Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The All I Want For Love Is You Team @ Viki

♫ Across the hilltop with the sun above me, ♫

♫ I like the moment when sweat rolls down my cheeks ♫

♫ You’re behind me by a lot, yet saying you’ll win, ♫

♫ I couldn’t help but say you met the wrong opponent again ♫

♫ Watching as the clouds piece together one by one, the image that we want ♫

♫ You jokingly said there’s a pig that looks like me ♫

♫ You play the guitar while I sing ♫

♫ Even the birds on the tree are harmonizing with us ♫

♫ The small people in the big Milky Way ♫

♫ Using the speed of light to connect our happiness ♫

♫ These smiling tears are made of happiness ♫

♫ I remember every time you teased me ♫

♫ When my mouth pouts, you hide by my side ♫

[All I Want for Love is You]

[Episode 24]

Xiaoman, the weather is pretty good today.

Why don't we go out and play? I will take you anywhere you want to go. How about that?

I know it now.

I am probably dreaming.

It will be okay after I sleep. I need to open my eyes again.

- It will be okay after I sleep. - Xiaoman.

Xiaoman, can you be more clear-minded?

- It will be fine once I sleep. - Wake up!

Didn't they just laugh at you? They've done that to me before as well.

They laughed at me for not being able to graduate and being so self-absorbed.

I'm this school's biggest joke.

At most, I will bring Jiongniu out with just swim shorts and run naked in school.

I promise they'll immediately forget everything that happened today.

Zuo An and I...

Zuo An and I...

Zuo An and I aren't possible anymore.

Xiaoman.

Isn't it even better this way? You don't have Zuo An. You still have me.

I'm always here.

It is not like this.

It is not like this.

I only like Zuo An.

The others don't matter to me.

Everything is over. Everything is over.

Over.

Over.

Xiaoman, hurry up and come back to the bulletin board.

Xiaoman, hurry up and come back.

[Gu Xiaoman, I'll be your boyfriend.]

[Okay?]

[Coming from a stupid donkey's]

[admiration for a carrot.]

[Zuo An]

I heard you have a crush on me.

Such a coincidence. I have a crush on you, too.

Gu Xiaoman, I like you. I've liked you

since a long time ago.

I don't know since when you have been living in my heart.

Since then, until now, every day

my heart is full of your shadow.

I am very scared that you will leave. Once you leave, this will be empty.

Gu Xiaoman, since you have come in already, don't leave anymore. Okay?

♫ There’s a kind of favorable attention, no need to guess what’s on your mind ♫

♫ As soon as I see you, even the setting sun becomes an expectation ♫

♫ You’re a big boy and once you smile, time slows down ♫

♫ A small deer is in my heart, what is going on? I am also baffled ♫

♫ A single fish hides in the deep oceans, hiding this deep love ♫

♫ Every tear was hidden by the seawater ♫

♫ Meanwhile, I am still waiting inside your mind ♫

♫ For love, I’ll love, sinking into the depth of your sea ♫

♫ I secretly whine to you like a child but my eyes are concerned about you ♫

♫ Like a dolphin’s love for a bird, my love will be irreplaceable ♫

♫ I understand you well enough to know that your departure, it is a form of doting love ♫

♫ My heart will slowly become good, will never waver again ♫

What's wrong?

I just think I have been dreaming.

What about now?

It is not a dream.

What are you doing?

Zuo An,

I think I have been crushing on you for so long.

Now, this is very sudden. I am not that used to it yet.

Do you think I am that far away from you?

Then think about it. How many times have I helped you?

Why do I only care about you and not everyone else?

I think that's true.

Don't worry.

I won't let you feel insecure in the future.

Okay.

Oh right!

I am keeping these pages.

Give me your diary, too. I will stick the pages together.

This diary is very important to us. I haven't seen it before either.

But... this is the one that has been stolen.

I only have what I tore, too. I don't know where the other pages are.

Then, do you know who stole it?

I think... it was Sun Anning.

Gu Xiaoman, I heard you have a crush on me.

Such a coincidence. I have a crush on you, too.

You two...

What are you doing?

Oh, your Zuo An let you come back so early?

We still have classes, all right?

He is indeed the scholar-tyrant.

He is still thinking of classes at this time. If it were me,

we would just keep hugging. No one could separate us.

We still need to attend classes, okay?

Xiaoman, ignore her. Her mind has nothing proper.

Anyways, congrats to you. Zuo An confessed in front of the entire school.

In the future, no one else can get between the two of you.

If there is someone smiling, there must be someone heartbroken as well.

Have you guys not see Shen Chenyang's expression today? He was standing there all by himself. He looked quite pitiful.

Have you guys not see Shen Chenyang's expression today? He was standing there all by himself. He looked quite pitiful.

Don't mention Shen Chenyang at this time.

- You still lecture me? Who mentioned Sun Anning yesterday? - That was different.

- How is it any different? - It just is.

Are you not eating today because you already did yesterday?

You–

Zhan Yue, let's go.

I have something very important to–

I was still wondering who it could be.

I was still worried that there was no one to drink with me. Sit down and drink with me for a while.

I have something to talk to you about.

What is it?

I don't want to do anything right now. I just want to drink alcohol.

Zhan Yue.

Zhan Yue!

Us three were just drinking happily together yesterday.

It has just been a day, I only practiced a song. However, the world had changed.

You–

You like Xiaoman that much?

I don't know.

Maybe, it's because we've been together since we were young.

We grew up together.

We were together from kindergarten, elementary school, middle school, and high school.

I've come to this university with her.

She looks quite fierce but she is very loyal.

She always takes care of me.

I originally thought that we can be like this for the rest of our lives.

Unexpectedly, she changed in high school.

She changed to only having eyes for the bookworm.

I became an unnecessary person.

Don't say that.

I am sad when you say that.

However, to Xiaoman, this is a joyous thing. Is it not?

I know.

I'm quite happy for her.

I am just not satisfied.

Gu Xiaoman said that there isn't one thing that I can win against the bookworm.

Am I living life too meaninglessly and doing nothing so--

so she can't see me at all?

You are not worse than Zuo An.

You are not useless, either. You are yourself.

You have your own charms.

You said useless first.

That was something said in anger. Words from anger, can't you tell?

Forget it.

Are you going to drink or not? If not, leave.

Get up.

Get up! Get up!

What are you doing? No, no, no.

What is it?

Crazy!

What are you doing? This is the female restroom!

Didn't you say that if Zuo An had a crush on Xiaoman, you would do a live broadcast eating poop?

You should fulfill your promise now.

Why do you change faster than a book turns its pages?

You were just consoling me!

- You are now- - Are you eating or not?

Am I crazy? Don't force me too much.

Have you calmed down? Have you cleared your mind?

Are you still whining like you are about to die and turning to alcohol to drown your sorrows?

What do you want to do?

Zhan Yue, you said that Xiaoman did not see you.

Have you seen me then?

You only remember that I called you useless.

Do you remember I said that I liked you?

If you were really useless, would I like you?

- I-- - I... Why don't we change the location?

The air here isn't good. There is a lot of imagination.

I am not kidding with you.

I am not kidding as well.

Let me finish talking!

Zhan Yue, that investor company called me.

They think that you have a lot of potential.

They hope that you can go for another audition.

If you pass, you can go and attend training for a debut.

That is a big company. It is a really good chance.

Then... What about you?

I... I am not as competent as you.

The company did not want me but I can go with you.

I meant that I originally intended to go to attend school there.

I can apply to the school to let me go earlier.

Zhan Yue, this concerns your future.

Think about it carefully.

Let's go out first.

Why are you looking for me?

Did you take Gu Xiaoman's diary?

You came to ask for it back, right?

It is a pity that I don't have it.

This diary is really important to her.

If it is really important, go and look for it yourself. What does this have to do with me?

Anning!

Is it really not with you?

Do you think that I have to lie to you about something like this?

I already know about it.

You thought that I liked Gu Xiaoman and did some things to her.

Liu Dan already told me.

Also, I have stated at the beginning that it was impossible for the both of us.

- You should have told me– - Zuo An!

Just because I lied to you previously, you cannot assume that I am definitely lying now.

I only did that in the past

because of you. Where was I wrong?

If you want to blame someone, blame Gu Xiaoman.

If it wasn't for her, there wouldn't be so many problems between the two of us.

Why did you turn out like this?

I don't seem to recognize you anymore.

Why must you blame all wrongdoings on Gu Xiaoman?

I always thought that you were a kindhearted girl.

You think I am kind because I never blamed you for that matter,

but you are very hypocritical.

You treated me as a substitute for my older twin sister to lessen your guilt.

You treated me well first, yet you are now tossing me away. Isn't that right?

You are already like this when I haven't even mentioned her name.

My older twin sister, Sun Anxin.

Anning,

I never treated you as anyone's substitute.

I only wished for you to be well and happy.

However, what is the difference?

If you cannot do it forever,

why did you treat me well in the beginning?

All right, it is all my fault.

This is my last time telling you, I am sorry.

From today onwards, I won't accompany you as an older brother anymore.

I don't want to disappoint Gu Xiaoman anymore.

I will only protect her in my life.

Do as you wish.

You are so blissful that you cannot sleep?

All right, quickly sleep.

Goodnight.

What happened?

[Best Blessings Forever]

Why don't you just devote yourself to me?

You should be the one who should devote yourself to me.

I already asked you to not move yet you are still laughing.

I couldn't help but think of some things just now.

What did you think of?

Nothing.

You still have not said what you thought of.

It went off again.

Today is the first official date for you and Zuo An. What exactly did you think of?

Your face had written "Guilty" on it. Tell me!

I did not think of anything.

I only thought of a full-moon night,

Ye Gucheng and Ximen Chuixue fight at the top of Forbidden Palace. (T/N: characters from "The Legend of Lu Xiaofeng)

A sword is thrown to the east and flew through the sky.

What is that?

It is my favorite martial arts novel. You never heard of it?

Why are you thinking of a martial arts novel now?

I thought that you would be nervous about the first official date for you and Zuo An.

You called me over so early in the morning to teach you makeup.

It is just me drawing for you.

My hands are bad at it.

Yaola, actually, I am really nervous.

Did you know, from yesterday till now,

I keep thinking that I am dreaming.

However, Zuo An sent me a text just now,

saying that he had planned everything.

He also said that he will give me a perfect memory.

That's why other than being nervous,

the rest is all anticipation.

How will Zuo An who is dating be like?

He is someone who hides his crush so well that, only such a top fan like me who used up all my efforts

and only found out such a small hint.

I am really suspecting that he doesn't know how to date.

That is all right then. I don't know either.

You are still proud of it. Even though I have never dated before,

with my life experience,

it is different when liking someone and dating someone.

Let me give you an example.

Imagine if a white cabbage is very smooth and bright,

but it is only still a white cabbage,

it can only be a white cabbage dish.

Yaola, how did you and Zhan Yue have amazing examples?

I am much stronger in language than him.

He only knows how to say monkey this, monkey that.

With your life experience, what should I do?

Don't worry, you just have to lower your expectations.

Don't despise or be disappointed and just grow with Zuo An

to welcome a peaceful dating atmosphere together.

Come, let me draw a bit more.

Peaceful dating atmosphere...

Press together.

Sorry, sorry! I am late.

You have been waiting long, right?

You look very pretty today.

It can't be that every time I hold your hand,

you have to confirm again that you are my girlfriend?

If your face continues being this red,

I can't promise what I will do.

You... What are you doing?

What?

I thought that the both of us had never dated before,

we should be newbies at it.

Who would have thought that a scholar-tyrant will be a scholar-tyrant in dating as well?

If you continue saying pick-up lines like this, I will probably faint.

Pick-up lines? What did I say?

You–

It is really a bit warm.

All right. Today, let's go and eat first then watch a movie.

Is it too average? Are you disappointed?

I am not disappointed. Average is good. Average is good!

If it is average, we can grow together.

Grow together?

You are a scholar-tyrant. I will grow.

Let's go.

- Let's go. - Okay.

- Xiaoman! - Something happened!

Why are the two of you here? Don't you have classes?

Something happened! Something happened at the bulletin board again!

What happened?

It is Shen Chenyang.

Excuse me. Let me pass through.

Wow, is this a terrorist attack?

If the person is caught, it is definitely expulsion.

Where is Shen Chenyang now?

He...

Wait. Teacher is still angry. Go in after a while.

Shen Chenyang! Is this the attitude you should have when you are admitting to your wrongdoings?

I already said that I was the one who destroyed it. What else do you want me to do?

You want compensation right? No worries, it is a small matter.

I destroyed the bulletin board and should have to compensate for it.

You just name a price on the higher end,

don't let the school suffer even a little bit of loss.

Do you think that in this world

everything can be resolved with money?

Department Chair, this sentence is too funny.

If you go too deep, it is a philosophy. If you go too shallow,

this is a medical school. Don't you understand that even though money cannot buy back lives,

it can resolve pretty much anything else.

If it cannot be resolved, it means that the money is not enough.

Department Chair, you don't have to be angry. How about this?

I will replace my wrongdoing with merits? Other than repairing the bulletin board,

I will set up a scholarship in the name of our major.

That way, you will have more reputation when you have a meeting.

Is this replacing wrongdoings with merits?

What is that twisted logic?

Until now, you do not realize your own faults.

From the moment you started school,

all the teachers, classmates, and even school staff have never stopped complaining about you.

If it wasn't for your sister who comes to find me time after time,

and the school's leaders to ask us to not expel you and give you another chance,

it had pampered you to this extent!

What do you want me to do then?

There will be a meeting about your consequences this afternoon.

I want you to do a reflection at the meeting.

Don't copy a template! You have to write it word by word!

If you can recognize your own mistakes, the school will give you another chance.

You want me to do a reflection in front of everyone?

- Impossible! - If it is impossible, get lost!

All right, I will go then.

Anyways, I don't want to remain in the school myself.

Shen Chenyang.

Shen Chenyang! Come back!

Stop right there!

Older sister? Why are you here? The company is so busy.

If I didn't come, how can I know about your glorious doings in school?

Look at what you have done.

Are you only happy after the school has expelled you?

I haven't done anything.

Don't be stubborn anymore. Your sister knows about the bulletin board already.

Xu Fei, why are you involved in this, too?

Do you think I am willing? I am concerned about you for your sister's sake.

- Is that right, Xiyue? - Don't talk first.

Let me ask you. Is it because of a girl called Gu Xiaoman?

- It has nothing to do with her. - You are still being stubborn.

You must immediately return home with me now. We have to talk.

I still have something to do later. I am not going back.

What do you have to do? Go home!

Let's go, Young Master.

[Administration Building]

Zuo An, why don't you go and eat first? I–

You want to look for Shen Chenyang?

There is no other meaning. I just think that no matter what he has done,

to very least, this bulletin board incident is related to me.

I have responsibility for it, too. I just want to persuade him. I will be back soon.

The bulletin board incident is related to me as well. I'll go with you.

You are scared that we will fight, right? Don't worry.

We are no longer children. Let's go.

It's time to eat medicine. Quickly eat it.

Who is it?

Gu Xiaoman?

- Xiaoman? - Please come in.

Hello.

Why are you guys here?

Xiaoman heard about your matter and wanted to visit you.

You are Gu Xiaoman?

This is my older sister, Shen Xiyue.

Hello.

Perfect, I wanted to talk to you.

Shen Chenyang, are you okay?

What can happen to me?

Gu Xiaoman came to visit you because she wants to persuade you to listen to the department chair.

Write the reflection, in case you really do get expelled.

What does my matter have to do with you? It has nothing to do with either of you.

I don't need you to worry about me.

What do you treat me as? A lonely elderly who needs some warmth?

Shen Chenyang, you are mistaken.

- We are not– - Gu Xiaoman.

I heard about your actions in the school.

Chenyang destroyed the bulletin board because of you, right?

I don't understand. Since you don't like our Chenyang,

why do you still harass him?

I harassed him?

Is that not true?

You looked like a really clean young lady,

why are you like this in the back?

Sister, what nonsense are you talking about?

If you don't know anything, can you not speak randomly?

Gu Xiaoman, my sister does not mean it like that.

Unreasonable. Let's go.

Gu Xiaoman!

Shen Xiyue!

Where are they?

Why did she have to speak about me like this?

It is clearly Shen Chenyang's fault.

Dummy, don't think about this anymore. Isn't there still me?

Thankfully, there is still you.

Zuo An, thank you.

I am your boyfriend. Why are you polite with me?

I should be polite when I have to.

You don't need to be polite to someone you are close to.

Zuo An, did you know that

you looked like a big hero just now?

I was thinking, "Is this still the past Zuo An?"

"Is this still the bookworm who used to not speak more than ten sentences a day–"

Bookworm?

I didn't do it on purpose.

This is Zhan Yue's fault. Who asked him to always say that about you in the past?

I won't say it! I promise I won't say it anymore in the future.

What do you plan on calling me in the future then?

Other couples all have their own pet names. We can learn from them.

Right.

I'll have to think about it properly then. What should I call you?

I am Swordwoman Gu. Then, you must be Sir Zuo.

No, Sir Zuo doesn't sound nice.

Sir An? How about Sir An?

What are you going to call me then?

Foolish Girl.

What are you going to call me?

Foolish Girl.

Tell me! What are you doing, staying in this small and tattered house every day?

Quickly come back and stay with me at our house.

Right, go and stay at home. There is a nanny; it's great.

I don't like such a big house! It is too empty and cold.

Chenyang, I am too busy usually.

It is my fault. I will apologize to you, okay?

How about this? I will ask Auntie and the chauffeur to come here.

I don't need them. Jiongniu is enough for me.

Shen Chenyang! I hope that your heart is clear.

I did everything for your sake.

I am the only relative for you in this world.

I won't allow anyone to hurt you.

Therefore, I will pluck out each and every weed.

Xiyue, let me take you back.

Don't forget to eat your medicine.

What is wrong with everyone?

There is only you to accompany me.

Jiongniu,

you should start dieting. You only know how to eat every day.

You came back?

Are you hungry? Let's go and eat.

Did you see this? Everyone is voting whether the Demon King Shen Chenyang will be expelled today.

I have voted. I heard this incident blew up.

There was smoke coming out of their department chair's head.

Don't worry. He will go do the reflection.

He won't go.

To each respectful leaders and teachers, to express my sincerest apologetic attitude,

I will live broadcast all my reflection content on the school forum.

Shen Chenyang! Do you still want to mess around?

Let's start.

Shen Chenyang went to do the reflection. It is a miracle.

- What? - It's updating.

Timing and subtitles brought to you by The All I Want For Love Is You Team @ Viki

♫ Against the light, smiling in the lens ♫

♫ Accidentally, the wind made a frown on my brows ♫

♫ Together, we tiptoed and held our hands ♫

♫ Standing close, hiding in the sunshower, not leaving ♫

♫ As if blown, the dandelion floats ♫

♫ In the wind and rain, it fell ♫

♫ Just like a tourist from the sky ♫

♫ Once it falls, it settles in a home ♫

♫ The sunshower is falling ♫

♫ Rest assured, it’s a clear sky after the tears ♫

♫ What is there to worry, what is there to be afraid of? ♫

♫ Don’t be suspicious of every decision in life ♫

♫ Instead, worrying too much makes things even more unhappy ♫

♫ Whatever you encounter, might as well just accept ♫

♫ Take the twist and turns of yesterday, the perturb of unease and tuck them all away ♫

♫ Let the smile bloom as sunshowers are momentary ♫

♫ The sunshower is falling ♫

♫ Rest assured, it’s a clear sky after the tears ♫

♫ What is there to worry, what is there to be afraid of? ♫

♫ Don’t be suspicious of every decision in life ♫

♫ Instead, worrying too much makes things even more unhappy ♫

♫ Whatever you encounter, might as well just accept it ♫