Original subtitles

«ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi

هی،هیا

چه خبره؟

فقط کمی سرم درد میکنه

زود خوب شو هیا

خوشبختی خودتو پیدا کردی؟

فکر میکنم

کی میخوای بهش بگی؟

شاید امشب

ما چی بودیم؟

...خب

...من

ممنون بابت جوابت

هیا

تیم

منو ببخش، هیا

امروز رو مود نیستم

از دستم عصبانی هستی؟

از دست تو؟

چطور میتونم از دستت عصبانی شم؟

...یه پسری مثل من

مگه حق داره از دستت عصبانی بشه؟

تیم

یادمه یه گیتار دیدم تو خونت

بلدی بزنی؟

این مال وان؟

بحث رو عوض نکن

برام بزن

"من یک کلمه ام نگفتم"

"اما تو قبلش هم توی قلبم سر درآوردی"

"تو کی هستی؟"

"قلبم میلرزه"

"میلرزه...از ته دل میلرزه"

"قبلنا به هیچ چیزی اهمیت نمیدادم"

"اما الان به خاطر تو به لرزه دراومده"

"چشمامو میبندم و تو رو میبینم"

"نمیدونم چطور..."

"و چرا این اتفاق داره میفته..."

... درست بعد از اینکه با این شخص آشنا شدم

معنی اون آهنگ رو میفهمی؟

تو همین الان این آهنگ رو پلی کردی

میخوای چیزی رو مشخص کنی؟

و اگه همین الان ازت بپرسم؟

جوابت چیه؟

هیا

...یادته

که گفتم میخوام یه چیزی بهت بگم؟

اوهوم

تو بهم گفتی که خاصم

تو باهام مهربونی

بهتر از هر کس دیگه ای مراقبم باش

خیلی خوشحالم

خیلی دوست دارم

،اما من همیشه به این فکر بودم

...که با

با وجود تموم همه این کارایی که میکنی

واقعا میدونی

کی هستی؟

...من

تو با همه مهربونی

،مهم نیست کی ازت کمک میخواد

،تو همیشه به همه کمک میکنی

درمورد خودت چی؟

تاحالا از کسی کمک خواسته؟

من تو رو به عنوان داداش ویو میبینم

،به عنوان برادر کوچکتر پی وین

به عنوان دوستی که همیشه به پی دین مشاوره میده

به عنوان مردی که خانواده اش بهش تکیه میکنن

...و

به عنوان یه داداش خوب

،وقتی بهم درس یاد میدادی

شی تا دیروقت باهام کار کردی

درمورد خودت چی؟

کی درس خوندی؟

،وقتی نمیتونستم بخوابم

منتظر من میموندی

صبر میکردی

حتی تا ساعت 1-2 شب همینطور منتظرم میموندی

و تو

اصلا خودت میخوابیدی؟

تو آدم خوبی هستی

همین خوب بودنت باعث میشه بترسم

...از وقتی که بهم حس خاصی میدی میترسم

...در واقع

تو فقط با همه اینطوری

تیم

هیا،من میترسم

از این میترسم که فقط منم که اینطور فکر میکنم

تو میدونی من چی دوست دارم و

چی دوست ندارم

ولی وقتی به خودم نگاه میکنم

...تنها چیزی که

تنها چیزی که میدونم قهوه مورد علاقته

من هیچوقت واسه کسی کاری انجام ندادم

درعوض واسه تو انجام میدم

اگه باید انقد تلاش کنی

اگه باید اون چیزی که هستی رو فدا کنی

اگه اینطور باشه

نمیخوام خاص باشم

...اگه آهنگی که الان پخش میکنی

احساست رو نشون میده

شاید باید واسه منو گوش کنی

"اگه امروز"

"نتونم بروز بدم"

"...اگه اعتراف نکنم"

"...عشقم رو"

"به تو"

"...نمیتونم تحمل کنم"

"دیگه"

"من دیگه نمیدونم چطور خودمو نگه دارم"

"هرچی بیشتر منتظر میمونم"

"بیشتر دلم میخواد"

"من میخوام بیشتر باشم"

"بیشتر از بقیه مردم"

"بیشتر از فقط یه آدم خاص"

"من میخوام بدونم کجام"

"واسه تو چی ام؟"

"میخوام کلمه 'عشق' رو استفاده کنم"

"میتونم با تو استفادش کنم؟"

"میخوام بتونم بگم دلم برات تنگ شده"

"...با تو استفادش کنم"

"...فقط"

"میخوام کلمه 'عشق' رو استفاده کنم"

"هرروز با تو"

"میخوام تند تند بهت بگم دوسِت دارم"

"که دوسِت دارم"

"نمیدونم ممکنه یا نه"

"...لطفا"

"...بهم بگو"

...من فقط میخوام بگم

من فقط میخوام بهت بگم هیا

...میخوام که بدونی

که دوستت دارم هیا

اگه نمیخوای کسی باشی که پا پیش میزاره

من اون کسی میشم که پا پیش میزاره

...اگه از دوست داشتن میترسی

من اون کسی میشم که اول دوستت داره

...ولی اگه همه اینا

...چیزی نیست که الان میخوای

میتونیم حداقل اول تلاش کنیم؟

من دیگه نمیدونم چیکار کنم

اگه با من نیستی

کافیه

کافیه تیم

متاسفم

متاسفم تیم

متاسفم‌که نگرانت کردم

متاسفم که ترسوندمت

هیا

دوسِت دارم

شنیدی چی گفتم؟ دوسِت دارم

توئه احمق

من خیلی بیشتر دوسِت دارم لعنتی

تو فقط یه آدم خاص نیستی

ولی دوسِت دارم

خیلی دیر دارم بهت میگم نه؟

منم دوسِت دادم هیا

دوست پسرم میشی؟

مثل بچه ها گریه میکنی

جوری میگی انگار خودت گریه نکردی

پس ما با همیم؟

آره

یادم میمونه

اصلا رو نت نمیزدی

... مثلا خودت

تو خوندن خیلی خوبی؟

تا جایی که میدونم از تو بهتر میخونم

برو اونور

این بار متفاوته

چطور؟

ما قبلا دوست پسر نبودیم

ولی الان

ما همونجور که باید با هم رفتار میکنیم

میخوام بدونم

چی قراره متفاوت باشه؟

من اینو میخوام میخوای چیکار کنی؟

یه عالمه بطری هست. دعوا نداره که

مال منه پسش بده

چرا سر این دعوا میکنید؟ بدش بهم

!هی

شما بچه ها

اونجا چیکار میکنید؟

اره

نزدیکم نشستی؟

دیگه از اینکه بقیه ببینن نمیترسی؟

نه

مردم فقط به خاطر اینکه پیشت بشینم زیرسوال نمیبرنم

قبلا به دین حسودی میکردم

ولی الان دیگه نه

چی باعث شد حسودی کنی؟

حسادت میکردم چون معنی عاشق بودنو میفهمید

من اونو از دوران دبیرستان میشناسم

همیشه دنبال کسی بود

،ولی وقتی ازش پرسیدم دنبال چیه

گفت دنبال یه چیز خیلی مهمه

درواقع خیلی باحاله

،برا این همه سال

هیچ وقت به کسی علاقه نداشت

تا اینکه با پارم آشنا شد

جوری که نگاش میکنه همه چیزو روشن میکنه

که این پسر کسیه که

همیشه منتظرش بود

من درواقع هیچوقت نمیخواستم کسی رو داشته باشم

تا اینکه با دین و پارم آشنا شدم

اونا دیدگاهمو تغییر دادن

وقتی دین خستس

فقط ی تماس از پارم باعث میشه همه خستگیش بپره

برا همین شروع کردم

به خواستن کسی مثل اون کنارم

و بعدش تورو پیدا کردم

تو پسر خوش شانسی هستی هیا

تو با نیمه گمشدت آشنا شدی

که هم خوش قیافست

هم اخلاق و رفتارش خوبه

بعلاوه پسر خیلی خوبیم هست

خیلی رو مخی

همیشه اعصابمو خورد میکنی

و همچنین عوضی سرسختی ای

همیشه میری رو مخم

و خیلیم کله شقی

هیا

...ولی

و منم خیلی دوستت دارم لعنتی

!درد داشت

هیا

مردم ممکنه ببینن

تو دوست پسرمی

جرات کردی بهم سیلی بزنی؟

یا بیشتر میخوای؟

مطمئنی میتونی باز بزنی؟

میخوام برم

خیلی خستم

برگرد و یه عالمه استراحت کن

امن برگرد خونه، پارم

وقتی رسیدی پیم بده

گرفتی؟

گرفتم

سالم و سلامت برگردی به خونه

پی دین

پارم و به تو میسپرم

باید برم

میبینمت

بای پی بای پی وین

میبینمت

میبینمت

بریم

هیا

مراقب باش، بیب

!هیا

!مردم میتونن بشنونش

فقط بزار بشنونش

این دوست پسرمنه

یا نیستی؟

اوهوم

من دوست پسرتم

بریم

خیلی گرمه

!وایسا دوست پسرم

یه رستوران ژاپنی تو دانشگاه باز شده

بریم تستش کنیم؟

نه، نمیتونم. همین الانشم یه کارایی دارم

پارم

بیا باهام ...خب

من امروز یه قرار با پی دین دارم

چی؟

امروز چه خبره دوست پسراتون گیر دادن بهتون؟

تیم،زده به سرت

من حتی دوست دختر پی فروک هم نیستم

... و مردم سرشون شلوغه

چون امروز ولنتاینه

آخه کی امروز با دوستاش میره بیرون؟

امروز ولنتاینه؟

...پس

تا حالا کجا بودی؟

روز ولنتاین باید چیکار کنم؟

ولنتاین مبارک

ممنون پی فروک

کارات تموم شد؟

آره

...پس

بیا بریم

بریم

من باید برم پارم ،تیم

بریم پارم

همین حالاشم رستورانو رزرو کردم

پس من میرم تیم

...اممم

خدافظ پی وین

بده من برات میارم

به چی نگاه میکنی؟

بلند شو

بریم

کجا میریم؟

برمیگردیم اتاق

مثلا کجا میتونستیم بریم؟

خوبه،پس بیا برگردیم

اینو بگیر

وقتی راه میری مراقب باش

مراقب باش

حالا چشماتو باز کن

ولنتاین مبارک

نیازی نبود همه ی این کارا رو بکنی پرنس

چطوره؟

دوستش داری؟

پی توم

بخاطر این عشق از همه چیزت گذشتی،آره؟

پی،توم

بهت اخطار داده بودم

برای چی اصن به حرفم گوش نمیدی؟

این غیر ممکنه

تو و پرنس

تهش شما دو تا باید بهم بزنید

پی توم!

الآن خوش میگذره

...ولی بعدا

میتونی با عواقبش کنار بیای؟

حتی نمیتونید دست همو توی عموم بگیرید

و با هم بیرون غذا بخورید

حتی نمیتونید عکس کاپلی بگیرید

پرنس حتی باید بازیگرای دیگه رو روی توی فیلم ببوسه

این فقط ده درصد از چیزیه که باهاش رو به رو میشی

اگه بگم میتونم چی؟

تو اجازه میدی ما با هم باشیم؟

واقعا؟

حتی نمیتونی تصورشو بکنی

که چقدر پرنس خسته اس

حتی گاهی توی کلاس خوابش میبره

و بعد از کلاس

باید بره سر کار

و اینکه

او نمیتونه مثل بقیه بره بیرون و چراغ های کریسمس رو ببینه

حتی نمیتونه

آدمای زیادی رو ببینه؟

این انتخاب خودش بوده

اون خودش تصمیم گرفته که اینجا باشه

فکر کنم هر چیزی که لازم بود رو بهت گفتم

تمام چیزایی که قراره باهاشون رو به رو بشی

بازیگرا هم آدمن پی

اونا هم زندگی شخصی خودشونو دارن

اونا هم احساس دارن

تو مثل یه ماهی توی تنگ باهاشون برخورد میکنی

پرنس

انتخاب کن،میخوای چیکار کنی؟

چرا من باید انتخاب کنم پی توم؟

بازیگری شغل منه

بی آدمیه که عاشقشم

نمیتونم هر دوتا رو داشته باشم؟

میتونی

اگه جامعه قبول کنه به اندازه کافی توی این صنعت بودی

باید بدونی

توی این صنعت بودن

چجوریه

مردم نمیخوان تو رو درحال بوسیدن هیچ کس تو جهان ببینن

فقط میخوان تو رو موقع بوسیدن فرد انتخابی خودشون ببینن

این همه چیزیه که باید می گفتم

میفهمی؟

ولی با من

پرنس انتخاب نمیکنه

من باهاشم

یه جوری که بتونه حرفه‌ش رو ادامه بده

چرا حتما باید اون باشه؟

...چون بی

کسیه که درخت کریسمس رو آورد به اتاقم

و میتونه باهام چراغای کریسمس رو تماشا کنه

«ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi

هیا

همم؟

چی ببینیم؟

کلی سریال و فیلم هست

ژانری هست که بخوای ببینی؟

هر چی دوست داری بذار

فقط میخوام کنارت باشم،همین

پس بیا اینو ببینیم

بیا

چیه؟

هدیه ولنتاین

ولنتاین مبارک

ببخشید هیا

یادم نبود ولنتاینه (والا برای ما سینگلا که از یک ماه قبل یادآوری میکنن)

نگران نباش، اونقد مهم نیست

نیازی نیست زیاد به فستیوالا اهمیت بدی

ببین

باید با من فیلم ببینی

و پیتزا بخوری

دوستش داری؟

دوستش دارم

خوبه که خوشت اومده

...اینجوریه دیگه

ولنتاین من و تو

اگه بخوای میتونم مثل پی فروک بایه دسته گل دنبالت راه بیوفتم

اینطوری یه ذره خجالت میکشم

یا مثل دین

ببرمت یه رستوران شیک و گرون

اونا غذاشون خیلی کمه

تو سیر نمیشی

هیا

داری مسخره‌م میکنی؟

نه

اشتباه میکنی

هیا

همم؟

تا حالا درمورد

افسانه روز ولنتاین شنیدی؟

چی هست؟

...میگن

اگه یه زوج

توی روز ولنتاین همدیگه رو

زیر عروسک بروکلی ببیوسن

...میگن

عشقشون ابدی میشه

ولنتاین مبارک هیا

اممم

بیا پیتزا بخوریم

میخوای؟

خوب به نظر میاد

نه، ممکنه برات کافی نباشه

تیم

همم؟

دور دهنت پر سسه

کجاس؟

سمت راست

بالا بالا

بالا تر

یه ذره پایین

هیچی نیست

ممکنه یکی بگیری

چی بگیرم؟

الان میدونم

چی برای هدیه ولنتاین میخوام

چی میخوای؟

!تو (او مای گاد)

هیا

چیکار میکنی؟

فقط میخوام دهنتو تمیز کنم

یادت باشه

مهم نیست چه فستیوالی باشه

اینکه با تو باشم

بهترین هدیه‌ایه که می‌تونم بخوام

فهمیدی، بچۀ خنگ؟

آممم

چرا باید اینجوری بزنی تو صورتم؟

هیا

چیه؟

کادوتو نمی‌خوای؟

درمورد چی حرف می‌زنی؟

کادوی ولنتاین؟

میخوایش یا نه؟

اگه نگیریش، دیگه بهت نمیدمش

فردا یه کلاس داری

بعدا از من شاکی نشو

برو

پاشو

!سخت نگیر

کامان

هیا

هیاا

آو

!همونجوری وایسا

آروم حرکت کن

با هیچ دختری تو ولنتاین قرار نداری؟

نه. سرم درد می‌کنه

شاید دخترای زیادیو تور کردی

و نمی‌دونی با کدومشون وقت بگذرونی. نه؟ (سه بار)

سرم درد می‌کنه

انگار خوده درد تو سرمه

قرص خوردم فایده‌ای نداشته

اوه

مریضی؟

چرا نمی‌ری دراز بکشی؟

کل روزو تو تخت بودم

الان نمی‌تونم بخوابم

خو حالت بهتر شد؟

نمی‌دونم

ولی قبلا قرص خوردم

اگه حالت بهتر نشده باید بری دکتر

می‌خوای ببرمت؟

سرت به کار خودت باشه

نمی‌خوام ببینمت

پی

،راستشو بخوای

تو نمی‌خوای

تو کل زندگیت منو ببینی؟

لازمه؟

بستگی داره

ولی اگه نمی‌خوای، اوکیه

تو ادامه بده و بازی کن

من می‌رم آب بیارم

حتما

!شت

پی وان

پی وان

پی واان

پی واان

پی وان، صدامو می‌شنوی؟

پی وااان

فاک

پیشونیم داره خون میاد

صدامو می‌شنوی پی؟

پی وان

الو؟

!وین

داداشت افتاد (...چه طرز خبر دادنه)

ها؟

چی گفتی؟

همین الان، داشتم باهاش حرف می‌زدم و صدای افتادن یه نفرو شنیدم و اونم جوابمو نداد

منظورت هیا وانه؟

وایسا

چجوری با برادرم حرف زدی؟

الان وقت سوال پرسیدن نیست

می‌تونی به یه نفر تو خونه زنگ بزنی که بره چکش کنه؟

خواهش می‌کنم

اره . اره

بابا و مامان بیرون منتظرن، ویو

اره

لطفا مراقب هیا وان باش

چندوقته تا دیروقت کار می‌کنه

به ندرت می‌خوابه

همیشه چراغای روشن اتاقشو می‌بینم

من می‌رم

بای گایز

می‌بینمت، ویو

تول

ازم چیزی نپرس، باشه؟

نه، نمی‌تونم

هیا

اونی که دربارش حرف زدی

اونی که تو بازی پیدا کردی

اون برادر منه؟

من نمی‌خواستم دروغ بگم

فقط می ترسیدم

،که اگه اون بفهمه

دیگه مثله قبل بهم اعتماد نکنه

... نمی‌خوام که منو به عنوان

دوست برادر کوچکترش ببینه

نمی‌خوام توی همچنین موقعیتی قرار بگیرم

میخوای براش کی باشی؟

جوابمو بده

داشت بهت خوش میگذشت مگه ن؟

پی وان

تو بیداری

به نظرت من احمقم؟

من بهت اعتماد کردم و همه چیو بهت گفتم

تو جوری رفتار کردی انگار هیچی نمیدونی

و هیچ کاری نکردی

...پی وان

اول منو روشن کن

تو داشتی به داستانهای من میخندیدی نه؟

!لعنت بهش

من واقعا همون جوری که بابام میگه یک بازندم

نه اینشکلی نیست پی

برو بیرون

پی وان

پی تول

فکر نکنم حرف زدن باهاش الان کمکی بکنه

من فردا میام دوباره می بینمت

لازم نیست

تو بهتره که از این اتاق بری

و هم از زندگیم

...پی

پی تول

بریم

هیا

من میخوام تنها باشم

تول رفت خونه؟

داشت گریه می‌کرد

این اتفاقا چیه؟

من گیج شدم

یکم برای فکر کردن به خودت زمان بده

من همیشه کنارتم

اول باید نگران کدوم باشم؟

هیا وان که خیلی سخت کار میکنه تا موقعی که مریض میشه

یا بهترین دوستم که برادرم و دوست داره

و به برادرم دروغ گفته؟

...اما

بنظر میرسه که پی تول

قصد نداشته این اتفاق بیفته هیا

ولی هیا وان از دروغگو ها بدش میاد

و اون به تول اعتماد کرد

اون همه چیو بهش گفت

اما بعد غافلگیر شد

نمیدونم الان چه احساسی داره

من براش ناراحتم

میفهمم

ولی اول تو باید آروم باشی

لطفاً بیابید بیرون آقای تیم

چرا اینشکلی نگاه میکنی؟

من به این عادت ندارم

دارم می بینم که ماشین می رونی

اونم نه یک ماشین معمولی

این مرسدنسه

مجبورم اینو برونم تا برم دنبال هیا وان

نکنه میخوای اونو با دوچرخه بیارم خونه؟

یک چیز دیگه

این یکی از ارزون ترین چیزای خانوادمه

دوست پسرم خیلی پولداره

می تونم بیشتر از اینی که می بینی پولدار باشم

پارم منو عصر می بره خونه

لازم نیست نگران باشی

باشه

هر موقع کارت تموم شد بهم زنگ بزن

باشه؟

امروز ماجرا زیاد داریم

کسی مثله تو

مطمئنم می تون از پسش بربیاد

باورم کن

تو دیگه از این نمیترسی که بقیه ببینن؟

چرا هنوز میترسم

پس چرا منو بوسیدی؟

برام مهمه مردم راجبم چی فکر می کنند

اما به تو بیشتر از اونا اهمیت میدم

مشکلیه؟

نه

ولی ی طرف کافیه؟

میتونم یکی دیگه بگیرم؟

خیلی پررویی

الان خوشحالی؟

اوکی

امشب میبینمت

تو کلاس هم دقت کن

نمیتونی همچین حرفی بزنی درحالی که خودت کلاست رو می‌پیچونی

اینطور نیس که بخوام بپیچونم

برو سر کلاست

دیگه باید برم

میبینمت

بای

چطوری داداش؟

حالت بهتره؟

اره مامان

....خب

من میرم بالا استراحت کنم

باشه

برو یکم استراحت کن

متاسفم

متاسفم که خیلی بهت فشار اوردم

متاسفم که شما پسرا رو عادی میدونم

...معذرت میخوام که من دلیل

این وضعیت خانوادمونم

میتونی منو ببخشی؟

منم متاسفم بابا

متاسفم که خودخواه بودم

و هیچوقت تو هیچی موفق نشدم

و همیشه باهات بد صحبت می‌کردم، بابا

اصلا

تو همه چیزو عالی انجام دادی

. ..ولی این منم

که هرگز به انداره کافی راضی نیستم

معذرت میخوام

!هیا بیا بغلمون کن

...بابا

ی چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

بپرس

...وقتی بهم گفتی که برو مراقب هتل های بیرون از شهر باش

من فقط تهدیدت کردم

تو میتونی هرازگاهی اونا رو برسی کنی

به هرحال باید برا جلسات هیئت مدیره به اونجا بری

نه

ازت میخوام که بزاری برم اونجا

مانائو

بای بای

مانائو

نمایش چطور بود؟

تموم شد؟

اره

اونجا دارن عکس دست جمعی میگیرن

اوه پس چرا نمیری باهاشون عکس بگیری؟

این کارو فقط با بازیگرای اصلی انجام میدن

اونجا فقط تو دست و پاشونم

من گرسنمه

پای مرغ میخوای؟

مانائو

پی فورک خیلی گرسنمه جوری که احساس میکنم معدم داره سوراخ میشه

لطفا لطفا بیا بریم ی چیزی بخوریم

مانائو

چرای هی داری اسممو صدا میزنی؟

چرا همیشه ی جور رفتار میکنی انگار قوی ای؟

آدما

نمیتونن همیشه لبخند بزنن و بخندن

اگه ناراحتی

باید رهاش کنی و گریه کنی

تا حالت بهتر بشه

...ولی

من نمیخوام گریه کنم

من نمیخوام مردم منو وقتی گریه میکنم ببینن

چرا؟

من میخوام کسایی که اطرافمن

خوشحال باشن

... من

میخوام مردم رو بخندونم

حتی وقتی خودت اصلا خوشحال نیستی؟

پی فروک

بیا اینکارو کنیم

...تو میتونی

شادی بقیه باشی

...ولی من میشم

خوشحالی تو

میشه؟

پی فروک

میخوام بهت آرامش بدم

وقتی گریه میکنی

میخوام شاد باشم

وقتی تو میخندی

...و همچنین من

میخوام هرروز باهات پای مرغ بخورم

آره، میخوام

ازت چیزی نپرسیدم؟

جز فیلمنامه ست؟

باشه از نو شروع کن

دوست دخترم میشی؟

باهات ازدواج میکنم

دوستت دارم، ماناو

...من

دوستت دارم، پی فروک

!!یه دوست پسر دارم، بالاخره

!بالاخره یه دوست پسر دارم

دوباره بچرخ پی فروک، دوباره بچرخ

دستام خسته شدن

چرا تو اتاق نیستی؟

پارم همین الان رسوندم

تقریبا رسیدی

پس منتظر موندم که باهات برم بالا

...حتما

پشه گزیدت

نیست

تو چی؟ چطوره؟

خوبه

همه چیزارو باز کردن و حرف زدن

پی وان و بابات الان اوکین باهم؟

عاام

همدیگه رو بغل کردن

خوبهه

راستشو بخوای

اون دوتا چیزی علیه هم نداشتن

فقط دونفرن که از هر نظر شبیه همن

چطور؟

....بابا و هیا وان

وقتی حرف کار باشه، خیلی جدین

پس وقتی دوتاشون باهم کار میکنن

اینطوری میشه

هنوزم گیجم

آره همینجوریه

بزار بگیم اونا خوبن الان

ویو خیلی خوشحال بود، بلند میخندید

...و

و میریم ساحل آخر این ماه

عاام

مامانم گفت بگم توهم بیای

... بیام

من؟

عاام

ما هیا وانم میفرستیم

چرا؟

اون میخواد تو شعبه شهرهای بیرونی کار کنه

چی؟

فکر کردم گفتی اونا خوبن که

هستن

فقط میخواد بره اونجا ذهنشو آروم کنه

همونطور که میدونی

راجبه پی تول؟

عاام

ولی خوبه که میره اونجا

زندگی تو ساحل

بزار طبیعت شفا بده

تو چی، هیا؟

تو نمیخوای طبیعت شفات بده؟ (چرا شبیه فحش شد㋡)

نیازی نی

تورو دارم که خوبم کنی

هیا

ما خوابگاهیم

!مردم ممکنه ببینن اینو

بریم

بریم شفا پیدا کنیم

عجله نکن

زودباش

قبلا آماده بودم که اینو بدم بهت

من واقعا اینبار اینو میدم بهت

تیم

اگه دوباره باهاش حرف بزنی

قراره حرف بزنی؟

پی وان

اینجام که بخوام ببخشیم

چرا باید قایم بشیم؟ یه کاپلیم الان

بچه ها...یه چیزی دارم که بهتون بگم

«ترجمه اختصاصی کانال فوجانشی» @fojanshi