Original subtitles

لقد أخطأت في عيني وعيني.

في اختصاصك النهائي ، كالعادة تحت رحمتك.

رغبتي ثابتة لكن حسب إرادتك.

أنا ضائع.

أحضر لي كفارة ...

أن أفعل ، من خلال سعادتك ، أعد زيارة السلام دون قلق.

أرجوك.

فليكن سريعا.

فليكن سريعا.

الطفل لا يعرف الخطيئة الحقيقية.

لكن نحن فعلنا.

Forhersake والحياة التي عاشتها ،

دعونا نشكر الى الرب الهنا.

ثق به.

صدقه فوق كل الآخرين.

اذهب بسلام يا طفلي.

فهل لنا جميعا.

هل أنت متأكد أنك ستكون بخير هناك بأنفسكم؟

اثنا عشر ميلا.

- مم. - هذا يمكن أن يكون وحيدا.

نعم.

هل ما زلت تواجه هذه الهفوات الذهنية ، تلك التعويذات؟

نعم ، سأكون و ... أنا بخير.

كيف حال قلب اثيل؟

أه إنه صدرها. إنها ...

حصلت على التهاب الشعب الهوائية المزمن.

حسنًا ، هي تملكك.

نعم.

هل فكرت في حياتك ...

مرة أخرى على الجانب الآخر من المذبح؟

هذه مأساة إجهاد ، فريدريك ، من أجلك ...

ومن أجلها.

أنا سعيد لأنك وجدت بعضكما البعض. حقا ، أنا كذلك.

أنا لا أطلب منك العودة.

يمكن أن يكون أفضل شيء بالنسبة لك.

يمكنك الحفاظ على العلاقة معها فريدريك.

ببساطة لن يكون شيئًا ماديًا.

ربما هذا هو أفضل مكان لك.

وربما هذا هو طريق الله لإخبارك بذلك.

تعتقد أن الله أخذ ابنتنا بعيدًا كطريقة ليقول لي أن أكون كاهنًا مرة أخرى؟

أنا آسف ، أنا ...

انا فقط اريد المساعدة

هل فكرت في أي وقت مضى أنك لست أه ...

حتى مع الله؟

هل تتحدث عن الخطيئة؟

أنا أتكلم عن...

الكفارة.

أنا أتحدث عن العقوبة.

الآن حان.

لقد حان و ...

ما زلت أتساءل هل هذا كل شيء؟ أعني ، هل يمكن ...؟

هل يمكن أن تسوء؟ هل هذا ممكن؟

عقاب على ماذا؟

أنت رجل طيب يا فريدريك.

أنت تعلم أن هذه ليست النهاية.

لا شيء ينتهي طالما بقيت في طريق الله.

مم-هم.

لذا...

أنت ذاهب إلى الشمال؟

ماذا تريد يا فريدريك؟

السلام العادل.

ماذا ستفعل إذن؟

يصلي.

الحمد لله لديكم.

سوف تكون لي دائما.

مرحبا فريدريك!

مرحبا دوريس!

- حصلت عليه. - شكرًا لك.

شكرًا لك.

أنا دائما هناك.

أذهب إلى هناك وأبحث عن فستان من الحرير ، لكن لا يمكنني العثور على واحد.

أحب فستانًا من الحرير الوردي.

إذا رأيت واحدة من قبل ، فقط اتصل بي واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ...

- أوه ، أنا لا أتسوق كثيرًا. - لم تكن؟ أوه، قد فعلت. أحب التسوق.

مرحبًا فريدريك!

كيف حالك دوريس؟

أوه ، انساني.

سأكون عادلا ...

أعتقد أنني لا أعرف كيف أشعر.

أعتقد أنني في حالة صدمة ، هل تعلم؟

لم أشعر بهذه الطريقة منذ ... منذ أن مات أبي.

لكن هذا كان مختلفا جدا.

أنت تعرف؟

أنت تعرف أبي جيدًا ، أليس كذلك يا اثيل؟

نعم. أنتم ... نعم ، لقد فعلت.

كيف حالك فريدريك؟

هل ما زلت في مطعم ستيك هاوس يا (دوريس)؟

أوه نعم! مازلت هنا. أنت تعرفني.

لكني لا أمانع ذلك.

الناس مثيرة للاهتمام للقاء هناك.

وهو مكان راقٍ أيضًا ،

حتى تحصل على بعض الناس هناك من هم حقيقيون ...

أنت تعرف؟

- هذا رائع. - حسنًا ، لا أعرف شيئًا رائعًا!

لكنها ... لكنها جيدة. هذا جيد.

كيف حالك اثيل؟

أخبرني عن المدرسة يا (دوريس). هل تخطط للعودة؟

إنها نوعًا ما على الموقد الخلفي الى الان.

هل كانت خدمة جميلة؟

هل ترى أي شخص يا (دوريس)؟

اللهم لا.

حسنًا ، نوعًا ما.

ليس صحيحا.

نحن لا نسميها ذلك.

حسنًا ، لا أحد منهما يطلقون عليه ذلك.

أنا فقط بحاجة إلى التوقف عن الانتظار للإشارة أو التغيير ،

وأقرر فقط ما أريد.

واذهب من أجلها.

أنت جيد في ذلك ، فريدريك.

نعم ، أبي قال ذلك دائمًا حولك.

يقين حقيقي.

- أوه ، لقد كان ... كان رجلاً صالحًا. - نعم.

دوريس ، إنها ، أم ...

- إنه نوع من يوم حافل. - أوه ، أجل ، بالطبع.

لم أقصد أن أكون وقحًا. لقد ظننت أنني سأتوقف عند كوس ...

أنت تعلم أنني...

لقد أحببت تلك الدراجة فقط كثيرا ، هل تعلم؟

لا بأس ، دوريس.

أنت لم تخبرها أبدًا ، أليس كذلك؟

لا بالطبع لأ.

موافق. هذا جيد.

أعتقد أن هذا جيد.

أعتقد أنها كانت ستكون كذلك خائب الامل...

معي كأمها.

ولم يستطع والدها الحصول على 10000 سخيف الأميال بعيدا بسرعة كافية ، أليس كذلك؟

أوه يا. أنا آسف.

أنا آسف على اللغة. لم اقصد ...

لم أكن الشخص المناسب لها.

هل كنت؟

بالطبع عزيزتي.

- وأنت أيضًا يا فريدريك؟ - نعم. نعم.

وكنت دائما أنظر للأعلى لكما كثيرا.

أتمنى أن أكون مثلك عندما أكون كبيرًا في السن.

حسنًا ، ليس قديمًا ، لكنك تعرف ما أعنيه.

نحن نقدر لكم قادمة يا دوريس.

بالطبع. أنا فقط ، آه ... أتمنى لو كان بإمكاني تقديم الخدمة.

كان علي أن أعمل فقط ، هل تعلم؟ وأنا بحاجة إلى المال ، لكني ...

أنا فقط في بعض الأحيان ... أنت تعرف ، أنا ، أم ...

أشعر بالحماس الشديد ، وأنا فقط أفسد كل شيء ، و ...

يبدو الأمر كما لو أنها لم تكن هنا أبدًا.

لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.

أنا آسف.

أنا سخيف ، أعلم.

أنا سخيف جدا.

على أي حال ، أنت فقط تعتني ، حسنًا؟

إذا احتجت إلى أي شيء في أي وقت ، أنا مجرد مكالمة هاتفية لكليكما.

- شكرا لك دوريس. - نعم. شكرًا لك.

- أنت ... أنت تحتفظ بمنزل رائع. - شكرًا لك.

- نعم. اعتني بنفسك ، حسنًا؟ - نعم.

حسنا شكرا لك. شكرًا لك.

من أنت؟

إنها قدمي!

ظننت أنني أستطيع إدارتها ، لكن ... التواء.

سيئ.

ربما تقطع أيضا. أخشى أن أنظر.

احتاج لبعض المساعدة. يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

ماذا حدث؟

أنا تائه!

بقدمك! ماذا حدث لقدمك؟

أنا تائه!

لا أعلم ماذا حدث لها!

لا تعلم؟

لا بد لي من التشويش عليه!

وبيتك هو المنزل الوحيد الذي رأيته. هل بإمكانك مساعدتي؟

- أنت وحيد؟ - نعم سيدي.

- ليس لديك هاتف؟ - لا سيدي.

- أوه... - لو سمحت! فقط اسمحوا لي أن أصلح.

اه ... سأخرج بعض الإمدادات ، بعض ، آه ...

كما تعلم ، بعض الإسعافات الأولية ، و ...

- أعطك توصيلة إلى محطة الحافلات. - لا ، ليس لدي مكان أذهب إليه!

حسنًا ، إلى أين كنت متجهًا؟

كان من المفترض أن ألتقي بشخص ما. وقد ضاعت!

هل بإمكانك مساعدتي؟

- ماذا يحدث هنا؟ - أين الإسعافات الأولية؟

- لا أعلم. ماذا يحدث هنا؟ - كان من المعتاد أن يكون هنا!

- هل يمكنك الحصول على بعض الثلج؟ - لماذا؟

فريدريك ، ما الذي يحدث؟ فريدريك! اجب.

اه ، هناك رجل بالخارج.

- هناك رجل بالخارج؟ - نعم. موافق.

ماذا يريد؟

لا أعلم.

لكنه ، آه ... لقد أصيب.

- حسنًا ، سأتصل بالشرطة. - أوه...

- كل شيء على مايرام. - لا ، سأتصل بماري ...

ودعها تعرف.

اطلب منها أن تقود سيارتك.

- حسنا. - موافق.

نعم.

- انت تمام؟ - أحبك.

أحبك.

كل شيء على مايرام.

مرحبًا يا من هناك!

يا.

تعال الى هنا.

هل هو بخير؟

لا أعلم. هل اتصلت بمريم؟

نعم ، ستذهب لاحقًا.

هل يمكنك أن تحضر له وسادة؟

شكرًا.

- ماذا تفعل؟ - قال إنه أصاب قدمه.

- مرحبًا يا ماري. - يا.

شكرا جزيلا على حضوركم.

يا ماري!

كيف حالك فريدريك؟

أوه ، حسنًا ، آه ... حسنًا ، نحن بخير.

نعم؟

أنا أه ... سمعت أنك حصلت على زائر.

- نعم إنه ... ظهر هذا الصبي. - نعم ، إنه شاب.

لقد ضبط نفسه.

هو ، آه ... إنه ابن أخي ابن عمي.

لم أره منذ فترة طويلة ، بالكاد تعرفت عليه.

لقد كان بالخارج ...

حسنًا ، قال إنه كان في الخارج للصيد مع رفاقه وضيعوا.

لكن ، آه ... كما تعلم ، يمكنه ... يمكنه البقاء في الليل.

- فريدريك؟ - نعم ، لا بأس.

كلنا بخير هنا.

أوه!

حسنا إذا. لا شيء ، آه ... ما يدعو للقلق؟

لا لا. نحن ... نحن ... سنكون بخير.

أنت متأكد؟

نعم نعم.

نعم ، هو ... سيكون بخير.

كيف حالكم... كيف حالك اثنين الصمود؟

أه ... حسنًا ، إنه ... لا بأس يا ماري.

وشكرا لتسجيل الوصول.

نقدر ذلك.

- موافق. - نعم.

- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر ، فأخبرني بذلك. - موافق. شكرًا.

- موافق. - يعتني.

- ماذا تفعل؟ - هل تعتقد أنني كنت هنا لسرقةك؟

- يؤذيك؟ - لا لا لا. نحن فقط ، آه ...

لأن يمكنني الذهاب.

Ican_.I.lshoumleave. استطيع الذهاب.

- أستطيع أن أذهب. - أعتقد أن هذا سيكون أفضل.

لا ، لا ، لا ، لا ، لا ... يمكنك ...

يمكنك قضاء الليل.

"قضاء الليل"؟

ما أنت... بماذا تفكر؟

نحن لا نعرف حتى هذا الصبي!

ولماذا كذبت على مريم؟

أنا آسف ، لكن ...

يحتاج مساعدتنا!

لا أعرف ، فريدريك.

اثيل؟

لها الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به.

لا بد أنك جائع.

أوه ، جائع.

ما اسمك؟

- هارون. - هارون ماذا؟

حداد.

أنا أعلم أنه ليس أصليًا جدًا.

- إذن ، من كان من المفترض أن تقابل؟ - صديق لي.

ليس لبضعة أيام. يا الله ، أنا محرج للغاية. أنا...

لقد استدرت تمامًا.

اين كنت ذاهب الى البقاء؟

كنت سأحضر خيمتي.

لكني نسيت ذلك.

يبدو سخيفا. أعلم.

لكني لم أضيع أبدا مثل هذا من قبل.

والحمد لله وجدت هذا المكان وأنتم طيبون.

ما هو اسم صديقك؟

آسف؟

اسم صديقك.

أنا آسف. لي...

أنا ... أوه ، رأسي يؤلمني.

أنا آسف.

كل شيء على مايرام.

موافق. لذا...

- هل هذه الأريكة ستكون مناسبة لك؟ - نعم.

- سأذهب لأجد بطانية. - شكرًا لك. كلاكما.

اثيل؟

إنه ... إنه ... إنها إثيل ، أليس كذلك؟

نعم.

شكرا لك علي الطعام.

لن يفعل الكثير من الناس ذلك.

حسنًا ، لا تفكر في أي شيء.

كل شئ على ما يرام؟

نعم.

من أين لك هذا؟

أوه ، لقد وجدتها.

هل هذا جيد؟

نعم.

أنت كاثوليكي؟

أنت؟

لم يكن أبدا نائما كبيرا.

حسنًا ، يجب أن تحاول واحصل على قسط من الراحة.

سوف نغادر اول شيء في الصباح.

أه ، ربما بعض الشاي الساخن؟

أنا فقط ... آه!

أنا أه ...

أنا بردان.

لم أكن...

لم أرغب في البحث خزاناتك واحصل عليها بنفسي.

- طبعا أكيد. - شكرًا لك.

هل يمكنك إبقاء صوتك منخفضًا؟ لم تنم إثيل جيدًا مؤخرًا.

أنا آسف. آسف.

إذن ، منذ متى وأنت موجود هنا؟ آسف. القرف. آسف.

منذ متى وانت هنا؟

اه ... 22 عاما.

نفس المنزل؟

أه عشر سنوات الآن.

اين كنت قبل ذلك؟

للشمال.

- بعيد من هنا. - لماذا انتقلت؟

- من اين انت؟ - في كل مكان.

هل كان بسبب امرأة؟

- همم؟ - عندما انتقلت من أعلى الشمال.

هل كان بسبب امرأة؟

لا ، لا ، لا ... لقد كنت قسيسًا حياتي كلها

حتى التقيت بإيثيل و ...

نحن هنا.

أنا آسف على ابنتك.

اعذرني؟

رأيت البطاقة ... البطاقة من جنازتها.

أنا آسف.

إنه جميل.

وهي تشبهك.

تم تبنيها.

اللعنة ، أنا آسف ، أنا ...

شكرًا لك. شكرًا لك.

أوه!

لذا ، ليس لديك أي أطفال لك؟

- أنا لا أقصد ... كما تعلم ، فقط ... - أنت؟

أطفال؟ أوه ، اللعنة ، لا!

انتظر ، فكرت ، آه ... لم يكن من المفترض أن تتزوج.

حسننا، لا. ليس عندما تكون قسيسًا.

ماذا لم تفعل من المفترض أن تفعل ، إذن؟

كما تعلم ، أنا أفكر ربما يجب أن أعود إلى السرير.

لا أريد إيقاظ إثيل.

أوه نعم. أنت ... أجل. أنت على...

أنت هنا في حداد. وأنا عبء. يجب ان اذهب.

- لا لا. ليس هذا ما قصدته ، لا. - ينبغي علي الإنصراف.

رقم! لا لا.

كما قلت ، يجب عليك ... كما تعلم ، يمكنك البقاء في الليل.

أعني ، إلى أين ستذهب؟

شكرًا لك.

هل تريد التحدث عنها؟

مهلا ، ماذا عن ... سأخبرك قصة عني ،

وبعد ذلك تخبرني قصة عنك

نحن سوف...

حسنا. سأذهب اولا.

- لذلك ، لقد تم تبنيي عند الولادة أيضًا. - مم-همم.

الآن ، كان عامل منجم فحم من كان مدمن مخدرات محترف ،

وكانت محترفة في النظر إلى الاتجاه الآخر.

على أي حال ، ستأخذني أمي رمي الحجارة

- في هذا النهر القريب من منزلنا. - مم.

وأنت تعلم ، لقد أبعدني عنه ، وكنت جيدًا في ذلك.

كنت سأقضي ساعات هناك مجرد رمي الحجارة في الماء.

مرارا وتكرارا، أنت تعرف؟

لذلك ، هذا في يوم من الأيام ، أنا مريض ، أنا مريض حقًا.

حصلت على الحمى.

ووالدتي تضعني في الفراش. وهي تقول ، "ابقوا!"

وأنا ... لم أرغب في البقاء. أردت الذهاب لرمي الحجارة في الماء!

فقلت ، "أمي ، من فضلك! من فضلك خذني أرمي الحجارة! "

"أعلم أنه سيجعلني أشعر بتحسن. من فضلك!" تقول ، "لا".

قلت ، "من فضلك أمي ، من فضلك! عشر دقائق!"

انظر ، كان النهر فقط اثنين أو ثلاثة دقيقة سيرا على الأقدام من بابنا الأمامي.

مم-هم.

هي تستسلم. إنها لا تحب ذلك ، لكنها تستسلم.

لذلك ، نذهب للخارج.

والعرق يقطر من الحمى.

يقطر العرق منها من محاولة التعامل معي.

نصل إلى النهر ، ونرمي مجموعة من الصخور في ،

وهو شيء رائع.

لكن بعد ذلك ...

لقد رصدت هذه الصخرة العملاقة.

ويراودني هذا الشعور.

هذا الحدس.

وهي بمثابة تعويذة.

ويساعدني.

وأنا أمشي إلى هذه الصخرة.

و انا...

وهي صخرة كبيرة.

إنها صخرة أكبر من أي شيء التقطته من قبل ،

ناهيك عن القيت.

لكني أخذت نفسا عميقا.

وبكل قوتي ،

بطريقة ما اخترت هذه الصخرة.

وبعد ذلك أمشي معها على شفة الماء.

ثم أرفعها فوق رأسي!

وأنا أرفعه في الماء.

وهي تبحر بعيدًا ، بعيدًا ... أبعد من أي وقت مضى حتى رميت حصاة!

وبعد ذلك تمامًا كما هو لاختراق الماء ...

سمكة السلور اللعينة يقفز من الماء!

ضربها الصخرة على رأسها ، يقتله ميتا!

لقد أمضينا عشرين دقيقة أبحث عن سمك السلور.

اذهب للمنزل ، الحمى ذهبت.

هذه قصة حقيقية.

لكننا تأخرنا.

استيقظ أبي.

أخذ المجرفة إلي ، قضيت أسبوعًا في المستشفى.

لكن الشيء المضحك هو ...

إذا لم أصطدم بسمك السلور ذاك ،

ولم أتأخر ...

ثم لم أكن لأذهب إلى المستشفى.

ولم أكن لأفعل ذلك سبب لبغضه.

لذلك ، أعطيت نفسي القوة لرفع تلك الصخرة ، أن تتأخر ،

أن يكون لديك سبب للكراهية هذا موظر مص الديك.

أنا آسف.

أوه ، لا بأس.

اذا من اين انت؟

في كل مكان.

"في كل مكان"؟

أين والديك بالتبني؟

- أسفل الجنوب. - أين أسفل الجنوب؟

وسط.

- أين؟ - لا أستطيع التذكر.

لم يبقوا أبدا ضع ما يكفي من الوقت.

يا.

كنت أمزح بشأن تلك القصة.

أقول هذا في كل وقت. إنها قصة جيدة ، أليس كذلك؟

نعم.

نعم ، كنت أمزح.

كل شيء ما عدا المجرفة والمستشفى.

لقد رفعت نفسي.

لقد رفعت نفسي أيضا علم.

ثم انضممت إلى المدرسة اللاهوتية.

اه جوان ابنتنا ...

أه كانت ...

حسنًا ، لم تكن مثلي.

ربما هذا السبب احببتها كثيرا.

طلبت مني كتابة قصة ، ولا أستطيع التفكير في واحدة.

ليس واحد.

كما تعلم ، عندما أفكر بها ...

أفكر كيف كانت الشيء الوحيد في حياتي

أردت حقًا الاحتفاظ بها ...

آمن.

أخذها الله مني.

لا يمكنك لوم الله على كل شيء.

عرف الله بالضبط كم أحببتها.

أنا لا...

لا أشعر أنني بحالة جيدة.

- هل أنت بخير؟ - انه فقط...

عليّ أن ...

انقذني!

انقذني!

انقذني أرجوك!

J "hoppin" و a-boppin و يغني أغنيته

ي "كل العصافير الصغيرة في شارع جايبيرد

ي "أحب أن أسمع روبن اذهب غرد ، غرد ، غرد

- ي "روكين" روبن - J "سقسقة ، سقسقة ، سقسقة

- ي "روكين" روبن - ي "سقسق ، سقسق ، سقسق

ي "أوه ، روكين روبن ، أوه ، سنهزّ الليلة حقًا.

فريدريك ، لا أعرف ما كنت أفكر فيه!

عن ما؟

عن آرون ويريده أن يرحل!

أوه ، لقد كنا مستيقظين لساعات!

قال لي كل شيء عن نفسه.

قلت له كل شيء عنا ، كيف التقينا.

إنه حقًا فتى لطيف!

أنا حقا أحب وجوده في المنزل!

نعم نعم.

- اثيل ، أنا ... - الحمد لله أنه هنا.

هل تريد بعض الفطائر ، فريدريك؟

Uh_.no ، لا.

اممم ، لدي بعض الأشياء لأفعلها.

بحاجة الى يد؟

- لا انا بخير. - آه.

يا فتى ، اعتقدت أن إثيل تكرهني.

نعم في الواقع، انها ليست من النوع الكاره.

رقم لا ، هي ليست كذلك.

لكنها ربما كانت على حق لأعتقد أنني مجنون.

ماذا ستفعل مع كل هذا الخشب؟

سأحرقه.

يبدو وكأنه مضيعة.

- يجب أن نذهب قريبا. - كما تعلم ، لدي نوبات أيضًا.

أنا آسف؟

رؤى.

الهفوات. تأخر الذاكرة.

- كيف عرفت...؟ - أخبرتني إثيل كل شيء عنها.

منذ متى كنت هل لديك؟

أه عشرين سنة.

هذا منذ ذلك الحين انتقلت من الشمال؟

قالت إثيل كان هذا منزل عائلتها ...

ماذا تقصد الليلة الماضية؟

هاه؟

"انقذك".

أحيانًا أقول أشياءً ... أنا لا أتذكر.

إنها مثل كلمات شخص آخر يخرج من فمي.

الهفوات. أتعرف ما أقصده.

نعم.

أنا ... أنا آسف حقيقي لأني أذهلك.

وأنا آسف على النقب عن ابنتك.

هذا ليس من أعمالي.

أراهن أنك كنت أبًا عظيمًا.

مهلا ، لماذا لا نعطيها مرة أخيرة ، هاه؟

- يا للقرف! - حذر! راقب نفسك.

القرف! ها نحن ذا.

أوه! هناك نذهب.

- سهل في ذلك! - هناك نذهب!

- أنا لم أبنيها لك. - حسنًا ، دعنا نرى ما لديك أيها الرجل العجوز!

هاه!

عليك أن تتكئ مرة أخرى ، على أي حال.

يجب أن تتكئ؟ ماذا مثل هذا؟

اسحب الحبال! اسحب الحبال! انها اسهل.

- فقط استرخ! - ماذا او ما؟

- اسحب الحبال! - نعم ، لا تقل لي! أرِنِي!

- دعنا نرى ما لديك أيها الشاب! - ها أنت ذا!

أوه! القرف!

هذا ليس سيئا! هذا ليس سيئا!

- إنها تمسك! - إنها تمسك جيدًا!

يذكرني بشيء.

حلم راودني قبل أن نلتقي قبل عشر سنوات.

قبل أن يموت بيل.

أخبرني.

حسنًا ، سأفعل ...

كنت في المستشفى معه ،

24 ساعة في اليوم.

كانت تلك الليلة قبل الجراحة الرابعة.

آخر واحد له.

لم أستطع النوم.

كنت أعلم أنه سيموت.

كنت خائفة جدا من أن أكون أرملة بعد تمرير مشروع القانون.

مجرد أن تكون وحيدا.

فاق خوفي تعاطفي.

لم أستطع النوم بسبب ذلك.

لذلك ، تمشيت أسفل قاعات المستشفى.

ووجدت ... وجدت غرفة.

غرفة فارغة.

لم أكن أعرف بالضبط أين كنت.

لكني كنت متعبة جدا.

و انا...

أخيرا أغلقت عيني.

ثم وجدت نفسي على هذا الطريق المهجور وحده.

في هذا الضباب الكثيف.

وبدأ هذا الرجل للسير نحوي.

كان يرتدي ملابس سوداء.

وكان يحمل دلاء من الماء.

كنت ... كنت عطشانًا جدًا ، بالكاد استطعت الابتلاع.

وقدم لي الماء الذي ...

كنت في حاجة ماسة لذلك.

كنت ممتنا جدا.

كان بالضبط ما أردت.

ما احتاجه في تلك اللحظة بالتحديد.

كان هذا الوجه.

أوه ، لقد أحببتك على الفور.

توفي بيل في اليوم التالي في الجراحة.

لقد احتجتك، وكنت هناك.

كان مثل ...

كان الأمر كما تعلم.

كنت خائفة لفترة طويلة.

خائف جدا.

أنت مدين لي.

اعذرني؟

لقد أخبرتك قصة تلك الليلة. انت مدين لي بواحدة.

هل كان من الصعب المغادرة الكهنوت؟

كانت. نعم.

لكنك فعلتها.

لإيثيل.

أليس هذا مثل خطيئة؟

آسف ، أنا لا أقصد النقب.

كيف حال قدمك

أوه ، إنه أفضل بكثير.

أفضل بكثير شكرا لك. هل تريدني ان اذهب؟

أنا لم أقل ذلك أبدا.

إذن من هو هذا الصديق من المفترض أن تلتقي؟

أنت.

ربما هناك شيء ما يمكنك أن تفعل من أجلي.

- يمكنك البقاء ليلة أخرى. - رقم.

أريدك أن تقتلني.

- اعذرني؟ - أريدك أن تقتلني ، فريدريك.

- هارون؟ - أنا أسألك. لذا ، فهي ليست جريمة قتل.

- نعم إنه كذلك. - لا ، ليس كذلك.

تعال الآن.

- لو سمحت. - لماذا؟

لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. أحتاج منك أن تفعل ذلك.

أعتقد أنك تعرف لماذا.

حسنًا ، أعتقد أن الوقت قد حان لتغادر.

إذا لم تقتلني كما أسأل ، سآخذ إيثيل منك ، أقسم بالله.

هذه ليست الكنيسة. أو منزلك في الشمال.

لا يمكنك الهروب من هذا. إنه عقابك. لا يمكنك اختيار الشروط.

فريدريك!

- فريدريك! - أنت تغادر الآن!

اين مفاتيحي؟

- لماذا؟ - يا سبيل الله.

- فريدريك ، إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعود حالا!

فريدريك؟

فريدريك ، ماذا ...؟

ماذا يحدث هنا؟

هارون؟

يا إلهي!

يا إلهي! ماذا حدث؟

هارون؟

أوه!

يا إلهي! هارون!

هارون! سريع! تعال الى هنا! تعال الى هنا!

استيقظ! كل شيء على مايرام. كل شيء على مايرام.

كل شيء على مايرام.

- يا إثيل زوجة وأم حلوة. - لا!

هي معجبة بي.

لا تريدني أن أذهب.

من أنت؟

هارون.

- هذا جنون. - فعلا؟

- أريد ان اساعد. - لماذا صعدت إلى غرفتها؟

أستطيع مساعدتك، لكن ليس هكذا.

- لماذا صعدت إلى غرفتها؟ - ما الذي ... تحتاجه؟

أعني حقا؟

لقد أخبرتك بالفعل.

حسنا ، إذن أنت بحاجة لنتركنا مع آلامنا.

وتنقذ نفسك.

هذا ما أحاول فعله ، فريدريك.

أحاول أن أنقذ نفسي مثلك.

تريد المساعدة.

تخيل أنك ولدت في جسد لا أحد يريده.

ولم يسأل عنه أحد.

عضلاتك محيرة.

عيناك خارج التركيز.

لديك ارتجاع ، طفح جلدي ، العدوى وعسر الهضم.

ولا أحد يهتم.

كل شىء هي معركة من أجل البقاء.

الجميع دائما بدس وحثك واصطحابك.

وكل ما يمكنك فعله هو البكاء.

وماذا يقولون؟

"صه ...!"

ثم تنتقل إلى شخص آخر من قال أنهم يريدونك.

وأنت تعيش معهم.

ومن المفترض أن يحميك. لكنهم يؤذونك.

أوه ، لقد آذوك.

لقد أساءوا إليك في بعض الطرق لا تريد أن تتخيل.

إنهم ... يؤذونك بطرق التي تكاد تكدس تقريبا

لطريقة من هجروك يؤذيك بعدم التواجد هناك.

وجودي ...

هو خطيئة ، فريدريك. انها غلطة.

لم يكن من المفترض أن أكون هنا. والآن أنا.

ولا أستطيع الخروج. لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. أحتاج منك أن تفعل ذلك.

هذه هي الصفقة.

كنت ابحث عنك.

وقت طويل.

وجدت نفسي أقود لعدة أيام على نهاية.

لم أكن أعرف أين أو لماذا.

"لكن بعد ذلك توقفت عن القيادة."

مثل هذا تماما.

يبدو الأمر كما لو كنت ممسوسًا ...

... بشيء أكبر مني ، يدعوني لأفعل شيئًا لهم.

ثم أصبح كل شيء واضحًا جدًا.

رأيت ما يُطلب مني القيام به.

ولم أستطع السيطرة عليه.

صلاتك قوية جدا.

رأيت ما أجبرت على فعله.

لقد كنت هناك من أجلها ، فريدريك.

'كنت هناك.'

ثم فقدت مرة أخرى.

"تمامًا مثل اليوم الذي ولدت فيه."

ما عدا هذه المرة ، كان مختلفا.

كنت مسكونا بشيء آخر ،

وصارعت في داخلي ، أنا وهذا الشيء ،

تحاول أن تصبح واحدة.

ثم سمعت إشارة.

سمعت مكالمة.

وعرفت أنه أنت ...

مد يد العون ، تخبرني إلى أين أذهب.

لأنك كنت تصلي على عقابك.

وكنت تنادي به للذهاب مباشرة إلى الباب الأمامي الخاص بك.

"حسنًا ، هذين الشيئين ..."

"... أصبحوا واحداً."

وها أنا ذا.

أعترف بذلك.

ألن يكون من الجيد قتلي؟

كيف عرفت أنني كنت هنا؟

- لقد اتصلت بي. - لا ، لم اتصل بك قط.

نعم أنت فعلت.

أو تعتقد كانت إحدى هفواتك؟

لا اريدك هنا.

وأنت لست ما ...

من تعتقد نفسك.

يقولون أبناء الله التي لا تملك الحب ...

تصبح ممسكا لشيء آخر ، فريدريك.

الأبوة لم تكن هي نفسها كأخوة ، أليس كذلك؟

لم أطلب هذا.

هل كانت حقا طفلك الوحيد؟ لا عائلة أخرى تركتها ورائك؟

ولد صغير.

ولدك الصغير.

امراة... تأخذ رغما عنها ،

وهي تحافظ على الهدوء لخير الكنيسة.

لكنها ماتت أثناء الولادة.

وأنت تهرب ،

تبدأ مرة أخرى في رجل دين آخر ، سرك مخفي.

شيء من هذا القبيل ، فريدريك ، حسنًا ، هذا خطيئة.

لا ، ما الذي تطلب مني أن أفعله ، هذا خطيئة.

ماذا لو عاش ذلك الطفل؟

ماذا لو خدش ومخالب وجعلها من خلال؟

ماذا لو كان جالسًا أمامك مباشرة؟

- لم أصلي من أجل هذا. - نعم أنت فعلت.

ليس كذلك!

لقد امتلكتني من خلال صلاتك ، فريدريك ،

كعقاب على خطاياك ،

وكنت هناك من أجلها ، فريدريك ، وأنا هنا الآن.

وأنت مدين له.

أنت مدين لنفسك.

- أنت تقول لي...؟ - هل ينظر كيف كنت تعتقد أنه سيفعل؟

كيف صورته؟

لا ، هذا ليس ... هذا مستحيل.

- لا أستطبع. - سوف تفعلها.

لا أستطبع.

تستطيع. سوف تفعلها.

لقد ارتكبت أخطاء ...

وأنا أحاول للتعويض عنهم.

- هل شعرت بالذنب؟ - بالطبع! من أجل ... لعصيان الله!

تشعر بالذنب تجاه الله لكن لا أحد؟

أليس الله هو الذي أتى بي إلى هنا ، فريدريك؟

أليس الله هو الذي يساعدك مع كفارة؟

أليس كذلك؟

- أم أنك خائف من مواجهته؟ - واجه ماذا؟

"واجه ماذا"؟ بحق الجحيم ، فريدريك!

لا أستطيع المغادرة هنا!

فكر في Ethel!

ابتعد عنها!

كن الرجل الصالح والصادق هي تحتاج أن تكون.

- لا أستطبع! - يمكنك سخيف!

أنت سخيف سوف!

هل ايقظتك

رقم.

كنت نمت بهدوء طوال الليل.

يجب أن أخرج.

إلى أين تذهب؟

أوه ، آه ...

سأعود حالا.

هل تحتاج لأي شيء؟

- فريدريك ... - هل سبق لك أن أخطأت؟

كلنا أخطأنا.

أعني شيئًا لا رجوع فيه.

شيء شرير.

أنا أه ...

قابلت امرأة منذ سنوات عديدة ، عندما كنت لا أزال مع رجال الدين ،

النسخ الاحتياطي ، أم ...

العودة إلى المنزل.

أنا ... شعرت بشيء من أجلها.

كانت شهوة.

أنا ... حاولت إخماده ، لكن ...

لم أستطع.

وأنا ... أنا ... كما تعلم ، صليت وصليت.

لكن صلاتي ، لم يتم الرد عليهم قط ، لا.

أنا فقط لا أستطيع السيطرة على نفسي.

فريدريك ، ماذا فعلت؟

جريت.

أغادر.

أن الخطيئة استمرت ، والآن يتحكم بي ،

وهو متطلب أن أفعل شيئًا.

أعني ، شيء فظيع.

أعني، كيف أجعل الأشياء متساوية

عندما تكون الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو إرتكاب خطيئة أخرى؟

الخطيئة لن تلغى أبدا سابقة.

- ماذا لو لم يكن هناك خيار آخر؟ - هناك دائما خيار!

عليك أن تستمع إلى الله ويفعل ما يخبرك به.

وكيف لي أن أعرف على وجه اليقين من يستجيب صلاتي؟

هل يمكن أن تخبرني ما هو الصوت الله يبدو مثل؟

آسف.

كتاب الوحي.

يحمل الله كتابا في يده.

التمرير.

وهو مفتوح بواسطة حمل الله.

يسوع المسيح نفسه.

وبذلك ،

يطلق الفرسان الأربعة من نهاية العالم ،

مغطاة باللهب.

نهاية كل شيء.

أنت تعرف هذا.

كلنا نفعل.

الآن ، أرى ذلك ...

كرمز.

لا شيء ملموس.

إنها الخطيئة نفسها.

افتحها ، وتحصل على العمل والاختيار.

كل يوم نقرر لفعل الأشياء أو لا تفعلها

الذي نؤمن به هي أو ليست خطيئة.

نفتح كتابا. نقلب الصفحة.

لدينا مشروب. نبدأ النار.

نضغط على زر.

بعضها خطايا.

البعض لا.

إذن ، من الذي يقرر؟

يعتمد ذلك على ما يعلق فيك ولن نتركه.

الله ... أعطانا هذا الخيار.

هذا الحكم.

لكني أرى الخطيئة من حولي كل يوم.

لكني لا أرى أي فارس في الشوارع.

أو كرات من نار في السماء.

الخطيئة ... لها حياة خاصة بها.

المهم هو المعرفة الفرق بين...

ما هو حقيقي

وماذا ضميرنا خلقت لمعاقبتنا.

ومعرفة دائما في أي اتجاه نصلي.

كن حذرا مما ترغب فيه.

لكن كن متأكدا مما تصلي من أجله.

اثيل؟

مرحبًا؟

مرحباً عزيزي.

- هل كل شيء على ما يرام؟ - في احسن الاحوال.

كل شيء على ما يرام.

أين هو؟

صلوا معي.

هل هو غادر؟

قال إنه يريد لتذهب للمشي.

اختر بعض العنب البري ... من أجلي.

عرضت أن أذهب معه ، لكن ...

أراد أن يذهب بمفرده.

هو مستقل جدا ، هل تعلم؟

صلوا معي.

نعم نعم.

إنه مستقل للغاية.

نعم نعم.

ومدروس جدا.

سيأخذ غرفة جوان.

هل يريد ذلك؟

لماذا لا؟

أنا ... أعتقد أنه كان كذلك يبحث للأمام للحصول على.

لا لا.

لا ، هو يحتاج إلينا.

- فريدريك. - هاه؟

لم يهتم به أحد حياته كلها.

ومثلما قلت ...

هو يحتاجنا.

أوه ، فريدريك.

أوه...

أوه...

باركنا يا رب وهذه هداياك

الذي نحن على وشك الحصول عليه ، من فضلك.

بالمسيح سيدنا. آمين.

- آمين. - آمين.

مم! هذا رائع يا إثيل.

- شكرا لك ، هارون. - جميل.

أتمنى ذلك.

كنت افكر.

نقيم هنا مهرجان عنبية سنوي. إنه وسط المدينة.

والناس من كل الاخر المجتمعات يخرج.

نحن سوف...

اعتقدت أن هذا سيكون شيئا يمكننا القيام به معًا.

اعتدت أن أكون هادئا منتقي التوت.

حق فريدريك؟

نعم كنت.

متى هو؟

اسابيع قليلة.

لا استطيع الانتظار.

جيد!

اثيل؟

اثيل؟

انت تمام؟

أوه!

أنا بخير.

هل انت بخير اثيل؟

- نعم يا حياتي. شكرًا لك. - جيد.

جيد.

إذهب أرجوك.

- أنت لا تفعل هذا من أجلي فقط ، فريدريك. - توقف عن ذلك.

أنت تفعل هذا بنفسك.

الأمر ليس سهلاً كما تقول.

لما لا؟

أنت لم تقصد لي ولدت.

لم تكن تريدني عندما كنت ، والآن يمكنك التخلص مني للأبد

وجعل الأشياء حتى مع إلهك.

أنا آسف لأنني تركتك.

هل تعني ذلك؟

من كل قلبي.

الكهنوت ليس ...

البعض منا يجب أن يضع وجهه لأبنائنا.

علينا أن نكون قدوة.

المثال.

وهذا يتطلب الانضباط ،

ويتطلب ضبط النفس.

والإيمان.

لك...

والدتك كان من أبناء الرعية المخلصين.

و هي... لقد رأتني كمثل مثالي.

وإعجابها أخذت للشوق ،

لكن اشتياقها كان إلى الله ، ليس لي.

لقد خلطت بين الاثنين وأنا أه ...

أردت هذا الأخير.

كنت أعلم أنها ستعطيها.

كانت مستعدة.

ولكن فقط لدرجة الألوهية شعرت أنها جزء من.

أنا ... كذبت عليها ،

واعدا القرب من الله لم يكن لدي حقًا.

أنا فقط... لقد كذبت مرة أخرى الآن.

لم أخلط بين الاثنين.

كنت أعرف بالضبط ما كنت أفعله.

لقد استخدمت والدتك.

واعتدت أن يأخذها الله.

وعندما أتيت ،

كنت نتيجة كل شيء الذي احتقرته في نفسي

لم أستطع السيطرة عليه.

عندما اراك...

أعني... أنت لا تذكرني بها.

أنت تذكرني بي.

نعم.

ثم افعل هذا.

لا أستطبع.

- افعلها. - أنا لن.

هل تعرف ماذا يعني ذلك لرجل الله يقتل؟

حتى واحد معيب؟

إنها تعني نهاية كل شيء.

سيتم معاقبة الجنس البشري.

ستكون نار وغضب!

ربما أنت الوحيد من سيعاقب ،

وربما تكون عقابك هذا يحررك.

كدت أفقد الله مرة من قبل ، ولن أفقده إلى الأبد.

هل أنت متأكد أنك لم تفعل فعلت ذلك بالفعل؟

- لا أعلم. أنا لا... - لو سمحت.

لو سمحت.

لو سمحت.

لا أستطبع.

تعتقد أن الله سوف يعاقب لإظهار الرحمة؟

هذه ليست رحمة. إنها لا تعمل بهذه الطريقة.

- هذا هو الحياة! - هذا مضحك قادم منك.

لماذا الله دائما على حق؟ هذا الرجل الذي لم تقابله حتى من قبل؟

لقد التقيت به. إنه هنا.

إنه جزء مني.

- ولن أعصيه ، فقط ... - المسيح عيسى!

لقد عصيت بالفعل ، فريدريك! هل تعتقد أنه لم يكن يبحث؟

افعلها.

- رقم! - افعلها.

هل تعتقد أنه سيقتلك إذا فعلت هذا؟ هل هاذا هو؟

لا ، قلت أنه سيعاقب.

أليس هذا ما تريده؟ أليس هذا ما صليت لأجله؟

صليت من أجل عقابي ، لا عقاب البشرية!

"بشرية"؟ من تظن نفسك؟

هل كان حتى الله كنت تصلي ل؟

هل تعرف حتى؟

- أنا ... أعتقد ... - الشيطان؟

- رقم! - لما لا؟

- رقم! - هل يخيفك الله أكثر من إبليس؟

- هل هاذا هو؟ - نعم!

- لماذا؟ - لان!

لأن الله يمكن أن يقودك إلى الجنة ، هارون.

ويمكنه أن يريك كل هذا صالح ونبيل.

وأنا أعلم هذا.

إذا خالفت قواعده ،

في لحظة...

في لحظة...

يمكنه أن يحرق روحك ،

يتركك بالذاكرة لما كان لديك من قبل ،

تذكير مستمر كيف حالك اللوم.

وحتى الشيطان لا يستطيع فعل ذلك.

ولست على استعداد لتحمل هذا الخطر مرة أخرى.

ما هي المخاطر التي أنت على استعداد لتحملها؟

سأفهم!

هارون ... هارون!

- دوريس! - مرحبا فريدريك!

أنا آسف.

هل يمكنني الدخول؟

أنا آسف. هل كل شي على ما يرام؟

أنا فقط ، أم ...

لو سمحت؟

- حسنًا ، بالطبع يمكنك الدخول ، نعم! - نعم فلتتفضل!

- رباه! تعال من المطر! - شكرًا لك.

- هذا هارون. - ادخل.

إنه صديق للعائلة.

- سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك.

ممكن نذهب ...؟

اممم ، هل هناك شيء اتريد...؟

ممكن نتكلم هنا؟

لا تهتم بي.

- يمكنني الخروج. - أوه لا.

- سأذهب للخارج. - انها تمطر.

- لا يمكنني أن أطلب منك الذهاب. - الوقت متأخر ، دوريس.

- من فضلك إبقى. أنت عائلة. - هل أنت واثق؟

وهو سخيف حقًا ما يجب أن أطلبه.

لكن نعم ، من فضلك ابق.

موافق. شكرًا لك. حسنًا ، سأبقى بعيدًا عن الطريق.

حسنا امضي قدما.

تفضل بالجلوس.

- ماذا يحدث؟ - يا إلهي.

حسنًا ، أنا ، أم ... لا أستطيع النوم.

على الاطلاق. لأيام الآن. منذ ذلك الحين...

أنت تعرف ، وأنا ، أم ...

حسنًا ، أشعر ...

كنت أعاني من الكوابيس.

كوابيس لم أفعلها اجعلها قوية بما فيه الكفاية.

- آه. - وكان بإمكاني أن أكون أكثر صحة.

لا بأس ، دوريس. كل شيء على مايرام.

قمت بعمل عظيم.

لا ، ولكن كان لدي كأس من الشمبانيا عندما كنت حاملا.

أنا حقا آسف لأنني فعلت ذلك.

كان عيد ميلاد ابن عمي ، وكانت واحدة فقط ، وأنا ...

- دوريس! - كان عمري أربعة أشهر فقط!

"دوريس"! قمت بعمل عظيم.

أنا يمكن أن تفعل أفضل.

كان بإمكاني أن أكون أفضل.

كان بإمكاني صنعها فتاة أقوى.

أنا حقا آسف.

أنا آسف جدا جدا. خذلتك.

أنت لا تخذل أحدا.

لقد أعطيتنا هدية إلهية.

وأنت دائما على الرحب والسعة في هذا المنزل.

- نعم؟ - نعم.

أعتقد أن إثيل نائمة؟

نعم. إنها بالخارج مثل الضوء.

نعم.

هل يمكنك ، أم ...؟

هل بإمكانك أن...؟

هل يمكنك أن تباركني؟

اقرأ لي فقرة ، ربما؟

سيعني الكثير بالنسبة لي ، و ...

أعتقد أنه سيساعدني على النوم.

بالتأكيد. بالتأكيد.

شكرا جزيلا لك يا فريدريك.

- شكرًا لك. - مم.

أنا فقط ... سأحصل على الكتاب.

- شكراً جزيلاً. - نعم. سأعود حالا.

الخطيئة.

لديه حياة خاصة به.

يمكن أن تمتلك.

- كنت أعاني من الكوابيس. - وأصبح كل شيء واضحا جدا.

غير الأشياء يمكن أن تجعلنا نرى الأشياء

وتسمع الأشياء ليس كما هي.

هل ينظر كيف كنت تعتقد انه سيفعل؟

تحول.

- هذا ما صليت من أجله. - أنا حقا أحب وجوده في المنزل.

سيأخذ غرفة جوان.

ماذا فعلت لها؟

يمكنك إيقاف هذا ، فريدريك. فى الحال.

أنا أتصل بالشرطة.

افعل هذا يا فريدريك.

- مرحبًا ، أحتاج إلى الاتصال بـ ... - افعلها.

- افعلها. - هذا يكفي!

يا إلهي!

- دوريس! - يا إلهي! "دوريس"!

دوهس؟ فهاتحدث؟

ماذا حدث؟

أنا فعلت هذا.

هذا صحيح ، أيها العضو التناسلي النسوي العجوز. أنا فعلت ذلك سخيف.

وما هو زوجك كس سأفعل حيال ذلك؟

سيكون في مثل عمري ، أليس كذلك ، فريدريك؟

انه يفتقدك.

وماذا عن والدته؟

لم أذهب حتى إلى الجنازة.

من شأنه أن يجلب الانتباه إليه ، على ما أعتقد.

عائلته الصغيرة الأولى.

حادث ، خدش الكتب ، لا أحد يراه.

لا ، فريدريك.

ماعدا الله فريدريك.

الله لا يعمل بهذه الطريقة.

لم يخلق الله هذا. انت فعلت.

صلاتك كانت هناك فريدريك وأنا أجبته.

لقد عقدنا صفقة سخيف.

- أنا لم أبرم صفقة معك. - ذهب هذا الطفل الصغير الآن.

وأنا ما تبقى.

اثيل؟

ابقى بعيدا عنها!

- ابقى بعيدا عنها! - افعلها ، أيها الغش اللعين!

افعلها! أنت مدين له!

- أنت .. ابتعد عنها! - سأقتلها ، فريدريك.

هل تسمعني؟ سأقتلها سخيف!

- لو سمحت! قف! - افعلها. افعلها.

- اللعنة. - افعلها في سبيل الله! افعلها!

افعلها!

قرف! هههه

أحبك!

احبك ايضا.

فريدريك؟

فريدريك؟