Original subtitles

Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1 Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1 Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1 Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1 Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:01.89,Sign,Sign,0000,0000,0000,,NOUS AVONS BESOIN DES OTAKUS\NPROT�GEONS-LES Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Faut faire comme �a,\Npour tirer sur la g�chette ? Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas te tuer, abruti ! Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Haut, haut, bas, bas� Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,J�ai rendu notre commando invincible.\N�a va le faire. Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah, la merde ! Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Un souci ? Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Le train express de nuit Ethiopia\Narrive en gare de Tokyo ! Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ravale �a ! Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:44.94,Italique,,0000,0000,0000,,On est arriv�s !\NJ�ouvre la porte ! Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,H�, Otaku Hero ! T�as les jetons ?\NUn petit sort pour te booster ? Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ta proposition arrive un peu tard. Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,On lance l�op�ration.\NSuivez-moi ! Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,T�as vu la vierge, toi. Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Le top d�part� Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,c�est moi qui le donne ! Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Premier vol du matin ! Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy !\NT�as oubli� ton parachute ! Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,C�est parti ! Transformation ! Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:32.48,Sign,Sign,0000,0000,0000,,AN 2008 Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:41.24,Sign,Sign,0000,0000,0000,,AKIHABARA SOUS LES FLAMMES\NDE LA R�VOLUTION Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.58,Italique,,0000,0000,0000,,Faut se grouiller si je veux pas\Nque �a soit en rupture de stock Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Mon jeu en premi?re �dition limit�e !\NHein ? Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Y avait un event de pr�vu ? Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, excusez-moi. Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:55.26,Sign,Sign,0000,0000,0000,,NOUVEAUT�S Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.09,Sign,Sign,0000,0000,0000,,LA TENDANCE ! Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Il se passe quoi ? Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.35,Sign,Sign,0000,0000,0000,,SP�CIAL PREMI?RE �DITION ! Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Y en reste qu�un ! Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,? moi la premi?re �dition limit�e ! Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Fin de la r�cup�ration. Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,OK, magasin suivant. Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous croyez o? ? Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Rendez-le-moi ! Tout de suite ! Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,L�che-moi. Persiste ? te rebeller\Net tu files sous ma protection. Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,De quoi ? Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,L�chez �a ! Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Rendez-nous\Nce manga auto-�dit� de fantasy ! Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,C�est le r�sultat\Nde trois ann�es de recherches ! Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Un wagon rare ! Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,J�aime ces cris. Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Je te tiens ! Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Punition divine du lariat ! Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Utiliser une technique clothesline,\Nc�est d�une telle impolitesse ! Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu n�es clairement pas\N? la hauteur. Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,T�es qui� toi ? Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,�a sent bon ! Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Hors de question\Nque je laisse mon odeur sur toi ! Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Alors ? On a la forme ? Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:48.74,Sign,Sign,0000,0000,0000,,M�T�O DU JOUR Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:55.50,Italique,,0000,0000,0000,,C�est arriv� sans pr�venir. Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.76,Sign,Sign,0000,0000,0000,,TOKYO, NAKANO Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:10.52,Italique,,0000,0000,0000,,Tous les otakus,\Nsans distinction de discipline� Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.52,Sign,Sign,0000,0000,0000,,OSAKA, NIPPONBASHI Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.52,Italique,,0000,0000,0000,,ont �t� mis sous la � protection �\Ndu gouvernement. Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.99,Italique,,0000,0000,0000,,Personne ne pouvait les arr?ter. Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.78,Sign,Sign,0000,0000,0000,,SI VOUS TROUVEZ UN OTAKU, PR�VENEZ LE SSC\N95 % D�ENTRE EUX SONT SOUS PROTECTION Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.78,Italique,,0000,0000,0000,,Bizarrement,\Npersonne n�a cherch� Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:32.29,Sign,Sign,0000,0000,0000,,95 % D�ENTRE EUX SONT SOUS PROTECTION Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.29,Italique,,0000,0000,0000,,? prot�ger cette culture\Nde renomm�e mondiale. Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.88,Italique,,0000,0000,0000,,Et ainsi, les otakus disparurent. Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.81,Italique,,0000,0000,0000,,En une semaine,\Nl�affaire �tait pli�e. Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:10.03,Italique,,0000,0000,0000,,C�est ainsi\Nque notre r�sistance est n�e. Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:16.12,Sign,Sign,0000,0000,0000,,LES OTAKUS SONT VIVANTS ! Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:16.12,Sign,Sign,0000,0000,0000,,PR�SENT, 2011 Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:18.75,Sign,Sign,0000,0000,0000,,? PARTIR D�ICI, LA ZONE PI�TONNE S�APPLIQUE Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Dites donc ! Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,C��taient nos derni?res\Nr�serves de bouffe ! Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon ?\N�a sent le ravitaillement ! Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Sauf qu�en ce moment,\Nc�est tout sauf une partie de plaisir ! Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Comment on va faire ? Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,On trouvera bien. Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.86,TiretsDefault,,0250,0000,0000,,� C�est-?-dire ?\N� Un truc. Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Trop nul ! Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,C��tait moins une,\Non aurait pu finir avec un gamin ! Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Abuse pas non plus, Anarchy� Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Je m�attendais pourtant\N? un retournement de situation. Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Merde ! Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,On s�ennuie pas avec vous,\Nles gars ! Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Chef !\NRapport de retour de patrouille ! Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,OK. Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu pourrais le faire ? l�oral. Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Lui aussi, il est dr�le. Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors ? �a dit quoi ? Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Encore un camion plein d�otakus\Nenvoy� ? la R�serve. Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,S�rieux ? Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Bordel !\NL�arm�e de Shobon, je vais me la faire ! Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Dis, Otaku Hero� Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Allons chercher Blue et Pink. Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont d�cid� toutes seules\Nde se faire la malle, Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,mais si on �tait toutes les trois, Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,la victoire serait ? nous ! Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Apparemment,\NBlue s�est fait pincer aussi. Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Foutue d�bauch�e en bleu ! Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,C�est peut-?tre le bon moment. Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Le bon moment ? Pour faire quoi ? Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,�a fait d�j? trois ans\Nque Shobon est apparu. Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,On a fui l�enfer\Nde la chasse aux otakus. Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:30.34,Default,,0000,0000,0000,,On s�est rassembl�s et on a brandi\Nla flamme de la r�volution. Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Tout �a, c�est gr�ce ? vous. Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Plut�t gr�ce ? toi, oui ! Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Sans toi,\Non aurait jamais eu le courage. Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,C�est notre zone libre ici, non ? Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Oui, gr�ce ? vos efforts,\Non a pu reprendre Akihabara. Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais bon� Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,on perd chaque jour des effectifs Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,et on s�en tire\Navec les armes ennemies. Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,On fait aussi courir des risques\N? nos partisans qui nous ravitaillent. Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.83,TiretsDefault,,0223,0000,0000,,� C�est pour �a que�\N� Pour �a que quoi ? Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Si tu continues comme �a,\Non va �changer nos r�les ! Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, deviens la cheffe. Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.92,TiretsDefault,,0235,0000,0000,,� Quoi ?\N� N�importe quoi ! Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,J�en ai ma claque. Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Non mais attends ! Otaku Hero ! Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Te barre pas comme �a ! Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Laisse tomber, Anarchy. Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,C�est vrai qu�on se repose trop sur lui\Npour tout et n�importe quoi. Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Je me trompe ? Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:33.82,Default,,0000,0000,0000,,La flamme de la r�volution va s��teindre,\Nsi on l�entretient pas. Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Je veux bien le croire, mais bon� Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Quand m?me� Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Tu fumes trop. Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,T�es s�rieux ? Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:18.99,Default,,0000,0000,0000,,T�abandonnes ton r�le de chef ? Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,? ce rythme,\Non court ? notre perte. Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Eh bah,\Non n�a qu�? aller sauver Blue ! Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Fais-le, Anarchy.\NC�est toi qui diriges. Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Dis pas �a ! C�est parce qu�on est l?,\Nmoi, Blue et Pink� Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.38,Default,,0000,0000,0000,,les magiciennes et toi\Nqu�ils peuvent se battre ! Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Tu disais qu�on rendrait au monde\Nsa libert� d�aimer ce qu�on veut. Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,,C�est toi,\Nle chef qui nous a guid�s jusqu�ici, Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Otaku Hero ! Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.27,Default,,0000,0000,0000,,J�ai pas les �paules. Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,C�est plut�t un truc qui revient\N? qui veut ou peut le faire. Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Comme dans les anim�s. Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Un chef, un h�ros,\Nqu�il ait la niaque d?s le d�but Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.91,Default,,0000,0000,0000,,ou qu�il refuse le combat,\Nil finit toujours par se battre. Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:06.83,Default,,0000,0000,0000,,T�es en train de dire\Nque t�es aucun des deux ? Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,All� ? Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.04,Italique,,0000,0000,0000,,Matez la t�l� ! Maintenant ! Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,INFORMATION URGENTE Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:16.09,TiretsDefault,,0222,0000,0000,,� Je n��tais pas pr?t.\N� D?s demain, Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:18.93,Default,,0000,0000,0000,,l�arrondissement de Chiyoda\Net une partie de Tait� Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,feront l�objet\Nd�une protection renforc�e des otakus ! Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Tr?s bien ! Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Si je deviens la cheffe,\Ntu viendras pas te plaindre apr?s ! Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,OK. Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Comme tu voudras. Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez grand vos oreilles,\Nles pisseux ! Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,La zone libre d�Akihabara\Na 24 heures Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,pour anticiper l�offensive ennemie ! Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Et c�est moi qui donne les ordres ! Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Videz notre r�serve d�armes ! Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Troupe A, direction Suehiroch� !\NOn s�active, la troupe B ! Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,On se magne le popotin ! Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.87,Sign,Sign,0000,0000,0000,,OTAKU Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.08,Italique,,0000,0000,0000,,Ouais ! Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:45.30,Italique,,0000,0000,0000,,On a r�ussi ? reprendre Akihabara ! Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:54.56,Sign,Sign,0000,0000,0000,,OTAKU Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:08.83,Italique,,0000,0000,0000,,Demain,\Nje vais d�cha�ner ma magie. Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.25,Italique,,0000,0000,0000,,De la magie ? Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.79,Italique,,0000,0000,0000,,Oui, ma magie des flammes. Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:16.04,Italique,,0000,0000,0000,,Et si tu changes pas d�avis, Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:20.84,Italique,,0000,0000,0000,,alors je deviendrai la cheffe\Net je ram?nerai Blue ! Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Les voil? ! Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:45.24,Italique,,0000,0000,0000,,Avis aux personnes concern�es\Noccupant cet arrondissement. Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.37,Italique,,0000,0000,0000,,Rendez-vous\Nsans aucun signe de r�sistance ! Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:51.75,Italique,,0000,0000,0000,,Nous ne vous ferons\Nabsolument aucun mal. Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Mon cul, oui ! Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:57.25,Italique,,0000,0000,0000,,Si vous refusez,\Nnous vous prot�gerons de force ! Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:00.67,Default,,0000,0000,0000,,C�est quoi ? Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Message bien re�u. Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:09.97,Italique,,0000,0000,0000,,? toutes les unit�s,\Non suit le plan ! En avant ! Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Impitoyable d?s le d�part.\NR�pliquez ! Feu ! Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:18.02,Italique,,0000,0000,0000,,Troupe au b�lier, ? vous ! Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:25.78,TiretsDefault,,0277,0000,0000,,� Merde !\N� Fuyez ! Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ils feront pas un pas de plus ! Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Jamais on se rendra ! Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.12,TiretsDefault,,0221,0000,0000,,� Alors ?\N� On perd du terrain. Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,O? est Anarchy ? Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Je l�ai pas vue, mais �a le fera\Ntant qu�on s�en tient au plan ! Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,C�est la mont�e de l�enfer,\Nj�ai pas de cardio ! Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Tu m�expliques ? quoi tu joues ? Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,La ferme ! Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu cours ?\NO? est ton sac de transformation ? Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:00.81,Default,,0000,0000,0000,,J�en ai pas besoin pour le moment. Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:07.07,Default,,0000,0000,0000,,C�est foutu,\Nt�as plus qu�? abandonner. Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,T�es folle ? Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Je peux pas m�arr?ter maintenant ! Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Alors, transforme-toi ! Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.42,Italique,,0000,0000,0000,,Occupez-vous de d�gager le passage ! Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Et un de prot�g� ! Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Et de deux ! Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Et tout plein d�otakus\Nsous notre protection ! Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Les barricades sont tomb�es ! Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Prends les commandes, Otaku Hero ! Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Sans toi, on est fichus ! Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu r�ponds pas ? Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:40.52,Default,,0000,0000,0000,,�coutez-moi bien ! Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Otaku Hero, c�est Anarchy ! Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer ! Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez voir\Nde quoi je suis capable ! Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrez grand vos mirettes, Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:05.67,Default,,0000,0000,0000,,bande de puceaux de mes deux ! Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.67,Default,,0000,0000,0000,,C�est une magicienne. Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Balles incendiaires, feu ! Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Vous r?vez ! Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux te faire tuer ? Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Et voil?, je meurs ! Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles, esp?ce de mytho ! Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.69,Default,,0000,0000,0000,,T�y as pas cru ? Eh merde ! Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.62,TiretsDefault,,0222,0000,0000,,� Le drapeau�\N� � de la r�volution ! Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.83,TiretsDefault,,0229,0000,0000,,� Le drapeau�\N� � de nos espoirs ! Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Souviens-toi, Otaku Hero ! Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:42.96,Sign,Sign,0000,0000,0000,,OTAKU Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu voulais prot�ger ce que tu aimes. Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,C�est cette envie, Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:45.46,Sign,Sign,0000,0000,0000,,OTAKU Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,cet amour, cette flamme� Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Otaku Hero� Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Alors ? Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,�a te pose� un probl?me� Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:06.06,Default,,0000,0000,0000,,que je sois aux commandes ? Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,C�est moi qui g?re�\Ncomme une grande� Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont tous sous mes ordres� Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais moi� Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j�ai qu�un chef. Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Un seul !\NEt c�est toi, Otaku Hero ! Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,S?che tes larmes, Anarchy. Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:37.35,Default,,0000,0000,0000,,T�as assur�.\NT�as r�veill� leur flamme Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,et celle de ta magie. Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, t�as oubli� �a. Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Tu l�avais fait expr?s, hein ? Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Oui ! Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Et comment t�es arriv� jusqu�ici ? Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Gr�ce ? �a ! Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,En dirigeable ? Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,On �vacue ! Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Retraite ! Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:14.34,Default,,0000,0000,0000,,�coutez-moi tous ! Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:18.85,Italique,,0000,0000,0000,,On va se les faire avec ce petit bijou,\Net apr?s, on part sauver Blue ! Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Je suis le chef de la r�volution,\NOtaku Hero ! Des objections ? Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Non, aucune ! Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:35.49,Default,,0000,0000,0000,,On nous vante une R�serve naturelle\Nqui serait le paradis des otakus, Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:39.07,Default,,0000,0000,0000,,mais �a a tout d�une prison.\NUne forteresse, m?me. Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Les ge�les s�alignent dans une cour\Nexpos�e au vent, sous la surveillance Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.25,Default,,0000,0000,0000,,du mirador Big Sight. Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,On lance l�op�ration.\NSuivez-moi ! Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.92,Default,,0000,0000,0000,,T�as vu la vierge, toi. Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Le top d�part,\Nc�est moi qui le donne ! Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Premier vol du matin ! Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy !\NT�as oubli� ton parachute ! Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Otaku Hero. Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.89,Default,,0000,0000,0000,,C�est parti ! Transformation ! Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy la magicienne est l?\Npour d�truire l�ordre et le chaos ! Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Les petits garnements,\Nje les explose ! Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Brasier des cieux ! Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:51.77,Sign,Sign,0000,0000,0000,,BRASIER DES CIEUX Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, Anarchy ! Envoie tout ! Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,�a marche ! Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Paradis des cieux ! Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Arr?tez �a tout de suite ! Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Beau travail ! Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Victoire ! Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,O? est Blue ? Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Cette foutue d�bauch�e en bleu ! Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:33.34,Sign,Sign,0000,0000,0000,,BLUE EST\NPAR ICI Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,L? ! De ce c�t� ! Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Attention ! Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Je m�en occupe ! Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Feu ! Feu ! Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Pas de prise, pas de vie ! Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.33,Sign,Sign,0000,0000,0000,,PAS DE PRISE,\NPAS DE VIE ! Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Elle est dans l�exc?s ! Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Toujours au top, Anarchy ! Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:02.76,Default,,0000,0000,0000,,C�est elle� C�est Blue ! Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:05.93,Default,,0000,0000,0000,,On arrive pour te� Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,C�est quoi, �a ? Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:13.65,Default,,0000,0000,0000,,La mort assur�e ! L�enfer ! Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy ! Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy ! Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy ! Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:43.30,Default,,0000,0000,0000,,C�est bon, t�as fini ? ? mon tour. Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Blue ! Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Blue ! Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ma�tre� Otaku Hero ? Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Et �nerie. Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Je m�appelle Anarchy ! Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Toujours aussi idiote, ma parole. Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Comment tu t�es retrouv�e\Ndans un endroit pareil ? Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Je devais venir ici\Npour rencontrer quelqu�un de l�appli. Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:31.43,Sign,Sign,0000,0000,0000,,MESSAGERIE COQUINE Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.57,TiretsDefault,,0233,0000,0000,,� Je vais te buter !\N� Je t�en prie ! Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Toi alors,\Ntu te respectes vraiment pas ! Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:39.36,Default,,0000,0000,0000,,�a me va droit au c?ur ! Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:41.94,Default,,0000,0000,0000,,La partie est lanc�e. Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,C�est l�heure de notre petit jeu. Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Enfin !\N�a promet d�?tre divertissant. Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Otaku Hero\Net les magiciennes Blue et� Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Anarchy. Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Traduction : Morgane di Domenico\NAdaptation : Kiddo Maxx Dialogue: 0,0:23:21.93,0:23:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Rep�rage : Nolan Fond\NRelecture : Edmond H. Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:30.55,Italique,,0000,0000,0000,,L�une est rouge, l�autre est bleue,\Net une troisi?me magicienne. Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:35.05,Italique,,0000,0000,0000,,Le groupe d�sesp?re,\Nmais il garde l�envie de se battre. Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:39.98,Italique,,0000,0000,0000,,Une �pr