Original subtitles

Silence Wang - "An Alluring Smile"

♫ I always casually tell you my wishes ♫

♫ And give you looks that a thousand words wouldn’t be able to describe ♫

♫ In this world, there will always be people who are busy looking for treasure ♫

♫ But they mistake the blazing sun for it ♫

♫ And miss out on the manifestations of life ♫

♫ On the long bridge of this ancient city ♫

♫ There is a sea of people and cars going on their way ♫

♫ Your smile is like a ray of light ♫

♫ That suddenly lights me up ♫

♫ (Your smile is like a ray of light. That suddenly lights me up) ♫

♫ The wind blows gently; summer is not yet over ♫

♫ Bikes ring on the greenway ♫

♫ So this is what love looks like ♫

♫ Just admit that you were allured by my smile and couldn’t forget me after you first saw me ♫

♫ Saying that love is deep like the sea… you flatter me ♫

♫ The most romantic thing is to just watch the sunset with you shoulder to shoulder ♫

♫ That’s the direction my heart goes in ♫

♫ (Watching the sunset with you shoulder to shoulder. That’s the direction my heart goes in) ♫

♫ I want to travel to all four corners [of the earth] with you to enjoy the views in all kinds of weather ♫

♫ I want to write the remaining chapters of life with you ♫

♫ Sharing the laughs and tears with you freely no matter the circumstances ♫

♫ Our story won’t end ♫

[Love O2O]

[Episode 8]

Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com

This... is...

Don't look.

Give it back to me.

So it's Yixiao Naihe?

Sister Weiwei, I discovered that you are really love-struck.

Last time when I brought up Xiao Nai, your eyes also lit up.

You have the same reaction for Yixiao Naihe.

That's not the same.

Xiao Nai is the model for my career.

I admire him.

As for Yixiao Naihe...

What does Yixiao Naihe mean to you?

A good friend.

Why can't we watch the points game?

Don't tell me we single guys can only helplessly play by ourselves outside.

The game definitely wants to make money off the couples.

That's why they have such a nasty trick.

Xiaoyu Yaoyao's gang has arrived.

Hey, that little guy is staring at me.

I really ought to pray for Xiaoyu Yaoyao and Zhenshui Wuxiang.

Just whose side are you on?

I'm praying that they run into Third Brother in the first match.

That's more like it.

It would be best if we don't have to battle Xiaoyu Yaoyao in the first round.

It's almost time. Let's enter the arena.

Okay.

Houzi, hand me the remote control.

Yugong really could become a fortune teller or a psychic.

For the Couple's PK Competition, the first round begins.

You have three minutes to prepare.

I'll dispose of Xiaoyu Yaoyao first.

Xiaoyu Yaoyao's strength is the weakest. Her specialty is a healer.

If you take her on, she won't even have a chance to fight back.

It's clear the best way for you is to take her out. This will be the quickest way to end it.

However, I wonder whether Xiaoyu's clan would use this as an excuse to raise havoc that

you bully a helpless woman.

Do I need to offer an explanation when I take her out?

Okay, then let's get started.

We'll just do it for fun.

Oh, wait a second.

Why don't you back me up and I'll fight on my own? If I can't handle it then you can join in.

Did they just run away?

Just as you saw.

The first time we participate in the Couple's PK Competition, yet we encountered an opponent who fled!

Are we that frightening?

It's definitely my wife who is more frightening.

In the first match of the points game, Yixiao Naihe

and Luwei Weiwei win in a complete victory, receiving three points.

The second match of the Couple's PK Competition is starting.

Preparation time is three minutes.

Why is it someone we know again?

Diemeng Weixing was the leader of my guild before.

We were good friends before,

but later Diemeng stopped playing.

She turned over the command of the guild to Zhan Tianxia.

Weiwei, I didn't realize I'd run into you.

Such a coincidence.

Diemeng, you've returned.

Yes, I'm back.

It's such a lively competition. Of course, I must be here.

The second match of the points game now officially starts.

In the second match of the points game, Yixiao Naihe and

Luwei Weiwei win in a complete victory, receiving three points.

Weiwei, do you have time to chat?

Okay.

Do you still remember that we met here?

At that time, I had a quest to kill an elite monster, but I couldn't defeat him.

I was going to die once again.

You suddenly dropped out of the sky and joined my group.

At that time, I also needed to complete my mission.

Back then, everyone was so happy, leveling up everyday, going to dungeons and discovering new territories.

I fully understand what happened last time,

and I scolded Tianxia.

However, I still need to apologize to you.

Diemeng, that thing doesn't concern you. You don't have to apologize to me.

How could it not concern me?

After all, I was the one who turned over the guild to Tianxia.

I'm back now.

Weiwei, join the guild again. Okay?

I have a lot of exams coming up.

I don't want to use up too much energy playing games.

I just decided to take part in the Couple's PK Competition but forget about the rest.

Regarding certain matter, I heard that...

Are you talking about Xiaoyu Qingqing?

You knew?

Of course. Don't worry. I'll take care of her.

She won't be able to undermine my relationship with Tianxia.

I never told you, but in the real world, we are actually a couple.

Otherwise, why would I turn the guild over to him?

I see. That's good.

In the blink of an eye, June is here already.

Soon, our seniors will be leaving the school.

They'll rush on to their next journey.

The game has reached the finals of this server as well. It's today.

I'm just such an all-around expert,

wise in judgment as well as skillful in fighting.

Bei Weiwei, I originally planned

to treat you to hotpot after my CET-6 Exam. (Note: College English Test level)

Based on what I see, it appears that I can save my money now.

Xiao Ling... Xiao Ling, would you like something to drink?

Ingest some MP (magic potion) and become the omnipotent little Tinker Bell.

So nauseating. Okay, okay. Just go to finish your competition.

Then... is the hotpot still there?

Yes.

Why haven't Diemeng Weixing and Zhan Tianxia shown up yet?

It wasn't easy to get here to see the final round.

Could they be late?

It couldn't be that they are not coming, could it?

Could it be because they lost the points match before? Now, they're in the finals and have to fight Luwei Weiwei and Yixiao Naihe again.

Could it be that they are scared and dare not show up?

It can't be.

You can lose the game but not your reputation.

Exactly.

The Couple's PK Competition on the Stormy Capital Server is about to start.

Preparation time is three minutes.

Why aren't they here yet?

When the preparation time of three minutes is up, they'll be disqualified.

Fate brings us together and drives us apart. The relationship begins at times yet ends some other times.

Diemeng Weixing and Zhan Tianxia have broken off their relationship.

They've announced to annul their relationship as a couple.

Henceforth, if they meet again, neither will have any attachment for the other.

Well, shoot! If you were going to break up, why didn't you do it earlier?

We've paid to watch this!

For the Final of the Couple's PK Competition, Yixiao Naihe and Luwei Weiwei win,

receiving First Place in the Couple's PK Competition of Stormy Capital,

and are eligible to participate in the elimination round for the entire region.

They'll represent this home server,

and have fierce battles with winners of other servers.

- Let's go. - I'm going to find Leishen Nini and ask about the situation.

You can go find Yugong and the others.

Okay.

Weiwei, you are here.

Nini, I sent a message to Diemeng but she muted me

- and the message can't be sent over. - I can't send any, either.

I asked people in the Guild. Again, it's because of Xiaoyu Qingqing, that wench.

Right now, everyone in world chat is discussing this.

It seems to be because Guild Leader Diemeng wanted to drive Xiaoyu Qingqing out of the guild,

but after Zhan Tianxia didn't agree, so they got into a fight.

This Xiaoyu clan! Why do they always do these kinds of things?

Couple's PK Competition semi-finals: Yixiao Naihe

and Luwei Weiwei win, qualifying now for the all-server grand finals.

They will compete for the title of Grand Champion of the all-server final tomorrow night.

Bring out the rose petals. Tomorrow, you'll take the Grand Championship.

Third Brother will be treating us.

Qualifying for the finals doesn't mean you'll become the champions, right?

You'll definitely get it. Have some confidence in yourself, okay?

I've looked into it. While your opponents are pretty good,

their luck isn't very good. You two happen to have the skill to counter their specialty.

Okay, then. Tomorrow, I'll eat a little more,

so I can have more energy to fight. Will that be all right then?

Naihe?

Third Brother just left to take a phone call.

He's back.

Weiwei, tomorrow I have a business dinner. I may come a little later.

Okay. Then I'll come a little later, too.

7:30 p.m. at the latest.

Okay.

They're definitely in private chat.

Hello? Shaoxiang,

Qingqing is complaining about us again; about how we didn't fight against Luwei Weiwei and Yixiao Naihe.

Now, they've already become the server champions and are participating in the grand final.

So what if we let them become the server champions?

In reality, they're still losers.

Don't be unhappy. Honey, I love you.

I'm not unhappy. It's Qingqing who's unhappy.

Say, that Luwei Weiwei is really something. No matter what, Qingqing is still a girl.

How could she treat her this way?

Not every woman is softhearted and kind like you.

Yaoyao, I'm really lucky.

- Call me hubby. - Hey, annoying.

This weekend, I'll take you to eat Japanese. Okay?

Okay.

I also want to go shopping.

Shopping? Okay.

Then I'll buy you all the clothes and bags you like, okay?

Oh, Shaoxiang, there you go again. I'm not with you because of these things.

Fine, I understand. I was wrong.

Another call's come in. I'll call you in a bit.

Okay.

Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com

How is it?

Manager, CEO Zhen is on the internal line.

- Put him through. - Okay.

Hello? Who were you calling? I've been calling your cell phone for ages.

A young lady. Okay?

You, you. When will you mature a little?

You've been in the office for a few days now. Have you settled in?

Dad, you told me to come to the office every day.

Was it just to sign a few unimportant documents?

Didn't I already tell you very clearly?

In the past, I let you play as you pleased.

Now, it's time to become more focused to learn how to manage a company.

Sooner or later, you will have to deal with all these one day.

Learning to manage? I feel I come here everyday to practice my handwriting.

This time, the final exams are later than before.

I won't be able to come back until July.

I've bought the ticket already.

I ordered them myself online.

You don't have to come to the train station to pick me up. I can carry it myself.

Besides, it's not the weekend.

You guys have to work.

Okay. Bye-bye.

Good heavens, I received an email from Zhen Yi Technology.

Could it be?

Is this real? I've been hired!

Could there be a company willing to provide shelter for people like me?

Amazing.

Is it Zhen Yi Technology?

That's right. Have a look at your email inboxes.

I-I didn't receive it.

Me, neither. What about you, Weiwei?

Wait a second... I haven't.

None of you got it? Only I did?

This isn't rational.

- Refresh it again and see. - I've already refreshed it several times.

Don't worry. Perhaps big companies have a delay in sending emails. We can't be sure.

This... Isn't it usually sent at once?

It's definitely sent at the same time.

Really only me?

Although it's a little unimaginable,

it seems this is the reality.

Save me. Considering what Erxi wore that day,

what kind of criteria does this company have for hiring?

I've said it before. You have to wear clothes that show your techie geek style

to express our deep sincerity.

At the time, you didn't believe me. Now, you've learned your lesson. Right?

Hang on. This isn't good. I don't have enough outfits of that style.

When I really start interning, I won't have enough to wear.

Come with me to buy some clothes, okay?

Okay. I'm also going to buy some normal clothes.

I'm going, too.

You guys go. I'm not going.

I have no interest in shopping for clothes.

- I'm going to fetch some water. - Just treat it as exercising.

Staring at a computer every day isn't good for your health.

How do you have the nerve to talk about exercising?

Who is the one who asks me to help run and scan her card every morning?

Who is the one forgetting again to fetch water and asking me to bring it everyday?

Weiwei, aren't the clothes you're wearing right now from last year?

- Help me add some water. - Sure. - Why don't you buy some new ones?

It's fine as long as I have enough.

For a beauty like you saying something like that, it really is too disgraceful.

If you continue like this, sooner or later, you'll be kicked out of the school beauty ranking.

It's best to be kicked out. I always compete with others with what's inside me.

Stop rubbing salt in Weiwei's wounds. She never liked the beauty ranking.

Also, recently, they're really going over the top. They just published something like a risk ranking.

According to the voting, the risk index for our Weiwei stands on top,

making her the one most likely to cheat.

When did this happen?

Why didn't you all even tell me?

It's better not to know about these kind of things that you can't control yourself.

It's depressing. I wish I had the skill to hack and bring down the forum.

Enough, enough. Let's go shopping and relieve some stress.

I'm really not going. Tonight at 8:00 p.m. is the final for the game.

It's at 8:00 p.m., so what are you worrying about? It's only 5:00 p.m. right now.

First, we'll buy clothes and eat a meal. You can then come back and fight your battle.

Bei Weiwei, if you dare not come,

you'll get capital punishment tonight!

If you don't come, who'll bargain for the prices? Come, okay?

This is your real aim for asking me to come, right? I'll go. I'll go.

Welcome. Please, come in.

Why do I have to help you guys carry the bags?

Who told you not to buy anything yourself? You can only be our assistant.

Somehow, I am recently destined to be the assistant,

even in the game.

Master Naihe now likes giving me chores more and more.

Enough, stop grumbling.

Since you helped me haggle so much today,

as the mogul, I'll treat you guys to the Red Wine Chicken Wing at the Tianxiangju restaurant.

- This is fine, right? - I've worked hard and deserved merit. I want half the chicken wings.

- No problem! - I'll give them all to you. I'm not going to fight with you. I'm on a diet.

I can't gain weight. Let it all come to me.

Xiao Ling, close the door. Send Erxi to bite her!

Huh?

- Isn't that Xiao Nai? - I'm very pleased about our chat today.

I hope we'll meet again next time.

- Goodbye. - Goodbye.

What are they doing?

He's so handsome!

Quickly, catch up to him!

He's looking over here!

Just now, was he looking at me? Was he looking at me?

Did you see it? Did you see it?

Why didn't we come here sooner?

Otherwise, perhaps we could have had dinner together with Xiao Nai.

Stop dreaming.

The folks with Senior Xiao are all business people.

When they discuss business, they surely would use a private room.

I don't care anymore. Let me tell you something.

Senior Xiao's company seems to have run into a problem.

- No way! - I heard it from Da Zhong.

There is a teammate on Da Zhong's basketball team who has worked at Senior Xiao's company ever since graduation.

Was it the day before yesterday? He was having a drink with him.

He had too much to drink and it slipped out.

They've run into some issue with investors.

And it just happened in the last few days.

I still don't really believe it. It's Xiao Nai!

If you call an amazing, formidable person a bull,

then Xiao Nao is a definitely a rare bull.

A rare bull means there are few like it, and they are rarely seen!

Is there anything he can't resolve?

In terms of investors? Then it's an issue with financing.

I'm not sure.

I can't guarantee how accurate it is.

However, even if this is false, none of you can talk about it.

I promise not to tell. I'll digest it along with the food we're about to eat.

Let's not talk about this. I've nearly starved to death. Let's hurry and go in.

Let's hope we can all successfully pass our CET-6 (College English Test - 6) Exam,

and from there make our way to the peak of life!

- Let's go! - Time to eat!

Your prediction was completely accurate.

They were the fox pulling the flower stem, blocking our financing. (Note: He misuses the Chinese idiom)

They were pulling logs from beneath the kettle. (Note: Chinese idiom that refers to the tactic of weakening the enemy by removing its resources)

Yes, that's right.

My use of this idiom sounded like the real thing!

I've improved, huh?

Fortunately, we have plenty of options. Third brother,

when are you going to Shanghai to have a chat with Feng Teng?

There's no rush.

Oh, right! The one we just saw on the other side of the street was the beauty queen of our department.

Don't you think I've been having pretty good luck meeting girls lately?

I've bumped into her quite a few times lately.

Do you think maybe something's going to happen?

Even if something does happen, it wouldn't have anything to do with you.

Can't you let me dream a little?

To be honest, it's all right if it's not the beauty queen of the department.

After all, I will be a fully contributing member of society soon.

I'll have on a suit and leather shoes, then going to China Joy (Note: China Digital Entertainment Expo & Conference)

to attend some lectures, and maybe I'll attract a model!

Watch out!

Gosh, Weiwei, why were you in such a hurry?

I'm almost late! I have a match!

I really can't stand you. Didn't you say it started at 8:00 p.m.?

We agreed to meet at 7:30 p.m. I can't be late!

Thankfully, I made it in time!

Luwei Weiwei, you're here! Where's Yixiao Naihe?

You must win! We support you!

Weiwei! I've bought a ticket, too! I heard that if you win, you get some of the profit from ticket sales!

I'm going to use the bathroom!

- No, I need it. I need it! - Me, first! - Rock-paper-scissors! Whoever wins, she gets to go first!

That's right! Whether it's for our server or for making money for yourself, you have to win!

Thank you. We'll do our best.

Thanks for everyone's support.

- What happened? - There's been a multi-car accident.

A truck malfunctioned and ran into quite a few cars.

All the wounded have been sent to our hospital.

- What is the patient's heart rate? - Heart rate is 56 bpm, blood pressure is 150/110.

- Send him to Room One immediately and get an MRI. - All right!

- Doctor, is my classmate all right? - Hey, mister.

Please be patient and wait for the examination results. We will inform you immediately once we have them.

We need to examine other patients as well. Can you please cooperate?

Why is Master not here yet?

He's never been late.

Are you there?

Surely Yixiao Naihe wouldn't be late?

How can he be late to such an important match?

There are ten minutes left. What's there to worry? The top players all show up at the last minute!

Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com

Here.

Here!

Thanks.

- Only a few minutes left. Why isn't he here? - Could he have decided not to come?

No way. Are we going to have a repeat of "Zhan Tianxia - Die Meng scenario?"

Is this pair going to break up, too?

What is up with the fengshui on our server?

Doesn't seem like it. If they're breaking up, why would Luwei Weiwei still be standing here?

Don't tell me Luwei Weiwei has been dumped again?

Can you stop making baseless nonsense?

Maybe something's held him up.

I'll wait for you at the NPC's entrance.

Just come directly there.

That player is not online. You are unable to refresh his status.

Weiwei, what's going on?

Why don't you give Yixiao Naihe a call?

He's not really going to miss this, is he?

It's not eight yet, Naihe will definitely be here.

Where's our Third Brother?

What happened? Say something!

They're trying to save him in the emergency room now.

His life is not in danger, right?

I don't know.

Third Brother was unconscious when he went in.

There was blood on his face.

It's my fault.

Why was I chatting with him while driving?

Why didn't I see it when the big truck came at us?

It's all my fault.

Why am I not the one lying in there?

Calm down. There's no use doing that.

When he comes out...

he's too evil, so there is no way anything could happen to him.

Due to Yixiao Naihe and Luwei Weiwei's forfeit,

the prize for the Couple's PK competition goes to

Gaogao Shanshang Youmeinu and Anni Ka from the Raging Golden Sands server.

What is this? I thought we'd see an exciting PK fight tonight. Are they toying with us?

Forget it! I'm depressed already.

Never mind that. Luwei Weiwei is pretty pitiful, too.

How is she pitiful?! Use the toilet but not pooping. (Note: a vulgar analogy for leaving people in suspense)

If she wasn't going to compete, why didn't she withdraw sooner? Now, she's basically given the prize to another server.

What are you saying? Why don't you think this way?

If it wasn't for Weiwei and Yixiao Naihe,

our server may never have made it to the final.

Weiwei, don't listen to their nonsense.

Poor Luwei Weiwei! She's like a puppy that lost her master! She ran away with her tail between her legs.

Let's see how she's going to show off later!

Hasn't she been dumped by two men now?

Qingqing, we'll have to call you "Goddess of Curses" from now on.

You've said Yixiao Naihe was going to toss Luwei Weiwei aside,

and it came true!

I almost feel some sympathy for her.

Wenches will have their comeuppance. I'm so happy right now.

The reason Yixiao Naihe didn't come

is probably because he saw through her true colors.

What true colors?

Zhenshui told me about it.

Last time, didn't she say she was rich,

and wouldn't sell that Seven-Colored Garment?

- In real life, her family's actually very poor. - Is that right?

Yaoyao, how do you know?

She applied to Zhenshui's company and said she would like to be an intern there.

Zhenshui also happened to hear that her ID was Luwei Weiwei.

Really? How does she look?

I've never personally seen her,

but Zhenshui said, "Not very good-looking."

So very ugly then?

Yaoyao, when should we go to Zhenshui's company to check out Luwei Weiwei?

That's right!

I want to slap her face in person!

Huh? Sure.

Cheers!

[Working. Do not open the door.]

Doctor, how is he?

Why hasn't Xiao Nai come out yet?

It can't be! It just can't be!

That's right... It can't be.

Th-Third Brother is too evil,

he-he's too evil.

It can't be. I don't believe it.

I don't believe it.

Weiwei, what is it? Is the competition over?

It can't be. That fast?

Could it be that your opponent ran off again?

I'm going to get freshened up.

Weiwei, tomorrow, I have a business dinner. I may come a little later.

Okay. Then I'll come a little later, too.

7:30 p.m. at the latest.

Okay.

What's with her?

Something doesn't feel right.

Could she have lost the PK?

It's not worth it. It's just a game.

Let me ask her.

Don't ask her. What if she really lost?

If you ask, she'll feel even worse.

♫ I spent yet another Valentine's Day ♫

♫ alone in silence. I don't want ♫

♫ contacts out of sympathy ♫

♫ Being free in loneliness ♫

♫ Feigning strength with a fragile heart ♫

♫ I want to meet someone with a sincere heart ♫

♫ I want to hear a word of love that I can believe. I want to forget ♫

♫ the dearest and cruelest rift that is so hard to mend ♫

♫ I want to meet someone romantic ♫

♫ I'd like to see my heart never stop fluttering. I'd like to know♫

♫ I am no longer an empty shell and let myself ♫

♫ be cherished and indulged ♫

♫ I want to meet someone with a sincere heart ♫

♫ I want to hear a word of love that I can believe. I want to forget ♫

♫ that dearest and cruelest rift ♫

♫ that is so hard to mend ♫

♫ I'd like to meet a romantic person ♫

♫ I'd like to see my heart never stop fluttering. I'd like to know ♫

♫ I am no longer an empty shell and let myself ♫

♫ be cherished and indulged ♫

Save me!

I can't run anymore!

Weiwei!

- I can't run anymore! - Faster, faster.

I can't go on.

Weiwei! You've already run so many laps!

It is enough to swipe the card a hundred times.

She wants to kill me. What is wrong with her?

Is it possible because we are going to have exams soon?

She becomes a little monster whenever it about time for exams.

Normally, she is only a self-study little monster,

so why is she a little running monster this time?

Stop guessing. I think it has something to do with the game.

Lately, she hasn't been playing her game.

She never plays games before exams.

She is scared that if she plays her game, she will lose her scholarship.

Without the scholarship, she won't have the money to buy the practice exams for the CET-6 Exam in the next semester.

Sounds about right. I can't take it anymore.

I am not going to be her running buddy anymore.

I am going to the dining hall. Anyone else want to come?

- I will go. - I will go.

Let go.

Old Xiao!

Third Brother, you are finally awake. If you didn't wake up, I was about to jump off the building.

You almost scared us to death this time.

Third Brother, now I realize what it's like to be scared witless.

On the day when you were being examined,

a doctor came out and shook his head towards us.

At that moment, my mind went blank from fear.

Why was it so serious when you didn't even go into the operating room?

Why did he keep shaking his head when everything was fine?

It is fine that you are awake.

The doctor said that as long as you wake up, then all will be fine.

How do you feel?

Oh, yeah. I will go to find the doctor now.

I'm fine. I don't feel any discomfort.

You don't have to worry.

How can we not worry? Why weren't you more careful when driving?

Auntie and Uncle, I am sorry.

I was the one driving the car.

And... when the accident happened, Third Brother even gave me a push.

Otherwise, I would have been the one laying here.

Kid, don't worry about it so much.

Nobody could have anticipated something like this.

Since he is awake now,

One is bound to have good fortune after surviving a disaster.

That's right.

I am going to call our relatives. They are all waiting on updates.

Hurry up and go.

Just stay in bed. Don't move.

Third Brother, are you really okay now?

Do you feel any dizziness? Are you all right everywhere else?

Let's do this. Look at me. Look at me!

What is one plus one?

249.

Huh? Something's wrong! I'll find the doctor!

Enough already. Calm down a bit.

The way Third Brother is acting means that he is fine now.

He knows that you're not even a "250." (Note: 250 is slang for a dummy)

- What time is it? -It is 5:00 p.m.

You guys go to log on to "A Chinese Ghost Story" and tell Weiwei about this.

- Third Sister-in-Law! - At a time like this...

At a time like this, how can you be still thinking about the game?

Third Sister-in-Law?

Third Sister-in-Law couldn't have waited for you all night, right?

Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com

Yang Yang - "Just One Smile Is Very Alluring"

♫ Rain drips on my jacket ♫

♫ Longing (for you) soaks the corners of my clothes ♫

♫ The signal you gave me, a smile ♫

♫ Came at just the right time ♫

♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫

♫ Are like grass blown by the spring wind ♫

♫ Romance is fermenting ♫ ♫ For you, I’m willing to ♫

♫ Chase away all the troubles ♫

♫ I want to take you to the ends of the earth ♫

♫ I want to listen to your heartbeat ♫

♫ I want to give you a hug ♫

♫ And make the whole world know ♫

♫ Only after meeting you did I realize how important you are to me ♫

♫ No one else can feel your sweetest smile ♫

♫ I don’t need to look for anyone else ♫

♫ Because I’ve already found (you) ♫

♫ Our fate just happens to not let anyone else disturb us ♫

♫ Only we know how beautiful our love is ♫

♫ I want to be around you every minute and every second ♫

♫ You are so important to me ♫

♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫

♫ Are like grass blown by the spring wind ♫

♫ Romance is fermenting ♫ ♫ For you, I’m willing to ♫

♫ Chase away all the troubles ♫

♫ I want to take you to the ends of the earth ♫

♫ I want to listen to your heartbeat ♫

♫ I want to give you a hug ♫

♫ And make the whole world know ♫

♫ Only after meeting you did I realize how important you are to me ♫

♫ No one else can feel your sweetest smile ♫

♫ I don’t need to look for anyone else ♫

♫ Because I’ve already found (you) ♫

♫ Our fate just happens to not let anyone else disturb us ♫

♫ Only we know how beautiful our love is ♫

♫ I want to be around you every minute and every second ♫

♫ You are so important to me ♫

♫ You are so important to me ♫