All language subtitles for www.1TamilMV.tips - Hunt (2023) HQ HDRip - 720p - x264 - [Tamil + Malayalam] - 1.4GB - ESub_track4_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"The rain with you."

"The rain with me."

"The God must bless me with everything."

"The God must bless me with everything."

"Your and mine. Your and my days are together."

"Your and mine. Your and my days are together."

There was a matter that father had told me.

We never choose life.

Life chooses us.

That is why the profession of being a police office was not my choice.

Through my father, circle inspector Sreenivasan, the profession chose me.

In any police officer's life there will be a case that can never be forgotten.

In my life also there was such a case.

Melvin Philip. It was through that case I heard that name for the first time.

And I never thought that name was going to change my life.

After all life is a hunt.

And it is we who choose whether to hunt or to be hunted.

"The rain with you."

"The rain with me."

"The rain with you."

"The rain with me."

"The God must bless me with everything."

Grandpa is not giving me my teddy bear.

Dear, have food.

Father, why do you always take her teddy bear?

- Have food... Have food. - Dear, have food.

Grandpa has peed.

You know that grandpa is ill, isn't it? You have food.

Come... Get up.

Get up... Get up.

Mummy, I'm really sorry.

- What for? - I made fun of grandpa.

It is okay.

What is the matter?

I thought about an old matter.

In the past father had a Fiat Padmini car.

Do you know by what name he used to call that?

'Pee Vehicle'.

Mother used to be very afraid of speed.

The minute father used to pick up speed, mother used to piss.

Like that Fiat Padmini became "Pee Vehicle".

Hello!

- Good morning! - Good morning, Ma'am!

Come.

This is the spot. It is here that the incident took place.

-The brake has been applied suddenly. -Yes, Ma'am.

So it doesn't look like a collision.

Purposefully it must have been blocked.

- Seems to be. - Isn't it?

Yeah!

-Who saw it first? -Ma'am, it was Sanjeev who saw first.

- He saw it during patrolling time. - Yes, Ma'am.

What did you see?

Ma'am, it was during usual patrolling that I found the car abandoned.

Key and the other valuables were inside the car only.

So I understood that theft was not the aim.

When I traced the number...

...I found that the car belonged to film star Uma Sathyamoorthi.

That time itself I had informed the matter to the control room.

It was while searching the car in detail that I noticed the...

...mobile under the front seat of the car.

A car that was found abandoned at night.

A well known actress has gone missing.

No sign of attack nor any struggle.

It is quite strange.

Ma'am, she has gone lastly...

...to take part in a get together function of her college mates.

Uma had self driven and reached the Hotel White Clouds at night 7:30 pm.

She has left at night 10:30.

Check the CCTV at the hotel.

Same way I want the details of all those who participated in that get together.

Sure, Ma'am.

Did you trace and find out whose mobile it was, which was found that day?

The connection is in the name of one Melvin Philip.

From this to only one number out going has been done.

That too nearly 5 times.

- Which number? - Ma'am, that--

Those five calls have been done to Xylex sir's number.

What?

Xylex, the person who died in your station could be a convict.

But he is a human being too.

Then what about those three girls who were sexually abused by him?

Are they not human beings?

Due to that will your wrong become right?

What is the mistake that I did?

I already told you. From the hands of a completely...

...provoked mob I got him initially.

He was already beaten up by them.

Sorry, the reason for his death was also only that.

You can check the autopsy report.

Because of that you can't run away from your responsibilities.

Listen, I have already gone through a lot.

I'm in a condition were I'm unable to take decision on my personal matters.

Even regarding adopting a child.

I have never misused my uniform.

This is not just a profession for me. It's a passion.

Yes, this is the one. Same number.

Do you remember when was it?

Some two weeks back. Before that hearing.

First I thought it must be a prank call.

The connection is in the name of one Melvin Philip. It was taken recently.

The matter is not that. Only five outgoing calls have been done from this.

And the funny part is, it is to you that he has done all these five calls.

Best! Now you can say that it was I who has kidnapped Uma Sathyamoorthi.

I'm going through a best time.

It is the case file. Just go through.

Leave me from this.

Already I'm in problem with one case. Now another one has come up.

He is our prime suspect.

It is the necessity of this case to find out why he called you.

And it is our responsibility.

When a problem came up I saw the responsibility of many here.

Give it.

Bala had phoned.

Why don't you take up this case?

Anu, let us talk something else.

About what, Xylex? About adoption?

In this situation it is not going to work.

Then that treatment.

The problem is not with me.

I didn't mean to hurt you. Just think.

If you could prove this case, all the black marks in your career will change.

You don't know when he went out, isn't it?

No, sir.

Aren't there any friends of Melvin here?

No, sir. He is of a peculiar type. He doesn't talk to anyone much.

Visitors?

I have not seen anyone like that.

It is only once in a while that he gets visitors.

When did he come yesterday night?

He came late than usual. But the time--

As soon as he arrives here, you inform us.

I'll inform, sir.

- Come. - Okay.

- Ma'am! - Yeah.

All the visuals after Uma Satyamoorthi came to...

... the function has been checked.

- Okay, let's go. - Okay.

Focus on that visual.

Ma'am, Uma's car reached the parking at sharp 7:12.

Yes, the same one.

Ma'am, Uma reached the party hall at 7:21.

Now see this one.

Did you notice the three people who welcomed Uma to the party hall?

Yes.

Just watch that guy. The one standing near those three, that's Melvin.

I checked the list of those who had come to the get together in detail.

He was her college mate.

Ma'am, this is the camera in the hotel parking lot.

Do you notice the grey Sandro that is following Uma's car?

That is Melvin's car.

- Okay. Rajeev. - Ma'am.

- Take him immediately. - Yes, Ma'am.

Four years back. To be precise 2011 November 13th.

It is on that day your daughter Angel went missing. Isn't it?

Yes.

Daughter's missing lead your wife Sherlin to depression...

...and later on made her a drug addict.

From there... From there it was an effort to bring her back.

But... by then--

Your honor! The cruel act of this convict is something which...

...will shock any human mind and it has been proved beyond doubt.

In this condition I humbly request that the utmost...

... punishment of life imprisonment should be given to this convict.

- Any further submissions? - That's all, your honor.

- Excuse me! - Yes.

Has anyone been admitted here in the name of Sherlin?

Sir.

- Are you Melvin? - Yes.

Come.

She jumped from balcony. She died in the spot.

Melvin!

Your old college mate is today a famous actress.

An infatuation at the time of college or is it a jealousy...

...seeing her present status?

What was the reason?

She is safe, Ma'am.

Where is she?

I have not troubled Uma in any manner.

After all she is a celebrity.

She must not know any of our shortcomings.

The life of celebrities is not like ours.

In their life everything is better.

Better food, better cloths. Everything is better.

So I gave her a better death.

A painless death.

- What did you say? - I killed her.

Hello!

I want to ask you a question, Melvin.

How much do you trust your wife?

Here.

Did you go out anywhere during day time?

No.

Prakashan said that he saw you at Kadavanthra.

That is why I asked you.

That... That I forgot to tell you. With Shreya I had gone to Jayalakshmi.

Next week it is her engagement.

I see. You take out that cheese.

Okay. You saw them together. So, what's wrong?

Behind series of lies there will be a truth, sir.

The statement that you gave to police says that every...

...statement given by the convict is a lie.

Definitely. See, I'm a psychologist.

Seeing the body language of a person I can make out...

... whether the person is telling a lie or not.

- Can you explain that? - Sure.

Now you think that the person who is lying is a woman.

They will be hesitant to look at the face or they'll hide their face.

Or else they'll talk vaguely.

That... I had gone with Shreya--

I forgot to tell you. That... I had gone to Jayalakshmi with Shreya.

Next week is her engagement.

It is a direct flight to Dubai. It is he who booked.

Sherlin was sitting in the car.

The biggest pain on the earth is betrayal, sir.

The punishment for that is only one.

Death.

For every crime there will be a starting point.

How it is utilized makes it perfect.

Here the starting point that I got was a fever that Sherlin got.

To portray her as a drug addict in the name of treatment...

...I started to induce drugs inside her.

In the name of love what Sherlin did to me was what I did in return to her.

"The God must bless me with everything."

"The God must bless me with everything."

Here.

I'm leaving.

"Without you... without you... my days are nothing."

"Without you... without you... my days are nothing."

There are three factors to determine a crime.

The time when it happened. The place where it happened.

The reason for death.

The phone calls that I did to Sherlin.

- Hello! - Hello!

The time selected by me.

Hello! I can't hear. Sherlin. Hello!

Sherlin you go to that balcony. I think there is a lack of range.

In the name that the sound is not clear I made her...

...come out to that narrow balcony. That was the place I chose.

Hello! Melvin, can you hear?

When perfect time meets perfect place perfect crime happens.

- Excuse me! - Yes.

Has anyone been admitted here in the name of Sherlin?

Sir.

- Are you Melvin? - Yes.

She jumped from balcony. She died in the spot.

In this Uma's role?

Ma'am, have you not heard? Wrong person at the wrong time.

- That was what Uma was. - What do you mean?

Emil was my next target.

But by that time he had left for abroad.

When I was thinking that I won't be able to see him again...

...Jesus arranged for this kind of a get together.

Dear friends! I welcome all of you to this eventful evening.

Today is a special day for all of us as it is a walk down through the memory lane.

Back then there was this cute bubbly girl who used to...

...catch her attention.

Today she is the most famous actress of Mollywood.

Yes, you are right. It is junior college mate, Uma Sathyamoorthi.

Let's welcome her on to the stage.

I felt as if whatever I had planned had got shattered in a minute's time.

I was aware that with Emil's return tomorrow I'll lose him forever.

"The God must bless me with everything."

I had only two options.

Either I had to lose Emil forever or kill Uma too.

I chose the second one.

Melvin, what happened?

In the film actress Uma Sathyamoorthi's case there is a turn around.

Melvin Philips has confessed that he kidnapped and killed...

...the missing Uma Sathyamoorthy and NRI...

...businessman Emil Kuriyan.

As per the higher police officer...

...the convict has been taken to procure evidence.

- Let me ask you. - Rajeev...

...once the body is found they might become violent.

So you should be very alert.

Sure, Ma'am.

Do you have anything to say?

Hey, listen.

Yes, Rajeev.

Ma'am, Melvin is totally confused.

What do you mean?

As he buried the body at night time he is unable to identify...

...the correct spot is what he is saying.

So what to do, Ma'am?

Sir, please. Sir.

People are getting violent, Rajeev. So it is better that we leave.

- Okay, Ma'am. - Okay.

Sir. Okay.

SP and IG have asked for explanation.

That I can handle. But there is another problem.

What?

The hill where we had taken Melvin for evidence has got a specialty.

Once in three months dense fog will get formed there.

Then for 21 days nearly it'll continue.

So?

After 12 days again fog will descend there.

Then we won't be able to retrieve the body.

- Hey, well played man. - Good game, sir.

Thank you.

- Thank you, Ma'am. - Yah!

Suppose the story told by Melvin is true.

He doesn't remember where he buried the body.

We'll give him some more time.

Once he remembers where the body is, the problem will be solved.

Instead of that if the story is other way round; we need to change our approach.

How about psychic lever?

During the time of interrogation without the knowledge of the suspect...

...it is a method to get close to them.

They must feel that we believe their lies.

Yes, for that we must get closer to him.

Even without his knowledge we must make him tell where the spot is.

Even the concept of the interrogation room shouldn't be there.

But where?

Till yesterday I reached there everything was very clear to me, sir.

But on seeing the crowd and commotion I couldn't remember anything.

It is okay, Melvin. We can understand that.

Now you try to recollect any board or landmark that you saw that night.

Let me remind you one more time what you told us.

When your car reached there it was 1:30 at night.

From there the bodies were dragged for some 300 meters.

Then you came back to the car to get pick axe.

With that same pick axe on the ground in 6 feet depth--

Sir, one thing.

While returning after burying the body water was flowing with force.

It was like a pipeline has broken.

- Rajeev. - Yes, Ma'am.

Contact irrigation department.

Find out if something like that has happened in any forest department.

If there is anything like that, the area must be searched immediately.

- Okay, Ma'am. - Okay.

Hello!

Okay.

There is no such leakage in any of the area that you told.

But--

Bala, we'll give him some more time. Let him think.

- Jayant, take him. - Yes, sir.

I think there is no use of all this.

- What did you say? - I didn't say anything.

"Bless me--"

Whatever happened, just forget it.

What is the next option?

Sir, all that we have is just 6 days.

Once the fog starts, things will be very bad.

Within six days time make him say where the spot is.

But there is another problem, sir.

District jail is a hub for petty criminals and political gundas.

Regular problems are reported from there.

In such a place we can't say how much or for how long Melvin will be safe there.

If something happens to Melvin, it'll affect our case.

So we have to ensure his safety by all means.

This is a high profile case, Bala.

You'll get the full support of the jail department.

I'll handle directly all his security measures. Okay?

- Thank you, sir. - Yeah! Thank you, sir.

- Hello! - It is me, Rajeev.

Tell me, Rajeev.

There is a small problem in district jail.

- What? - Yes, Ma'am.

When?

- There was a call from the jailor there. - Then.

It looks like a conflict between the convicts.

Ma'am, the issue is out of control.

Melvin...

Ma'am, from our side we need to take some immediate action.

Okay, Rajeev. One of our team must immediately reach there.

Yes, Ma'am.

If something happens to Melvin, we are done.

But Ma'am what about the permission to enter the jail premises?

Don't worry. I'll take care of it. - Okay, Ma'am.

As per the latest information that we got...

...a convict has been attacked in district jail.

We have not got the information about who that...

... convict is and what is his condition.

Anyway there is tense situation inside the jail.

Leave it. Give back the toy.

Give it back to him. Sorry.

- Ma'am. - Sorry. Give it back to him.

- What is this? - Sorry... Sorry.

While playing in park I have told you not to go far away, isn't it?

When I found you missing, do you know how much I became worried?

- Sorry, father. - It is okay.

According to our latest information an ex policeman...

...named Sainudeen got attacked inside the jail.

He is a convict in the Kanjarapalli molestation case.

He has entered in an argument with the jail mates.

The conflict is believed to be a result of this.

Melvin, till now you were narrating the story of Emil and Sherlin.

Let us return to the person who was left behind in this.

Uma Sathyamoorthi.

Diya, Uma's daughter.

She is not even as old as Angel.

The pain of losing someone dear to us is severe than death.

You know about that pain much better than anyone else, isn't it?

You can't give back anything that this child lost.

But there is one thing that you can do.

Tell where that spot is.

This is the last option of this child to see the mother.

You made a mistake, Ma'am.

The bigger pain than death is not losing someone dear.

It is when someone dear to us cheats us.

The best way to set right a mistake is another right.

Here the one who made mistake is he and she.

By killing them I did a right thing. It is not a mistake.

We have a law prevailing here, isn't it?

There is only one law, sir. That is the one written by God.

In that court it is not me who made a mistake. It is she.

Let us discuss that topic later on.

No, sir. It is only that topic which we men should discuss.

Can you say for sure that your wife won't cheat you?

It is not possible. Reason being there is only one...

...thing on this earth about which a man doesn't know.

That is woman.

You tell me, Ma'am. Is it possible for you to cheat...

...your husband and live with another man?

You won't believe any of this now.

But one day you'll realize.

What the pain of getting cheated is. Enough.

- Enough Rajeev - Sir.

Take him.

Hello! Yeah.

Okay.

It is the jailor. A gang had planned to attack him.

As days are passing by the risk to his life is increasing.

Don't be tensed. We'll somehow get him to talk.

How? He is always talking in the same topic.

I think we are heading the wrong direction.

Hey, come on.

You go and sit in the car. I'll come.

- Here, sir. - Thank you.

Welcome.

Did you withdraw 5 lakhs from the bank?

I got a message in mobile.

Daddy asked for money. The renovation work of the house is going on.

That's okay.

See this one. It can be worn with all the dresses.

- Is it this one? - Not that. This one.

- Hello! - Hello, Ma'am. This is from the office.

Tell me.

Can you come here urgently? There is a serious matter.

Dear, I'll be back soon.

Ma'am, I got it when I was arranging the file.

I don't know who kept it.

As the days passed by, the number of lies that she was telling also increased.

I noticed all her mannerisms as that doctor told.

She was a bundle of lies.

Finally when there was no other way I--

Sir, should we continue this?

From last three hours he has been repeating the same thing.

- Take him. - Sir.

As the days passed by, the number of lies that she was telling also increased.

Can you say for sure that your wife won't cheat you?

It is so many days since you phoned.

I was busy. What happened to the house renovation work?

The work got over last month.

How will you be knowing? You both don't even phone.

- Didn't Anu phone? - No. She must be angry.

It has been a while since we talked.

Daddy asked for money. The renovation work of the house is going on.

- Hello! Dear! - I'll call back.

I'll go to the washroom and come.

Hello, Varghese Etta!

What is it? Why did you want to meet me urgently?

There is a matter. It is confidential.

About that I... One minute.

Hello!

Okay. I'm there.

- I'll call you later. - Okay.

Move... Move away.

An ordinary accident. That is what I also thought.

But... that paper which I got--

It is as if somebody is trying to tell me something.

Now that you are telling me... That day's phone call and the accident--

Hello! Manu, I want the help of cyber cell.

These are the call details.

These are the log of incoming and outgoing calls.

Did you see from which number maximum incoming calls have come?

This is that number, sir.

This connection has been taken in one Rony's name.

Sir, this is his ID.

Tomorrow I have a client meeting. I'll be a bit late.

You need not come, Xylex. I'll come in office cab.

Manu.

I have got the details of the last call in that number.

The connection is in one Xylex Abraham's name.

- Okay. - Okay, Ma'am.

At that moment one thing was clear to me.

The accident that took place to father was planned.

And the pivotal role was played by my best friend.

Anjali, there is a letter for you.

The new findings in the famous film star Uma Sathyamoorthi's case.

Melvin Philip who was found as convict has undergone...

...psychiatric treatment in a mental hospital.

This is an exclusive that TV New got.

The investigating officer Shri Sreebala's investigation...

...was not in the right direction is what we are able to understand from this.

Minister had called.

They are transferring this case to CBCID cell.

Sir, we are almost there.

Then show me your findings of till now, Xylex.

They'll take charge at sharp 2:30.

After that they said they wanted to meet you.

Okay then, you can leave now.

Sir, till they take charge are you not the deciding authority?

So?

Sir, all that I'm asking is just 3 hours time.

Trust me. He'll speak. Please.

Okay, but she has to say.

Bala, please. This is our last option.

Bala! Bala!

Thank you so much.

If we are unable to prove even now, I'll be gone forever. I owe you.

Xylex, due to curiosity I'm asking you this.

That day father had an accident, isn't it?

Do you remember anything about that day?

I told you that I killed them.

What will I get by hiding the place where I buried them?

Melvin, you think one more time clearly.

Hello!

Okay.

Times up.

They have taken charge. They are on the way.

I'll tell you where the place is. Before that you both must answer my question.

You tell me, Ma'am.

If you come to know that...

...it is your best friend who is cheating you, how will you react?

Sir, if your wife cheats you, what will you do?

Rajeev, you leave.

We made a mistake by giving so much time to a criminal like you.

I know the language that you can understand.

You want answer, is it? I'll tell you. Here.

Leave me.

Stop!

Stop it! Stop it!

Open.

The discussion continues.

ACP Xylex Abraham was involved before also in a similar case like this, isn't it?

Yes.

In that circumstance how does...

...the commission look at this attack on Melvin by ACP?

The commission has decided to react strongly against such a brutality.

So the commission has ordered to charge a case individually against him .

Then... shall we go?

Sainudeen sir was behind everything.

I don't know it was for whom or for what, Ma'am.

Actually I was waiting for you.

In Mumbai there is an urgent client meeting.

I have to leave tomorrow itself.

Are you going alone?

Yeah!

When will you be back?

Tomorrow evening I'll be back.

You have to go tomorrow early morning, isn't it? Go to sleep.

One thing that he said is right.

The biggest pain on earth is to get cheated.

But there is one mistake in what he said.

Why to kill two people? Isn't it enough to kill one person?

To lose the person we love is very painful.

Xylex, what are you talking? Enough, try to go home.

I must kill. I must kill him.

He must be killed.

Hello! Ma'am.

Hello! Ajay, I need to leave immediately.

If you have any urgent files, you send it home. Okay? Yeah!

Grandpa, give it back.

Janvi!

Sir, I want to meet you urgently.

I need to discuss an urgent matter.

11 o'clock. Okay, sir. I'll be there.

Okay.

Perfect timing, Bala. It was a call from crime branch.

Melvin has agreed to show the spot. But on one condition.

He'll reveal the location only to you and Xylex.

But, sir--

Bala, there is no time to waste.

We have to act immediately.

"This path of fog..."

"Today the whole path is invisible."

"The unseen forest of mind."

"We are searching in this journey."

"This is not a forest but a sea in the heart."

"On the way of life we can achieve it later on."

"Make it fast, this is a hunt."

"Make it fast, this is a hunt."

"This is not a forest but a sea in the heart."

It is not safe to drive further, Ma'am.

There is severe fog and the visibility will be minimal.

One minute.

Do as I say.

- Okay, sir. - Good.

Bala, there is no use of prolonging this.

I strongly feel that this is our last chance.

- Please trust me. - Trust!

How close the person who has to die will decide the perfection...

...of the crime that we do.

"Whether it is nearby or far away."

"Will there be danger hidden in the shadow near by?"

Don't worry. It could have been some animal.

"On the back of smile can you make out the deceit?"

"It is time for revelation for the hidden secret."

"It is time for a new truth to come to light."

"This is not a forest but a sea in the heart."

"In the eyes there is the revenge of murder."

"On front there is a cover."

"On the way of life we can achieve it later on."

"Make it fast, this is a hunt."

"This is not a forest but a sea in the heart."

"In the eyes there is the revenge of murder."

"On front there is a cover."

"On the way of life we can achieve it later on."

"Make it fast, this is a hunt."

"This is not a forest but a sea in the heart."

"In the eyes there is the revenge of murder."

"On front there is a cover."

"On the way of life we can achieve it later on."

"Make it fast, this is a hunt."

"This is not a forest but a sea in the heart."

"In the eyes there is the revenge of murder."

- "On front there is a cover." - Dead?

"On the way of life we can achieve it later on."

"Make it fast, this is a hunt."

She is alive.

Hello!

The court is convinced that the drama that was done by the...

... convict all these days was due to mental illness.

So for this insanity he is being sentenced with one year of...

...imprisonment, which he has to spend in a government mental hospital.

Not only that. Unanimously the society and press argued...

...that the convict is innocent. Inspite of that for bringing...

...to light the real truth, commissioner Sreebala and ACP Xylex are...

...being particularly congratulated by the court.

Move... Move.

Here he is. Come fast.

Move... Move away.

Sir, do you have to say anything?

I had seen Melvin for the first time on one such day.

Many days. Many questions.

But inside us there is still one question for which we have not got an answer.

Why he did all this?

But one thing I'm sure.

That smile of Melvin.

In that the answer for everything was hidden.

"My God. My God."

Shall we leave, sister?

Okay. The papers will be ready in a week's time.

- Okay. - Okay.

We are almost there.

Actually this is not the right time to meet her. But still--

There is something that I need to tell you.

Xylex!

It is just that we have not met like this.

But I know Xylex well.

It is a long time since I saw you so happy.

Did you sign the documents?

Asha knows everything.

It is she and her husband who helped me so much.

"All the blessings."

I'm on the way to the airport. It is all because of you, Ma'am.

Hey... it's a part of our job.

Think of all this as a nighmare. Even the relationship with Sherlin.

Ma'am, I don't get you. Who is this Sherlin?

Is this some kind of a joke?

I mentioned about Melvin's wife Sherlin.

He did all this as he came to know about the relationship between you two.

Ma'am, who told you this?

I have never even seen this Sherlin in my life.

Then that guy, Melvin. I saw him only in college.

That too 12 years back. Now this get together.

Anyway I'm already late. I have to rush.

The flight is at 12 o'clock. Okay.

Ma'am, there was no features of a chronic drug abuse in her body.

But during death time on her body we found heavy dosage of drugs.

That is what I felt in autopsy.

Same way, the injuries incurred when one falls on...

...their own and when someone else pushes you are different.

The injuries found on the body of the victim were as if...

... someone had forcibly pushed her from top.

These are my findings, Ma'am.

But from the higher authorities I was pressurized to write it as an accident.

I tried my level best. But who cares?

Okay. Thank you, doctor.

Anu!

- Hello, Rajeev! - Ma'am, Xylex is clean.

Yes, I know. But someone is helping Melvin.

I have my own guesses about who it is.

Actually we were not arresting Melvin.

He made us arrest him. Why?

The answer is there in the question itself.

I'm not the one to give the answer to that.

"The God must bless me with everything."

"The God must bless me with everything."

Sherlin didn't fall accidentally.

She didn't have any relationship with Emil. That was fake.

Many times lies are more powerful than the truth.

That is why when a lie is repeated again and again, it turns into a truth.

How did you kill Sherlin?

What is the real story?

"Only love is blessing."

"Fullfil my wish, God."

"My life is only for you."

"Only love is blessing."

"Fullfil my wish, God."

"My life is only for you."

"Night disappeared as a sweet dream."

"With your caress..."

"Night disappeared as a sweet dream."

"With your caress..."

"Like the smile of the bright sky, clouds will take flight."

"Like the naughty breeze you'll be waiting from many days."

"I have been waiting for days for the arrival of my partner."

"In my heart a flower blossomed."

"Night disappeared with your caress."

"Only love is blessing."

"Fullfil my wish, God."

"My life is only for you."

See Melvin, Angel's performance in all the exams...

...this year has been extremely poor.

So the board has decided not to continue with Angel.

Please, Ma'am. This won't be repeated.

This is what you always tell.

Let me talk to the board.

But this is your last chance. - Okay, Ma'am. Thank you.

Come.

Are you drinking milk? Come. Come and sit in my lap.

That Revathi's call had come.

Including this how many times that principal has insulted us?

Give her some time, Melvin. Everything will be fine.

I don't think so.

Isn't it, dear?

- I don't want to go to school. - Don't cry.

- I won't go. - Children will make fun of you.

- I won't go to school. - Come on.

- I won't go. - Come, dear.

Leave me. Mother!

What happened? Shall I leave?

My daughter.

I didn't find her. I thought sir must have taken her.

- Okay. - Okay.

Melvin, while coming get two packets of milk.

Okay.

Tell her that her favorite noodles is getting ready here.

- To whom? - Daughter.

To daughter? But she is not with me.

Srikuttan told me that you went and picked her up.

What are you talking, Sherlin? Just now I have left office.

Then how can I go and pick her up?

- Then what about child? - You don't get tensed.

I'll look at the school and come. Okay? You don't be afraid. Okay.

Don't make noise.

What is it, sir?

My daughter has not reached home till now.

All the children have gone home.

She has not reached till now.

The school has closed at the right time. You go.

Let us see one more time inside. She might be somewhere inside.

Sir, the school closed at the right time.

She might have gone to play with children somewhere.

You go. You go, sir.

He is not allowing me to have two pegs peacefully. Nuisance!

Don't worry. Come.

Did you see there? Okay. Thank you.

"To live without you."

After that neither the school authorities nor the police helped us.

It was we who lost our child.

Only we searched for her.

It is from my daughter's room that I found that book on that night.

Who is that?

What is it, sir?

Nothing.

-Leave me. - Tell me what happened to my daughter.

Tell me.

There was a torturing method done by the principal to the kids with lesser marks.

Unfortunately Angel was her usual victim.

Teacher.

Teacher.

On that day exam result had come.

That day also principal repeated with Angel what she used to usually do.

As there was a programme after afternoon, principal left early.

It must be because she didn't get water for long hours that my child fainted.

Even when the last staff in the school had left--

Nobody remembered about my daughter lying there.

I didn't know that the child was in the cage, sir.

The principal and the manager warned me that nothing should go out.

I'm ready to say this in any court. I promise, sir.

Who were they?

You know the owner of that school, Ma'am.

Recently in an accident one Rony Varghese died, isn't it?

That is something--

I'll kill you devil.

How could you do this?

Melvin, listen to me.

- I won't leave you. - Listen to me.

Leave me alone.

I'll take you to the police.

- I won't spare you. - Call the police.

Then they did everything to hide the truth.

The police also joined with them.

With that everything went off as they decided.

Ma'am, listen to me. Listen to me. Ma'am--

Won't you listen?

Listen to me.

In the autopsy report they changed Sherlin as a drug addict.

With that Sherlin's death became just an accident.

From there to the metal hospital for some days.

That day there was no one there to believe what I said...

...except one person. Ma'am's father.

Sir, I have not seen you before this.

I don't know whether you'll save me.

But you must listen to what I say. Please!

Hello! Rony sir, it is me, Sainudheen.

The matter is going out of hand.

Principal and that manager sir told that nothing should go out.

I'm ready to come and tell in any court.

Hello!

Hello, Rony sir! Is everything ready there?

That I'll do. I'll deliver it on the spot.

- Shall I pour one more peg to you, sir? - Yes.

- Is it enough? - Yes.

Soda?

There is no balance. Sir, can you give me your phone?

- I have to call in my house. - Take it.

Sir, one minute.

What is it? Why did you want to meet me urgently?

There is a matter. It is confidential. About that I was--

One minute.

Hello! Sreenivasan sir, this is Sainudheen.

Xylex sir wants to meet you.

- Where is he? - He is in the station.

- Okay, I'll be there soon. - Okay, sir.

- I'll call you. - Okay.

Move.

Daddy, do you know who is with him?

Xylex Abraham's wife.

It is he who wrong, isn't it?

Why should I kill him and go to jail?

What do you mean?

"In everything I'm with you."

"In everything I'm with you."

"In everything I'm with you."

She is the most famous actress of Mollywood.

Yes, you are right. Our junior college mate, Uma Sathyamoorthi.

Lets welcome her on to the stage.

But the greatest surprise of the event is that, this event was...

...organized by the most introvert and a quiet boy...

...of our group, Mr. Melvin.

That way Emil reached here to take part in the get together.

My next target was that when I kidnap Emil Uma should be with him.

For that there was another reason too.

Any missing case becomes sensational only when...

...the missing person is a celebrity.

So I chose Uma.

"The God must bless me in everything."

"The God must bless me in everything."

I discarded the phone in that car for two reasons.

One thing to lead the police to me.

Secondly, to bring Xylex Abraham to that investigation team.

Daddy, I'm leaving. Here after everything--

"To live without you..."

"To live without you..."

In Anu's life my father entered as a priest.

He helped in the adoption matter.

Dealing things in a way to create doubt in Xylex's mind.

Everything was according to our plan.

No need to have any tension in the adoption matter.

I have told everything to Anu.

Certain things will have to be done out of the way.

You can tell Xylex after everything is finalized.

I have understood, Father.

Next week you'll have to raise a big amount.

I'll inform you.

Last month the work got finished.

Daddy asked for money.

The easiest way to deceive a person is by creating a doubt in his mind.

Leaving the paper in Ma'am's office that day was a part of that plan.

Then what I needed was some time.

The time to convince some with few stories.

The time to square some accounts.

As he buried at the night time, he says he is unable to spot the right place.

For some of the crimes that take place on this earth...

...God will directly pronounce the punishment.

Like the death that happened in the jail to Sainudheen.

According to our latest information an ex policeman...

...named Sainudeen got attacked inside the jail.

But for some other crimes God doesn't pronounce the punishment.

The reason being it takes place with God's knowledge.

For my Angel, Rony was killed by a God's messenger.

Sir, have you seen God's messenger?

I have seen. I have touched.

Here like this.

Sir, it was you who killed him for my sake.

That secret is known to one more person other than we two.

To Ma'am, isn't it?

All the secrets are in Ma'am's hand.

After doing all this, do you think you can get away?

I'll think like that.

Reason being in front of law I'm not the culprit.

It is you.

In none of the police case files there is any evidence of me killing Rony.

But in my hand there is proof to show that sir killed...

...Rony and inspite of knowing that Ma'am remain quiet.

It is a big crime to kill a person.

It is a bigger crime if a police officer remains quiet inspite of knowing that.

What about principal?

Melvin was a suspect who came to us with a fabricated story.

But today when that story is ending Melvin has earned us many things.

"There is always an almighty there."

"Destiny only decides everything."

"There is always an almighty there."

"Destiny only decides everything."

"There is always an almighty there."

"Destiny only decides everything."

"Without you... without me... nothing is this life."

"Without you nothing is this life."

"Without you nothing is this life."

"Without you nothing is this life."

"Without you nothing is this life."

"Without you nothing is this life."

"Without you nothing is this life."

"Without you nothing is this life."

TV NEW IMPACT:

The chilling Angel murder case is again coming to headlines.

The first convict in the case and the absconding school...

... principal's dead body was found today morning from the hill.

It is assumed that she was hiding in the hill from the police.

The accident could have been caused due to dense fog...

... is what the preliminary findings of the police is.

What about the principal?

How close the person who has to die will decide the perfection...

...of the crime that we do.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.