Original subtitles

Team Credits: Timing and subtitles brought to you by The All I Want For Love Is You Team @ Viki

♫ Across the hilltop with the sun above me, ♫

♫ I like the moment when sweat rolls down my cheeks ♫

♫ You’re behind me by a lot, yet saying you’ll win, ♫

♫ I couldn’t help but say you met the wrong opponent again ♫

♫ Watching as the clouds piece together one by one, the image that we want ♫

♫ You jokingly said there’s a pig that looks like me ♫

♫ You play the guitar while I sing ♫

♫ Even the birds on the tree are harmonizing with us ♫

♫ The small people in the big Milky Way ♫

♫ Using the speed of light to connect our happiness ♫

♫ These smiling tears are made of happiness ♫

♫ I remember every time you teased me ♫

♫ When my mouth pouts, you hide by my side ♫

[All I want for Love is You]

[Episode 28]

I said I'll give you a present. Why do you want my older sister's picture? Are you okay?

I'm fine. I just want to remind myself that I shouldn't do anything wrong again.

Zuo An, could you just forget about that incident? It really wasn't your fault.

Really, I'm fine. It's just a reminder for me.

Zuo An, I know that your guilt is your greatest weakness.

I don't want to hurt you, but I have no choice.

I like you so much.

Sun Anning!

You're here. You know that it's not convenient for my leg so I had to trouble you to come here.

No problem. What's the matter that you're so worried?

When Zuo An left this morning, he left his wallet at my house.

Just because of this?

Just this.

Thank you.

What are you doing?

You're not mad because I made you come over here just for this?

So you know that others would get mad?

But your tone sounds like you hate me.

Not... Not really.

Really?

Really.

What Zuo An said is true. You really are an innocent and kind girl that makes it difficult for other people to refuse.

What did you say?

What I want to tell you is that Zuo An is the same way.

Not only is he really kind-hearted, he remembers his old friendships as well.

This was taken when I was five years old. Even though it was a long time ago, you can tell that it's me. Right?

Why is your picture in his wallet?

Of course, it was Zuo An that asked me for it. When he entered high school,

I asked what kind of present he wanted and he said he wanted a picture of me.

So, can you understand the meaning behind the relationship between Zuo An and me?

Maybe at that time, you meant something to him.

But now, I think what you mean to him now isn't the same anymore.

Gu Xiaoman, I don't want to hurt you,

but you won't understand our feelings for each other.

Do you think Zuo An really loves you? He's just trying out something new.

Trying out something new? Sun Anning, you can really weave a story.

Do you think that I would break up with him because of those words of yours?

Whether you break up or not is you guys' problem, but I just want to you to think about

if his heart does not have me in it, then why is my picture in his wallet?

What's wrong? Did Zuo An propose to you?

What?

Did you go on a date with him? What did you do with him? Tell us the truth!

It's nothing.

It's surely because they were too close for so long, her brain lacks oxygen.

I think something's not right here.

Xiaoman, are you okay?

I'm okay.

Your complexion really isn't good.

Say, if a guy's

wallet has a picture of a girl, what's the reason for it?

Putting a photo in a wallet? It means there's someone in the passenger seat.

It's dedicated to his girlfriend.

There's no exception?

Exception? What exception? It would be weird to put your mother's picture there.

Right! You've found the solution. Hurry and get out a picture of yourself.

Tomorrow put it in Zuo An's wallet. Let Sun Anning know

exactly what special treatment a girlfriend gets.

Zhan Yue, give my phone back.

Didn't you want Gu Xiaoman to be the judge?

Why won't you let me say it?

I'll say it myself.

What's with you two again?

Xiaoman, let me officially tell you.

I don't like this person anymore.

You dare? Gu Xiaoman, let me tell you!

This person wants to maintain her friendship with that guy in the fried chicken restaurant. I already warned her!

That guy is plotting something for her. But she just won't listen! She even hung out with him!

Who are you to me? Why do you care who I hang out with?

You!

What's wrong? You can't say?

You said that you liked me before and now you don't like me. Do you have any morals?

I don't have any morals? You're the one with no conscience!

We've been abroad for so long, have you ever officially reciprocated your feelings towards me?

Before we did this videochat with Xiaoman, what did you say?

You said that my liking you was a burden to you.

You're feeling burdened?! You're so arrogant!

Okay, okay! Can you two stop arguing, now.

You two are pretty good.

They're all little misunderstandings.

There are no misunderstandings. I'll tell you honestly that I don't like him anymore.

Xiaoman!

Let go! What are you doing?

Hugging my woman.

Then, why did you just say that me liking you was a burden to you?

Am I not stressed? I also like you,

but I don't know what to do.

Are you stupid?

Then, do you still like me?

Do you really like that lowlife? That ugly lowlife looks like a monkey from the tropics.

He's so ugly that I wouldn't give him a second glance.

I'm trying to make you mad on purpose. Who wants you to keep me in the dark where you never say exactly what you're thinking?

Then, you still like me?

I just want to you to think about it. If his heart does not have me in it,

then why has my picture been in his wallet for all these years?

Putting a photo in a wallet? It means there's someone in the passenger seat.

It's dedicated to his girlfriend.

Scholar? Scholar?

Is your injury better?

Lately, have you and she been okay?

We're good. Recently, she's been studying medicine with me.

Any little thing makes her happy for a long time.

I'm fine. Go on back. It won't be good if others saw us.

I'm sorry.

Sir Zuo, you and I don't need to say that.

I know exactly what you mean.

The present you gave me is always with me.

You're the most important person in my heart.

Sir Zuo.

Sister Ning.

What's wrong with you?

I'm okay.

Oh right, Zuo An. Here's your wallet.

Why is it with you?

You left it at my house when you sent me home yesterday.

I thought I lost it and all my stuff is in there. Thank you.

You're welcome.

Your face is so pale.

- It's like beating a dog in public. - So cringe worthy!

Zuo An, is there something you're keeping from me?

No, there's none.

Okay. When you are ready to say it,

you have to tell me. We should be completely honest with each other.

We shouldn't hide anything from each other, right?

Of course. Here, eat this.

What's wrong? What's wrong?

I'm still feeling a little unwell.

What happened? How come you're not going anymore?

You don't have a fever.

Is your forehead a thermometer?

When I was little, my mother tested me like that.

The physical condition of Swordswoman Gu is excellent.

A small cold is nothing, but you still have to rest. Let me send you back.

- What's wrong? - I don't want to.

I want to be with you.

Okay. Then I'll take you somewhere. Get on.

- Hold on tight. - Okay.

Eat the medicine.

It's bitter.

Listen.

I'm already feeling better.

That's not good enough.

If I eat the medicine and it's bitter inside my mouth, what should I do?

First, eat the medicine. I have a solution for it to be sweet after the bitterness.

Okay then.

- Bitter. - Close your eyes.

Hurry.

Is it still bitter?

What do you think?

I can't take this from you two. Such PDA.

Why did you two come?

We were going to look for you to go to eat dinner.

But seeing you two from far away...

I can't believe you gave us such a sweet, sweet picture.

Xiaoman, look. You even gave me goosebumps.

Listen to you. Do you have to exaggerate it?

Can you two please consider what we singles can bear?

Okay. It's been a long time since we've been together. I'll treat you all to a meal today.

Seriously?

First, no picking expensive restaurants.

Okay, then give us some candy to eat right here.

Gu Xiaoman, don't forget your friends when you're in love.

Okay then, let's go.

Hold-Hold on. I want to go back to the dorms to change. I have to dress up prettily.

Let's go.

Gu Xiaoman!

Lin Nana, what do you want? Have you come to argue with me again?

Who has time to fight with you? Teacher Shen said he needs a new batch of cadavers for the next lab class.

He asked me to tell you to go help him move them into the classroom.

Isn't the lab class tomorrow? Why do we have to move them today?

He said to get them ready in advance.

What? You don't believe me?

No.

Then let's go.

Wait for me.

Gu Xiaoman, do you think that everyone will wait for you?

Okay, let's go.

[Female Dormitory]

Xiaoman. Lin Nana. Where are you two going?

Teacher Shen said he wants us to go move some cadavers for lab class.

Move the cadavers? Isn't lab tomorrow?

I think he is preparing for it?

Gu Xiaoman, are you going or not? When you get there, it won't just be the cadavers but everything else will also be dead.

Liu Dan, I'm going to go first then.

I'll also go and help.

- Sure. - No, you can't!

Why can't she?

I asked you to help because you're strong.

Forget about Liu Dan. I don't want to go with her.

What happens if the cadavers get knocked around? I'm responsible for them.

I'm stronger than you.

I just don't want to go with you.

Gu Xiaoman, are you going or not? Then you don't have to go either.

I'll go! I'll go!

What kind of person is she?

That spoiled miss still dislikes me.

All right, Liu Dan. I'm going to go first. Let's go eat later. Bye-bye.

Where are the others?

They probably went in already. It's your fault that we're slow.

How come there isn't a single person here?

They've already moved the cadavers. I'm just responsible for locking up.

Then let's just hurry up, too.

Gu Xiaoman,

are you actually stupid or you're faking it? You make lying to you not interesting.

What are you saying?

Lin Nana, what are you doing? Open the door!

I told you before that I would hold you to account.

This afternoon, didn't you have fun ridiculing me? Keep laughing.

Keep laughing.

Stop playing around. Open the door.

Who's playing with you? I'll let you out if you beg me right now.

Your breakup with Shen Chenyang really has nothing to do with me.

You are still saying that? Do you know that I didn't have a single happy day while we were together?

Every day I worried

whether you would entangle with him again, whether he'd leave me or not.

You already have Zuo An. Why won't you let him go?

Lin Nana, since you and Shen Chenyang have been together,

I haven't said a single thing to him.

I... I know very well how it feels when your own boyfriend spends time with someone else.

How could I do that to you?

Then, you're saying that it's Shen Chenyang's own problem; that he can't let you go. Isn't that right?

So I'm even more useless;

even in those circumstances, I still couldn't keep him.

I am not.

Gu Xiaoman, I will never forgive you two.

Lin Nana!

Stop playing around! Get back here!

Lin Nana!

No way. No service.

[Felicity]

Your call temporarily can not be completed. The subscriber...

Okay then. Every time I look for you, I am not able to do so.

Is tomorrow your last rehabilitation session?

Yes. Time passes so quickly.

Since you've recovered, then in the future, I–

Won't be coming anymore. I know.

What? Do you think I'll still harass you more? I won't.

It's good if you've come around.

- Last favor. - Say it.

When you come tomorrow, bring me ice cream. You know what flavor I like.

The subscriber you have dialed is temporarily out of service.

The subscriber you have dialed is temporarily out of service. Please hang up and dial again.

So much time has passed.

Zuo An, where are you?

Why haven't you come to find me?

What do you want now?

Still angry? Let's go see a movie tomorrow.

Zhou Lina!

It's not what you think about us right now.

I'm here to look for Gu Xiaoman. I've been looking for her all afternoon. Is she in the dorm?

I can't contact her and her phone was off just now.

Xiaoman? She's not here.

Where did she go then?

Probably with Zuo An right now, why are you looking for her?

- Did you know that today at noon, at the entrance to the library... - Zhou Lina!

Where's Gu Xiaoman?

Why are you looking for her, too? Isn't she with you?

Oh right! I think I heard Liu Dan say she and Lin Nana were going to move cadavers.

Lin Nana?

I went to move cadavers today at noon, too. I didn't see Gu Xiaoman.

Oh right. Lin Nana said she was going to return the keys at the end.

Xiaoman! Gu Xiaoman!

Xiaoman! Xiaoman! Xiaoman! Xiaoman!

Is Lin Nana trying to kill someone? It's so cold inside.

Go back to school to get the keys!

- It's too late. Xiaoman! Xiaoman! - Move!

- Gu Xiaoman! - Xiaoman!

Xiaoman, are you all right?

Zuo An... Zuo An, you finally came.

You're awake?

Zuo An.

I'm here.

How long did I sleep?

12 hours.

You were here with me this whole time?

Stupid, you're probably really tired right now.

I'm fine. Go home and rest.

Why would I be tired when I'm with you?

Gu Xiaoman! Save me! Shen Chenyang said he wants to put me in the tank in the cadaver room, to soak in formalin–

Come outside with me. How can you still run over here?

The school is already punishing me. Gu Xiaoman, can't you forgive me if I apologize?

Shen Chenyang, let go of Lin Nana.

She nearly killed you and you're still standing up for her?

No, I was just angry and wanted to teach her a lesson, but I didn't think that it would end up so serious.

You think that saying that is the end of the matter? The situation between us, take your revenge on me. Why did you take it out on Xiaoman?

How should I know that no one looked for her all afternoon?

Shen Chenyang, go outside if you two are going to fight. Xiaoman has a cold and is already unwell;

now, she's developed pneumonia. Please leave.

Sure. But if you're going to leave, apologize.

I will.

Gu Xiaoman, I'm sorry.

Zuo An, let me remind you.

You are now Gu Xiaoman's boyfriend and not Sun Anning's,

so you should be clear about whose side you should be next to.

I know that I am Xiaoman's boyfriend. I don't need you to remind me that. Thank you.

Then, where were you yesterday afternoon?

Zuo An sent Sun Anning home.

You knew and you still–

Zuo An and Sun Anning have been good friends for many years now. It's not easy for her to get around right now.

Zuo An just wanted to help and send her home. Is there anything wrong with that?

You... idiot.

You take care of Gu Xiaoman. Get some rest. I'll come and see you again later.

Who's calling?

It's nothing. You haven't eaten all day so I'll go buy you some porridge to eat.

It's Sun Anning, right? Oh yeah! What's today's date?

It's her last day of rehabilitation, right?

- Then you better go. - Xiaoman–

You already promised her. I don't want you to break that promise.

I'm not going. I'm going to go buy you porridge.

Zuo An, we should finish what we start.

Since you've made a promise to her, you should do the right thing until the end.

Plus, you know Zun Anning's personality.

If you're not going to answer her phone call, she's going to keep calling you.

I'm feeling all better now, see? I can even get off the bed now.

Okay, you go sit back down.

Don't move. I'll go pick her up then. Fortunately, the hospital is right next door.

I'll pick her up and come back immediately to stay with you.

There's no need. You go with her to rehabilitation. Don't worry about me.

That's no good. If I do that, I'll really be just like Shen Chenyang said. Your boyfriend should do his duty.

I'll come back with porridge later.

I want to eat meat.

You! You can only have porridge today.

Zuo An.

She asked me to leave and you to stay. Yet you treat her like this?

I know what I'm doing. I'm going to go back to stay with Xiaoman right away. I don't need you to worry about that.

It appears that our fight is unavoidable.

Fine. Just wait until I'm finished. After that, anytime.

Okay. You've got guts. Little Junior is a man. Wait.

You two are going to fight? Because of Gu Xiaoman? You're actually going to fight because of Gu Xiaoman?

Anning, go inside. They're really going to be clocking out in a bit.

If you're in such a rush because of her, you don't have to go to rehabilitation with me. I can go there myself.

So hungry, how about ordering takeout?

Your takeout is here.

How come you're here again?

Didn't you just say you wanted some takeout? I'm the takeout. The highest quality takeout in the whole city.

What do you think? Aren't you going to eat a little?

Eat some.

Gu Xiaoman, haven't we been friends through thick and thin? Since your sick, I've come by to comfort you a little.

I don't need you to try to bow to me. I'm being so magnanimous. Why are you being so unreasonable?

You're right. Then I'm going to eat it then.

Forget it. I'm not going to eat it.

Bring it back. If Zuo An comes back later and sees you, he'll be unhappy again. I'll really have a headache then.

Why do you care if he's happy or not? Does he care if you're happy? Here. Eat some.

No need. Zuo An is going to buy some food for me to eat later. I'll just wait for him.

Gu Xiaoman, do you even know who he is with or what he's doing right now?

Sun Anning.

You knew and you let him go?

Why can't he go?

You are really stupid when in love.

You're the one that's stupid. It's none of your business what goes on with Zuo An and me.

Plus, even if I explain it to you, people like you won't understand.

I won't understand?! When I, Shen Chenyang, began dating, you were still in diapers.

Shen Chenyang! You... You get out!

I don't want to see you; also, take the food with you!

Gu Xiaoman, is kicking me out the only thing you know how to do?

After I leave, you'll feel more at ease? Will the problem be solved between you and Zuo An?

What problem is there between Zuo An and me? There's no problem at all.

Fine. Keep lying to yourself then. I'll go.

If you're not going to eat it, throw it away, I don't want it either.

You're the one who's stupid in love.

Are you feeling okay, Sir?

Sit down for a bit. I'll go get you a cup of water.

It's fine, I have medicine.

Anning, don't be mad anymore or you'll get hurt easily.

Mind your own business. Aren't you worried about Gu Xiaoman? Go look for her and don't bother about me.

Timing and subtitles brought to you by The All I Want For Love Is You Team @ Viki

♫ Against the light, smiling in the lens ♫

♫ Accidentally, the wind made a frown on my brows ♫

♫ Together, we tiptoed and held our hands ♫

♫ Standing close, hiding in the sunshower, not leaving ♫

♫ As if blown, the dandelion floats ♫

♫ In the wind and rain, it fell ♫

♫ Just like a tourist from the sky ♫

♫ Once it falls, it settles in a home ♫

♫ The sunshower is falling ♫

♫ Rest assured, it’s a clear sky after the tears ♫

♫ What is there to worry, what is there to be afraid of? ♫

♫ Don’t be suspicious of every decision in life ♫

♫ Instead, worrying too much makes things even more unhappy ♫

♫ Whatever you encounter, might as well just accept ♫

♫ Take the twist and turns of yesterday, the perturb of unease, and tuck them all away ♫

♫ Let the smile bloom as sunshowers are momentary ♫

♫ The sunshower is falling ♫

♫ Rest assured, it’s a clear sky after the tears ♫

♫ What is there to worry, what is there to be afraid of? ♫

♫ Don’t be suspicious of every decision in life ♫

♫ Instead, worrying too much makes things even more unhappy ♫

♫ Whatever you encounter, might as well just accept it ♫