Original subtitles

Silence Wang - "An Alluring Smile"

♫ I always casually tell you my wishes ♫

♫ And give you looks that a thousand words wouldn’t be able to describe ♫

♫ In this world, there will always be people who are busy looking for treasure ♫

♫ But they mistake the blazing sun for it ♫

♫ And miss out on the manifestations of life ♫

♫ On the long bridge of this ancient city ♫

♫ There is a sea of people and cars going on their way ♫

♫ Your smile is like a ray of light ♫

♫ That suddenly lights me up ♫

♫ (Your smile is like a ray of light. That suddenly lights me up) ♫

♫ The wind blows gently; summer is not yet over ♫

♫ Bikes ring on the greenway ♫

♫ So this is what love looks like ♫

♫ Just admit that you were allured by my smile and couldn’t forget me after you first saw me ♫

♫ Saying that love is deep like the sea… you flatter me ♫

♫ The most romantic thing is to just watch the sunset with you shoulder to shoulder ♫

♫ That’s the direction my heart goes in ♫

♫ (Watching the sunset with you shoulder to shoulder. That’s the direction my heart goes in) ♫

♫ I want to travel to all four corners [of the earth] with you to enjoy the views in all kinds of weather ♫

♫ I want to write the remaining chapters of life with you ♫

♫ Sharing the laughs and tears with you freely no matter the circumstances ♫

♫ Our story won’t end ♫

[Love O2O]

[Episode 3]

We're settling a personal dispute. You passerby should continue to pass by.

What kind of personal dispute would require this kind of torture? This is just a game.

Those who don't want to die... should disappear immediately!

I'm back. I'll deal with this.

Hey! You're too much!

Exactly. Is number one on this server that great?

Your way of speaking to women is so disgraceful.

It's just a game. Why are you getting angry?

If so, is that okay for you to just spew insults in a game?

If so, is that okay for high-level players to bully those low-level ones in the game?

According to the martial art protocol, let's PK duel then.

You three against us two. If you win, you can take him away with you.

We won't ever bother him again.

You can get some rest. I'll take care of this.

I'll watch.

Can he really beat the three of us alone?

But I heard he's really good. He's the top master.

- Would he even fight girls? - No way, right?

What situation is this? What PK duel? It can't be right, my dear sisters?

I have already taken a shower, and you're still not done stabbing?

Shixue, it's me.

Mianmian, why are you here?

I came to help you.

No need. We really have a grudge between us. It's good to settle it.

Besides, beautiful women are for doting. How could I let you fight for me?

Shixue, you...

What a waste for us to be the good guys! Mianmian, let's leave.

Big Sister, just continue the stabbing.

I still have 200 health points. I'll go to do my laundry now, you should be done after that, right?

You have a foul mouth, but you're pretty well-meaning.

Never mind. We won't waste money on internet and electricity bills anymore.

I'll move on to gathering herbs.

- Let's go. - Okay.

Wait. Wait. You need to first release me from this Swing Set Chain. Hey!

How did you know Modao Shixue was doing a chain quest?

In the afternoon, I logged on once.

Then, I saw he was shouting in world chat, trying to collect a large number of majestic beast skill manuscripts.

Therefore, I knew that Modao Shixue was doing a chain quest.

Why does collecting majestic beast skill manuscripts mean he is doing a chain quest?

There are several quests that require you to collect majestic beast skill manuscripts.

However, the NPC that's giving out the quest is different. (Note: NPC = non-player character)

The quest for collecting majestic beast skill manuscripts is the 236th step.

The NPC for that quest is Wunan Dai.

I waited at the NPC for a while. He appeared quickly.

You even remember which step it is.

Furthermore, you even remember the NPC for each step.

Your memory is quite good, isn't it?

Oh, that's right. You said you saw Modao Shixue in the afternoon.

Why didn't you deal with him right away?

At that time, he had completed step 205.

It's better to wait until he got to the 299th step, the final step.

Wouldn't he find it more memorable when he fails on the last step?

You're right. You win, Master.

Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com

Thank you, Naihe.

You're welcome.

This was my business to begin with.

Not because of this.

This afternoon, because of certain things, I was originally pretty unhappy.

However, I didn't want my roommates to worry, so I didn't dare show it.

Now, however, I suddenly feel very happy.

Because of me?

Yes, because of you.

That's good, then.

Yaoyao, look over there. It's even prettier.

Yaoyao, Yaoyao! That ugly Luwei Weiwei bullied us again.

- Exactly. - Exactly.

Didn't I tell you to avoid her if you see her and not to bicker with her?

We're going to be joining their Jade Seas Guild soon.

We can't be on such bad terms.

We saw her bully someone and couldn't tolerate it.

You...

I have a suggestion. A video contest was posted on the official website.

What if we shoot a video to annoy the heck out of them?

Yes.

What video contest?

Using the in-game recording function to record a segment of the love story in "A Chinese Ghost Story."

The theme is our story, and it will be the same as a short movie.

There's no limit on the length. All the players will cast a vote.

I heard the prizes are very generous. The winner also gets a seven-colored couple's outfit.

That's right. We'll just record a video to help Zhenshui and Yaoyao win, to really irritate Luwei Weiwei.

I don't think it's necessary. There's no need to get the entire server to know about this.

Even though the seven-colored outfit is really pretty,

but if Zhenshui doesn't agree, we'll forget about it.

Yaoyao, you really are magnanimous. The prize can't be as good as what you can buy.

- Let's go to check out what other pretty outfits there are. - Okay.

I'm going to log off first. I have plans to eat with my cousin. I'll be back later.

- Sure. Then I'll wait for you. - Okay.

I've fixed your laptop. Why don't you double-check it?

Hey, Yiran. Where are you going?

To the bathroom next door.

Thank you, Senior Brother. Um, I have something to ask you.

Go ahead.

Did Xiao Nai know about this computer repair today?

He knew.

Then, did he know it was Yiran's laptop?

He knew.

In that case, why didn't he come?

How would I know?

I'm leaving since the laptop's all fixed. Bye-bye.

Hey, Senior Brother! Don't be mad. Here, have some water.

Don't be mad. I'm just worried about Yiran.

Thank you, Senior Brother, for taking the time today to fix her laptop.

Next time, I'll treat you to a meal.

It's all right.

Thanks for the drink.

- Yiran. - Leave me alone.

Thanks to your lousy idea, for sure, he's found out about it now.

I'm so embarrassed.

In the end, my mom was right. Girls shouldn't be so forward.

We should be more reserved.

Yiran, don't be sad.

Just now, I asked Senior Brother Yu.

Xiao Nai just had something come up last minute and couldn't come.

In fact, he also regrets for not coming.

Next time. Next time, we'll find another opportunity, okay?

Really?

I promise.

Hello, Cousin.

Little cousin, do you want to have that meal we agreed on today?

Not today. I'm in a bad mood.

Yiran,

why don't you go? Just use it to get some relief.

And then, you may be able to ask him for some insight.

Fine. Today, I want to eat a feast.

Sure, no problem. When you're with me, you get to eat meat.

Then... 6:30 this evening. When you decide on the place, just let me know.

Okay, then, see you later.

Brother Shaoxiang, I've had many friends recommend me this restaurant.

I've wanted to come long ago.

Thank you, Brother Shaoxiang.

You're welcome.

- Here. - Thank you.

What's wrong? I'm treating you to a meal, but you're still so dispirited and downcast.

It's nothing.

Just talk to Brother Shaoxiang about it.

You have a secret. Let me guess...

Is there a boy you like? Tell me about him.

Yiran, just tell Brother Shaoxiang.

Perhaps he can give you some suggestions.

You tell me then.

Actually, Yiran is interested in a guy from the Computer Science Department of our school.

Then she asked him to come to fix her computer,

but he was busy and didn't come.

Does he not like me at all?

That's why he didn't come.

My little cousin, please have some more confidence in yourself. Okay?

Based on your looks, personality and family background,

as long as you like him, which man would refuse you?

He's different from the others!

He's a genius. He's different from normal people.

He usually doesn't like to talk and chit-chat with others.

So arrogant! What's his name?

- Xiao Nai. - Xiao Nai?

Why does that sound so familiar?

I remember now.

He's the one in charge of Zhi Yi Technology.

Cousin, do you know Xiao Nai?

Recently, my dad has been looking to purchase a company. It's that company.

- Uncle is going to purchase Xiao Nai's company? - Yes.

Recently, we've been in constant contact with them.

My father plans to expand to online games and has chosen Zhi Yi Technology.

Since it's a team of college students, its price is cheap.

Then... how is the talk going?

There's definitely no problem. For this kind of college teams,

it's fortunate for someone to be interested in acquiring them. How could they refuse?

Then, is Xiao Nai going to Uncle's company?

You don't even need to ask. Of course, everyone will be part of the purchase.

Yiran, you can go to intern at your uncle's company.

If the acquisition is a success, you will be able to work together with Xiao Nai.

That's right! Why didn't I think of that?

Cousin, help me ask Uncle

to arrange an intern position at his company for me.

Why did you suddenly think of going to intern?

Well, I've got nothing to do otherwise, anyway.

Have a talk with Uncle. It can be any job.

I can do whatever is needed.

That's not it!

You need to arrange to become an assistant for the Gaming Development Department.

That's right! Gaming Development Department.

It's because of that Xiao Nai, right?

I really am a little curious about what kind of superstar this Xiao Nai is?

He could create such a favorable impression from my incredibly picky cousin.

Hey, Cousin!

- Just help me talk to Uncle about it! - All right, all right already.

I am getting dizzy from your shaking.

Fine. I'll mention it to my dad for you,

but don't fault me if it doesn't work out.

It will definitely succeed when my cousin takes on the task.

I think this Hua Dun is pretty good. They'll offer a lot of money and they won't interfere with the running of the business.

We already have a very good research and development team,

but we are still rather inadequate in the distribution and marketing channels.

They all have the capital.

Choosing the one with the capital plus distribution and marketing resources can be even more suitable.

Then, what about Feng Teng or NetEase? I think these two companies are pretty good as well.

The key point is that they've extended an olive branch to us.

See. Isn't Zhen Yi Technologies pretty good? Didn't they set up a meeting with you?

Yes. Their head office is in the capital city. I've arranged to meet them the day after tomorrow.

Then, next week, I'll go to Feng Teng's headquarters in Shanghai.

Are we done discussing official business? Let me share some gossip.

This morning, I went to fix Meng Yiran's computer. She noticed that Third Brother didn't come.

It was appalling. She didn't even bother to acknowledge me.

Old Yu, you should have already expected this outcome.

Brother Mei, it's so hard. You are the only one who's nice to us after all.

Hey! Who said you could shake me?

We're done with official business. I'm leaving first.

Are you not staying in the dorms again?

The day you finish washing all the socks that have piled up will be the day I come back.

- Bye-bye. - Bye-bye.

I don't care. During your summer vacation, you must come to the capital city to visit me.

Extra, extra! Three Squirrels' pecans and macadamia nuts. Is there anyone who wants to order with me?

I want two packs of macadamia nuts.

Okay!

We got a notice for the interview!

- Erxi, why are you so flustered? - What interview?

Zhen Yi Technology is hiring summer interns.

I've helped submit everyone's resumes, then we were called for an interview later.

- They replied this quickly? - I'll call you back later.

Big companies are better after all. They do things so efficiently.

In addition, everyone from our dorm passed! They have good taste.

The interview time is the day after tomorrow, Thursday. We also happen to not have any class.

The interview location is the conference room at Zhen Yi Technology.

Then, shouldn't we dress a little more like office ladies, right?

Stop joking! We are students. Clearly, we should dress like

energetic students. Furthermore, they're hiring interns for their Gaming Development Department.

We should dress like... techie geeks!

- Okay. About this issue, we'll just deal with it like that today. - Good day.

- Agreed? - Okay.

Good.

Uncle.

Yiran! How is it that you're here?

What's wrong? Are you not welcoming me, Uncle?

- Welcome, welcome! Don't you have class today? - No.

Dad, Yiran is now very sensible. At school, she studies incredibly hard.

In addition, she keeps asking me to help her find a place to intern.

I thought that our company is looking for interns currently. So, I brought her over.

Uncle, why don't you let me intern at your company?

This way, I can be at the company every day to massage your shoulders.

You can come here to intern, but I'm afraid it will interfere with your studies.

If so, your parents will definitely come here to settle the score.

Uncle, rest assured.

I guarantee that my study and internship won't affect each other.

I've watched you grow up,

and always treated you as my own daughter.

When have you ever had a wish that I didn't fulfill?

Thank you, Uncle.

Let's do it this way, then. First, be my assistant for a while.

In a while, I'll take you to familiarize yourself with the company.

Sounds good. I'll rely on your arrangements.

CEO Zhen,

Zhi Yi Technology's CEO Xiao has arrived.

Please invite him up.

Also, ask Director Li of the Gaming Investment Department to come.

Very well.

Son, show your cousin around to learn about the company.

Oh, okay.

Uncle, I'm not going.

I want to start interning right now.

I'm going to be discussing some business soon.

I won't be in the way here.

I'll bring tea and pour water on the side.

Is that all right? Uncle...

Okay, okay, okay.

Then, I'm going to get ready.

- Okay. - Then, I'll stay here, too.

I would like to see... H-Hey!

- What are you doing? - Cousin, don't come in later.

It will be strange if there are so many people there. I'll be fine by myself.

I'm begging you. Just take a walk outside.

Afterwards, I'll treat you to a meal.

- Then, you've promised. Okay? - Yes.

Oh, that's right. Am I pretty today?

You're pretty.

Can I use those cups there?

Sure. Use them as you wish.

Gentlemen, this way, please.

Director Li is here.

- CEO Xiao, hello. We meet again. - Hello.

- Director Li, nice to meet you. - Hello, this way, please.

This way please, gentlemen.

- CEO Zhen. - Oh, they are here.

- CEO Xiao, so young! - Nice to meet you.

Such an accomplished young man. Please have a seat.

After you.

Yiran.

After listening to the briefing from our Gaming Investment Department,

I am very interested about your project.

Yes, our CEO Zhen thinks quite highly of it. He arranged to meet with you at the earliest opportunity.

- Thank you, CEO Zhen. - Have some tea first.

Next person is Li Xiaofeng.

I'm done. Thank you.

Please wait, I'll be done soon.

- Thank you. - Please wait a little.

Why are there so many people?

It's a big company. Everyone wants to apply for the position.

Stinking Xiao Ling and Si Si! They really wouldn't sit together with me.

They must be worried that I'd steal their limelight.

Erxi, self-confidence is good, but it should be based on real evidence. Right?

Even you are lecturing me!

Wait for me. I'm going to do a little scouting.

- Can you give me two glasses of water? - Yes.

Thank you.

Thank you.

Next person.

Hello. Can I ask you what was asked during the interview?

Just things like whether you've ever played games, and your user ID.

- That kind of thing. - Is that so... - Thank you. - You're welcome.

How did it go?

Nothing special about other things. Because we're going to be interviewed by the Gaming Development Department, so they will ask questions...

That is... whether we have ever played games,

and our game ID. What should we do, Weiwei?

Besides you, none of us have played games.

Get Xiao Ling and Si Si to come over.

Okay.

Our company wasn't in the gaming industry originally.

Later, because my son was really into playing games

and he was spending a lot of money on them,

I then saw the potential from that.

So, I gave it a try.

I didn't expect our attempt became a top-selling game.

Our company logically changed our business model as a result.

I guess I managed to catch the latest tide.

RX is certainly an excellent game.

It really was a historic decision.

CEO Zhen truly has the foresight to take advantage of the latest trend.

If you want to succeed, the most important factor is a good product.

And we have been working hard to come up with new ideas to find new talents.

Director Li has recommended to me your invention.

As soon as I heard it, I knew it had the potential to succeed.

We're all in the technology business and don't know how to beat around the bush. I'll just state this bluntly.

We plan to invest three million yuan in capital

to buy the copyright of your game.

We hope that you can also come to our company to jointly finish this product.

We will compensate you with a high salary separately.

This...

Actually, our company also has a similar concept project in the development stage.

However, if CEO Xiao is willing to come to lead this project effort,

we will truly welcome it as this will further reassure its success.

We will carefully consider this generous offer from CEO Zhen and Director Yi.

We are truly sincere.

Our company really needs an infusion of fresh talents like you.

That's right. Currently, people like CEO Zhen

who recognizes and invests in young talent from the college campus are hard to find.

CEO Xiao, you definitely shouldn't miss this opportunity.

Of course.

Good, then. I'll wait for your reply.

CEO Xiao, I heard that you're a student at Tsinghua University.

- That's right. - Oh!

What a coincidence! My niece is also a student at Tsinghua University.

I heard that she also enjoys some popularity at school. Do you two know each other?

I'm sorry. I haven't seen this student in a long time.

Then CEO Xiao must have spent all your energy on your study and business.

It doesn't matter. You're all young folks. You will quickly become familiar with each other.

Should the opportunity present itself.

CEO Zhen, Director Li, we won't disturb you any further.

All right. I also have a meeting soon.

Xiao Wang, please see these gentlemen out.

Yes. This way, please.

Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com

No need to see us further.

Okay. Then, I won't see you out.

I'll be going first.

Do they really take us for half-wits?

They tried to buy out our rights with these kinds of terms. Are they kidding?

They really think we're stupid.

And you were there deliberating. What were you deliberating? What were you considering?

I lied to them.

You lied to them!

You lied to them.

What was there to lie about? It's fine to just decline directly.

This guy named Li something... did he mean that

whether we cooperate or not, he can still directly use our ideas? I didn't misunderstand, right?

You didn't.

Isn't he trying to bully us into accepting the terms? What should we do?

If they want to use extreme measures,

so can we. Don't worry.

The sinister and cunning side of you just emerged.

Now, I'm actually worried about them.

I can't really accept your praise.

However, we still have to speed up our progress.

Xiao Nai, wait a moment.

Miss Meng, did CEO Zhen have something else to say?

It's not CEO Zhen. It's me.

You two chat. I'm going to the washroom.

Xiao Nai... Schoolmate Xiao Nai,

my uncle's thinking is sometimes old-fashioned.

If he said something wrong,

please, by all means, do not get angry.

Miss Meng, your concern is unwarranted. It's just business.

Perhaps... I can help you convince Uncle

to get better terms for you.

No need. Also, from your standpoint,

doing so may not be appropriate.

However, I'm very grateful. I'll take my leave first.

I'll wait for you on the first floor.

In the end, the person you liked was this one,

a pauper but with such an arrogant attitude.

Your parents wouldn't agree.

I don't care. As long as I like him, my mom and dad will agree for sure.

Furthermore, he's very good. The more he's like this, the more I like him.

Cousin, help me persuade Uncle

to work together with Xiao Nai.

Little cousin... no, can I call you my senior cousin?

I'm begging you. It's my dad's company. I can't make any decisions.

Then, I'll think of ways to convince Uncle myself.

- Did you memorize it? - I got it. I got it.

If they ask what game we play, we answer "A Chinese Ghost Story,"

the server is "Stormy Capital" and my ID is Luwei Yipian.

My ID is Yipian Luwei.

Mine is Luwei Luwei.

Weiwei, why do all your IDs have "Luwei" in them?

In any case, they're all my alternate accounts. Just use them to pass the interview.

Just say... we're all in the same dorm.

It's normal for the account IDs to be similar.

Later, if you need it, I'll give you... special training.

Enough. We know.

Even if we've never eaten pork, we've seen pigs walk.

Who are you calling a pig?

I was wrong. I was wrong. Spare me, Master Pig.

Next person is Zhao Erxi!

Here!

Weiwei, why don't you come with me?

Have some confidence. Let's go.

Let's go.

Bye-bye.

Do your best!

Hello, my name is Zhao Erxi.

- Please wait over there. - Okay.

Let's go.

Sit.

Sir, a call for you.

- Don't worry. - Who is it? Oh, CEO Fang.

I have time. Come to my office to discuss it.

Until then.

- Next person. - What are you doing?

Cousin, why don't we go to listen in on their interviews?

What's interesting about that?

I want to listen.

Besides, you must know yourself and your enemy well to win each battle.

At least, I can show Uncle that hiring me was a wise choice.

Anyway, it's nothing to listen in for a short while.

Just a short while. It won't be long.

I swear.

All right then, just a little while.

Okay, that's fine.

Thank you.

- Hello, Manager. - Don't mind me. Please continue.

Next person.

Nice to meet you.

- Please have a seat. - Okay.

You are... Zhao Erxi, right?

Yes.

We already know about your background in general.

Now, let's discuss why you want to join our company as an intern.

Because...

Because I want to develop my skills while contributing to society,

as I apply the knowledge I learned on design and development.

Your company has your origin in manufacturing cellphones,

and within a few short years, successfully transformed your business model.

This demonstrates that your company has creativity and ambition.

Therefore, I would like to join you.

Do you have other questions?

Just now, you mentioned the gaming industry.

Then, are you interested in game research and development?

- I'm interested! - Good.

Can you present to us your experience with games,

and the game you are currently playing?

Ghost Story! Recently, I've been playing "A Chinese Ghost Story."

My character is a Red-Clothed Female Blade Master, called Luwei...

Luwei Weiwei!

Luwei Weiwei?

Y-Yes, why?

Which server are you in?

Stormy Capital.

Do you know me?

No way, right?

My story is about to fall apart.

Could he possibly be Weiwei's online friend from the game?

Shoot! How could I forget as soon as I got nervous

the account name Weiwei gave me?

Or even making up a random one would be fine.

Now, I'm so dead.

Cousin, what's wrong?

Good day, Manager.

Okay. That's enough. Please wait for our notification.

Thank you.

Next person.

Erxi.

- What? - How did it go?

It was pretty successful. I just made a little mistake.

A tiny, tiny one.

Why do I somehow have an ominous premonition?

That is, I forgot the ID of the alternate account you told me.

As soon as I felt anxious, I told them your main account, Luwei Weiwei.

And here I wondered what a big deal it was. I'll just answer with the alternate account.

Thank you, Master Weiwei!

Oh, that's right. Just now, I met a strange person.

He was with Meng Yiran.

However, he looked so handsome.

But when he heard Luwei Weiwei, his reaction was rather angry.

Could he be your enemy in the game?

I don't know. Don't care.

It's fine as long as you weren't exposed.

Hey, it's my turn. Wait a bit, okay?

Okay.

Third Brother, their company is rather big.

I almost got lost.

- It's your turn? Good luck! - I also had to wait in line for the men's bathroom. This proves that

their male to female ratio...

doesn't seem very promising.

- Let's go. - Wait a minute.

Just now, what did the school beauty queen say to you?

Did she confess directly?

If you used your imagination on game design,

I'd be much happier.

Stop pretending. She's so obvious about her feelings for you.

Did you agree?

Wow! We sure are lucky.

First, it was the school beauty queen. Now, it's the department beauty queen.

- Department beauty queen? - Yeah. Look at the one with the ponytail.

Her name's Bei Weiwei. Last year in our school's beauty contest,

she really raised the profile of our Computer Science Department.

She proved without any doubt that there are beauties in the Computer Science Department.

Unfortunately, the result didn't turn out as well as we'd hoped.

But it was an honorable defeat. If she can't be the school beauty queen, being the department beauty queen isn't bad either.

Brother, what are you smiling about?

Bei Weiwei. The name is quite similar.

I should've bought a lottery ticket today.

In my remaining years, I got to see two beauties in one day.

I also got to hear a girl's name come from your mouth.

My life is complete!

The Department Beauty Queen is quite fine. Excess is a deficiency.

What do you mean by "quite fine?"

Now, we just wait for the notification. For those like us with real competency,

I believe there shouldn't be any trouble.

If the interviewers don't know you are rooming with us,

I think the chances of passing will be even higher.

Xiao Ling, come here. I promise I won't kill you.

- You're running? - Stop messing around. How old are you guys?

What time is it?

I almost forgot! I need to tutor today.

Then, I won't be returning to the dorm.

When are you going to come back?

The situation is a bit complicated today.

Perhaps, around eight to nine? Don't wait for me for dinner, bye!

- Bye! - Bye!

- You're still running. - Stop messing around.

Hey!

Cao Guang!

I didn't expect you to really show up.

I asked you to come. Of course, I have to keep my word.

Let's go. I'll bring you inside.

Could it be that no one's home?

- Hi. - You're here.

What... are you doing?

Sister Weiwei, you're here!

Yes!

Is Auntie not home? Is it just you?

She went out.

You are the foreign language tutor Sister Weiwei mentioned?

Yes.

You don't look like much.

You wouldn't take a kid's words to heart, right?

I am not that ill-mannered.

Sister Weiwei, look at this level.

The designer is really mean.

Wait a minute. Let me introduce you guys.

This is Cao Guang, our scholar from the Foreign Language Academy.

Weren't you looking for a tutor? You could try him out.

This is Xiao Yang, the student I'm tutoring.

Hello, little kid.

You're the little kid.

Did you not hear Sister Weiwei call me Xiao Yang?

I am already 12 years old. That's like two-thirds of an adult.

Sister Weiwei, let's not bother with him.

Let's look at how to beat this level.

I have to check your homework first.

How did you do with the questions I left for you last time?

Reporting! They were a piece of cake.

I only spent one day and finished them all.

Are you that good?

If you don't believe me, you can check.

Let me check for a moment.

Sister Weiwei, I'm a bit thirsty and want cola.

Cola isn't healthy. I'll check to see whether there's any juice.

Thank you, Sister.

Wait for me here.

Let this brother keep you company.

Me?

Has Bei Weiwei been your tutor for a long time?

Yeah. Sister Weiwei is really smart.

That's why she can tutor me.

You don't look so smart.

Just forget it.

Then the way she knocked was something you guys came up with?

Do you understand Morse code?

Of course, I know about Morse code, but the meaning...

But you don't understand its meaning, right?

Yes.

That's understandable. This simple language that can, however, communicate in place of all languages

isn't something an average person can understand.

You mean... she was communicating with you a while ago?

It's a secret code.

Because I'm home alone sometimes,

Sister Weiwei taught me Morse code.

She told me not to open the door for anyone unless I hear the secret code.

That's quite interesting.

Then, what did that code mean just now?

I am not telling you.

This is a secret between me and Sister Weiwei.

Okay. Secret...

- Here. Have some juice. - Hey, Sister Weiwei,

this brother said he's too busy and can't tutor me.

- Since when did I− -Moreover, I don't like to learn foreign languages, either.

Xiao Yang, if you want to become a great programmer,

you must learn English well.

Then, can't Sister Weiwei teach me?

My English isn't professional enough.

But if you don't like him,

we can change one.

Okay!

Little buddy, I'll come to see you again when I have time.

Do your homework well. This time, I made it harder.

See you next time.

Sister Weiwei.

What's up?

Is he... your boyfriend?

What is your little head thinking every day?

- He is my classmate from the same school. - It's good that he's not.

I tested him for you just now. He isn't very good.

I know now. If he wants to court me, I'll definitely reject him.

That's it.

But... I feel you have reached the age to start dating.

I picked someone for you. Tell me what you think.

[The most notable, cutting edge team of college students at the game exhibit]

How is he? How is he? Can he get the perfect score?

Moreover, he's at the same school as you.

You have pretty good taste.

But... he is the Master at our school. We can only watch from a distance.

Sister, you are also pretty good.

I believe that you can do it! Good luck!

Oh right, Sister.

The next time you come, let me study your book of gaming tips.

Okay. Then, do your homework well.

I'm leaving now.

- Bye-bye. - Bye-bye.

In another ten minutes, Xiao Yang's mom will be back. Let's have a look before we leave.

His mom? Why?

To take a look at his mom's car, right?

Otherwise, what if you say that I photoshopped the photo?

There's no need.

I've already deleted the post.

Also, I have to apologize.

Sorry, Bei Weiwei. I've misunderstood you.

Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com

Yang Yang - "Just One Smile Is Very Alluring"

♫ Rain drips on my jacket ♫

♫ Longing (for you) soaks the corners of my clothes ♫

♫ The signal you gave me, a smile ♫

♫ Came at just the right time ♫

♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫

♫ Are like grass blown by the spring wind ♫

♫ Romance is fermenting. For you, I’m willing to ♫

♫ Chase away all the troubles ♫

♫ I want to take you to the ends of the earth ♫

♫ I want to listen to your heartbeat ♫

♫ I want to give you a hug ♫

♫ And make the whole world know ♫

♫ Only after meeting you did I realize how important you are to me ♫

♫ No one else can feel your sweetest smile ♫

♫ I don’t need to look for anyone else ♫

♫ Because I’ve already found (you) ♫

♫ Our fate just happens to not let anyone else disturb us ♫

♫ Only we know how beautiful our love is ♫

♫ I want to be around you every minute and every second ♫

♫ You are so important to me ♫

♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫

♫ Are like grass blown by the spring wind ♫

♫ Romance is fermenting. For you, I’m willing to ♫

♫ Chase away all the troubles ♫

♫ I want to take you to the ends of the earth ♫

♫ I want to listen to your heartbeat ♫

♫ I want to give you a hug ♫

♫ And make the whole world know ♫

♫ Only after meeting you did I realize how important you are to me ♫

♫ No one else can feel your sweetest smile ♫

♫ I don’t need to look for anyone else ♫

♫ Because I’ve already found (you) ♫

♫ Our fate just happens to not let anyone else disturb us ♫

♫ Only we know how beautiful our love is ♫

♫ I want to be around you every minute and every second ♫

♫ You are so important to me ♫

♫ You are so important to me ♫