Original subtitles

Subtitles by Seglora

Gino!

Gino! Gino! Hurry up!

He is not in his room

Gino! It's late

Get him Hurry up

Alberto

Run

All the things I never told her

Things I've never done

All the things I never buy her

Angie

You and Mama rest in peace

Got the same ways

Angie,look now,tell me the truth?

You know this thing I am going to do

You think it's all right,ah?

I'm very glad you are getting married

Angie,come on,tell me the truth

It don't seem crazy to you,ah

Everything looks at me crazy

A man like me

I go to Italy to marry some woman I've never seen

It's crazy

What do you think?

I think you're my Papa and I love you

Whatever you want I want for you

She is like Mama

Oh,Angie

Angie,you know

When Mama was alive,you know,I don't have money,I can't buy her nothing

Now,I count money

How can I buy? Things like some stranger,a woman I've never seen

You know,maybe

Maybe this way you see

Your Mama's sister,sure,maybe you can't give me another chance

Now when I give things to this woman

It's like..

Like..like giving things to Mummy you know

Rosanna

I do this because I love you

I promise I

I will always love you

Gino

Papa,it's almost four o'clock, we better hurry,you'll miss the plane

Why don't you tell me ah

-Look how nervous he is -Nervous,what do you mean nervous

-What do you mean nervous -He's got nervous

To tell you the truth,look, I'm doing my best

She looks like a very nice woman

Sure a picture,even I look nice in a picture

You are right,joy is nice

She is very good looking,you know

Her mother writes,she is a nice, quiet woman,just like Rosanna

Look,she is a woman as Rosanna was

I'll be very happy

Gino! We are being late

Take it easy

-Bye -Bye

Now,what do you think?

Ah,she's starting in again

I only hope for the best

Where are you going,Bene?

Hi,no place,I'm meeting Gino

Quite a guy,what did he do? Go away and get married?

That's what you got to do, get you one of them hot blooded ,I tell you

-See you,Bene -I'll see you,Doc

Gioia,vene

Eh,Gino,aspetta,noi

Gino!

-Eh,Bene -Gino

How do I miss you

-How do you feel? -I feel fine

This is Bene

-Piacere -Speak English

Domani

She starts pretty good

You got the ticket for the luggage?

Give me this

Excuse me,I'm sorry

It's a deep pleasure

Horoscopo

She wants to know her future

-Que dice? -Nienta

Andiamo,let's go

Bene,leggi,escrito

-What? She wants to read it -To read it?

Be cautious avoid change

It's nothing

Bene,it's good to be back

Bene,you know, is like my son,Gioia

Like my son,you know

Ma figlio,ma figlio

Come,come

Bene,what's your name?

Ferando

He is a basque,you ever heard of such a crazy name

I call him Bene after my Papa, his name was Bene

Capito?

See that from here

All that,tutti quello,propietad

E qui,tutti questo

See the hills?

Mio propietad,tutto

Gino,que paese Tu?

What did she say?

She said that I must own the whole country

Just about

Gioia,guarda,tutti pecora(sheep)

Six thousands,mine,here and there all over the estate

All over the estate wherever the grass grows

Cosa mi casa,nostra casa

Como bene

Alberto,Alberto

Welcome,hello

Teresa

Angie,they are here

Hi

Alberto,questo e mi fratello

My brother,Alberto

Hey,he looks like me

Angie,come down and meet Gioia

Gino

This is Gioia

Gioia,bien venita,bien venita

No,no,talk in English,how is she going to get used to it?

Go away,go away

Sweet

No,Gino,bel cane

Go away,go away

Papa

Gioia,questa mi figlia

How was the trip?

Wait until you see the tables

Come on,come on

Go away,go away

Questa la casa

-Get the wine -I'll get the wine

Come into the dining room

Wait,I got to kiss the bride

Watch up,Alberto is a devil

Some devil,come,come,you must be hungry

Gioia,this is Teresa,Alberto's husband, no,no,I mean wife

His husband!

OK,that's OK,lei marito

Gioia,let me take your coat

How do you like my baby,eh?

How do you like your new Mama, I mean your aunt?

Where is she..?

Alberto

Alberto,clumsy,once in his life, I like him to do something

I didn't break the wine,Gino

That's my brother,whatever he touches,it's finished

Sit down,sit down,everybody

Alberto,you are a part of the way

No,no,Gioia,sit down

Bene,come here and sit down,sit down Bene

I've put your bags in your room

All right,sit down there

Should I sit here,Gino

No,Angie you come and sit next to Gioia

Come on sit down next to Gioia

Had a good trip?

Perhaps she wants to wash up a little

-I'll show you -No,no,leave her here

Maybe she wants to wash?

No,she already washed in the airplane

Have a banana,she is hungry

Alberto,come on ,come on,sit down

Sit down with my Bella esposa

To Gino and Gioia

Saluto,saluto

What did she say,Papa?

She doesn't want to drink but water

She is superstitious

I can't drink wine,that's make me sick

One drop is not going to kill you,come on now

No,this is sorry

-Como Se dice? -Sorry

Sorry

Just a few words but very clear

Sit down

Bene,whenever you come over, you always say a few words

Gioia,you know,Bene comes here when he was 8 eh 9 years old

A little bambino

Non capisco,Gino

Spero,you have to learn English

You see he was a little boy when he come here,see

I write to a church in Spain,and church where they..

I write a letter to a church, chiesa, in Spain,Spagna

I said,send me a little boy, to live with me

A basque,a basque,because the basques , they have sheep in their blood,you see

Lui capisco la pecori,capito,capito

So they sent Bene

Bene,surprise we got you over here?

I'm just looking

Theresa,look at that,is that not Rosanna’s face?

She looks exactly like her sister

What did I tell you? When I see the picture,they sent,there is Rosanna

Bene,is that not Rosanna

There is a little resemblance you know

Teresa

The nose is different,the eyes everything

What difference? Angie,Angie go and get the picture

Sure it is in my room

Papa,she is tired

-Gino,I get the picture -You get it

You forget how Rosanna looked like

Stand up

Look,look,same size,no,no, maybe I was wrong?

Look,same built

Papa,she is tired

Stanca? Sit down,sit down

What's the matter,Gioia?

Maybe she wants a pill?

Go and get a pill,go

What's the matter?

Bene

Angie,what did I do?

Dog,he likes you

Dog,cane?

He likes you

Are you sleepy?

Dormire,sleepy?

No,no,no

Can I get you something?

A pill

Dormire pill

No,no,grazie,no

No,everybody in America doesn't take pills

Tu capisce italiano,si?

I understand a little but capisco poco

I wish I could stay here a while, I'm going back to school tomorrow

Domani,scuola

-Tu,quanti anni? -Twenty one

Vente uno,twenty one

Vente uno en Octobre

Va encora en scuola?

Home economics

Que studia escuola?

I study to be a woman

-Essere Donna -Escuola per essere Donna?

I'm very glad you came here

Papa he..

He needs somebody like you

-Perque? -Ha bisogna di te,papa

Si?

Tu ta ricordi mi sorella? Tua madre,Rosanna,te la ricordi?

I don't remember mama much

-I was just a little girl,bambina -Ere piccola

Era tutta come te,la faccia tua

Come era bella

Propio come te

Bella

No,no,no

Non piangiere,po piangiere,po piangere

Dog,ah?

She is very nice,Gino

Gioia? She is very nice

Bene,she is very nice

I wanted to think,you know in Italy, you know things are different

It's gonna to take a little time, she is going to be fine

-Is Angie outside with her? -Yeah

Angie

Bene,how come I feel so old tonight,ah?

I am a bore

She is a very nice woman,Bene,very nice

Gioia,qui fai lidere tempo

-Buona notte,Signora -Buona notte

I hope,I am very happy you have come to this country

This house

Anything I can do for you,I am very happy you have come here

Grazie

Good Night Angie

-Good Night,Gioia -Buona notte,Signora

-Mi scusi.. -Oh,no

Gino!

Good Night Gino

Good Night Teresa

-Gioia,come ti sento -Meglio,grazie

Good Night,Papa

Angie,feel better now

Signora,io,when I come America, to America,my head

-La testa? Grava -Si

Gino,he is a very nice man,he is good he is kind and generous

Capisco

He'll make you very happy,Gino

Contento,happy

-Lui fa contento -Si

Esperiemo

-Come on -Si,Vengo,scuzate

-What time is your train tomorrow? -Three o'clock

Good,you can sleep,come on I'll show you your room

La stanza

-Good Night,Gioia -Buena notte,Angie,grazie

-Bene,buena notte -Good Night

Gioia,come on no more buona notte say Good Night in English,it's easy Good Night

Signora buona good,notte night,good night

Good Night

Good teacher,from now on you teach her,I've got no patience

Good Night,Papa

-What's the matter,Bene,say Good Night to Bene -Good Night,Bene

-Good Night Angie -Oh,oh,oh

No kiss?

Look,look at her blush

A grown woman and she blush

Come on,Bene,come on,kiss her

Come on,kiss her Good Night

What's the matter?

Not in front of the old man

-What's the matter? -Good Night,Gino

Good Night,Mrs Baselli

Hey,Bene,don't wake me early

Come on

You watch Bene

Way back,way back

Way back,way back

Only a basque in this country can do that

Bravo

Tacita,tacita,he teach,he teach

Hey,Bene,much better that you learn me to chase the sheep

than the dog to speak English

Gioia,teach me how,now listen

How to chase the sheep

You see,you don't listen

I'm listening,very well

Everything that Bene says to me goes into my head but don't come out here

For three months here,Gioia, you speak very good English

Come here,you,why you make me feel so stupid

He understands English much better than me

Tony, where is the feed?

-Come on,Gioia,let's go -Where? Ah

Bene

Chai,watch the dogs

Now,go slow

Gino,look,up there

This is"cavalli"

Come Si belle

-Gioia,you stay here -Yes

What's the matter now?

Bene,you and me go up that way

We gotta to wait,you know

I've been waiting

You want to kill a horse?

Gino,we'll do it some other time

Listen,if you kill a horse,I don't live no more in your house

This is ugly horses,they are wild,they kill you

What danger?

Last year they ate up my green field 1000 dollars they cost me

Gioa,don't you see they eat up all the grass

Is that the reason to kill a horse?

You think I want to kill a horse

I don't want to kill nothing,but my sheep don't have grass,they die

You stay here Gioia

-Please let -Gioia

Go away please

They want to kill you

Go away

Go away,please

Bene,be ready,be ready

You are not afraid of me

How wonderful you are

Come Si Bella

Dio come Si Bella

Bene I told you

Gioia are you crazy?

I'm not crazy

Better to scare them away

Why did you have to come now

Donna,never do that again

You hear me,why can't you be like your sister Rosanna

-Leave me alone,please -Come on get her to the car

-Bene ,did you see me what I did -Yes I saw it

Did you see,how he came to me

You were lucky he didn't kill you

He wasn't afraid of me

He was wonderful,he understood me, he speak my English ,Bene

What are you trying to prove?

What do you want? I'm crazy about horses,that's all

What have I married? An Indian?

A cowboy?

Why can't you be like your sister Rosanna

Bless Rosanna

Gioia,please don't talk of Rosanna was a nice quiet woman

-She was bright -She liked to stay in the house

She was right

Gino,give me a horse

Bene,I married a crazy woman

Please give me a horse

-What do you want? -Give me a horse

Horses are like people, did you never see it?

Bene,in my country,Italy, I saw it many,many times

You know when they are in love,when they are in love,they are just like people

The male horse he kisses,he rubs his head,with the nose

The nose,the nose

And he talk,talks,it's wonderful you never saw it?

I never cared too much for horses

I speak too much tonight, I make everybody sleepy

No,no,that's very interesting

You gotta to open your mouth, and then she will talk all night

Not with you,don't be afraid,I don't talk more

It's all right with me,all you can talk about is horses

-Let me do it -No

You don't understand nothing

You don't understand nothing

Why don't you understand nothing

-Come on,come on -Nothing about horses

Horses

Alberto is the car ready?

-Sure,should I bring it up? -Sure bring it up,what do you think?

Gino

Are you going to take me with you tonight,darling?

Gino,

Why don't you take me, with me,never,never

All right,record is playing

Are you ready?

Come on Gino,I want to come with you

Go and study your English

Where do you want to start?

Gino

Why don't you took me tonight,in your trip,trip

Is that the way you to teach her?

Why didn't she took me out with a trip

How do you care are you my teacher?

Why don't the took

When you are both ready I'll be outside

Come on sit down,she is ready now

Bravo the boss

Gino,please,take me with you tonight,darling

Look

Who are you,leaving me alone by myself

Look,I'm going on business,what I am supposed to,drag you along

Take me with you

Look,go on and fix your hair

What's the matter with my hair?

I know,comb it,it looks terrible

Is that you look terrible,do you know

Your sister Rosanna,God rest in peace, was the neatest woman I've ever seen

You look like a Slav,you know

Gino don't like Slavs

No,I don't like the Slav

Too bad,I like Slavs

-OK Gino -Yeah,I get my coat

Me too,I come with you

Tonight I come with you,let me come with you please

Gioia,you are not going

Look,I see you sometime tomorrow afternoon

Come on,bene,excuse

What's the matter?

Why are you mad?

You want to go,go,go,go please

Gioia,I'm going with some buyers

We are going some place,we are going to eat,we are going to talk about business

You won't like that

You want me to bring something?

-Buy you a perfume? -No,I don't care

-Some shoes? -No

-Bring you a purse? -No

Come on what do you want?

I want a horse

Ah,Gioia

Gioia,what am I going to do with you?

Look at that

-Look how nice you look? -You like it?

Gioia,I don't like to be mean to you

All I want to do is to make you happy,Gioia

Look,Gioia,believe me,just believe me

Look,when I come back tomorrow, I gonna bring a surprise

What time can it be

It must be almost one

Make me crazy

-No lesson -Mo more lessons today

Bene

How she died my sister?

-Rosanna? -Yes

I know that Gino writes one time,she dies

They asked me many times, they said sick,that's all,sick

Every time I ask him,he talks about different things

How did she die,Bene?

She was always kind of frail,Gioia

What? Frail?

Soft,delicate like Angie

A little sheep which speaks when spoken to him

I don't remember her frail

The last time that I saw her, she was full of life,she loves all the time

I still remember her laugh

Did you love her very much?

I think the main thing was,Gioia,

She and Gino

Gioia

You know they were pretty disappointed she couldn't have more children

I was just a kid but I remember

Every year she tried,and every year the 5th,the 6th month

The last time that how she died

She stayed in bed the whole time seven months

They both died anyway

Poor Gino,they told him the doctors how dangerous it would be

But you know Gino

He wanted a son,you know how he is

when he wants something, he won't listen to anybody

That night

It's funny what little things will stay in your mind

But that night

The doctor came out of the room

And he just stood there

They sent Angie up to bed

But I was there with Gino

He came out of the room and just stood there

You liked girl very much

And Gino too

You love

Tomorrow is a long day,Gioia

I know

-Good Night -Good Night,Bene

Gioia

He likes you a lot,Gioia

Give him time

Alberto,Bene they spared the horse

Bene,here's the tires

Alberto,they spared the horses

They spared the horses

Alberto catch

Hey,Alberto get the truck

Gino,no

Gino

Gino,please,no

What's the matter can't you see the car

Where are you going

I am going on business

No,he is not

I'm sure to kill the horses,Gino

Please ,don't kill horse

Gioia will you go inside the house

No I don't want go to room I came here

I don't you want to kill a horse

-Who is going to kill a horse? -You

Quiet,you spoil everything

I was going to surprise you

-What -Sure

You want a horse,all right I wanna take the horse

And now you spoil it

-Is that true? -Yeah

-It's no good -Look at me

-Is the truth? -Yes

I'll kill you,I'll kill you,Gino,

My Gino

You want to come

-You want to go -Of course I want to go

Come on,by the canyon,Alberto

Used to thousands of them,wild horses

Beautiful things

Now you see maybe five or ten a year

Pretty soon,a couple of years, like the buffalo,no more left,nothing

Alberto,what kind of boy is Bene?

-Bene? -Yes

Hurry up,hurry

Come on

Full speed,Alberto

Come on,Alberto

Gino

Gino,the black one

See that one? That's the one I want

Come on

Gino,the black one

Gino,que fa

No,poor old horse

Go around the other way,Bene

I can't see it

Alberto,please let me go out

Let me go out,please

Let him free please

I don't want him anymore

He's fine,she want a horse

Gino

Gioia,be quiet

Gioia, not going to hurt him you know

Poor horse,poor horse

Gioia,he's fine now

Got a nice horse

What do you say?

I can't have it Gino

I can get all that 12mths clip for 57 cents

All right,you get it

You know I can't

Doug,you know my wool,the best, you don't get Merino wool for 57 cent

All right then I take a sample

Gino,it is OK shall I take a sample?

No,no,forget it I truck it myself

I'll take a sample

I don't care if I lose money I don't give it away

Bene,what's the matter?

-You don't feel good? -I feel OK,Gino

Something wrong?

Maybe you look funny

I don't know

Bene,come on,come on,let's spit it out

Gino,I don't even know myself

I don't know

You got a long face

What is it spring feel?

Yeah,I guess so

Gino,you know what I'd like?

I know it's a crazy idea

but what I really like is to take the herd out on a spring track

I miss it,Gino

I don't know I just like to be up in the mountains there for a while

You know what I mean,Gino,I don't know what it is but I miss it

Who is going to run the place instead of me

They got me so busy buying and selling,I got no time for nothing no more

I know,it' a crazy idea,it's a crazy idea

Hey,Bene

You know what you mean

-What -I'm going to tell you

What?

You need a nice good girl

Ah,come on now,I've been waiting a long time for this

What do say next month, when Angie come home

She probably met some football player or something

She's probably forgotten all about it

I'll break her head if there is a football-player too,ah

Come on,I've been waiting a long time for this,Bene

Gino,please,don't worry about me

I could tell you something right now,57 maybe 58 that's the top

-Forget it -Wait a minute

I'll burn it

Sorry

I wash the floor on Monday

I wash the floor today

I'm sorry

All right,I'll crock it myself

You'll have it first thing in the morning

Good Bye

Gino I'm moving out of here

Come on look,I got a million things on my mind

It's no good,Gino,two women in one kitchen,I told you months ago

I know

We go some place else,me and Alberto,it's much better that way

Look,we'll talk about it later

It's her house,if she wants to run it

Teresa I'm busy now

He,what are you doing

I don't want you to do this,Teresa don't like it and I don't like it

Come on

What do you want me to do?

Sleep all day

I don't want you work like a peasant

-Gino -You're my wife

I don't want to see you on your knees in a kitchen

You don't want it,I want it

Why? It's that all I got to do? Standing with two crazy women around my neck

Teresa you clean them off

-That's the end of it -The end of what?

What do you marry?

Why do you terrible things

You do not have to clean the kitchen,is that a terrible thing

One million women all over the world,pray to God

that they shouldn't claim such a husband who would do them such a terrible things

You make me sick,look,can't you do one thing right,just one thing

I'll tried for you,I'll tried for you

Right is right

I tried to make your life easy for you,I'm a bad man

You want a horse,I'll get you a horse, you want perfume,I'll buy you perfume

Shoes,you got so many shoes, I don't want to buy anymore

I don't need shoes,I don't need shoes,I got shoes

How many feet have I got,Gino

You want to know what I want to do

I want to do something

I got to have,I want to clean my house

I don't want in my house, no woman,tell me what to do

Gino,the shoes,she needs shoes

She needs shoes

My wife,your sister Rosanna, God rest in peace,she wouldn't

Like a pig she worked

And all she prayed for was for someday we would have a little money

she wouldn't have to work so hard no more, that's all she dreamed about

She was her, I am me

-Gioia -I am what?

Rosanna,leave me in peace,please

Rosanna leave me in peace,Rosanna

All right,never mind

Take this

Wait for me

Gioia,what's all about?Crazy, go away from that horse

Wait for the black wool

Bene,get her away from the horse will you

Come here

Hop

Bravo

Don't move

It's all right

Quiet,quiet

Quiet you

You,don't move,don't move

Stay

I'll kill you

I'll kill you

I'm sorry,Gioia

I'll kill you

For all the money in the world

Gino

Gino

What's the matter?

Gino,I'm not mad at you

I'm not mad at you

Don't stay away all night please

-Come on -Don't leave me here by myself,please

Don't be like that

Listen,you know what,next week I make a big party,your birthday

That's good we don't see enough people,you like that,ah

I don't like to yell at you, Rosanna,you know that

What?

You can't listen what I tell you

What you call me?

See you tomorrow

What you call me?

My name is Gioia

My name is Gioia

Bene,come on

Come on,get some wine for everybody

Hello Angie

I miss you

I get her

Hold the line a minute

Gioia,Gioia

Look,Angie,I'm coming in a couple of days

You got a vacation soon

I got an idea,Angie,you fly back with me

That's going to be nice

Angie,you want to talk to Bene?

What do you mean?

What are you talking about?

I'm just happy

All right,all right,God Bless you

God bless you

Gioia,where were you?

Angie just called a very happy birthday

-Gino -Bene Angie has called

You got a minute

I looked for you all over

Can I talk to you for a minute,Gino

What's the matter?

Kind of important

Having a good day?

Wait a minute

What's the matter?

I don't know how to say this,Gino

I want you to promise me something

All right?

I don't know,first say,and then I promise

I don't want you to question me or try to convince me

Gino,I tell you what I go to tell you

I want you to know,it's not easy for me

I just hope you won't make any harder

What’s this? Come on,come on, don't look so worried

You got a problem?

It's right I'll fix it

Not this one,Gino

I'm leaving here

OK,I won't ask

May I,I got a right to know

Right? I just want to leave

Two weeks before Angie comes home

Gino,listen to me,it's got nothing to do with it

Come on,come on,tell the truth,Bene

You don't love her, you've made up your mind

Gino,Gino,please

What's the matter? Have you got into some kind of trouble?

Tell me,what kind of trouble

Please,no

You know what? You are scared to get married

I in the same way

You know two or three weeks before I married Rosanna,I like a wild man,you know

I feel a rope around my neck

You feel the same way, no everybody feels like it

I kill you,I love you Bene,I made you my son,I'll kill you

What do you think you can walk up to me like that

Say you're going away,I make you my son,I want to give you everything

My whole place,my own flesh and blood, you can't talk to me like that,Bene

Bene,I love you,Bene

Bene,come on,what can I buy you? You want a car?I'll buy you a new car

Bene,I build you a house

Bene,what can I buy you, Bene?

All right

Gino,

I love you too

Bene

I'm gonna ask you something

A favour

Look,Bene,come on,I never ask a favour before,right?

This time I'm entitled no?

Look before I ask you

You are going to say yes

I can't stay,Gino,please don't ask me to

Bene,look,I go east in a couple of days

and in a couple of weeks, Angie comes home again

You'll see her

You think about it

Two weeks

That's the whole favour

OK?

Just two weeks,Bene

OK

What a nice time,Gioia

Gioia

Happy Birthday,Happy Birthday

Don't drink too much

You are right,I'm not going to drink no more

Alberto

You got me

Everybody come up

Everybody come here

I want to give my wife a present

One,two,three

Yeah,a horse,I bought a horse

My wife wanted a horse,I brought the horse

What's the matter? I brought the horse for you?

It was a horse before

It's a ship now

Horse,horse

Oh,Gino

Come on,what's the matter

Everybody come on have a drink,party is dying,come on

I don't understand.What's the matter

Gino,you mean good

you give me everything that you think I want

Gino,Gino

Gino,my Gino

-Gino -Look

I want us to make you happy

I know,I know

Bene,come on

Everybody fill your glass

Come on Alberto,threw everybody else a wine

All right,everybody got a glass

To my wife Rosanna I want to love her till I die

My name is Gioia,Gino

What? What?

It's Gioia my name

What did I do,Alberto

Oh,Gino,buona notte Gino

Hey

That's what I want.What is my wife for?

Come out back down

-Go away please -Why don't you open

Why is this door closed

I don't want to see you,go away

What I am sick of saying I am sorry for nothing

Come on open the door

Go away,Gino

Listen

Open the door

Gino I am Gioia,please

Other I open the door

Other I open the door

I am Gioia,Gino go away please

This is my house

This is my room and you are my wife

I'm coming in

Rosanna

Rosanna is dead

Rosanna is dead,go to sleep with her

Go to sleep in the grave, you didn't marry me,I'm Gioia,I'm Gioia

Rosanna is dead Gino

Rosanna is dead go away

Gino,you'll catch a cold

What do I care

I don't care

I don't care

Alberto

Alberto

Why don't you come out when I call you?

Maybe you shouldn't drink no more,Gino

You know what

I'm going to buy you a new suit

I've got a suit

Get the car you're going to drive me to the airport

I'm leaving tonight

Ah,Gino,Gino,look,why don't you take a nap

Where?

I got a crazy wife,she threw me out of my own room

What are you standing there,go and get the car

I'm gone

Gino

We are going to need you, lambing starts in the morning

In that way,no

You know there is a hell of plenty of help in lambing time,Gino,you know

Please

Bene

I'm not as drunk as I liked to be

You are a good son

Bene,Bene,wake up,hurry up

Lambing started,Bene

Bene,wake up,the lambing started

They are beginning to drop their lambs

OK

Alberto,Bene,wait for me,yes

Hey

-Twins? -Yeah

I know this one,she won't take twins

Gioia

Gioia

Take this to Bene,tell him it's twins,she never takes twins

OK

Bene,twins,Alberto told me to take it to you

Twins

There is one of there, maybe she'll take this one

Listen,Gioia,stay here,when I call you come

Alberto

Gioia come

We got to hurry before she loses the smell

What are you doing now ?

We trying to fool the mother, make to think that this is her lamb

That lamb was born dead

-Alberto,over here -OK

I don't think we were there

I'll seek out the arrangements

Better go out in the middle to check the ewes

You'd done good,very good,bravo

-Gioia -Please no

Robert,Robert

What are we going to do,Gioia

Tomorrow

He is coming home tomorrow

Tomorrow is tomorrow

Eat! What's the matter with you?

Perfect

Maybe you don't like it

-You want some eggs,I'll fix you some -No,no

This is fine,Gioia,fine

Too bad,you don't take nothing tonight

Come on,come on

Gioia,you must be very happy, your husband is coming back tomorrow

Teresa

-You want some milk? -No,no

It's OK if I take it by myself,some milk over?

Thank you

-What time is Gino to get here? -I don't know,Teresa

It's about eight,eight thirty in the morning,don't you figure?

Planes on time I feel a lot better

Alberto, how many did we lose do you figure?

-Lambs? -Yes

He don't take his sugar,never

About six-seven

I'll bet you'd be glad to see her Angie

How happy Gino is going to be

When you're only a little baby,you and Angie

already Gino is making plans in his head for the wedding

Now it's almost here

I'll better going outside and get the water

Permesse,Signora

Offend you

Good Morning

Did you have your breakfast already?

I'll make for Bene and me now

Bene is gone

Gone? Where?

To work

Where is working,Bene, on the upper range?

I know everything

What do you know?

You went to his room

Yes

You went to his room

I love him I am not ashamed

You give my Gino horns

I'm not ashamed,I love him

We will tell Gino,Gino comes home today,we have no secret

-Tell him? -Yes

Tell him?

Use this,you want to kill him,use this

Gino,what do you think he'd do if you tell him?

My Gino,you want to kill my Gino,I know him,

I know my Gino if you tell him what you'd done he'll die

-Gino -He'll die

I love him Bene

He loves me

We didn't plan this,we will tell him and we'll go away

Away,away from here

Bene,told you this?

-He loves me -He told you this?

I know he does

He won't go away

He loves me,Bene,yes

He loves me,we'll tell him and we'll go away

No,Bene,no,he is a spit in your eye

Strega

Sin

Bene

Bene

Bene

What's happened?

What's happened?

Ashamed?

I don't care,I love you

I love you

-I love you -Scchh

Bene

You love me?

Bene,you love me

You love me

I don't know what to do

I love you,Bene

I love you Bene

-I love you,I love yo -I love you,Gioia

I don't know how to tell him

I know

-Bene,come on,come on -I'm coming,darling

Hi,Bene

Hi,Gino how are you?

Oh Angie

Where is Gioia?

Where is Bene?

Bene help me here

Where is Bene?

He is working in the upper range

What's the matter? Done all and coming home

Oh,yes,some work to do,I don't know

Why is he not here?

He is busy

What's the damned, Angie come to see him

Go and get Gioia we'll take a ride in five minutes

Two minutes I'll change my clothes

Gioia

Gioia

What's the matter,is she still mad?

I think she went out some place by the horse

-Teresa -What?

And your faces what does it mean

Come on,come on,what's the matter?

The heart claps that's matter, what could be the matter

Where is Gioia?

She is right here,I don't know

Come on,have your breakfast

I'm going to find Bene

We'd better go

-Bene -I got to tell him

We'll tell him,darling

Got to be there before he gets there

Yes

Why don't you look at my face?

-Come on -Bene

We want to be there before he gets there,Gioia

You don't want to tell him

I've got to

Don't look at me like that,please

What do you want me to say,Gioia

I want to,I don't want to

How do you think I feel? Do you think I want to

I don't want you to do anything, you don't want to do

It's true Gino

Go home,Angie is there

My plans

All my plans

You heard me what I tell you,go home

How do you think you are,God?

That you make plan for everybody

You make plans for everybody, for Alberto,Rosanna

Even that horse that you got

You can make plans for Bene and me

You can break our backs as you broke theirs

No

I could kill you,I could kill you both

Kill us I don't care

Kill us I don't care I can't breathe more in your house

Your plans they are choking my throat

Kill us,he loves me

Bene loves me

Bene loves me

I don't want to hear

Don't want to hear

We'll go away some place together

Together

Bene,is this true?

Bene,I made you my son

You won't be sorry

Don't feel so badly for us,please

You love me

It's wrong,it's wrong

-I'll make you happy -It's wrong

I'll make you..no,it's not wrong

I can't do it this to Gino

I can't do it

What's wrong,I love you,I love you

Listen to me Gioia listen to me, you are not listening to me,Gioia

Gioia

Please,it's not wrong you love me,love me Bene

I can't stand to look at you

Look,Bene

Bene

Bene I love you

Dove?

I am looking into the books,internal shape

Bene in his room?

-Where is Bene? -Bene is gone

Gone?

Reno receives nothing, I'll tell you million of times

you pay money out,write it down

Gino,Angie is crying like a baby

Go to her,tell her something, she don't know what happened

Nothing happened

Go on,take Gioia to the airport

Gino,listen

Look you're going to tell me what to do

Don't,don't tell me what to do

You listen,I don't work for you for five minutes

for five minutes I'm your brother eight years older and I'll tell you what to do

I don't want to hear

You are going to hear it

What are you feeling sorry for yourself?

You got nothing to blame yourself?

The woman is going back to Italy

Your wife

-I have no wife -That's right

You never treated her like one

You married Rosanna again

Look,you brought her here,why?

You needed a wife

So you pick up the paper and you send away for her

like a thing something to remind you just of Rosanna

The woman is a person,Gino, she came her to be your wife

Did you ever say one kind to her since she's been here you like her

Sure

You love her?

-Many times -When?

I heard you one kind,Gino, you said Rosanna I love you

I heard it

Leave me alone

You know nothing

You don't know what's

You don't know what she'd done

I don't care what's she'd done the woman is a person

-Alberto -I'm talking what's you done

Alberto I'm telling you now

I don't care what she has done

You get out of here

-Get out of my house -With pleasure

Alberto I..

Alberto,you don't have to wait no more

What else have I got to do?

Please go

Va bene

You got your ticket?

When you get to New York, give the ticket to the porter

he'll take you to another airline place where you get the plane to Italy

I'm sorry,Gioia

I'm sorry it happened the way it did

Try to have a happy life

Arrivederci

What do you want?

Tell me one thing

You love him?

I thought he loved me

I need someone who loves me

Let me tell you what

What I want to say is

I'm not a smart man

What I want to say is

Maybe what happened is my fault

I would have killed you

I would kill you now but

I can't say it

It's hard for me to say

Gioia

I love you

I must love your

You can look at my face

The wrong I did

You can't forgive me

Don't go

I don't want you to go

I won't let you go

I'd like the plan much

I mean I hope

I hope you are staying

Look,Gioia can we try?

Let's try

We try

We try

Subtitles by Seglora