All language subtitles for The ugly queen S2 EP01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kai said

Wild 5.

Yi Ji.

From the last episode,

Last season we talked about

Her Highness Zhong Li is staying in the main courtyard of Zhaoyang

to help King Qi reorganize the court

to resist the external force.

and lived with King Qi

with King Qi for a while.

Her Highness Zhongli is carrying a royal heir.

On the day of birth,

The baby was replaced

by Xia Yingchun.

King Qi saw

the bloody golden monkey

I mistook her for giving birth to a demon.

So he ordered to send her to the cold palace.

and imprisoned her in the main courtyard of Zhaoyang.

and will never be unlocked.

King Qi is back to the days

and indulged in music.

Xia Yingchun was favored.

Her Highness Zhong Li has been guarding the cold palace.

The story of finding a son

begins here.

Dear.

How does this song sound?

This song should only be in the heaven.

It's rare to hear it in the mortal world.

Your Majesty,

Is this the song

specially made for you?

You're so lovely.

You guessed it right.

I had a small piece last night.

Today,

let the musicians practice.

The effect is really good.

Take this song as your birthday gift.

I want everyone to know

my true love for you.

Is this the best treatment?

Of course.

The lady from Zhaoyang main hospital.

Never heard of her.

You promised not to mention her in front of me.

Why did you mention her again?

I'm using my judgment

to pierce her ugly skin.

and measure the gap

to measure the gap between her and my beloved consort.

How can she compare to you?

Mother.

Mother!

Monster!

Mother!

Monster! Monster!

Mother!

Niu.

And a crappy car.

You two hugged the chicken and the other hugged the dog.

What is this?

Watch your mouth.

When we arrive,

we will be successful.

Everyone in the world knows that

King Qi invested a lot of money to recruit talents.

A typical man is stupid and rich.

With our talent,

we will definitely be valued by King Qi.

By then,

we'll be rich.

What?

Pulling a shabby car

You think you're from the royal family?

One of you plays chicken and the other hugs the dog.

I really don't know how King Qi put you in an important position.

You're so sweet.

Our king knows everything.

There are 3,000 beauties in the harem.

The head of the imperial musicians...

The capital of Qi, Lin Pan,

There are many capable people.

It's lively.

You've never seen our performance.

How do you know

we have no special functions?

Don't mind the rickshaw.

Look at his smug face.

He's just being arrogant.

Be good, let's go.

Let's go.

Why did he pull the car with this cow?

He doesn't allow us to hit this old man.

When can we arrive in Pan City?

What are you mumbling about?

Hurry up.

It's His Highness.

I wonder if the princess has arrived in Linwei City.

The musician I'm going to reward today

is the new Mr. Nan Guo.

We are both musicians

We're both playing.

I heard from Mr. South Kwok

from Mr. Nan Guo.

his cooperation,

his passion,

and his desire.

Mr. Nan Guo deserves his reputation.

Zhou,

Reward the wine.

A pot of wine.

Thank you, Your Majesty.

Thank you, Your Majesty.

Anyone who heard me blowing the rod

is touched.

The birds and animals are dancing.

The flowers and plants tremble.

But I only wish to

to the king.

To Your Highness.

May you enjoy it.

May Qi be safe and sound.

Okay.

Come on.

Keep dancing. Keep blowing.

Yes.

Here.

Everyone,

drink with me.

May Qi be safe and sound.

Someone broke into the main courtyard of Zhaoyang.

You don't know, do you?

The one inside

is the one who kills people like hell.

Who goes in?

That's because he thinks he has a long life.

There really is someone.

Aren't you afraid of the one inside?

visits every day.

If we don't stop him,

Why should we stop him?

He is not a robber.

What about the one inside?

doesn't plan to escape either.

You think you have a long life.

Go back.

Good kung fu.

Good kung fu.

Godmother,

You're as good as before.

I'm sure you'll be great.

Godmother is the Great Sword of Qi State.

Godmother is in the cold palace every day.

in this cold palace every day.

Except reading the art of war, sleeping,

I can only practice martial arts.

Godmother, what's wrong?

Nothing.

It's just that when I was practicing,

Qi

After the Five Kingdoms War,

after the war

we've been stable for so many years.

Other small countries offer tribute to us every year.

and serve us every year.

But all of a sudden,

the other powerful ships.

Our country and cities

are disloyal to us.

On the day of expansion, he still doesn't know how to make progress.

He doesn't know how to stabilize the country.

Kun.

you must keep a close watch

on the court's movements.

and report to me at any time.

Don't worry, Mother Yu.

I understand.

Kun.

Don't you have to patrol the city?

Go now. Don't delay.

Godmother, this is your breakfast.

Kun will bring you lunch at noon.

OK. Go. Go.

Goodbye, Kun.

Where are we now?

Hurry up.

Your Highness,

It's still far from the palace.

You told me to slow down.

I told you

to replace the yellow cow.

Use a cart.

but you refused.

What do you know?

A horse needs seasoning.

A cow eats grass.

Why don't you change a donkey for me?

Two steps forward and three steps back.

It's safer.

What are you talking about?

If you keep nagging,

I...

Believe it or not,

I'll cut off your tongue and drink.

Your Highness.

I haven't eaten enough lately.

I've lost weight from hunger.

Besides, are you willing to spend money on wine?

Do I have to spend money in the palace?

The king is my nephew.

I'm his uncle.

Your uncle and nephew

are very close.

Cut the crap.

Let's go.

Yes.

Your Majesty,

I just received a report

that your treasure

My treasure?

is right here.

Right?

Dawang.

It's your precious Uncle Erbai.

The old lord is here.

Uncle Gong is here.

Good timing.

You even picked a meal time.

Hurry up.

Stop them all.

Hide all the valuable things

all the valuable things.

Take them away.

Stop!

Let's go.

Take your belongings.

Hurry up.

Put them away. Hurry.

You guys go this way.

What a bummer.

Hurry up, you guys.

That's right.

My second uncle

Whenever he comes,

he would ask me for money.

I told him

if he wants money.

If you want to die, you only have one beauty.

Go back to Beigong

and hide all the treasures

I gave you.

My uncle

He doesn't pick up things when he walks.

Hurry up.

I'll accompany you after I deal with Uncle Erbai.

I'll take my leave.

Be careful.

My king.

Is everything hidden in the bedchamber?

Yes.

Hide

Hide them all.

Let my second uncle

to see my empty palace.

Zhouer.

Get out.

to welcome my second uncle.

Lure him to my chamber.

Don’t let him come to the hall.

If he comes to the hall,

he might be able to take my clock away.

Yes.

It's quite peaceful.

My second uncle is so anxious.

Greetings, Your Highness.

Rise.

I know today is your birthday.

I specially prepared a song and dance for you.

Thank you, General Wei.

I appreciate your kindness.

You may leave.

Yes.

Every birthday,

Manbaby has to do something.

He finally stopped this year.

Another Second Uncle came.

I don’t know

to have a stable birthday.

You've been in the palace for so many years.

you haven't had the chance to go back.

From Qingzhou's special snack,

I sent someone

to send it to you as soon as possible.

Someone from Qingzhou.

Did you mention my father?

I heard that Old Master is healthy.

He's much better than that old man Yan Ying.

That cunning Yan Ying

was an official with my father.

for so many years.

but never my father.

I can't survive him.

That old man...

I don't think he'll live long.

Yanling won't live long.

The lady in the main courtyard of Zhaoyang is haunting.

The king mentioned her again.

It's been so many years.

I don't know

whether to kill him or not.

It's so frustrating.

If the king really ordered to kill her,

Then?

You will be the Queen Mother of Zhaoyang.

What about me?

Can't I be the Queen?

With my background,

my appearance,

My father has contributed so much

for Daqi,

the position of the main palace should be mine.

If Zhong Lichun

just because he entered the palace earlier than me,

there will be war.

The king had no choice but to make her the main palace.

Why would I be angry here?

Since you want to be the Queen,

why do you want me, the general?

Back then, I came to Qi State

I came to Qi with a lot of money.

Because I have no connections,

No one recommended me.

I had no choice but to go to Luifeng Street.

Luckily, I met General Wu.

I became his disciple.

and worked for him.

Later, General Wu went to the border

to resist Zhao State.

I stayed here for you.

Now I want my background

I have no fame or fame.

I have to look at those ministers all day long.

I have no power or power.

I'm not your type.

Enough.

Why are you mad at me?

That Wu Qi is really ignorant.

He just left.

I tried so hard to win him over.

Li Tie Ching.

Although he's not smart,

you have good taste.

If you weren't smart,

I wouldn't have recommended you to the king

to be a general.

You want to make achievements

and be proud.

I understand.

When I become the Queen,

you'll have a chance.

The old prince is here.

Why didn't you tell

about it?

Are you afraid that

so that Dawang can hide

all the valuable things.

You must be joking.

You are the king's second uncle.

Just like your own father.

The king would never do that.

Well said.

Say it again.

You are Dawang's second uncle.

you're like a real father.

Well said.

Just like a real father.

That means

your king's belongings are also mine.

My stuff is still mine, right?

You must be joking.

The world belongs to the king.

How can you say that?

You are Dawang's second uncle.

But the world

belongs to the king.

May everyone say that

taught a smart and capable godson

He trained a smart and capable godson.

He's amazing.

That's you.

Yes.

You must be joking.

It's you who taught me well.

Who?

Who are you trying to scare?

The front door won't let me go.

Close the side door.

I just opened the dog hole this morning.

and you closed it at noon.

I jump over the wall every day.

I almost got a trap

in Zhaoyang Hall.

Let me tell you.

I'll open the hole here today.

If anyone dares to block me,

I'll use him as a stepping on the wall.

Do you hear me?

What are you waiting for?

Get lost!

Let's go.

Kun.

Godmother.

Why are you

Why are you making a fuss?

No godmother.

The front gate of Zhaoyang has been sealed for so many years.

but you didn't let me get out of the way.

It's inconvenient for me

It's inconvenient.

Kun opened a dog hole.

But

he blocks me every time I open it.

He blocked me once.

So Kun changed the decoration style

changed the decoration style.

and expanded it.

Just now,

to the Imperial Force.

That's all?

Good for you, Kun.

Kun.

Sorry for troubling you.

How time flies?

It's been more than ten years.

Even that bastard

never stepped into the main courtyard of Zhaoyang.

He won't even apologise to me.

Alright, forget about him.

It's bad luck to mention him.

Uncle Erbai,

there's something you don't know.

Ever since

the Six Kingdoms that hurt the people,

the treasury of Qi

is getting empty.

I'm miserable.

I'm so poor

I can't eat enough breakfast and lunch.

I don't know where to find it for dinner.

That's why you're here today.

I specially ordered someone

to add more rice

in the porridge

and some oil.

I also saw

I saw some meat.

Godmother.

King Qi treated you like this.

to treat you like this.

I heard that

he doesn't eat or eat.

and crying.

I regret it so much.

Mrs. Qian.

A man's pride is a challenge.

He can't get over it.

How long have you been with Godmother?

It's been a long time.

It's been over ten years

It's been more than 20 years.

Are you on King Qi's side

or mine?

Is it fun to lie to me for him?

He plays music every day.

Do you think I'm deaf and deaf?

She's cold-hearted, but she's biased.

When something happens,

Beg me, Zhong Lichun.

Listen to Yi Yan.

How can you

Why are you still defending him?

I heard

Dawang recently got

a talented musician.

called Commissioner South Guo.

Does Uncle Erbai know about this?

In Qi, bad things never go out.

Good news comes from a thousand miles away.

How much

How much does he get?

Healthy?

I also heard that

Dawang likes to bet.

Especially with Mrs. Yan.

I lost

It costs ten million taels of silver.

Kun cares about you.

He keeps you in this cold palace every day.

I'll feed you.

If Kun hadn't saved you,

Godmother.

You punish yourself

to punish yourself.

Why bother?

With our capabilities,

we can live better than here.

Why are we suffering like this?

Can we go?

If you can't,

I'll make a scene with him before I leave.

I'll beat him up.

OK?

"My king, my king."

Don't be afraid.

I'm not here for money.

No money.

No!

You scared me.

Uncle Erbai, you're so sweet.

You should have told me earlier.

It's such a good thing.

I'm not leaving.

I can't leave either.

Godmother, you still love him?

He said you're a monster.

He said your son is a monster.

He wants to kill you.

and talked to your son.

He kept you in the cold palace every day

and doesn't feed you.

Does he have feelings for you, Godmother?

Kun.

If Godmother leaves like this,

it's proven that I'm a demon.

My son is also a demon.

I'm not leaving.

If I don't clear my name,

I won't go anywhere

I won't go anywhere.

Godmother, it's my fault.

You eat first.

There's something better.

I came back

to tell you a good news.

What is it?

I'm begging you.

give your beautiful cousin

Princess Xianhua.

and find a perfect man.

What do you think?

Sure.

Hya!

Princess.

Slow down.

Get out of the way!

This...

Stop!

[Young Master]

Sir.

Are you okay?

Are you blind?

You don't know who I am.

How dare you stop me?

I don't care who you are.

You have to check when you enter the city.

You have to check when you enter the city.

You bastard!

You're still blind.

You made me fall so badly.

And you.

Don't laugh.

If anyone laughs, I'll ask my cousin to kill.

I'm not blind.

I saw you fall badly.

Sir.

How dare you hit me?

My father never hit me.

No wonder you are so uneducated.

You've just been beaten less, you know?

How dare you!

You know who I am.

I'm not deaf.

Didn't you just say

ask your cousin to punish me?

Why?

Because you broke into the city gate

and hurt the guards.

You are provoking the royal power.

You're the one who should be punished with this whip.

What?

Get him out of here.

Don't let him enter the city today.

How dare you!

Wait.

I'm just a guard.

This is all I have.

Guards!

Get him out of here!

Confiscate the horse.

Yes.

Who dares?

Stop!

Sir.

#This one.

One.

Alright, stop watching.

Dismiss.

It's time to enter the city.

Tell me who you are.

Tell me your name if you dare.

I'll kill you all

and destroy your whole family.

and your whole family.

What a bully!

They're bullying us.

Look at that coward.

dares to touch me?

You...

Sir, calm down.

They don't know who we are.

We're wearing men's clothes now.

What are you waiting for?

Let's go.

Do your duty, right?

Fine.

Then tell me who you are.

I

I won't punish you.

Ask my cousin to give you a title.

Stop acting weird.

A man never changes his name.

Xue Kun

Xue Kun, right?

I remember you.

Yes.

Just you wait.

Let's go.

Take care.

Alright, ignore him.

Zhou Xiao Ding.

You follow me when I turn.

The year of the donkey. Where is the grind?

How dare you offend me?

If you break me,

can you afford it?

Your Majesty, you're so sweet.

Don't get angry with the old prince.

on me.

I'm not angry.

Do I look angry?

I am

anxious.

It's very urgent.

Well,

Well...

Anxiety.

Understand?

If I find her in-laws,

this matter can't be solved,

I might

might be depressed.

Your Majesty.

When Godfather left,

he asked me to take care of you

and follow you for the rest of my life.

Godfather also told me

if you have any problems,

you can ask that person to solve it.

Yes.

That person.

Your Majesty.

The old Prime Minister is here.

Greetings, Your Majesty.

Rise.

Prime Minister Yan, family.

No need to be so polite.

You're finally here.

Well, did you get your salary this year?

Almost.

I'm at home to recuperate.

I wonder

to summon me here?

Here's the thing.

My second uncle is here.

Congratulations, Your Majesty.

A family reunion.

Unfortunately,

my family's meritorious military service

and suffered a lot.

I really

the late king.

and Your Highness.

Prime Minister Yan.

Don't mention it.

Don't mention it.

If you don't want to listen,

I'll leave now.

Prime Minister Man.

You're so lovely.

In the whole Qi State,

only you dare to show me face.

You mean the lady in the main courtyard of Zhaoyang?

is always fighting.

Did you ask me

asked me to bring her back?

She looks plain.

What happened?

In the end,

he really gave birth to a monster son for me.

Your Majesty, you're such a lovely girl.

You don't mind being ugly when you get married.

If you hadn't broken the Five Kingdoms Alliance,

we wouldn't have been able to protect Linwei City.

Fine.

What about you, Prime Minister Man?

You're loyal and patriotic.

But now,

you don't have to worry about the country of Qi.

Help me think about

how to deal with my second uncle.

He wants me to help

to marry Sister Jiang Hua.

and came here to get dowry.

If I remember correctly,

the king said

has said more than ten in-laws.

More than ten families were beaten away.

and more than ten were beaten to pieces.

None left.

Yes.

Otherwise, she couldn't stand the princess's harsh words.

or she's too scared to meet.

In the end,

they threatened to break off the engagement.

Enough. You have no right to talk here.

I talked too much.

Sir, I can't eat anymore.

You eat.

I can't eat anymore.

Let's go.

Slow down.

Sirs,

I haven't paid for the meal yet.

Keep the bill.

What?

Record it.

Officer Xue Kun.

Xue Kun, Lord Dong Lu.

Do you hear me?

Yes.

But Mr. Xue always shows up.

Why are you so nosy?

Mr. Xue said

to pay for our meal.

A man never changes his name.

How can he deny it?

No, this...

Stop talking to him.

Let's go.

Now that I think about it,

should be 256.

Almost thirty.

Of course.

Look.

It's understandable

to be anxious.

Tell me.

Is there any way

With the reward,

you will be rewarded

Reward.

You pay.

Your Majesty, you're so sweet.

I'm not her father.

Her father is more petty than me.

I didn't do anything.

I would be more generous than you.

As long as you help me

marry Sister Jiang Hua,

This money...

I'll pay for it.

Please give me the money.

Here.

You want to be the consort?

Prime Minister Yan, you...

take advantage of my sister

and take advantage of me?

Disgusting.

Do you want to throw up?

You still want to call me brother?

I won't go through that.

How about this?

Give me 10,000 taels of gold.

I promise to

a happy marriage.

How much?

10,000 taels of gold.

10,000 taels of gold?

You came to me to donate?

Can you be rational if you want money?

Are you asking for money?

10,000 taels of gold?

Besides,

when it comes to money,

you agreed so quickly.

How can I trust you?

Well,

let’s make a bet

100,000 taels of gold

Stop

One set after another

Another 100,000 taels of gold.

Are you trying to let me pay in advance?

No wonder Prime Minister Yan spent so much money.

No.

I'll bet with you.

I have never won.

Besides,

I am the master of the right path.

Walk on the right path.

The light of justice is shining on me.

No gambling and gambling.

I won’t.

Just 10,000 taels of gold.

If you marry Sister Jiang Hua,

I will

I’ll go.

Yes.

Deal.

Deal.

Sir.

Look how cute that is.

Sir, why don't we buy a roast chicken?

What chicken?

I still have something to do.

Young Master, where are we going now?

Where men usually go

where men often go

Young Master.

I'm afraid it's inappropriate.

The old prince has arrived

to meet the king.

Now,

I think he has given you your birth date and horoscope.

If you sit in the brothel,

it will affect you.

If His Highness knows,

he will break my leg.

No.

You can't go.

If I don't say my name,

Who knows who I am?

Whose name are you talking about?

I'm a man.

Never change my name

Xue Kun

Sir.

I still think it's inappropriate.

Please think twice.

Think about it.

Think about it.

There are

in this city.

Where can't we go?

Why must we go there?

From...

Lord Zhang.

Lord Liu.

I'm Tian Wu.

Greetings, Master.

Coming.

The king is in a hurry to see the master.

What is it?

Great news.

What is it?

Don't worry.

Come on.

Look. I made this myself.

Give me a nice name.

Tomorrow at the court,

I want to present it to you.

What do you mean?

Make a green hairband

With some leaves,

It's just...

I understand.

Are you trying to remind His Majesty

and it's not convenient to tell you.

I think this is called Lucky Welfare.

Fortune?

Yes.

It means good luck and good luck.

Good. Not bad.

Nice name.

What did you say just now?

The king wants to marry Princess Jiang Hua to you.

How is that possible?

Sai Hua is my sister.

It's not like we're kissing.

That won't do.

Look how many bad things

in Linzi City recently.

She hit and smashed the shop.

There's nothing she can't do.

Yes.

If you marry Princess Xianhua,

no one will bully you again.

Master.

Are you trying to cause trouble in the east?

Did you promise Dawang again?

with Dawang again?

Did you win Dawang's money again?

My friend is very sad.

Master.

Jiang Hua Mei is not a bad person.

She's just spoiled and arrogant.

so no one dares to mess with her.

I'll recommend someone to you.

What do you think, Xue Kun?

Riqi.

Group.

Lieutenant.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.