Original subtitles

= Basé sur la célèbre cyberfiction "Addicted and Heroin" =

= Addict et Héroïne =

= Épisode neuf =

Yinzi,

Regarde regarde,

il y a des cloques sur ma bouche, n'est-ce pas ?

C'est assez douloureux.

Attendez une minute. J'ai une pommade.

Pas besoin de pommade, d'accord ?

Un baiser guérira tout.

Où?

Ici.

Ici. Ici. Oui.

De quelle pommade s'agit-il ? Cela fonctionne si rapidement.

La pommade des hémorroïdes.

C'est bon. Il peut être utilisé partout.

La dernière fois que j'ai eu des cloques sur la bouche,

il m'en a guéri.

Ne t'inquiète pas.

Vraiment? Est-ce sûr?

Si je n'ai pas d'ampoules,

cela aura-t-il des effets secondaires sur moi?

Effets secondaires?

Vous pouvez avoir deux hémorroïdes.

Oh mon Dieu. Ça sent.

Dors maintenant.

Je dois le laver.

Pas besoin de lavage.

Je dois...

C'est bon. Ne le lavez pas.

Ça pue tellement que je ne peux pas dormir.

C'est insupportable.

Attendez et vous serez guéri demain matin.

Je dois le laver. Laissez-moi partir.

Laissez-moi partir.

Vous voulez vraiment le laver ?

Oui!

Essaye.

C'est génial. Vous devriez résoudre ce problème.

Ces vieux téléphones comme celui-ci sont très robustes.

N'apportez-vous pas ces choses avec vous ?

Vous pouvez emporter tout ce dont vous avez besoin ici.

Regarde, nos écritures sont

genre de semblable?

Pourquoi ne pas me dire que vous pratiquez la calligraphie ?

En raison de l'essai cette fois,

le professeur de chinois m'a ignoré maintenant.

Ensuite, vous l'ignorez également.

Je devrais t'ignorer.

Alors essayez-le.

Donne le moi.

Je ne l'ai pas terminé.

C'est mon papier.

Je vais continuer à pratiquer la calligraphie.

Quelle calligraphie !

Qu'est-ce que vous voulez faire?

Tu veux te battre, hein ?

Et alors? Donne le moi.

Et alors?

Non.

Quoi?

Comment se fait-il que vous deviez venir ici ?

Tu me dis pourquoi je suis ici.

Aujourd'hui c'est le week-end.

Je déménage maintenant.

Et je n'ai pas de téléphone portable.

Je ne peux donc pas vous contacter.

Pas de téléphone?

Qu'est-ce que c'est?

Celui-ci,

il est cassé depuis longtemps.

Cassé?

elle est cassée.

Qui te dit de le jeter ?

Nous avons jeté tant de téléphones lorsque nous nous sommes disputés auparavant.

Tu devrais être en colère contre moi

juste pour ce téléphone cassé.

Yinzi vient de le réparer pour moi.

Il l'a réparé. Et alors?

Je l'ai jeté et je l'ai tamponné.

Tuez-moi si vous le pouvez.

Juste à cause du téléphone...

Gu Hai, tu n'es pas un homme.

Chassez-la maintenant.

Gu Hai,

Pourquoi devrais-je la chasser ?

Parce qu'elle fait tout le chemin pour te voir.

Parce que tu es avec elle depuis trois ans.

Parce que tu as couché avec elle.

Yinzi, tu le sais

Je ne ferai que t'écouter.

Tu veux vraiment que je la chasse ?

Bien sûr. Vous devez.

Quand une fille devient folle,

Cela la rendra sujette aux accidents.

Bougez maintenant.

Lulu, Lulu,

Gu Hai, c'est la première fois que

tu me pourchasse après que nous ayons des querelles.

C'est bon. Arrêtez d'être si capricieux après.

Je ne serai pas capricieux.

Je ne serai plus capricieux.

Vous déménagez, n'est-ce pas ?

Allons-y. Je t'aiderai.

Mon colis...

Ce garçon a déplacé toutes les choses,

Où vas-tu déménager ?

Emménagez dans la maison de Yinzi.

J'ai vécu chez lui pendant cette période.

Gu Hai,

Quoi?

Ne penses-tu pas

tu es trop gentil avec Bai Luoyin ?

Chaque homme a ses copains.

Pourquoi lui reprochez-vous toujours ?

Je te dis,

tu ne le comprends pas.

Si vous le comprenez,

vous l'aimerez certainement.

Bien que sa situation familiale ne soit pas bonne,

ses pensées sont très profondes.

Son goût est également unique.

Il ne sourit pas beaucoup.

Mais dans son coeur,

Il est doux à l'extérieur mais sauvage à l'intérieur.

S'il veut être gentil avec toi,

il est trop timide pour le dire.

Soyez toujours furtif.

Si vous le démasquez,

il sera en colère contre vous.

Son aboiement est bien pire que sa morsure.

Il est très gentil.

J'ai vécu dans sa maison gratuitement pendant si longtemps.

Il a fait semblant de me mettre dehors tous les jours,

mais si je ne rentre pas chez moi avant une demi-journée,

il sera le premier à s'inquiéter pour moi.

D'ailleurs,

il est très intelligent.

La serrure de notre classe,

après sa modification,

la salle de classe peut être verrouillée de l'extérieur

juste en tirant la ficelle de l'intérieur.

Et mon téléphone.

Il est dans la rivière depuis un moment.

Il devrait le réparer.

Ne me dis pas,

vous déménagerez ici pour de vrai.

Mon Dieu. Il fait si froid.

Il utilise l'eau froide pour se laver le visage.

Vont-ils également vous demander de vous laver le visage à l'eau froide ?

Un Lang.

Mon Dieu. Pourquoi y a-t-il un si gros chien ici ?

Et si vous sortiez dîner ensemble ?

D'ACCORD. Laisse-moi changer de vêtements.

D'ACCORD.

Gu Hai, il est plus gentil avec vous qu'avec moi.

Comment pouvez-vous le trouver?

Il garde toujours un visage impassible devant moi.

Mais il arbore toujours un sourire devant vous.

Vous avez dit que,

tu te sentirais en sécurité si j'avais froid.

C'est des hommes.

Ils ont deux côtés

devant leur petite amie et leurs copains.

Devant sa petite amie,

il doit gérer son image charmante.

Il doit donc faire semblant et garder un visage impassible.

Pour qu'il puisse vous fasciner.

Mais c'est différent devant son pote.

Il n'a pas à se soucier de son image.

Il peut être méchant et capricieux comme il veut.

Ainsi, vous vous sentirez proche.

Tu vois,

il est meilleur en persuasion que vous.

Vous donnez un coup de poing à Bai Luoyin.

Pourquoi devrais-je le frapper ?

Sans raison.

Je veux juste le voir.

Vous, les gars

toujours se battre pour le plaisir, hein ?

Vous ennuyez-vous tellement ?

Gu Hai, je plaisante.

Pourquoi es-tu si en colère contre moi ?

Êtes-vous si réticent?

C'est un homme.

Un coup de poing n'est rien pour lui.

Juste une petite touche.

Est-ce inacceptable ?

Oui.

Personne ne peut le toucher, y compris moi.

Gu Hai, tu es tellement dégoûtant.

Alors sortez d'ici.

Ne regrette pas.

Comment se fait-il que vous l'ayez encore chassée.

Pourquoi tu dis que je la chasse ?

Ne voyez-vous pas ses comportements sanglants.

Je ne peux pas la gâter.

Je ne sais pas comment vous avez pu

être ensemble.

Calme toi.

Il ne peut pas continuer si le gâchis ne peut pas être résolu.

Qu'est-ce que c'est ça?

C'est pour moi?

Bien sûr. Il vous a été donné.

Sinon, à qui d'autre je vais le donner.

Yinzi, tu es si gentille.

Embrasse mon père si tu veux,

Il le paie,

Il insiste pour vous l'acheter.

Je ne peux même pas l'arrêter.

Monsieur, merci.

Tu n'as pas besoin de me dire merci.

Sans Yinzi aujourd'hui,

je ne sais même pas

la différence entre un bon téléphone et un mauvais téléphone.

Je pense,

tant qu'il est solide et peut appeler les autres,

alors c'est un bon téléphone.

Yinzi a dit que ce n'était pas suffisant.

Nous avons dû en acheter un bon pour Dahai.

Un entièrement fonctionnel.

Monsieur, ne l'écoutez pas. C'est absurde.

Ne vous vantez pas après l'avoir gagné, d'accord ?

Et toi? Qu'est ce que tu utilises?

Je n'ai pas besoin de téléphone.

Je n'ai personne à contacter.

C'est du gâchis d'acheter un téléphone.

Vous pouvez me contacter.

Allez.

Tu restes avec moi tout le temps.

Le téléphone ne me sert à rien.

Selon toi,

Je n'ai également personne à contacter.

Je n'en ai pas besoin non plus.

Allez. Je souhaite toujours que

ce téléphone peut détourner votre attention.

Alors vous allez détester ce téléphone, hein ?

Mais hors de mon visage.

Monsieur,

Que fais-tu?

Il a plu il y a quelques jours.

Et le toit fuit.

Le maïs qui vient d'être séché au soleil,

a de nouveau été mouillé.

Je grimpe pour réparer le toit.

Monsieur, descendez. Laisse moi le faire pour toi.

Vous ne savez pas comment y remédier.

Je peux. Donne le moi.

Papa,

descendre.

Laissez-le grimper sur le toit.

Sinon, il vivait chez nous gratuitement tous les jours.

Comment pourriez-vous dire cela?

Laisse moi faire.

Es-tu sûr?

Oui. Ne t'inquiète pas.

Monsieur, tenez le manteau pour moi s'il vous plaît.

- Faire attention. - D'ACCORD.

Le ciment est prêt. Il suffit de l'étaler sur le trou.

D'ACCORD.

Mettez d'abord le ciment sur le toit.

Droite. C'est là.

Ici?

Oui. Le côté.

D'ACCORD.

Pourquoi ton père n'ouvre-t-il pas le restaurant avec Mme Zou ?

Pourquoi devrait-il l'ouvrir avec Mme Zou ?

C'est un meilleur emplacement.

Ils n'ont pas besoin de payer le loyer ou l'impôt.

Et ont également des soutiens gouvernementaux.

C'est certainement rentable.

Mme Zou est trop occupée là-bas.

Si ton père va l'aider,

Ensuite, le restaurant appartient à eux deux.

N'est-ce pas mieux que son salaire.

Vos pensées sont bonnes.

Mon père, il ne voudra pas faire ça.

Pourquoi pas?

Venez ici,

Quoi? Mme Zou n'est pas

une veuve?

Mme Zou a un mari.

Il travaille à l'extérieur.

Tu veux dire,

ils ont peur de ces commérages.

J'ai l'impression que Mme Zou ment à mon père.

Je suppose qu'elle a divorcé de son mari.

Tu vois,

elle vit ici depuis tant d'années.

Mais son mari n'est jamais revenu pendant les vacances.

Est-ce normal?

Est-ce que tu m'écoutes ?

J'entends ça.

Ne dites-vous pas que Mme Zou n'est pas veuve ?

Oui. Mais mon père le nie toujours.

Je suppose,

Ton père le sait très bien.

Ton père est si proche d'une autre femme.

Vous sentez-vous un peu mal à l'aise dans votre cœur?

Non.

Une fois, j'ai persuadé mon père de l'épouser.

Tant que j'ai de la mémoire,

il a été un père célibataire.

Je ne peux pas le laisser vivre seul toute sa vie.

Avez-vous déjà envisagé de

laisser ton père se remarier avec ta mère ?

Jamais.

Je préfère Mme Zou.

Je ne veux pas voir mon père éprouver des souffrances.

En fait, mon père,

il ne veut pas ouvrir le restaurant avec Mme Zou

pas tout à fait parce qu'il a peur des commérages.

Vous voyez, le restaurant appartient à Mme Zou.

mon père se sent définitivement gêné de s'impliquer là-dedans.

Nous sommes tous les deux des hommes.

Nous pouvons comprendre cela.

Si c'est une autre femme,

il y a peut-être des possibilités.

Madame Zou ? Impossible.

Droite.

Sois prudent, mec.

Monsieur Bai,

Le directeur de l'usine a quelque chose à vous dire. Allez dans son bureau maintenant.

Dépêche-toi.

D'ACCORD. D'ACCORD.

Directeur d'usine,

- Baï, Baï. Venez ici. Asseyez-vous. - D'ACCORD.

- Pendant un thé. - D'ACCORD. Merci.

Bai, notre usine décide de te virer.

S'asseoir. S'asseoir.

Directeur, vous connaissez ma situation.

Mon fils vient d'aller au lycée.

Nous avons besoin d'argent maintenant.

Je dois aussi m'occuper de l'aîné dans ma maison.

Je dois payer les médicaments tous les mois.

Si ce n'est pas le cas,

un travailleur chevronné avec plus de dix ans d'expérience comme vous,

Je ne veux pas te laisser partir.

Alors pourquoi me virez-vous ?

Vous conduisez notre famille

au mur maintenant.

Comment peux tu dire ca?

Comment pourrais-je te conduire au mur ?

Il semble qu'ils ne vous aient pas encore appelé.

OMS?

En effet, vous ne recevez pas leur message.

Alors je leur donne un appel maintenant.

Entrez, s'il-vous-plaît.

Tu viens enfin ici. Asseyez-vous.

Je suis sur le point de t'appeler,

Pas besoin de m'appeler.

Je viens maintenant.

Qui est-ce?

C'est Bai.

C'est celui que vous cherchez,

M. Bai, ravi de vous rencontrer.

Désolé. Mes mains ne sont pas propres.

Bai, c'est

le directeur des ressources humaines de Tong Jie Refrigeration Equipment Company.

Il s'appelle Miao.

Vous pourrez ensuite l'appeler Manager Miao.

Ensuite, vous discutez d'abord.

Je sors pour régler certains problèmes.

S'il te plait sert toi.

D'ACCORD. D'ACCORD.

M. Bai, voici la chose,

Notre entreprise veut vous embaucher

comme ingénieur dans notre département de technologie.

20 000 yuans par mois après impôt.

Chaque mois,

nous parrainerons un voyage

Et cinq mille allocations logement.

deux mille indemnités de repas et de transport respectivement.

Vous travailliez huit heures par jour.

En ce qui concerne les vacances et les week-ends,

Gérant Miao,

votre entreprise imprime-t-elle de la fausse monnaie ?

M. Bai, M. Bai, vous êtes tellement plein d'humour.

Ce n'est pas parce que je fais de l'humour.

Les conditions offertes par votre entreprise sont si peu fiables.

Monsieur Bai,

M. Bai, c'est ma carte.

Prenez le s'il vous plait.

Je suppose que vous travaillez ici depuis plus de dix ans.

Vous savez probablement

l'activité de cette usine.

La moitié des composants que notre entreprise utilise sont

produit par votre usine.

Je connais aussi votre directeur d'usine.

Tu peux me faire confiance.

Le fait est que je ne connais rien à la technologie.

Ne t'inquiète pas.

Nous trouverons quelqu'un pour vous guider.

Le cas échéant,

vous pouvez embaucher directement un ingénieur.

C'est très pratique.

Monsieur Bai,

Si vous hésitez encore,

alors,

vous pouvez venir avec moi pour visiter notre entreprise maintenant.

Le studio,

nous l'avons préparé pour vous.

Quels bons événements rencontrez-vous aujourd'hui ?

Papa, tu as été ivre sans boire.

J'ai été promu.

Promu ?

Y a-t-il des postes différents dans cette ancienne usine ?

Pas dans notre usine.

C'est une autre compagnie.

Ils m'invitent à y travailler comme ingénieur.

Papa, es-tu trompé par eux?

Comment peux tu dire ca?

J'ai signé le contrat.

Le traitement y est très bon.

Ils ont peur que je ne les croie pas.

Ils m'ont donné cinq mille comme dépôt de garantie.

Si vous êtes disponible demain,

Je vous emmènerai voir mon nouveau studio.

Gu Hai, comme ici.

Quoi?

Vous organisez la promotion de mon père, n'est-ce pas ?

Votre père est quoi ?

Arrête de faire semblant.