Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,001
- Tout le monde a un
processus créatif différent
2
00:00:02,001 --> 00:00:03,008
quand il s'agit d'écrire.
3
00:00:03,008 --> 00:00:06,003
Certaines personnes veulent juste
commencer par verser
4
00:00:06,003 --> 00:00:09,005
pensées aléatoires sur une page
et révisant au fur et à mesure.
5
00:00:09,005 --> 00:00:10,009
C'est très bien.
6
00:00:10,009 --> 00:00:15,000
D'autres veulent un plan bien pensé
avant de commencer.
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,001
Cela fonctionne également.
8
00:00:17,001 --> 00:00:19,001
Quel que soit votre processus,
9
00:00:19,001 --> 00:00:21,009
la première chose dont vous avez besoin est une idée.
10
00:00:21,009 --> 00:00:23,008
Qu'est-ce qui vous intéresse?
11
00:00:23,008 --> 00:00:26,003
Recherchez l'inspiration dans votre propre vie.
12
00:00:26,003 --> 00:00:29,007
Avez-vous rencontré des personnages
récemment ou entendu des histoires folles
13
00:00:29,007 --> 00:00:32,007
ou rêvé d'un éventuel conflit?
14
00:00:32,007 --> 00:00:37,003
Chaque idée a le
potentiel de devenir un grand film.
15
00:00:37,003 --> 00:00:40,007
La question est par où commencer.
16
00:00:40,007 --> 00:00:44,003
Eh bien, vous pouvez commencer par un conflit
17
00:00:44,003 --> 00:00:47,001
ou vous pouvez commencer par un personnage.
18
00:00:47,001 --> 00:00:49,009
Mais le plus important
est que vous ayez besoin
19
00:00:49,009 --> 00:00:52,008
pour choisir quelque chose qui vous motive.
20
00:00:52,008 --> 00:00:55,000
Ça va être un long processus,
21
00:00:55,000 --> 00:00:57,005
vous feriez donc mieux de vous engager jusqu'au bout.
22
00:00:57,005 --> 00:01:01,003
Après avoir évoqué une série
de situations et de conflits,
23
00:01:01,003 --> 00:01:04,006
nous avons décidé de construire notre film
autour d'un seul personnage
24
00:01:04,006 --> 00:01:07,007
et un événement de nos propres vies.
25
00:01:07,007 --> 00:01:09,003
- Alors, qu'avons-nous fait?
26
00:01:09,003 --> 00:01:10,008
Nous avons éliminé beaucoup de mauvaises options,
27
00:01:10,008 --> 00:01:12,005
ou même pas de mauvaises options,
mais des options qui ne le sont pas
28
00:01:12,005 --> 00:01:14,004
vraiment faisable compte tenu de
nos contraintes de temps
29
00:01:14,004 --> 00:01:17,008
et le montant d'argent que
nous avons obtenu, qui est égal à zéro.
30
00:01:17,008 --> 00:01:19,006
- Jusqu'à présent, nous avons les emplacements,
31
00:01:19,006 --> 00:01:22,005
pas les emplacements, mais quelques
idées pour les emplacements,
32
00:01:22,005 --> 00:01:27,003
nous avons une jolie sorte
de structure préliminaire
33
00:01:27,003 --> 00:01:29,007
sur combien de temps va être la pièce.
34
00:01:29,007 --> 00:01:32,003
Nous n'avons aucun argent, donc
il n'y a pas de souci là-bas.
35
00:01:32,003 --> 00:01:38,007
Mais par où devrions-nous commencer, comment
devrions-nous attaquer cela en premier?
36
00:01:38,007 --> 00:01:42,002
- Tout d'abord,
nous devons fondamentalement
37
00:01:42,002 --> 00:01:44,005
décrivez l'histoire et obtenez un script serré.
38
00:01:44,005 --> 00:01:45,007
- Je suis d'accord.
39
00:01:45,007 --> 00:01:48,005
Après avoir trouvé
votre point de départ,
40
00:01:48,005 --> 00:01:51,005
l'étape suivante consiste à créer
l'art de l'histoire.
41
00:01:51,005 --> 00:01:54,001
Vous devez mettre vos
personnages en mouvement pour qu'ils
42
00:01:54,001 --> 00:01:57,008
peut faire face à un conflit et révéler
quelque chose au spectateur.
43
00:01:57,008 --> 00:02:01,003
Si rien ne change, à quoi ça sert?
44
00:02:01,003 --> 00:02:04,006
Avant de plonger dans l'écriture de
la première ébauche du scénario,
45
00:02:04,006 --> 00:02:06,005
c'est une très bonne idée de créer
46
00:02:06,005 --> 00:02:09,002
un aperçu ou un traitement du film.
47
00:02:09,002 --> 00:02:12,000
Cela devrait se lire comme une
courte histoire qui résume
48
00:02:12,000 --> 00:02:15,009
l'action et le ton de la
pièce le plus rapidement possible.
49
00:02:15,009 --> 00:02:19,007
Un traitement est un excellent
moyen de tester une idée
50
00:02:19,007 --> 00:02:22,004
avant de vous engager à
écrire un script complet,
51
00:02:22,004 --> 00:02:24,009
et peut également être utilisé comme outil de marketing
52
00:02:24,009 --> 00:02:27,007
pour attirer les
investisseurs potentiels dont vous aurez besoin,
53
00:02:27,007 --> 00:02:30,006
ou les acteurs et l'équipe dont vous aurez également besoin.
54
00:02:30,006 --> 00:02:32,005
Ouais, et sans le script serré
55
00:02:32,005 --> 00:02:36,001
nous ne pouvons pas recruter l'équipage.
- Exactement.
56
00:02:36,001 --> 00:02:38,008
Espérons que nous pourrons attirer
des personnes talentueuses
57
00:02:38,008 --> 00:02:41,005
pour nous aider avec la
conception sonore et l'éclairage
58
00:02:41,005 --> 00:02:44,003
en particulier, mais jusqu'à
ce que nous ayons un bon traitement,
59
00:02:44,003 --> 00:02:47,001
nous avons juste un tas de post-its.
60
00:02:47,001 --> 00:02:49,003
- Ceci est particulièrement
important pour un petit budget
61
00:02:49,003 --> 00:02:52,008
projet indépendant comme le
nôtre, car il est très difficile
62
00:02:52,008 --> 00:02:55,004
pour convaincre quelqu'un de
travailler pour pas cher ou gratuitement
63
00:02:55,004 --> 00:02:58,008
à moins qu'ils ne soient enthousiasmés
par le produit final.
64
00:02:58,008 --> 00:03:02,004
Après avoir terminé votre
traitement, prenez du recul.
65
00:03:02,004 --> 00:03:04,006
Regardez-le objectivement.
66
00:03:04,006 --> 00:03:07,008
Obtenez des commentaires de
pairs de confiance et décidez
67
00:03:07,008 --> 00:03:11,001
s'il s'agit ou non d'un
projet qui mérite d'être poursuivi.
68
00:03:11,001 --> 00:03:14,002
Si votre article d'une page n'enthousiasme
pas les gens
69
00:03:14,002 --> 00:03:16,009
pour voir le film, vous
pouvez être assez confiant
70
00:03:16,009 --> 00:03:20,000
qu'un script complet sera un raté.
6357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof