك.

غريب ، أنت تنزف بشدة.

انت تحتاج أنا وليس أنا من قبلك.

هل ما زالت بعيدة؟

إنها وراء هذه الجبال.

إذا تركتك في سيلفر تاون ، سيكون أكثر أمانًا لك.

لا ، أريد أن آتي معك.

مايك ديفيس.

ميتة حديثا.

- هل مازلت تريد متابعتي؟ - نعم أينما ذهبت.

هؤلاء هم الناس أي منها تمكنت من جمعها؟

- نعم كوراليس. - وهل هم جيدون؟

- نكون. - دعنا نراهم عن قرب.

باكو الجندي

إيبيفانيو راميريز ،

كاتشيتاس دي بلاتا ،

مادالينو دوس سانتوس ، أليخاندرو بيريز.

الترتجة ، لورينزو غونزاليس.

- وتورتو بيلادو. - تبا ، كل شيء فوضى ، جارسيا.

لا ، ماذا تقول ، كوراليس؟ نكون أشخاص قادرون يعرفون كيف يقاتلون.

- ستراهم عندما يحين الوقت. - إنهم لصوص دجاج.

لن يمسكوا به إلى الأبد على كوفاتش.

لحظة. لقد طلبت المساعدة أيضًا أخوك غارسيا يعطيك ما لديه.

لا يمكنك طلب المزيد.

نعم.

لكن أولاً أريد أن أخبرهم بضع كلمات لصوص الدجاج هؤلاء.

بانشو كوراليس لا يغفر لأحد.

ومن يزعجها اقتله!

- نعم ؟ - حسنًا يا بانشو.

سمعت ؟ هذا لا يمزح.

ما يعد به ، هو يفعل.

إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟

أنت تعرف بالفعل ما قلته لك. لا اريد التعامل معك

بل وأكثر من ذلك قليلا مع شعبك.

لكن أيها الغريب وحده وذراعه من هذا القبيل؟

حافظ على الهدوء ، سأفعل أجد ما أبحث عنه.

لماذا لا نبحث عنها معا؟

- هل نبحث عنه معا؟ من ؟ - على جلين كوفاتش.

لا ، أنا مهتم فقط دان باركر ومكافأة 3000 دولار.

هذا الملصق مزيف.

كان جارسيا في لوست فالي وليس كذلك لا يوجد أجر لدان.

انه مزيف.

كسرها. ذهبت من قبل دان باركر.

استمتع.

هل تعلم ماذا اقول لك؟ الذي - التي انت جاحد.

نسيت ماذا بسرعة فعلت لك

من أخذ الرصاصة منك خارج عن السيطرة؟ رد.

إذا كان لديك أي ندم ، هل يمكنك إعادته

لكن وراء

أثناء مغادرتي

وداعا ، كوراليس.

- ما الأمر الآن ، كوراليس؟ - كما ترى ، اذهب بعيدا.

- حسنا ، امسكه. - لا أخ.

من الأفضل استخدامه الأسلحة الخاصة. دعه يذهب.

- أنت لا تتذكرني يا مانويل؟ - إنه الخبير.

ماذا عن زوجك (روزيتا)؟

لا شيء ، سيد دان ، فقط لم أكن أتوقع رؤيتك.

- هذه سوزان ، سيدتي. - مرحبا يا آنسة.

- شكرًا لك. - ماذا تعرف عن أخي؟

لا شيء يا سيدي ، أتى إلى هنا مرة ولكن منذ زمن طويل.

كان دائما يمر.

لكننا الآن لا نعرف بعد الآن لا شيء منه ، أليس كذلك ، روزيتا؟

نعم ، هذا صحيح يا سيدي.

- هل جاءوا للبحث عنه؟ - بالتاكيد.

ذات يوم حاولوا لحرق المزرعة ،

لكن أعتقد أنهم نسوا وتركونا وحدنا.

سنبقى لبضعة أيام.

كما يحلو لك سيدي.

ما هذا يا مانويل؟

أنت و (روزيتا) لا تتشابهان سعيد جدا لرؤيتنا.

نعم نحن سعداء.

أنا لا أحب وجهك غير معروف أيها الشاب.

ولا لك. رأيته لك على مجموعة من الملصقات.

سوزان الاكثر شهرة فرد من العائلة.

أخي جلين كوفاتش.

مبروك يا دان ، إنه كذلك جميل جدًا.

- اعتني بالخيول ، مانويل. - الآن.

- وأنت ، روزيتا ، أعدت وجبة جيدة. - نعم سيدي.

علينا أن نحتفل الحدث.

عمدة سيلفر تاون

جاء مع كثير من الناس في معسكرنا.

لقد فاجأونا وفقدنا الكثير من الناس.

أخذت إجازة

لكن لا أعتقد أنني أضيع الوقت.

أنا أحضر للهجوم الأخير.

هل يمكنني الاعتماد عليك يا أختي الصغيرة؟

لقد كبر أخوك الصغير يا جلين

ولديه خططه.

نعم ، تريد الذهاب جنوبًا

وابدأ حياة جديدة بجانب سوزان بالطبع.

حسنًا ، كل شيء جميل جدًا. و كيف تخطط لحل هذا؟

أريد عبور الحدود.

لا تكن تحت أي أوهام ، دان. عندما يكون الرجل لديه مكافأة على رأسه

لا يمكن فعل أي شيء أكثر من ذلك.

- يجب أن يقاتل دائما. - نحن اثنان مختلفان.

أنا لا أحب القتل

نعم لك

تحب أن اسحب الزناد.

احترس ، دان ، تستطيع سوزان شكلت رأيًا سيئًا عني.

لن يكون ذلك عادلاً.

والآن بعد أن قلتها هذا أريد أن أذكرك

أن أول رجل لدي كان القتيل غاريت العجوز ،

هذا المرابي البائس الذي أراد أن يختار هذه المزرعة

أن والدك تركك.

ولا تنسى ذلك يا دان.

إذا بدأت بالقتل ، فعلته لأجلك

دان.

قال يمكننا الذهاب إلى الجنوب. لماذا لا نحاول؟

ماذا تريد ؟

أنا جيف سوليفان ، وكيل ويلز فارجو.

نسر بجناح مكسور.

آسف ، هذه هي العادة.

هذا ما نسميه هنا من يرتدي هذا النجم.

ماذا تريد مني ؟

أعلم أنك كنت مع الناس في مزرعة جلين كوفاتش.

نعم كنت.

لكن كوفاتش لديه الأحمق عادة لا يتم القبض عليهم.

أنت تعرف بالصدفة أين هو الآن

سأكتشف ، شخص ما يعمل لدي

- مخبر؟ - ليس تماما.

سجين ، شقيق كوفاتش ، الذي كنت في الحجز.

هل فاتتك؟

لا تقلق.

أعطني أربعة أشخاص من يعرف المنطقة.

أنا كلب

من عند شم منديل يأخذ قفاز لسيده.

ما دام السيد المناديل لا تعبر النهر.

حتى لو اجتازها.

قلت أن اسمك كان سوليفان.

أنت بطريقة ما جيف سوليفان من كان شريف في بريسكوت؟

نعم.

وأود أن تدفن هنا

مثل أبي

- أمام هذه الجبال. - هل يروقك هذا المكان؟

كثير.

دان ، كنت أفكر في ذلك ، بعد أن يغادر أخيك

لن يكون هناك المزيد من الخطر

ويمكننا الاستقرار هنا.

نعم هذا ممكن.

قف!

حول هنا!

سوف داوسون والآخرون نصل إلى وايت ستونز غدًا.

نعم. اصطحب الخيول إلى الإسطبل.

- نغادر صباح الغد. - نعم.

من هؤلاء

اثنان من شعبي. أنا لقد قلت بالفعل إنني أستعد.

نحن في طريقنا إلى الضياع وادي صباح الغد.

- الوادي المفقود؟ - نعم.

قال سوليفان معين

التي يتم تقديمها في Lost Valley مكافأة على رأسي.

جيف سوليفان؟

هل تعرفه ؟

ليلة سعيدة يا دان.

من الأفضل أن نذهب أبعد سيرا على الأقدام.

النزول. إخفائه الاحصنة. أعطني تلك البندقية.

لماذا لديك الانطباع؟ الذي أعرفه ، دان؟

لا أعرف ، إنها فكرة أن لقد تناولتها بالأمس عندما تحدثت عنها.

لم أر وجهه.

لكني أعرف من هو جيف سوليفان.

كان شريف بريسكوت ، أوكلاهوما.

- لقد ترك وظيفته ليطاردني. - ماذا فعلت ؟

لم اكن هناك لطيف مع زوجته.

ط قتلها.

لم يكن يريد حتى ذلك رأتني فقتلتها.

لذا ، هل اتخذت قرارك يا دان؟

وهناك الكثير منهم من المال في هذا البنك.

- هل أنت متأكد أنك لا تريد جزء؟ - بالتأكيد.

لا تشعر بأي حنين للأوقات القديمة؟

لا أحد.

كان حصان واحد كافيا ، مانويل ، كنت مخطئا.

لقد قمت بإعادة تأهيل أخي سوزان.

إذا كانت جيدة أو سيئًا ، لا أعرف.

بعد كل شيء ، هذا هو عملك.

دان!

دان ، لا تذهب!

اركب! عجلوا !

لم أستطع بعد الآن انتظر ، لقد كان بالفعل على الحصان.

من الجيد أنك لا تملكها المستهدفة Kovac هو ملكي.

يجب أن تعرف إلى أين ذهبوا.

لن يخبرونا أليس كذلك يا سوزان؟

هذه المرة دان ليس وحده.

ليس لدي أي شيء مع دان ، اريدك ان تعرف هذا

لنذهب.

- مرحبا داوسون. - مرحبا.

علينا المغادرة بسرعة.

ماذا حدث ؟

إنها المرة الأولى التي يكتشفني فيها مخبأ. لنذهب !

- جلين ، سأعود. - لا تقلق بشأن سوزان.

لم يتحرشوا بالنساء أبدًا.

سوف يزعجك بما فيه الكفاية ضع حبلًا حول عنقك.

- هو أخي. - يعرف.

إنه دان باركر ، أتذكره.

ليس عليك أن تأتي معنا.

افعل كما تعتقد.

فصاعدًا إلى الوادي المفقود.

دعها تذهب ، تعال!

برونكو ، إصابة دان.

كوفاتش ، لقد وجدتك أخيرًا!

أنا جيف سوليفان!

أيها الوغد.

وانت فزت ولكن هذا الرجل يخصني.

تستطيع أخذها.

اربطه بالحصان وبقوة شديدة ، لأنها تساوي 3000 دولار.

حسن.

وهذا؟

هو لا يزال على قيد الحياة.

لا توجد مشكلة، لأنهم سوف يشنقونه.

لن يشنقوا أحدا.

أوه لا يا سيدي.

كوراليس رجل فقير الذين لا يستطيعون تقديم الهدايا.

الى جانب ذلك ، هذا يستحق الواحد قليلا 3000 دولار ، أنت تعرف ذلك.

غير صحيح. اوراق اشجار.

ها أنت ذا ؟ والماء الذي عليه هل جعلني ابتلعه؟

- هذا المال يخصني يا سيدي. - اوراق اشجار !

إهدأ يا أخي. لا اريد مشاكل معك

سيكون نحن الاثنين دائما أصدقاء وغرباء.

دان ...

دان ...

لقد أخبرتك بالفعل سوزان ، لا علاقة لي به.

لقد شاهدت الفيلم الفني: النسور سوف حفر حفرة الخاص بك

الترجمة والتكييف و المزامنة اليدوية: Cristian82

النهاية