Original subtitles

เขากําลังทําอะไรครับทุกคน หอมแดงหอมใหญ่มันฝรั่งแครอทนะครับทุกคนเขาทําอะไรครับทุกคนคนนี้นะฮะ

พี่เขากําลังทําอะไรอยู่ทุกคน

นี่เขาจะทําอาหารของประเทศเขานะครับ ประเทศชาร์ด นะครับทุกคน เป็นอ่า

แอฟริกา นะครับ

ช่าร์ด ก็คืออยู่ภาคใต้ของซูดานอ่ะทุกคน

คือเพื่อนบ้าน ทุกคนนี่ดูโอ้นี่ก็จะเป็นไข่นะฮะ

นะครับทุกคนเดี๋ยวดูอาหาร ผัดหอมใหญ่หอมแดงต่างต่าง

แล้วก็แครอทนะฮะแล้วก็มาตอกไข่นะฮะเขาจะไปทําไรทุกคนเดี๋ยวดูอาหารของ

นะฮะว่าจะเป็นยังไงทุกคน นะฮะใส่น้ํามันเพิ่มนะฮะ ทุกคน

ใส่ไข่ลงไปนะฮะ โอ้เขาเขาคลุกอย่างงี้ทุกคน

นี่คือ นี่คือไข่เจียวชาร์ด

เขาคลุกกันอย่างงี้ทุกคน ไม่เหมือนบ้านเราเลย

นี่คือไข่ข่ร์ด นะครับทุกคน ไข่ชาร์ด เละเหมือนโจ๊กนะครับทุกคน ดูดิ

พี่เขาทํานะครับทุกคน อ๋อ อันนี้อันนี้ไม่ใช่ของไข่ใช่ไหม

อ๋อ มันจะมาคลุกแบบนี้ทุกคน อ๋อ เขาชอบกินอะไรเละเละน่ะที่นี่น่ะ

อืม น่ะ ทั้งน้ํามันน้ํามันเขาใส่เยอะกว่าบ้านเราทุกคน

ผมเห็นเลยเมื่อกี้ เป็นไข่อย่างงี้นะครับทุกคน

กลายเป็นไข่อย่างงี้นะฮะ กินกันยังไงทุกคนอยากรู้ โอ้

ทุกคน นี่คืออะไรครับทุกคน เขาบอกว่า แกงนะฮะ แกงชื่อว่า mura

อ๋อ เขาพูดว่าแกง นี่คือเนื้อแกะนะครับ ทุกคนดู

โอ้ น่ากินมากทุกคน เขาจะเอามาทํา

เขาทําต้อนรับเราเลยน่ะทุกคน นี่ทุกคน ผัดไข่เริ่มสุกนะฮะ ใส่

โอ้ เขาใส่พวกมะเขือเทศ ใส่พริกทุกคน ไข่คนมาจากนี้

เออมันคือไข่คนไหม คนไหนอ่ะ คน คนชาร์ด ไง เออใช่ อ่าทุกคน

อ๋อใส่ผักอย่างงี้ให้มันดูสวยนะฮะ แล้วก็อาจจะโรยกงโรยเกลือ อ่า

แล้วก็ใส่เกลือใส่เกลือ นี่เห็นไหม ใส่เกลือด้านบน

ที่นี่นะฮะเขาจะชอบกินน้ํากระเจี๊ยบกันนะฮะทุกคนดู น้ํากระเจี๊ยบนี่จะมีอยู่ทุกบ้าน

นี่คนนี้ทําคนนี้ทํา นี่คือสลัดของคน นะครับ ผักโขม

แตง มะเขือเทศหอมใหญ่นะฮะทุกคน นี่ทุกคนใส่เกลือลงไปนะฮะ

มาแล้วนะฮะ มะระมะระ อ๋อใส่มะระ เขาใส่ เขาใส่มะระ

มะระที่นี่ไม่ขมนะฮะทุกคน นี่ โอ๋ ใส่น้ํามันด้วยอ่อ โอ้

สลัดใส่น้ํามันนะฮะทุกคน สลัดที่นี่ใส่น้ํามันนะฮะ

แล้วก็คลุกนะฮะ มันพืชกะทิเลย ใส่น้ํามันนะฮะ ก็ใส่มะนาวนะฮะ

ทุกคนใส่มะนาวลงไปอย่างงี้ โอ้ ก็คือสลัด อะ ใช่เปล่า ว้าว

ใส่เกลือ ใส่เกลือ ซีซ่าสลัดสไตล์ชาร์ตแอฟริกาครับทุกคน

เขาไม่ใส่น้ําตาลเลยทุกคน นี่นะครับทุกคนเป็นซุปของคนชาร์ตนะครับ

คล้ายคล้ายต้มยําบ้านเรานะทุกคน แต่ว่าคนที่นี่เขาจะกินกับสปาเกตตี

กินกับไข่อย่าง เงี้ย ทุกคน ขนมปัง แกงขนมปัง อะ ทุกคน

คือจุ้มขนมปัง ไอ้จุ่ม หนม ปังอะไรอย่าง เงี้ย เราก็กิน

ส่วน ส่วนพวกสปาเกตตี อะ ทุกคนก็จะกินกับ กินกับแกงนะครับ

ทุกคนกินกับแกง ทุกคนเดี๋ยวดู โอ้ น่ากินมากทุกคนดู

เดี๋ยวเราลองกินกันดู ยําชาร์ต นี่คือต้มยําชาร์ตแอฟริกา

รสชาติจะเป็นยังไง เพื่ออะไร เอ่อ ทุกคนครับ ดูนี่ครับทุกคน

ทุกคนครับดูนี่ครับ ต้มยําแอฟริกา

เขาดูคลิปผมด้วยทุกคน

คุณรู้จักเมนูอะไรบ้าง อ่า ผัดเผ็ด ผัดเผ็ด ผัดขมิ้น

ผัดขมิ้น ต้มยํา ต้มยํา แกง แกง ผัดเผ็ด

ผัดเผ็ด ชอบผัดเผ็ดนะฮะทุกคน นี่นะครับทุกคนดู โอ้ว นี่คือ

สปาเก็ตตี้แกงแพะของคนชาร์ตแอฟริกานะครับ ทุกคนนี่คือ

ครั้งแรกของชีวิตของพวกเรานะฮะทุกคน โว้ว

สุดยอดทุกคนได้คว่ําน่ะเดี๋ยวผมเขย่าเขย่า อ่าเขาบอกกินกับมือหรือช้อนก็ได้

อ่าเขาบอกว่าเขาชอบกินกับมือน่ะ เราจะกินกับมือแบบตามเขาทุกคนเนี้ยอร่อย

อ่าดูทุกคนมาดูนี่มาดูนี่ น้ํามาดูนี่

อ่ากินสปาเกตตีกับมือนะครับทุกคน ปกติสปาเกตตีเขากินกับส้อมน่ะ

ว้าว

นี่อันนี้อ่ะ คลุกแกงนะครับให้เข้ากับเนื้อนะฮะ

กับซอสสปาเกตตีกับเส้นสปาเกตตีน่ะ แล้วก็กินทุกคน ล่ะ

สามสองหนึ่งมาทุกคนมา ผมให้ ทุกคนผมให้ดู นี่

บิสมิลละฮ์ สามสองหนึ่งทุกคนมา

อร่อยมาก เนื้อแกะเละไปเลยทุกคน เนื้อแกะนุ่มไปเลยทุกคน

แล้วก็หอมมะเขือเทศทุกคน แล้วก็จะออกเค็ม ๆ นิด ๆ

แล้วก็เผ็ด ๆ ปลาย ๆ แค่นั้น แต่ว่าผมไม่เคยกินสปาเกตตีกับมือนะทุกคน

อันนี้ก็ ครั้งแรก ๆ ในชีวิตนะทุกคน มัน มันดูตลกดีนะ

แต่เขากินอย่างนี้นะ เดี๋ยวกลับไปบ้านผมลองกินขนมจีนกับมือนะทุกคน

เดี๋ยวดูว่าจะโดนไล่ออกจากร้านหรือเปล่า ไข่ผัด คนชาร์ตนะฮะ เก็บ เก็บ

นี่ทุกคน ดู ไข่ผัดคนชาร์ดนะครับทุกคน

บิสมิลละฮฺ สามสองหนึ่ง มา

อร่อยมาก อร่อยมาก เฮ้ย อร่อยมาก อืม เป็นไง กลับไปทําได้น่ะ

เอาจริงจริง ทุกคนดูการกินซุปของเขาน่ะ

เดี๋ยวเขาจิ้ม คล้ายคล้ายต้มยํา นะครับทุกคน โอ้ จิ้มอย่างงั้น

โอ้ บ้านเราต้องคลุกกับข้าว ทุกคน เขาเขาเคยพูดน่ะ เขาบอกว่า

เขาบอกว่าคน africa จะไม่มีวันกินซุปอย่างเงี้ย

ทุกคน กับข้าวเด็ดขาด เหมือนบ้านเรา คือตลอดกาล

ทุกคนไม่กินแน่นอน โลกแตกก็ไม่กิน

เขาบอกเขาจะกินซุปแบบนี้กับขนมปังเท่านั้นทุกคน

อืม แปลกแปลกอ่ะ มันคือต้มยํานี่แหละ

แต่แต่มันไม่ใช่ต้มยําแบบ แบบจี๊ดเหมือนบ้านเราครับ

ไม่ไม่ได้ข้นเหมือนบ้านเราฮะ แต่ว่ามันเป็นต้มยําอ่ะ แต่ว่า

แต่ว่ามัน มันต้องการข้าวทุกคน

ผมลองซดต้มยําของชาร์ดนะครับทุกคน นี่ฮะ อ่า ต้มยํา ต้มยํา

ต้มยําของ ชาร์ดแอฟริกาทุกคน อืม มันคือแกงมะเขือเทศนี่แหละ อืม

อืม อืม ซุปมะเขือเทศ อืม ซุปมะเขือเทศทุกคน

อร่อยอร่อยทุกคน นี่คือสลัดของเขาน่ะ

ผมลองกินสลัดเมื่อกี้น่ะทุกคน

ไอเนี้ยแก้เลี่ยนดีเลยอ่ะ

ทุกคนครับจากกันด้วยการกินกับพวกเขาน่ะทุกคน ทุกคนจากไปด้วยโรตีไข่นะฮะ

คนชาร์ตแอฟริกาสามสองหนึ่งบิสมิลละฮฺ ไปทุกคน

อย่าลืมมาลองชิมทุกคนอร่อยมาก