Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:16,639 --> 00:10:18,279
Will you tell me a story?
2
00:10:18,720 --> 00:10:20,720
What's your name, little one?
3
00:10:21,120 --> 00:10:22,159
Katya.
4
00:10:23,159 --> 00:10:24,799
That's a pretty name.
5
00:33:12,000 --> 00:33:13,200
Where's my brother?
6
00:33:13,759 --> 00:33:15,119
Manfred is busy.
7
00:33:15,640 --> 00:33:17,359
- Who are you?
- A comrade.
8
00:33:17,920 --> 00:33:19,960
Manfred would never send
a woman.
9
00:33:20,559 --> 00:33:22,279
You're right.
He didn't send me.
10
00:33:23,240 --> 00:33:25,039
Manfred's been taken prisoner.
11
00:33:25,440 --> 00:33:27,680
As we speak, he's being
interrogated at Graz-Karlau.
12
00:33:27,759 --> 00:33:28,759
Manfred...
13
00:33:28,839 --> 00:33:31,240
Because you are his brother and are
more important in the movement,
14
00:33:31,319 --> 00:33:32,559
you will be next.
15
00:33:32,640 --> 00:33:33,839
Manfred would never tell them...
16
00:33:33,920 --> 00:33:36,079
Don't be naive.
Everyone talks in the end.
17
00:33:36,160 --> 00:33:37,720
Even your brother.
18
00:33:38,319 --> 00:33:40,160
- Who are you?
- A friend.
19
00:33:40,880 --> 00:33:42,279
A comrade.
20
00:33:51,240 --> 00:33:55,200
No one leaves their apartmentor they will be arrested or shot.
21
00:33:55,559 --> 00:33:57,359
You have to come with me.
22
00:33:58,400 --> 00:33:59,400
Papa.
23
00:33:59,480 --> 00:34:00,839
No, Elsa--
24
00:34:03,559 --> 00:34:05,000
The back stairs, now!
25
00:34:05,079 --> 00:34:06,319
Or we'll never get away.
26
00:34:06,400 --> 00:34:07,920
- Helga.
- Come quickly.
27
00:34:35,039 --> 00:34:39,039
When I go back in... sprint for your lives
the twenty yards to the woods.
28
00:34:39,119 --> 00:34:40,639
- What?
- More comrades are waiting there.
29
00:34:43,159 --> 00:34:45,320
Now! Go!
30
00:34:45,679 --> 00:34:46,880
Go!
31
00:56:46,960 --> 00:56:48,960
We should move.
Drive.
2058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.