Original subtitles

♫ Although my destiny is made by Heaven ♫

♫ Fortunately this life change occurred to me ♫

♫ The meteor made our souls overlap ♫

♫ So the knots in our hearts can be untied ♫

♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫

♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫

♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫

♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫

♫ The moon is so bright and I'm looking at the frontier ♫

♫ Who is waiting for her to wander the world ♫

♫ By the lotus pond, before the flowers and under the moon ♫

♫ Years have witnessed our love of truth and falsehood ♫

♫ The memory is constantly on a loop ♫

♫ So many years have passed ♫

♫ Clear up the heavy fog ♫

♫ The road is full of thorns ♫

♫ The meteor flew across the night sky ♫

♫ Its fragments are so dazzling ♫

♫ Who is dancing ♫

♫ Then turn into bubbles and disappear ♫

♫ Putting aside love and hate, drifting with the flow ♫

♫ Wake up from the gold-glided dreams, who is worrying and premeditating ♫

♫ Miss the tenderness in her chest suddenly ♫

♫ Break the starlight just to enter her eyes ♫

♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫

♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫

♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫

♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫

[The Trust]

[Episode 02]

Xu Yu. What's wrong with you?

Xu Yu?

You made so many troubles.

Do you want to kill His Majesty?

Mother,

I'm the Emepror, what did you just call me?

How dare you!

How could you call yourself that?

What's wrong with you?

You just fell in the lake.

Don't pretend to be stupid here.

You think I won't punish you?

Your Majesty.

Mother.

Why are you here?

You should rest in the palace.

I'll handle her, Mother.

Well...

You can go back and have some rest.

Don't be angry.

She is so troublesome.

You think I won't punish you?

I'll give you some serious punishments.

Your Majesty,

what happened?

Are our souls swapped?

I mean, why were our souls swapped?

It's okay, Your Majesty.

I just...

Stop.

Put it here.

Oh, no.

I punished Lady Pei to pray for blessings at the lotus lake.

Lady Pei is such a nice woman.

It's so late.

She is still praying for blessings for me here.

Ms. Tao.

Just go back.

Lady Pei.

Did His Majesty say when I could go back?

His Majesty has been staying with the Empress.

You're not allowed to leave yet.

My knees hurt.

When did His Majesty become so cruel?

Cousin.

Your Majesty.

Are you feeling better now?

It's late now.

Go back.

I won't go.

I'm here to pray for blessings for you sincerely.

I want God to see my sincerity.

Your Majesty.

I can send you back.

You just fell in the lake.

Be careful not to catch a cold.

I think you should...

I'm here to order you,

go back now.

You shall not betray my order.

Then please turn around, Your Majesty.

I don't want you to see me stand up awkwardly.

So troublesome.

I didn't expect Lady Pei to be so different

when she is not in front of me.

Your Majesty.

Let's begin.

Wait.

Our souls exchanged,

so I should stand outside.

Come on.

Your Majesty, stay away from me.

Here I come.

Queen Mother, bad news.

Why are you so panicky?

Her Highness fell into the lotus lake again.

What?

His Majesty jumped in to save her.

Queen Mother.

I'm still the Emperor.

Of course you are.

Where is Her Highness?

Her Highness is fine.

She saved you.

Her Highness is here.

You may leave.

If the Queen Mother comes,

tell me immediately.

Any problem?

She asked you to go out.

Yes, Your Majesty.

Why is it you saved me?

I remembered it was you that fell in the lake first.

Then I saved you.

I remembered the swimming method in the water.

Then I suddenly mastered swimming.

Suddenly?

You can't swim.

I dragged you to the bank.

I saved you.

Enough, I won't argue with you about this.

We don't know which one is the truth.

Now,

your soul is in my body.

The spirit has left the body

and we're so mindless now.

If you don't know about idioms, don't say them.

Well,

I don't know many idioms,

but in other people's eyes,

you're the stupid Empress.

You've been studying hard for so many years.

Now I have benefited from it.

After we fell in the lake,

we fell in a faint for a while.

Maybe we should fall in a faint for a while,

our souls can exchange back.

One.

Two.

Three.

Are you feeling dizzy?

What about you?

Is it because I didn't hold you tight enough,

or you are too strong?

Why is it still flat?

There is one more detail.

What is it?

After we fell in the lake,

it seemed you kissed me.

So we need to have close contact to swap our souls back,

such as a hug or kiss?

- Forget it. - Forget it.

I think we can kiss again.

Maybe it will work.

Forget it.

We can find someone instead of trying here.

You said we can't let others know this.

This one is different.

[Xu Youran]

Imperial Diviner.

Amazing.

See?

I didn't know there was such an amazing place.

Why did it seem His Majesty has never been here before?

Of course he has never been here.

He thinks all the things here are amazing.

What is this?

Your Highness has never been here before.

Diviner.

I can only rely on you now.

Here is the thing.

This is the whole process.

Diviner.

Do you understand?

You mean,

your souls are swapped?

I'll prepare for it.

What is he drawing?

The whole process of this thing,

then he'll deduce it.

[Stupid]

What does this "stupid" mean?

If Your Highness peeks into God's will,

it will affect the result.

[Water, lotus]

Diviner.

Do you know how we can swap it back?

This is complicated.

I need some time.

Before I find a way,

please pretend to be each other.

Forget it.

Then you need to hold the imperial court for me.

This is the only way out.

Me or him?

How could I hold the court for you?

It's so late.

You won't let me sleep.

Why did you take me here?

To train the dignity, gesture and words as an Emperor.

You don't need to train me.

I know you well.

Then show me.

Yu.

What do we do tonight?

Yu.

What will we do tomorrow?

Yu.

Let's watch the beast fight tonight.

Not bad.

This was when we first entered the palace.

Yu.

Are you angry?

If you are angry with me,

I'll ask the kitchen to cook some delicious food for you.

Good.

Don't laugh.

This was when I stayed in the palace for three months.

Xu Yu, can you stop making trouble?

I still have a lot of work to do.

Go back now.

Your Majesty.

Did I scare you?

This was when I lived in the palace for half a year.

Well,

not only I,

you should also pretend to be me,

or people will know it.

Your Majesty.

Try to pretend to be me.

Your Majesty.

You haven't met me for a few days.

Are you hiding from me?

The expression in your eyes is not right.

When I said so that year,

in my eyes,

there was desire.

Your Majesty.

You haven't met me for a few days.

Are you hiding from me?

That's desire?

It seems you have some misunderstandings about yourself.

That is desire.

Hate comes from love.

Do it again.

Your Majesty.

Will you come to Fengyi Palace for dinner?

The attitude is wrong.

Your Majesty.

I prepared much delicious food.

Will you come to Fengyi Palace for dinner?

Your Majesty.

Have you really cared about me?

I never asked if you'll come or not.

I would say, please come here.

But they mean the same thing.

Of course not.

From the attitude level,

they are heading in two different directions.

Will you, it means asking.

Please come, it means pleading.

Your Majesty.

Please come to Fengyi Palace for dinner.

Your Majesty.

Please come to Fengyi Palace for dinner.

Xu Yu.

Are you fooling me or ignoring me?

Your Majesty, don't be angry.

I'm pretending to be you.

You treated me like this before.

Forget it.

To avoid others finding it out,

remember the following three points.

First,

miss me every day.

Have the hope that you'll meet me someday.

Walk to the places where I often go.

Second,

if you really meet me,

don't panic.

Don't be excited.

You should be anxious inside,

and cold outside.

Third,

if you've waited for a long time,

and I didn't show up,

you need to find a way.

You need to figure out a reason,

which implies you don't want, but have to meet me.

The last one is the most important.

You need to wear sexy clothes,

to let me flip for you.

You thought and did this before?

I've been suffering for so long.

It's your turn now.

I promise you for the sake of my country,

but you need to practice more according to my order,

in case others may find it out.

If you don't understand, discuss it later.

If you can't hear it clearly,

ask them to give you a document.

If they argue,

just let them be.

Your Majesty,

I heard,

Her Highness pushed you into the lake yesterday.

Is it true?

Third Uncle, you're so well-informed.

I wonder how you dealt with her, Your Majesty.

Deal with her?

When a couple argues and fights,

it's normal to have some accidents.

By saying dealing with her,

what do you mean?

You were pushed,

and fell into the lake.

Her Highness put you in danger for so many times.

I'm so worried about you.

Me?

You're worried about me?

Yes.

Third Uncle,

if you want to worry about something,

worry more about political issues.

Why would you worry about me?

How could Xu Yu be so random?

If so,

you don't need to say more, Hengshan Duke.

Most importantly,

we should discuss choosing concubines.

There is one thing I don't understand.

I hope you can answer me honestly.

- Please say it. - Please say it.

She finally knows to be euphemistic.

You stare at every behavior of my wife,

or force me to choose concubines.

This is my family issue.

Why can't I deal with these things myself?

Why are you more anxious than me?

Well,

this is a big issue.

This is important.

We said that for your own good.

This can't be delayed.

General Xu is fighting at the border with soldiers.

And I'm choosing concubines in the palace.

Do you think it's suitable?

In my opinion,

about choosing the concubine,

just forget it.

Your Majesty,

choosing concubines every three years,

this has been passed on through generations.

How could you abandon the ancient rite so randomly?

This is my family issue.

How could you force me to do it with the ancient rite?

Your Majesty, please listen to me carefully.

Your family issue is also a political issue.

It matters to the world.

All issues in the world should follow the request of the ancient rites.

Ancient rites originate from men.

Men are born with lust.

When they can't get it,

they'll plead for it.

If they plead for it randomly,

they'll start to fight.

Then there'll be chaos and poverty.

The former Emperors tried to avoid the chaos,

so they govern people and the country with ancient rites.

People's lust is not overly focused on materials,

and distribution of materials is not entirely subject to desires.

They develop independently.

That's where the rites begin.

Your Majesty.

Your Majesty.

The ministers are waiting for you.

Dear ministers,

you can

have some exercise.

I'll drink some water.

Then I'll come back.

How can we deal with this?

He left?

It's so difficult.

It's so tiring to hold a court.

I want to go back.

Choosing concubines is not a joke.

Don't decide so randomly on political issues.

I didn't say that randomly.

Why did those old men force the Emperor to choose concubines?

Since this is the first time for you to hold a court,

I'll forgive you.

Just go.

I...

I thought about it for a while.

And I have many ideas now.

What Prime Doctor said was right.

I can't break the ancient rites.

About choosing concubines,

you can arrange it.

Well done, Your Majesty.

It's our country's blessing...

Enough.

Discuss it later.

Adjourn the court.

Adjourn the court.

Excuse us, Your Majesty.

Long live Your Majesty.

After His Majesty fell into the lake,

it seemed he is scared and his brain is injured.

Xiao Jinyun is always so scheming.

According to his behavior today,

it seemed he has prepared for this.

We can't let our guard down.

You are so prudent.

I give up.

It's so annoying.

Sit up.

You still have much work to do.

I give up, you can do it yourself.

I'm sleepy.

I want to sleep.

I'm asleep now.

Baodao, Baojian.

Her Highness is more stable and elegant today.

Sir Wudu.

His Majesty is more active and happier today.

Their relationship is so good now.

After Her Highness fell into the lake,

she changed a lot.

She won't practice swordsmanship with me.

And she won't talk with us.

All she thinks and talks about is His Majesty.

This is good.

Her Highness should practice sword less,

and pay more attention to His Majesty.

When Her Highness cares more about His Majesty,

His Majesty will smile more.

Then we can relax more, right?

You're right.

If Her Highness makes up with His Majesty,

she won't force me to practice sword with her every day.

That's right.

Well.

This one is for you.

This one is for you.

Try it, it's delicious.

Oh, no.

I forgot to visit queen mother today.

Then forget it.

I won't go today.

No.

I held the court for you.

You should visit queen mother for me.

Mother won't blame you if you don't visit her for only one day.

Who told you that?

She likes you,

so she won't blame you.

But I'm different.

Once I do anything wrong,

she'll say my moral behavior is bad.

I can't implicate my father.

Okay.

I'll be back soon.

Read the documents here carefully.

No.

I need to go with you,

in case you say anything wrong in front of her.

Why are you here, my son?

It's cold and wet at night.

Be careful not to catch a cold.

Mother,

in today's court,

all the ministers were worried after I fell into the lake.

So,

I'm afraid you're worried about me,

then I came here to visit you.

You're such a good boy.

It's so cold,

and you just fell in the lake.

I prepared black chicken ginseng soup for you.

Since you're here,

Aunt Hong, come here.

Here, son.

Have a taste.

Try it.

Try it?

Your Majesty.

Prime Doctor brought this ginseng back from Xianyun.

The ginseng in the stockroom is not as good as this one.

Drink it.

And you,

why didn't you visit me this morning?

Well...

It's His Majesty...

It's...

I mean,

I didn't allow her to come.

Why?

Because she fell in the lake yesterday.

I'm worried about her,

but I forgot to tell you.

That's right.

Her Highness was so busy yesterday.

She was busy attacking the ministers,

sneaking into the court,

practicing sword and falling into the lake.

Of course you are shocked.

You're right, Mother.

Your Majesty, what's wrong with you?

Don't worry, Mother.

I...

I'm still shocked,

because of falling into the lake.

I know.

Take care of yourself.

And you.

His Majesty is busy with work.

He has been working all day.

Why did you ask him to accompany you?

You've been married for a long time.

Why did you make no progress?

I'm wrong.

You're right, Mother.

Your Majesty,

you don't need to come at such a late night.

Okay, Mother.

You only care about your son.

And you.

You also don't need to come at late night.

Okay, Mother.

Do you really understand me?

Yes, Mother.

Why are you following me?

This is Fengyi Palace.

You're following me.

If she sleeps in Yongxi Palace,

she might make trouble.

Your Majesty.

You can sleep in whichever palace you like,

including Fengyi Palace.

But this is where I live.

I'll sleep here.

Please help yourself, Your Majesty.

Wait.

You think you can leave and sleep in Fengyi Palace as you want?

Yes.

Of course.

Queen Mother is your mother.

This is your home.

You're the Emperor.

You can do whatever you want.

What's wrong with you today?

Queen Mother is so prejudiced.

That's because you didn't behave well.

I didn't behave well?

I just held the court for you...

Can you be more careful when you say such things?

There are many people watching outside.

I'm thirsty.

I want to drink Longjing tea made by you.

Make a cup of tea for His Majesty.

Your Highness.

Your Majesty asked you to make a cup of tea for him.

I don't dare to do this favor for you.

You may leave.

Okay, Your Highness.

Don't...

Xu Yu.

Don't try to piss me off.

I pissed you off, so what?

I'm the Emperor now.

The court is changing so rapidly.

And there are battles at the border.

The Emperor hasn't met his wife for a long time.

He wants to divorce with her and choose concubines.

They fell into the lotus lake together.

Did they want to commit suicide?

No.

[It's so interesting. I like it.]

Why didn't you discuss it with me,

and changed the plot of the comic?

This is my comic.

I have the right to change it.

Also,

my fans also like it.

This is so interesting.

The soul swapping of Emperor and Empress.

I'm looking forward to it.

So interesting.

What will happen next?

- I like it. - The scheming Emperor becomes the pretty wife.

By swapping souls,

the couple can know each other.

Honey, read this comic.

It's interesting.

You gave me the idea.

Couples should also think more from each other's perspective.

And I've discussed it with you.

And divorce...

Do you want a pear?

No.

Then help yourself.

I'll continue to draw the comic.

♫ Lend me a little bit of luck so I can meet you ♫

♫ Lend me a little tacit understanding so I can be very happy ♫

♫ Lend me a little longing and give it back to you double ♫

♫ Don't worry ♫

♫ There are many storms in this world, I will give you a small piece of sunshine ♫

♫ There are many suspicions in the future, I will never give up on you ♫

♫ During our lifetime, there are so many things out of reach ♫

♫ But our love is always the same ♫

♫ My love has gone through so many tests ♫

♫ It's so close but I'm not sure about it ♫

♫ Fortunately the first time it appeared ♫

♫ It has been detected by you (me) ♫

♫ Please don't complain about my dullness ♫

♫ Luckily, the Love Lord doesn't mind it ♫

♫ Let our past experiences become red threads ♫

♫ Bring you and me together ♫

♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫

♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫

♫ It might be a promise made three lifetimes ago ♫

♫ We won't separate for four seasons ♫

♫ Steal the tacit understanding of marriage in five elements ♫

♫ You're the one and only in six realms ♫

♫ When I'm seventy years old and meet you ♫

♫ I'll still feel flipped like we were young ♫

♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫

♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫

♫ You are the only one I want among all the treasures around the world ♫

♫ I want to spend my life with you ♫

♫ La la la la la la la la la la ♫

♫ La la la la ♫