Original subtitles

Silence Wang - "An Alluring Smile"

♫ I always casually tell you my wishes ♫

♫ And give you looks that a thousand words wouldn’t be able to describe ♫

♫ In this world, there will always be people who are busy looking for treasure ♫

♫ But they mistake the blazing sun for it ♫

♫ And miss out on the manifestations of life ♫

♫ On the long bridge of this ancient city ♫

♫ There is a sea of people and cars going on their way ♫

♫ Your smile is like a ray of light ♫

♫ That suddenly lights me up ♫

♫ (Your smile is like a ray of light. That suddenly lights me up) ♫

♫ The wind blows gently; summer is not yet over ♫

♫ Bikes ring on the greenway ♫

♫ So this is what love looks like ♫

♫ Just admit that you were allured by my smile and couldn’t forget me after you first saw me ♫

♫ Saying that love is deep like the sea… you flatter me ♫

♫ The most romantic thing is to just watch the sunset with you shoulder to shoulder ♫

♫ That’s the direction my heart goes in ♫

♫ (Watching the sunset with you shoulder to shoulder. That’s the direction my heart goes in) ♫

♫ I want to travel to all four corners (of the earth) with you to enjoy the views in all kinds of weather ♫

♫ I want to write the remaining chapters of life with you ♫

♫ Sharing the laughs and tears with you freely no matter the circumstances ♫

♫ Our story won’t end ♫

[Love O2O]

[Episode 1]

Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com

[Jinling City]

Luwei Weiwei, be careful.

Zhenshui, I'll aggro him up later. As usual, find an opportunity to ambush him. (Note: aggro means getting the gaming character's attention for battle)

Okay!

Hurry up. Keep up!

Wow! The Magical Heaven Reversal Necklace?

Nini, your equipment.

I'm so lucky today.

The Magical Heaven Reversal Necklace?

Luwei Weiwei, interested in a duel?

Sure.

There should be some prize for a duel, right?

We'll use that necklace the Boss dropped as the stakes. What do you say?

So you have your eye on the necklace.

It's not mine though.

Then I'll battle you.

You are among the top ten players on this server. If I battle you, I'll lose without a doubt.

You can have Luwei Weiwei fight in your place.

If I lose, I'll give you the Magical Heaven Reversal Ring.

Do you dare?

Weiwei?

- Okay. - Good. See you at 5:00 p.m. at the tavern outside of Jinling City.

Zhenshui, what do you want to see me for?

Are there monsters in this area?

Weiwei, it's been more than six months since we became a couple.

Yet you're still calling me Zhenshui. Isn't it a bit awkward?

Does it seem even more awkward if I call you Wuxiang?

Honey, today's task are 12 Three-Eyed Monkeys. Help me kill them.

Sweetie, just stand by and watch. I'll take care of them.

Okay!

Weiwei, are you going to college in the capital city?

I'm also based in the capital city. Should we meet up? I'll treat you to dinner.

I know of a really good Japanese restaurant. It's as good as those Three-Star Michelin restaurants in Japan.

That's not necessary. Let's just have fun playing the game.

There's a saying now that you never know whether it's a person or a dog playing the game with you.

I just want to make sure.

I want... to see what you look like.

Could you show me your picture?

Professor Yu's class is just so good.

- Hello. - Hello. - Hello to you all.

Weiwei, nobody's around. Hurry up!

What's going on? Why did the electricity go out all of a sudden?

The circuit seems to have blown out.

I was just cooking noodles and it got blown out?

Will Auntie (the dorm supervisor) yell at us?

Sister, couldn't you have calculated the amount of current required before cooking?

Come on, Dear. I major in Computer Science, not Electrical Engineering.

What do I do? My noodles aren't done yet.

What's this about what to do? Share half the noodles with me.

All right.

You're awesome!

No wonder the girls in science and engineering have such a hard time getting married.

If we can handle all electrical work ourselves, what do we need guys for?

First of all, I did handle the electrical work,

but it has nothing to do with your problem in finding a boyfriend.

Secondly, Miss Erxi, my online friend just asked me for a picture.

I just suddenly disappeared. He must have thought I have something to hide.

How are you going to compensate me for the damage to my reputation?

Do you mean Zhenshui Wuxiang, your partner in the game?

Wow, Bei Weiwei!

Stop right there!

How do you know that so clearly?

Were you peeping on me while I was playing?

Don't worry about the details.

- So, are you going to show him a picture? - Of course not.

We only became a couple so we could tackle territorial quests.

It'd be really weird to show my picture.

However, it's not very nice to immediately log off.

At the very least, I have to find an excuse.

For example, something like "my computer is broken" or "I lost all my pictures."

No way.

Your laptop's not working and all your photos are gone?

You jinxed me.

Why is this not working?

Weiwei, I forgot to tell you that

when I borrowed your laptop yesterday,

I accidentally dropped it.

Where are you running off to? Where are you running off to? Come back here!

Just what happened? You'd better explain.

- Let's go. - Let me finish eating my noodles first!

What eating now? You broke my laptop and still in the mood to eat? No way!

Go!

It's such a nice day today.

Xiao Ling went to see her boyfriend. Si Si is attending a classmate gathering,

but I have to go with you for your computer repair.

This lovely spring day is going to be wasted.

You have the nerve to say that! Who broke my laptop? Get going!

Here.

Some new movies are coming out lately.

Let's go to a movie after you drop off your laptop for repair.

I won't leave it with the store. I plan to buy a motherboard and replace it myself.

It saves money and is quick. Besides, I have to use it tonight.

Do you need it so urgently?

Of course. A studious and ambitious Computer Science student like me

cannot be away from the computer for even a day.

- All right? - He he!

Tell the truth.

I have a duel tonight.

I knew it.

In the blink of an eye, we are sophomores already. I never thought at Tsinghua University

where there is such a large disparity in number of males and females,

and in the Computer Science Department which has an even bigger gender imbalance, two years have passed,

and still no one took notice of me. It's so sad.

Don't tell me you chose this major for that reason.

Of course, that's not the only reason.

Tsinghua University, which has the top science and engineering programs, is definitely the college I dreamed about.

Computer Science is also the field of study that I like.

However, none of that should interfere with my marriage planning.

Let's go to see what that's about! Hurry!

What are they all looking at?

[Campus Basketball Tournament]

[Computer Science Department versus Biochemistry Department]

Xiao Nai is coming back to play in the basketball game!

That's great! We can see him play basketball again!

It's Computer Science versus Biochemistry. Xiao Nai is the star player. We should get to see him this time.

Not necessarily. Xiao Nai is already a senior and he rarely shows up at school.

I heard that there hasn't been any update for that mysterious post on the chat forum.

I think it might just be another gimmick this time.

Who cares? There's nothing to lose by going to take a look. Besides, this is the last time we'll get to see him in person.

True. It breaks my heart to think of it. Why isn't he going to the graduate school?

- Exactly. It's such a shame. - That's right. - Hey, you all have to go later.

We need to get there an hour early to grab seats.

Weiwei, I didn't realize that you'd be so smitten.

Of course. It's the legend. I've downloaded every piece of software he's released.

If the school publishes a list of ranking like in games,

he would be number one in all the skills.

Girl, you sure have substance. I only look at the face and the body.

I really can't understand what goes on in the brains of you geniuses.

By the way, just who deleted that video of his swimming meet?

- I really want to see it! - Hush.

Yiran, let's buy this.

Na Na, I don't even know him.

How can I get him to help me?

Don't worry. I met someone in his dorm a couple days ago.

That's how I came up with this idea.

We just have to buy the RAM and then go to them for help.

I don't believe that they could have any excuse not to help once they hear your name.

Don't worry.

I've already told him. The merchandise has been shipped.

Just have him check, okay?

- Boss, how much is this? - 500 yuan.

500 yuan? Is it that expensive?

Go ahead and ask around. It's the same price everywhere. This stuff is not the same, all right?

Sell it to us cheaper. How about 450 yuan?

Not a cent less. I'm already selling it to you at the lowest price.

Boss, isn't your price a bit unreasonable?

The contacts on your memory stick don't have the proper sheen. It's obviously a used item.

You're selling it as new and even twice as expensive. Are you trying to pull a fast one on us?

Nonsense! What do you know? Stop meddling!

I'm a Computer Science major. Why wouldn't I know?

Your shop is right outside the school, yet the way you do business is so shady.

Once the word gets out, it won't be good for your business.

That's right! You're so shady.

Where's the former boss? Where is he? Has there been a change of hands?

What former boss? It's always been me, okay?

What's with you two girls? Did you come here just to cause trouble?

You girls look so pretty and proper, but you're full of lies! Leave.

Classmates, the memory sticks of this brand usually only cost around 200 yuan.

If you don't believe me, just check online.

- The ones online are fake so, of course, they're cheaper. - She seems to be Bei Weiwei.

Fellow schoolmates, thank you. However, I believe the store owner wouldn't lie to us.

And he has a business to run, so it's only fair that he should make a profit.

She was acting all refined and considerate! Who was she trying to impress?

We were helping her, but instead, we were made to be the bad guys. Here.

I know why! It must be because you're Bei Weiwei and she's Meng Yiran.

Don't tell me you don't know who Meng Yiran is? The school beauty queen.

- I thought she looked familiar. - That must be it.

In the school beauty contest last year, the competition between you two was so fierce like a raging fire.

How could she not act high and noble in front of you?

It wasn't like a raging fire. Who was the one who submitted my photo last year?

You already searched my computer and cell phone last year. It wasn't me!

Besides, why would I post such a blurry photo?

If I were really the one who took the picture, I would definitely take a high-quality photo

of a full-frontal shower scene!

Do you think Meng Yiran's photo was Photoshopped? The kind of editing that takes several days?

She doesn't look as good as the photo on the forum. Had she posted a real photo,

Weiwei, I guarantee you wouldn't have lost last year!

I'm going to the internet cafe later.

Also, I recall that she won last year. She was first, and I was second.

Theoretically, I should be the one feeling hostile toward her. Why would she be hostile towards me?

Who knows? Maybe...

her chest is flat.

Geez! My dear!

She must be.

I finally know why you can't get a boyfriend.

Why? Tell me and I'll change right away.

- It's obvious because you're more concerned with girls. - Weiwei, don't think I won't hit you!

All right, I'll stop teasing you. Bring my laptop back with you later. Bye!

How could you talk about me? You're stuck to a computer all day!

I heard from your father that you're planning on starting your own company.

I do have that plan in mind.

In what field?

I'll develop two games first.

If you win this round, I'll give you a gift.

Weiwei!

Luwei Weiwei, I thought you were too scared to come.

I don't seem to be late.

Late or not, the outcome will be the same. Get ready to give up the necklace.

Let's begin.

Your turn.

Thanks for taking it easy on me.

Thanks for taking it easy on me.

Geez. No wonder Luwei Weiwei is the only female player in the Player Rankings. She is such a game master.

Exactly. How can she control her jumps so well?

Those dodges were epic.

With this level of skill, how is she only ranked number six?

- I wonder who the number one is. - Isn't he the legendary Yixiao Naihe? I don't think I've ever seen him.

That name is so pretentious. How could he choose such a username?

Luwei Weiwei, let's have another match!

Sure! But I'm now at an internet cafe and have only bought for one hour.

Let's finish this quickly, then.

According to our agreement a moment ago,

you won this round, so I'm going to give you a gift.

I'll give this place to you. Aren't you starting a gaming company?

After renovating this place, it should be suitable for your startup period.

Uncle, those were your terms. I didn't agree with them.

Don't you want it?

I don't.

Good boy! You got ambition.

I just think there's more joy in starting from the ground up.

Moreover, I've already found a place.

We're both oddballs with gene mutations. We both like tinkering with computers.

You mentioned that your father is in archaeology and your mom in history.

And yet, you're into computer science! I can tell that you are of the same color as your uncle here.

I don't have enough energy to manage this place.

If you don't want this place, I'll let it go vacant first.

Boss, there's a call for you.

Okay.

♫ Rain drips on my jacket ♫

♫ Longing (for you) soaks the corners of my clothes ♫

♫ The signal you gave me, a smile ♫

♫ Came at just the right time ♫

♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫

♫ Are like grass blown by the spring wind ♫

♫ Romance is fermenting ♫ ♫ For you, I’m willing to ♫

♫ Chase away all the troubles ♫

♫ I want to take you to the ends of the earth ♫

♫ I want to listen to your heartbeat ♫

♫ I want to give you a hug ♫

♫ And make the whole world know ♫

♫ Only after meeting you did I realize how important you are to me ♫

♫ No one else can feel your sweetest smile ♫

What's up? It's about time.

Let's go to your house to eat. I'll cook a tasty dinner for you.

♫ You are so important to me ♫

Xiao Ling! Xiao Ling! Xiao Ling!

What's wrong now?

I don't know how to solve this problem.

Erxi, can you please go and collect my bed sheet for me?

I'm busy.

This one.

Hurry. It's going to rain. Hurry.

Hurry up! Hurry up!

Erxi, can you get my bed sheet for me, please?

With the time you spent asking me to get it for you, you could have already collected yourself.

- Don't I have a face mask on, do I? - Si Si, Si Si...

- Someone's knocking. Someone's knocking. - So annoying. - Erxi, open the door.

- Coming. - Xiao Ling, hurry up.

Oh my! Thank you, Weiwei. Thank you!

It's raining so hard. Why didn't anyone get the sheet?

Weiwei, you came back so late. Where did you go?

Do you even need to ask? For sure, Heroine Bei went to conquer the online game.

I was the one who brought her computer back for her.

That's right. I've returned it to its proper owner now.

Thank you, Heroine Erxi.

It reminds me when Heroine Bei and I tried to help someone today, we were almost irritated to death.

- What happened? - It's all because of Meng Yiran!

Meng Yiran?

Weiwei, when did you get to know Meng Yiran? I never heard you talk about her.

I don't know her.

We happened to run into her when we went to the electronics store earlier today.

The owner tried to rip her off by trying to sell her a RAM for double the market price since she didn't know any better.

I couldn't just watch without doing anything as a Computer Science major.

You were obviously helping her, but what did she say?

"Fellow classmates, thank you. However, I believe the store owner wouldn't lie to us."

"And he has a business to run, so it's only fair that he should make a profit."

She's acting all noble, but what about us?

She made us look petty and stingy; consequently, the owner wouldn't even sell anything to us.

Weiwei, what are you going to do about your computer?

Replacing the motherboard has always been expensive. So, I've thought about it.

Later, I can just buy a capacitor part and switch it myself.

Capacitor part?

Even though I am also a student in the Department of Computer Science,

I feel, however, Bei Weiwei and I are in different Computer Science departments.

I don't understand at all.

Plus one (Me too).

I am so lonely, forlorn, and cold.

Where is the thing I put here this morning? Did anyone see it?

Are you looking for your notebook of gaming notes?

Do you know where it is?

It's right here.

Thank you, kisses.

You take notes everyday, but I don't even know what you are jotting down.

In your life, other than studying, playing games and taking notes, can't you do something else?

I don't need anything else. I find this very fulfilling. You shouldn't underestimate this.

This notebook might help me one day become a game developer.

If I am lucky, I might be able to work for Feng Teng Corporation

or be part of the team that designs the new "A Chinese Ghost Story II."

Erxi!

I just don't get it.

Other people play games to kill time, but you play games to plan your future.

The brain of a genius is truly different from us normal people.

Yiran, I'm currently writing a draft. Just wait for me here for a moment. I will be done soon.

So was that Weiwei who helped us haggle yesterday?

Yes, the one who got second place in the school beauty contest; the one who lost to you.

She's quite pretty.

How is she pretty when compared to you?

Her look is so common,

just like a flower vase you put in the corner (of the room).

If she were in a TV drama, she would be the supporting actress.

There is no way she can match your aura.

Na Na, you shouldn't talk about her like that.

Fine, fine, fine. Can't I even speak the truth?

She's a bit different from what I thought.

She seems quite helpful.

Yiran, don't fall for her trick.

She is only trying to show off and make us look foolish.

It doesn't seem to be the case.

Miss Yiran, just because you like a boy who is a computer science major,

it doesn't mean that all computer science students are nice people.

- Stop talking nonsense. - I mean it.

A few days ago, Cao Guang took a picture of Bei Weiwei getting out of a fancy car.

That car is worth at least several millions.

Bei Weiwei isn't as innocent as you think.

- Really? - Of course!

Speaking of the devil... he just got here.

Cao Guang, about the picture you took of Bei Weiwei getting out of a fancy car, can you please let me and Yiran see it?

How did you know about that?

I was right behind you,

but you reacted so fast. I didn't even think about taking a photo.

- I've deleted it. - You've deleted it?

Did you fall for her and are trying to protect her?

You must be joking. Why would I like that kind of girl?

Yiran, did you hear what Cao Guang just said?

One's appearance comes from what's in the heart. So, don't be so naive.

Weiwei, Zhen Yi Technology is also recruiting summer interns; looking for some from the Computer Science Department.

Why don't I help you apply for it?

Okay, that sounds good.

I need to find an internship for summer break anyway.

Why don't you help Xiao Ling and Si Si apply as well?

Okay!

Done.

You really fixed it.

In the future when I have computer problems, I will be relying on you.

No problem. Five-cent repair services at your disposal.

The minute you fix your computer, you go and play your game. Gaming is your life.

I've already studied what I needed to study for

and finished the homework that I needed to do.

This only shows how efficient I am.

Wow, I threw out a casual compliment and you are falling in love with yourself!

Actually, I used to think that playing games was a waste of time.

But after playing the game, I realized that it's like entering a whole new world.

If you have both the dream and talent, why not work hard for your goals?

Weiwei, come to the Stone of Three Lives. Let's dissolve our partnership.

Why?

I'm sorry. Don't ask why.

I will give you a set of Heaven Reverse equipment as compensation.

There's even a break-up compensation?

No need. I'm coming over. I will see you soon.

You're here, Weiwei.

I'm really sorry.

It's okay.

Let's go now.

What is this eve with the same moon as before, and how long will the love and hate last?

As the sea and earth switch their places, as the moon cycles through the dimly crescent and brightly full, the fate of marriage is the hardest to find.

[Are you sure you want to dissolve this partnership?]

[Confirm]

As you drink the Water of Forget Love, the heroic couple will become strangers.

The relationship between Luwei Weiwei and Zhenshui Wuxiang has been broken.

From this moment on, the fate between them has ended and the two no longer have any attachment to each other.

I still have other quests, so I will be leaving now.

Wait a moment.

Please accept this equipment set.

Just think of it as my compensation to you.

Really, no need.

We became a couple, so that we could complete the quests.

No need to feel any burden when we break up.

I am going to do my daily quests now. If we ever have the chance again, let's fight monsters together.

All right, then.

Weiwei!

- How can you still be in the mood to gather herbs? - What's wrong?

Yet you're asking me why! Did you split up with Zhenshui?

Yes, I thought it was something serious.

How can you be so calm?

I heard he's going to form a couple with Xiaoyu Yaoyao.

Xiaoyu Yaoyao?

Did you not know?

She placed first in the poll for Dream Angel, and is also known as the number one beauty.

Hurry up to take a look on the website. Stop gathering herbs.

I'll go now.

[Dream Angel]

[First Place: Xiaoyu Yaoyao]

Did you guys really break up?

Yes. We only became a couple to complete quests of the game.

Don't think too much about it.

I still find it a shame.

Actually, Zhenshui's pretty nice.

Who knew he would also fold before a pretty face?

However, Xiaoyu Yaoyao is quite pretty.

I heard Xiaoyu Yaoyao's target before was someone on the equipment ranking leaderboard.

I didn't expect her to pair up with Zhenshui.

But lately, I've often spotted them training together to level up.

Oh, so that's what happened.

I don't blame Zhenshui, though.

Weiwei, actually...

Actually what?

Your skill is so strong.

You're sixth in the player ranking.

Moreover, you never ask men for equipment and don't share your profile picture.

Actually, everybody suspects you're a transvestite.

Transvestite?

Come on! I'm a transvestite just because I won't show my profile picture?!

What will become of this world that focuses only on the face?

Bei Weiwei!

You're the beauty queen of the department! If you say that, what are the rest of us to do?

Quiet down. Just when I was getting to the best part

and imagining myself as the female lead, you then yanked me back to reality!

Congratulations to Hero Zhenshui Wuxiang

and Heroine Xiaoyu Yaoyao for your pledge of eternal love

in forming this happy union.

- So impressive! - Yes, yes.

- I have high hopes for them. - Yes, they're very capable. - They are quite a good match. - Yes.

Are you kidding? It's a match made in Heaven.

What's that?

That's right.

[Xiaoyu Qingqing - Xiaoyu Feifei - Xiaoyu Mianmian] (Note: Player names from left to right)

[Luwei Weiwei]

[Xiaoyu Qingqing - Xiaoyu Feifei - Xiaoyu Mianmian]

Take a guess about how much money Zhenshui Wuxiang will give this time with his red envelope?

888 yuan for prosperity. That's what I want, anyway.

I can't help but think of Luwei Weiwei right now.

I wonder how she's feeling.

Luwei Weiwei?

Isn't this Luwei Weiwei?

Does everybody see that? I saw Zhenshui Wuxiang's former partner standing on the Vermilion Bird Bridge!

Yes, Yes, I see her! It's true.

I see her. I feel the sight of her backside seems so sad.

This world only cherishes the cheers from the new couple.

When did they ever notice the weeping of the old partner?

My goodness! It's going to be fun today!

She might be here to snatch the groom.

Internet slang again?

- I hate internet slang the most! - Weiwei, hurry up! I need to go too!

- So what about the internet slang? Are you discriminating against another medium? - Wait for a moment.

I support Luwei Weiwei to snatch Zhenshui!

Xiaoyu Yaoyao is mine!

All right, almost done!

Third wheel! She's a pretty woman, but why would she resort to this tactic?

Why so ostentatious? Her partner was taken. Of course, she has to show her displeasure.

- Xiaoyu Yaoyao is shameless! - Xiaoyu Yaoyao is shameless!

She's really shameless.

Player Xiaoyu Yaoyao is shameless.

[User]108 banned for 24 hours for using uncivilized language.

What's wrong with that Luwei Weiwei?

She's been dumped, yet still has the nerve to show up and cause trouble?

That's right, Zhenshui. How did you handle things?

That ugly woman must dislike Yaoyao and deliberately came to cause trouble.

Our Yaoyao is being bullied. You'd better give us an explanation!

That's right. Give us an explanation!

Don't blame Zhenshui. He doesn't want this, either.

I trust him.

Yaoyao, I will clear this up.

Weiwei, hurry up!

I only went to the bathroom. What did I just do...

for everyone to mistake me for planning to snatch the groom?

If I run off now,

the gossiping masses will surely believe that I'm heartbroken and running off in tears.

What's going on? Weren't you cool with it yesterday?

Also, I already tried to compensate you. You didn't want it yourself.

Fellow player, I just came to join in the festivities.

It's awkward whether I leave or stay.

I got it!

[Potions For Sale] Take a look over here! New potions freshly brewed from the top-level alchemists. I'm offering them at 20% off!

- Top-level potions? - 20% off?

- That cheap? I want it! - I want it, too!

- Give me one. - I want it as well. Give me!

- Give me one. Give me! - I was here first. Don't cut in.

Have some order. Get in line. Line up!

I came first! I want it!

I came first! I came first!

All right, all right. All sold out now.

- When will you be selling again? - That's right! When?

When I feel like it.

- Let's leave. - Time to go.

Let's leave.

Let's go.

Luwei Weiwei.

Yixiao Naihe?

The top-ranked player on this server, Yixiao Naihe?

A master, an idol, and rich!

Brother Yixiao Naihe, did you called out to me?

What did you think of this event?

Did the legend come here to gossip as well?

It's very grand.

Would you like to have an even grander wedding ceremony?

Couple up with me.

Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com

Yang Yang - "Just One Smile Is Very Alluring"

♫ Rain drips on my jacket ♫

♫ Longing (for you) soaks the corners of my clothes ♫

♫ The signal you gave me, a smile ♫

♫ Came at just the right time ♫

♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫

♫ Are like grass blown by the spring wind ♫

♫ Romance is fermenting. For you, I’m willing to ♫

♫ Chase away all the troubles ♫

♫ I want to take you to the ends of the earth ♫

♫ I want to listen to your heartbeat ♫

♫ I want to give you a hug ♫

♫ And make the whole world know ♫

♫ Only after meeting you did I realize how important you are to me ♫

♫ No one else can feel your sweetest smile ♫

♫ I don’t need to look for anyone else ♫

♫ Because I’ve already found (you) ♫

♫ Our fate just happens to not let anyone else disturb us ♫

♫ Only we know how beautiful our love is ♫

♫ I want to be around you every minute and every second ♫

♫ You are so important to me ♫

♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫

♫ Are like grass blown by the spring wind ♫

♫ Romance is fermenting. For you, I’m willing to ♫

♫ Chase away all the troubles ♫

♫ I want to take you to the ends of the earth ♫

♫ I want to listen to your heartbeat ♫

♫ I want to give you a hug ♫

♫ And make the whole world know ♫

♫ Only after meeting you did I realize how important you are to me ♫

♫ No one else can feel your sweetest smile ♫

♫ I don’t need to look for anyone else ♫

♫ Because I’ve already found (you) ♫

♫ Our fate just happens to not let anyone else disturb us ♫

♫ Only we know how beautiful our love is ♫

♫ I want to be around you every minute and every second ♫

♫ You are so important to me ♫

♫ You are so important to me ♫