All language subtitles for Winnie.the.Pooh.Blood.and.Honey.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-English-et

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SĂŒgaval 100 aakri metsas

noor poiss nimega Christopher Robin

tuttusid mÔne kÔige ebatavalisema noorukid olendid...

ristanded

keda mÔned kirjeldaksid jÀledused.

Olendid tutvustasid end kui Öökull, JĂ€nes

Kuulge, pÔrsas

ja mis kÔige tÀhtsam, Karupoeg Puhh.

Nooruse naiivsusega Christopher eiras ohtusid

ja sÔbrunes nende kÔigiga.

Ta tĂ”i neile sĂŒĂŒa, ja iga pĂ€evaga koos

nende side tugevnes ja kasvas.

PĂ€evad muutusid aastateks

ja aastatega tuli kĂŒpsus.

LÔpuks pidi Christopher hakkama raske otsus

jĂ€tma oma sĂ”brad kolledĆŸisse

arstiks saama

nÔuab neilt tÔrjumist enda jaoks veel kord.

Siis saabus talv.

Ööd olid surmavalt kĂŒlmad

maa viljatu ja tÀiesti ilma toiduta.

Ühel saatuslikul ööl, nĂ€lgimise ÀÀrel

Puhh otsustas nii selleks, et ellu jÀÀda

grupp peab tarbima ĂŒks nende kallimaid sĂ”pru.

Ja seega ei olnud Eeyore'i enam.

Selle teo trauma moondus grupi meeled.

Nad muutusid metsistunud ja arenesid vihkamine kÔige inimliku vastu

ja eriti Christopher Robin nende hĂŒlgamise eest.

SÔlmiti pakt.

Nad loobusid oma inimlikkusest

ja tagasi nende loomalikud juured...

vandudes, et ei rÀÀgi enam kunagi.

Siin me oleme.

Ütlesin, et see ei vĂ”ta nii kaua aega.

Ole nĂŒĂŒd, Ma tean tĂ€pselt, kuhu nĂŒĂŒd minna.

Sa ĂŒtlesid seda kaks tundi tagasi.

Peaaegu kohal, lubage.

Olgu, ĂŒks tund veel. - Veel ĂŒks tund.

Kui ei, siis pöördume tagasi. - OKEI.

Tead, sa oled esimene inimene Olen seda kohta kunagi nÀidanud.

Oh. Ja miks ma nii eriline olen?

Miks sa nii eriline oled? - Hmm?

Oh, see on sellepÀrast

varsti oleme meist Christopher ja Mary Robin.

ma ei taha mingeid saladusi meie vahel.

Ja ma kindlasti ei taha sind arvata, et olen hull.

Ma ei usu, et sa hull oled, Chris.

OKEI. Ole nĂŒĂŒd.

Kas sa arvad Kas ma mÔtlesin need lood vÀlja?

Ei, ma ei usu sa oled selle kÔik vÀlja mÔelnud.

OK, nii et sa usud mind? Kas sa usud, et need on olemas?

No ma ei öelnud seda.

Vaata... ma arvan, et sa olid vÀga noor

ja teie kujutlusvÔime lÀks metsa

ja aastate jooksul, sa oled end neis veendunud.

Nad on olemas, Mary.

Ma ei oleks suutnud seda kÔike vÀlja mÔelda.

Sa ei pea olema hÀbi selle pÀrast.

Paljudel inimestel on kujuteldavad sÔbrad lapsepÔlves.

Need ei ole vÀljamÔeldud, Mary.

See sinu tugev kujutlusvÔime on see, mis on sind nii edukaks teinud.

Sa ei pea sellest eemale hoidma.

Miks me ĂŒldse siin oleme? Hm?

Miks me ĂŒldse siin oleme kui sa mind ei usu?

Chris...

Ma ei usu, et me neid leiame.

Aga ma olen siin, et sind toetada.

Olge nĂŒĂŒd, natuke hakkab hiljaks jÀÀma.

Puhh, PÔrsas, Eeyore... kÔik

olime sÔbrad palju aastaid ja...

ja nad on seal vÀljas.

Ma tean, sa oled mulle öelnud lugusid mitu korda

kuidas sa sisse hiiliksid kööki, et neile sĂŒĂŒa saada

ja kuidas sa nendega mÀngiksid tundideks ja rÀÀgi nendega.

Jah.

See vÀike kollane karu...

see seapoeg...

et mitte keegi, Chris, isegi mitte sina

on kunagi nÀinud.

VÔib-olla on sul Ôigus.

Ma tean, ma tean, et see on ĂŒsna raske sellega tegelema

aga sellepÀrast ma tulin.

Teate mÔnes mÔttes need on sinus endiselt olemas.

Puhh!

Tule nĂŒĂŒd, Mary, need on nemad! Need on nemad!

Christopher! - Puhh!

Christopher, see pole ohutu!

See on see. See on see, Mary, me leidsime nad.

Christopher, me ei saa sinna sisse minna.

See on koht, Mary, aga see on muutunud.

See ei saa olla.

Vaevalt on see nii, nagu ma seda mÀletan.

See peab olema mingi viga.

Oh... Puhh.

Mis sinuga juhtus pÀrast kÔiki neid aastaid?

Christopher! Peame nĂŒĂŒd lahkuma.

Maarja... - Me tÔesti ei peaks siin olema.

Mary, ma pean tÔesti seda uurima mis siin juhtus, eks?

Ole nĂŒĂŒd. Palun?

Vaata, sa ei ole ohus, eks? Ma tean neid. HĂ€sti?

Vaata, ma olen siin, et sind kaitsta.

Saab korda, eks?

Mulle see tÔesti ei meeldi.

Mary, kÔik saab korda. Olgu, ma luban.

Kui sa neid nĂ€ed, on kĂ”ik korras. Ole nĂŒĂŒd.

See on meie maja, Mary.

Meil oli kombeks... me mÀngisime siin kogu aeg.

See on palju suurem, kui ma mÀletan.

Puhh?

PÔrsas?

Chris? Oled see sina?

Jah... aga miks see nii on?

Miks nad seda teeksid?

ma ei tea.

Kuid see pole ohutu.

Me lÀheme koju.

Peame varjama.

Peame varjama. Peida!

Chris, peida end!

Peida... Peida.

PÔrsas!

PÔrsas, lÔpeta!

Chris!

PÔrsas, lÔpeta palun!

Palun, pÔrsas, lÔpeta!

Palun, pÔrsas, lÔpeta!

LÔpeta palun!

Palun, Mary! PÔrsas!

Maarja...

Puhh... Puhh, sa pead mind aitama, palun.

Notsuga on midagi valesti.

Ta tappis just mu naise. Palun!

Miks sa seda teed, Puh?

Varem olime sÔbrad. Miks sa seda teed, palun?

PÔrsas, mul on nii kahju.

Ma ei teadnud, et midagi sellest juhtub.

Ma arvasin, et sa saad ilma minuta hakkama.

Miks sa seda teed? Varem olime sÔbrad.

Peatus.

Palun. Ma palun sind.

Ma poleks kunagi lahkunud, ma vannun. Ma vannun. ma...

Kunagi mÀngisime koos sÔpradena.

MÀletate, kui olime nooremad, Puhh, me mÀngiksime...

Miks, miks sa seda teed?

Ma poleks kunagi lahkunud, ma vannun! Ma vannun!

MĂ€letate, kui olime nooremad, Puhh? Palun...

Peatus. Peatus.

LÔpeta, Puh...

JÀrjekordne kadumine tÀna metsas.

Leiti vigastatud surnukeha...

Viidatud kui Ashdowni metsa suur jalg...

100 aakrit ei pÀÀsta teid...

Leiti vigastatud surnukeha...

JĂ€rjekordne kadumine metsas...

Ära mine tĂ€na metsa...

Muutud keha on avastatud...

Ära mine tĂ€na metsa.

Uued mÔrvad 100 Acre Woodsis...

100 aakrit ei pÀÀsta teid.

Ma lihtsalt... ma pole pÀris kindel kuidas seda seletada.

Noh, kas sa oled Ônnelik et sa tulid tÀna minuga rÀÀkima?

Jah.

Ja miks see on nii?

Ma ei taha elada nii nagu ma olen.

Igal pool kuhu ma lĂ€hen Vaatan ĂŒle Ă”la

ja ma tunnen end lihtsalt ÀÀrel

tead, nagu vĂ€ikseimgi mĂŒra

ja... ma lihtsalt tunnen, kuidas mu sĂŒda pĂ”ksub.

Olles teadlik kuidas see teie elu mÔjutab

ja selle tegutsemine on suur samm.

Igal seansil sa teed hÀid edusamme.

Ja Maria, ma olen siin et aidata teil seda saavutada.

See on lihtsalt...

tundub, et pole midagi on tÔesti muutunud.

Te ei ole samas olukorras sa olid paar kuud tagasi.

Jah.

Ma tean. Seda on lihtsalt raske kohaneda.

Sel ajal kui ma tööl olen

mis tahes rahvamassis

Ma ei saa muud, kui seda tunda ta vÔiks ikka vÀljas olla.

Kas olete mÔelnud vÔtta nÀdalavahetus eemal?

Mine kuhugi vaiksesse kohta

lahutage end kiirest maailmast

kuhugi, mis vÔib end turvalisemalt tunda

ja meelt kÔigest kÔrvale juhtida see juhtus.

Ma arvan, et see vÔib teid tÔesti aidata.

Jah.

VÔib olla.

Kaks tundi?

TÔsiselt, Tina!

Ma tean. Vabandust, vabandust. Ma olen kohal, lihtsalt...

Õigus, kas saate lihtsalt sisse elada?

Tooge veini, lihtsalt pane eeljoogid kÀima.

Ma olen varsti kohal.

Ausalt, sa kaotaksid pea kui see pole teie keha kĂŒlge kinnitatud.

Kuula. Kuulake.

Õige, kas sa kuuled seda? OK, see on uks.

Olgu, ma tulen. Ma ei viitsi kaua.

Jah, okei, sa helbed.

Õige, nĂ€eme varsti.

Tere?

Tere?

Tere? Kas keegi on siin?

Ma arvan, et siin pole kedagi.

Oota. Ma tulen.

Tere.

Noh, kuidas sul lĂ€heb, tĂŒdruk?

Kahju, et ma sind seal tagasi ei kuulnud.

Ei, see on korras.

Tahtsin lihtsalt kĂŒsida, pumbad vĂ€ljas, kas nad töötavad?

Need vanad asjad? Sa nÀgid neid.

Nad pole aastaid töötanud.

Otsid bensiini, vĂ”id sĂ”ita umbes kaks miili mööda teed ĂŒles.

OKEI.

Kas on veel midagi Kas ma saan teid aidata?

Maria, lĂ€hme! Ole nĂŒĂŒd!

Ma nÀen, et sul on mÔned sÔbrad seal vÀljas.

Jah. Vabandust. Nad on lihtsalt natuke kannatamatud.

Oeh! Mul on nii kahju!

Oh, kallis, Ă€ra ole rumal. Minu sĂŒĂŒ.

Palun.

Oh, kas sa pole armas. - Vabandust veel kord.

HĂ€sti. HĂŒvasti!

HĂŒvasti. - HĂŒvasti.

Mu jalad valutavad.

Üks viga, Zoe, sa sĂ”idutad mind koju.

See ei tee sulle haiget, Lara.

Mind ei huvita. Nad on vastikud.

Kas tÔesti?

See koht on lahe, ja kas sa ĂŒtlesid, et sellel on bassein?

Mm! Ja grill. - Tore.

Noh, sellel basseinil on minu nimi selle peale kirjutatud.

Kas tÔesti?

See saab olema tÀiuslik. - Jah.

Tulge, tĂŒdrukud, lĂ€hme sisse.

Vau, see on nii tore. - See on.

Oh issand, see on nii armas. - Ossa.

Issand, see on tohutu.

Kas see on esimene kord sa oled seda kunagi öelnud, Jess?

Olgu, tĂŒdrukud, kas mĂ€letate milles me kokku leppisime?

Kas me tÔesti teeme seda?

Jah, see on kogu mÔte siia tulemas.

Kui sa nii ĂŒtled. - Sa saad.

Ühenduse katkestamiseks olla loodusega ĂŒhes.

LÔpetage istumine Instagramis terve pÀeva.

Lara. - Ma ei tee seda, Jess.

Jah, sa oled.

Ole nĂŒĂŒd.

Sa ei saa kunagi teada, et see on kadunud.

Lara-- - HĂ€sti, mis iganes. HĂ€sti.

Ta tegi seda. - Mida iganes.

Ta mÀrkab kindlasti, et see on kadunud, samuti.

Ma ei vaja seda.

Ja igatahes lÀhen pakkima.

Dibsy parim tuba.

OKEI.

Ütlesin, et Tina ei tule.

Moodsalt hilja, nagu alati.

Inimene, keda proovite saavutada pole saadaval.

Palun jÀtke oma sÔnum pÀrast tooni.

Tere, see olen mina. Kas sa saad mulle helistada niipea, kui selle kÀtte saad

sest mul pole Ôrna aimugi kuhu ma lÀhen.

Kas see on kindlasti 100 Acre Woods, kas see on see koht?

Sest mu satelliitnavigaator ĂŒtleb mulle tagasipööret sooritama

ja ma olen nii halb juhiste osas.

Helista mulle kohe, kui selle kÀtte saad sest mul pole Ôrna aimugi, kus ma olen.

Ei, palun!

Palun! Palun!

Ei!

Ära tee mulle haiget, palun!

Millal sa seda kÔike tegid?

Mul paluti seda enne meie saabumist.

Ärge muretsege, see ei maksnud liiga palju.

Kas sulle ei meeldi?

See on veidi varsti.

Õige.

Mulle kĂŒll meeldib.

Ma tean, sa hoolid, ja ma tean, et sa ĂŒritad palju.

â™Ș Rohkemat paludes, lisateabe saamiseks â™Ș

â™Ș Sest ma sain su kĂ€tte, jah sina, jah sina â™Ș

â™Ș Armastust anudes, mmm â™Ș

â™Ș Sest ma sain su kĂ€tte, jah sina, jah sina â™Ș

â™Ș Rohkemat paludes, lisateabe saamiseks â™Ș

Oled sa kindel, et tahad?

Jah, see on korras.

Minu terapeut ĂŒtles see teeb mulle igatahes head.

HĂ€sti.

Aeg-ajalt hakkasin asju mÀrkama tundus kohatu

tead, nagu aiatool minu akna kÔrval

vÔi jalajÀljed aias.

Mida kuradit? Ma ei teadnud kunagi see juhtus sinuga.

Ma mÔtlesin, et tead, see kÔik oli ainult minu peas

ja ilmselt mitte midagi.

Siis ĂŒhel Ă”htul...

Ma Ă€rkasin ĂŒles midagi juua hankima

ja kui ma oma tuppa tagasi tulin

Ma kuulsin midagi.

Piilis lÀbi kardinate

NĂ€gin just neid silmi vaatab mulle otse otsa.

Ja kui ma karjusin, ta lihtsalt jooksis minema.

See on tÀiesti vastik.

RÀÀkisin politseiga ja seal nad lihtsalt ei saanud midagi teha.

KÔik oli hÀsti umbes kuu aega.

Siis avalikult, Hakkasin jÀlle seda rahutust tundma

nagu mind jÀlgiti.

Juhuslikud kÔned.

Siis ĂŒhel Ă”htul...

Ma magasin oma toas ĂŒksi.

Oli vist kell 3 öösel.

Ma just kuulsin seda mĂŒra toas.

Ta oli sees...

pĂŒĂŒab mind lahti riietada.

See ajaks mind korralikult vÀlja. - Lara!

Politsei leidis tema arvuti ja leidis mind palju.

Mul polnud aimugi.

SellepĂ€rast ei tahtnud ma teile, tĂŒdrukud, öelda sest see lihtsalt polnud minu koht.

Ma tunnen, et hakkan vĂ€lja tulema nĂŒĂŒd palju parem.

Palun.

Palun, lihtsalt lÔpeta.

See pole sina.

See pole see, keda ma mÀletan.

Ma... ma pidin lahkuma.

Inimesed ei mÔistaks sind, Puhh, mitte nii nagu mina.

Palun, sa pead mind uskuma.

Kujutage ette... kujutage ette mis oleks juhtunud, kui...

Ma armastasin sind, Puh.

Mul on nii kahju...

Ma igatsesin sind, Puhh, rumal karu.

Sa oled maailma parim karu.

Miski ei saa meid lahutada.

Ma ei jÀta sind kunagi. Mitte kunagi. Ma luban.

Me jÀÀme koos vanaks. Igavesti koos.

Sa oled maailma parim karu.

Ma olen alati teiega.

Puhh.

Puh... Oh, palun. Ära tee.

Ei, Puhh...

Ei!

Oh jumal...

Oh jumal!

Maarja!

Maarja!

â™Ș Kallis, sa oled nii armas â™Ș

â™Ș Nagu mesi, kallis, kallis, oh â™Ș

â™Ș Ma sööks sind kogu aeg â™Ș

â™Ș TĂ€pselt nagu siis, kui me kohtusime â™Ș

â™Ș Nad ei saa mind peatada sinust â™Ș

â™Ș Mind ei huvita kui sa ĂŒldse halb oled â™Ș

â™Ș Ma talun seda kĂ”ike Ma suudan seda kĂ”ike â™Ș

â™Ș VĂ”tke see Ă€ra Ma tahan sind alasti nĂ€ha â™Ș

â™Ș Alasti â™Ș

â™Ș Seda playoffi nĂ€idatakse vĂ”itja, beebi â™Ș

â™Ș Kunagi pole piisavalt, sinust pole kunagi kĂŒllalt â™Ș

â™Ș Kunagi pole piisavalt â™Ș

â™Ș Jah, mulle meeldib see karm Mulle meeldib see karm â™Ș

â™Ș Mulle meeldib see karm, kullake â™Ș

â™Ș Mulle meeldib see karm â™Ș

â™Ș Ütle mulle, kallis, mis on nii segane â™Ș

â™Ș Sa tahad tundeid... â™Ș

Jama. Jama...

Absoluutselt mitte.

Mida kuradit?

Mida kuradit?

Tere?

Tere!

Kas sa jÀlitad Mariat?

Mida iganes.

Mida iganes.

Sa ei riku mu puhkust, sa paks friik.

Maria?

Maria!

Lase mul minna! Lase mul minna!

Palun Àra!

Palun!

Miks sa seda teed?

Palun palun...

Maria!

Mis see oli?

Kas see oli Lara?

Kas ta karjus? - Ma arvan kĂŒll.

Oh, kurat. Ole nĂŒĂŒd. Midagi peab valesti olema.

See kÔlas nagu karje. - VÔib-olla on Tina siin.

Ei, see ei kÔlanud nagu Tina.

Kas peaksime minema ja vaatama? - Jah, tule.

Miks see auto siin on?

Midagi on valesti, Maria.

Miks uks niimoodi lahti jÀetakse?

Ma pole kindel.

Ole nĂŒĂŒd.

Jess... - KÔik on korras.

Mis see on!

Maria, tule!

Maria, me peame sisse minema! Maria!

Kas see on Lara?

Oh, me peame minema!

Seal on Zoe ja...

Lara on surnud.

Mida?

VĂ€ljas on keegi teine.

Kes iganes see on, ilmselt kirjutas seda.

Mis kurat me oleme peaks nĂŒĂŒd tegema?

VĂ€lisuks oli lahti.

Nad vÔivad olla sees.

Seda tehti vÀljastpoolt.

Peame kokku hoidma ja leidke relv.

Ole nĂŒĂŒd, peame kutsuma politsei.

Zoe, ma kardan.

Ma kardan ka, Alice. Ma kardan ka.

Mis see oli?

ma ei tea.

Kas sa nÀgid selle nÀgu?

See ei tundunud inimlik.

Zoe, ma kardan vÀga...

Nad ĂŒritavad majja sisse saada.

PĂŒĂŒdke jÀÀda rahulikuks. OKEI?

Peame midagi leidma millega end kaitsta.

Köök! Tule nĂŒĂŒd, tule nĂŒĂŒd!

Ma kardan.

Me saame sellest ĂŒle. OKEI?

Miks ta mind rahule ei jÀta?

Ta lihtsalt jÀlgib mind igal pool kuhu ma lÀhen!

Olen siin sinuga.

Sa ei ole ĂŒksi. OKEI?

Maria, kÔik on korras?

Temaga on kÔik korras. Tal oli lihtsalt hetk.

Maria, ma vajan sind et end kokku vÔtta.

ÜkskĂ”ik mis seal vĂ€ljas on, see pole sinu jĂ€litaja.

Ja see pĂŒĂŒab saada maja sees.

Ole nĂŒĂŒd.

Lara... ta lÀks basseini, eks ta tagapool?

Jah, varem.

Oh jumal, sa ei arva, et ta... - Kurat.

Vean kihla, et ta jÀttis ukse lahti.

Mis iganes see asi ka poleks, see on ees.

Ma lÀhen sulgen ukse. - Ei, sa ei saa.

Me ei saa lasta sellel sisse hiilida. - Zoe, lÔpeta.

Mul on relv! LĂ€hme. Mul on ĂŒleval relv.

PĂŒstol? - Jah.

Mul on toas ĂŒleval korrusel relv.

Ole nĂŒĂŒd! Ole nĂŒĂŒd!

Oota, ma pean mÔtlema, kuhu ma selle panen.

Me peame tĂŒdrukute juurde tagasi pöörduma! Kiirusta. Ole nĂŒĂŒd!

Maria, tule! - Kuhu ma selle panin?

OK, meil on taskulamp. Me kasutame seda.

OK, sain aru. Sa vÔtad selle.

OKEI. - OKEI.

Tshh, tshh.

Ta on sees.

Kus sa arvad Zoe ja Alice on?

Nad vÔivad peituda.

Ole nii vaikne kui vÔimalik.

Peame selle ukse juurde jÔudma.

Peame ukse sulgema ja pöörduge tagasi tĂŒdrukute juurde.

Alice.

Ma armastan sind.

Ma armastan sind ka.

Kurat.

Kas sa arvad, et see on sees?

Kui ma kÀsin sul lahkuda, saad sa otsa see uks nii kiiresti kui vÔimalik.

Zoe, ei, ma tulen sinuga kaasa. Sa ei jÀta mind.

Mine temast eemale! Mine temast eemale!

Mida sa teed! Mine temast eemale!

Mine temast eemale, veidrik!

Kas see oli Zoe?

Ma arvan kĂŒll.

Ole nĂŒĂŒd.

Ei, Zoe! Ei!

Zoe!

Maria...

See on Alice... Vaata!

Tshh, tshh.

Oh... Siin. Siin, vaikne.

Ma arvan, et nad ei nÀinud meid.

Oled sa kindel Kas ma ei peaks neid lihtsalt tulistama?

Alice on lĂ€hedal ja sa vĂ”id teda lĂŒĂŒa.

JĂ€lgime neid praegu.

Peagi leiame vÔimaluse, Maria.

Alice?

Alice!

Zoe?

Kus Zoe on?

Zoe? Kus ma olen?

Rahune maha. Rahune maha. KÔik on korras.

Need olendid...

Me viime su siit vÀlja.

Sinuga on kÔik korras.

Hei?

Nad tapsid ta.

Nad tapsid Zoe.

Me ei saa siia jÀÀda, Alice.

Nad vÔivad igal ajal tagasi tulla.

OKEI. OKEI.

See on kÔik. OKEI.

Ole nĂŒĂŒd.

JĂ€tka.

Mis kurat see oli?

Jessica, kui on veel keegi siin lÔksus

me ei saa neid lihtsalt jÀtta

et neid koletisi ei tapaks.

Maria, me peame saama kurat siit minema.

Oota. Mida sa teed?

Nad vÔivad iga minut tagasi tulla, eks?

Peame nĂŒĂŒd lahkuma.

Palun aita mind. Palun, sa pead mind aitama.

Palun, meil pole palju aega.

Palun aidake mind, palun. - OKEI.

Kas sa aitad! Ole nĂŒĂŒd.

Ole nĂŒĂŒd! Ära lihtsalt seisa seal!

Kas kÔik on korras?

Aita mind!

On teisigi. Kas teisi on?

Ta on ainus. Nad tÔid ta tÀna hommikul sisse.

Mine, aita teda! Ma saan hakkama.

Aga-- - Pole aega! Lihtsalt mine!

Sa jÔuad jÀrele, jah?

Oh mu jumal.

Vaene naine.

Mida nad on temaga teinud?

Palun...

Palun aidake.

Mis sinuga juhtus?

See on Puhh ja PÔrsas.

Mida? ma ei saa aru. Mis on "Puhh ja pÔrsas"?

Nii nad end kutsuvad.

Need on just need moonutatud olendid.

Pool siga, pool karu.

Nad rÀÀgivad natuke...

vigane inglise keel.

Mida nad sulle teinud on?

PÔrsas...

ta lihtsalt kiusab mind millal ta tahab.

Mis, sa oled nendega rÀÀkinud?

Iga kord, kui proovin...

PÔrsas lihtsalt materdab mind jÀlle.

Ma kardan rÀÀkida.

Palun, palun, vii mind siit minema!

Sinuga on kÔik korras. Siin me oleme.

HĂ€sti. - Kiirusta.

Ah...

Ah...

Mida nad mulle teinud on? - Shh!

Palun.

Palun lÔpetage! Lihtsalt lÔpeta. Ta kuuleb sind!

Kas saaksite palun vait olla? Me peame siit minema.

Tshh, tshh.

OKEI. OKEI.

Las nad tulevad.

Ma ei lahku siit enne, kui ta on surnud.

PÔrsas! Kus sa oled?

PÔrsas?

Kus sa oled?

Ma olen sinu jaoks olemas.

Tule ja leia mind.

Ta on vaimne. - Ta tuleb vÀlja.

Ta kuuleb teda.

Siin sa oled, PÔrsas.

Miks mina?

See kĂ”ik on teie sĂŒĂŒ.

Sa muutsid minust koletiseks.

Ma panen sind maksma...

selle eest, mida sa mulle teinud oled!

Tema relv ei tööta.

Kurat...

Ma ei suuda tema karjeid kuulata!

Alice, tule!

Hoia eemal! - Oh jumal!

Hoia eemal.

Alice! Kus Alice on? - Ma ei tea. Alice!

Me peame ta leidma!

Alice! - Hoia eemal!

JĂ€tka! - Jookse!

Kiirusta!

Kiirusta!

See on Ă”ige. Ärka ĂŒles, sitapea!

Sa maksad selle eest, mida tegid, sa kuradi veidrik!

Sa tead paremini kui keegi teine kui tugevad need ketid on.

Sa ei lÀhe kuhugi.

Oh kuradi pÀrast.

Ma arvan, et ta ei nÀinud meid.

Mida ta teeb?

NĂŒĂŒd on see selle vaese naise jaoks et sa lĂ”hkusid.

Ja see...

see on selle eest, mida sa Laraga tegid.

Ja see...

see on selle eest, mida sa Zoega tegid.

KÔlas nagu PÔrsas.

Alice...

Alice!

Oh ei!

Maria, ma vajan hetke!

Kuulake, meil pole minutitki! Ole nĂŒĂŒd!

Kurat, ta tuleb! Ole nĂŒĂŒd!

Jess, tule, me peame kiirustama!

Oota! Oota!

LÔpeta! Aita meid! Palun tule siia!

Palun, me vajame teie abi! Sa pead meid siit vÀlja viima!

Mida... millest sa rÀÀgid?

Mis teiega toimub, ah?

Ta tuleb meile jÀrele! Ta tuleb!

Ta tappis meie sÔbrad!

Kes on? - Puhh! Peame nĂŒĂŒd minema!

Puhh? Kas te tĂŒdrukud tarvitate narkootikume?

Ei, sa ei kuula mind.

Me peame siit nĂŒĂŒd minema! Palun!

Ei, tĂŒdruk, sa pead maha rahunema!

Sul pole mÔtet.

Oi. Logan.

Vaata jÀrgi.

Kurat see on?

Mida? - See on tema!

Istu autosse! Istu autosse! Ole nĂŒĂŒd!

Jookse!

See pole inimene, Logan.

Noh, see pole ka karu.

Mingi veidrik valib need tĂŒdrukud, ah?

Colt, Tucker...

tööriist ĂŒles.

Mulle ei meeldi selle vÀlimus.

Kas see on see, kes sind jÀlitab?

Ei, sa ei saa aru!

Ei, sa ei saa! - Poisid, kas olete valmis?

Ära mine tema lĂ€hedale!

KÔik on korras, poiss?

Sul pole kombeid, eks?

TĂŒdrukud on hirmunud, Logan. - Mida?

Mida sa arvad see friik teeb nendega?

hei, mis sa tegid neile tĂŒdrukutele, ah?

Oi! Kas see on rasv nii loll kui ta vÀlja nÀeb?

Parem hakka rÀÀkima, vÔi sa ei hinga.

Sa saad aru?

Sulle meeldib valida vĂ€ikeste tĂŒdrukute kallal, jah?

jah veidrik!

See on sinu Ônnetu pÀev, sÔber.

Sa arvad, et oled karm, sa kuradi mittemidagiĂŒtlev!

Ei rÀÀgi, ah?

Noh, on vist aeg end avada kuradi konservipurk!

Sa oled karm. Ma annan sulle selle.

Aga sa ei saa olema seisab varsti

kui hakkame piitsutama kuradit!

Valmis, poisid?

Oh mu jumal!

PĂŒha kurat!

Ei! Oh mu jumal!

Ole nĂŒĂŒd...!

Kurat. Kus ta on?

Ma ei nÀe teda.

Kurat, ta on autos! - Raputage ta maha!

Ei, ta on veokis, ronis veoautosse.

Aja ta maha!

Raputage ta maha!

Ei ei ei!

Ei!

Mine minema! Mine minema!

Ei!

Ei ei ei!

Ei!

Ei ei!

Ei! Ei!

Persse!

Tere. Kas kÔik on korras?

Hei, hei!

See on korras, see on korras. See on korras, see on korras.

Vaata mind. See on korras.

OKEI? See on lÀbi.

Sa oled Maria, eks?

OK, kas sa saad kÔndida? Jah?

OK, anna mulle oma kÀsi.

Anna mulle oma kÀsi! LÀhme! LÀhme!

Oi!

Oi! Ma ei saa! - Ole nĂŒĂŒd!

Ei ei!

Mine minema!

Ei! Ei, Puhh! Puhh!

Miks sa seda teed!

Palun palun!

Miks sa seda teed?

Miks sa ei lÔpeta?

See olen mind, keda sa tahtsid! JĂ€ta ta rahule!

Sa oled inimestele piisavalt haiget teinud, Puhh!

Palun!

Sa mÀletad kuidas asjad olid. eks?

Sa vÔid peatuda.

Hea on ikka sees, Puhh.

Sa vÔid peatuda.

Ma tean, et pÔhjustasin sulle palju valu.

Laske tal minna, palun.

ma jÀÀn. ma jÀÀn. VÔtke mind selle asemel, palun.

Ei, ei, sa ei saa!

Ta tapab su!

Sa pÀÀstsid mu. NĂŒĂŒd on minu kord.

Usalda mind.

Puhh...

Lase tal minna, ja ma jÀÀn sinuga igaveseks.

VÔtke hoopis mind.

Sa jÀtsid.

Ei!

Mine!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.