Original subtitles

นี่ก็จะเป็นสปาเกตตี้แล้วก็ข้าวราดบนข้าวนะฮะแล้วก็มีแกงของเขา แล้วก็เอามารวมกัน

แล้วก็กินกับกล้วยนะครับ

ขี้แตก เอาจริงจริงก็เศร้านะจริงจริง

ไม่อยากจากซูดานเลย อย่าโกหกเลย เอาหน้าพาสปอร์ตเมื่อกี้ยิ้มแล้ว

เดี๋ยววันนี้นะครับทุกคน เราจะไปหาอะไรกินกันที่คาร์ทูม

ทุกคนเราอยู่ที่เมืองเมืองหลวง ไปเยี่ยมเด็กไทย

เดี๋ยวไปเยี่ยมเด็กไทยด้วยทุกคนที่บ้านเด็กไทยนะ เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไงทุกคนวันนี้

เออ อยากกินอาหารไทยมากเลย อยู่หลายวันแล้ว

ที่นี่ที่นี่ผมสังเกตนะทุกคนเขาทํางานกันตั้งแต่เด็กเด็กนะทุกคนเนอะ เด็กเล็กเล็กก็ทำงนกันแล้วทุกคนดู

อ๋อ นี่เขาเทเพราะว่าน้ําท่วม ทุกคนดูดูดู

ที่นี่ระบบการระบายน้ํา ระบบ อ่า ระบบระบายน้ํา

ระบบขยะต่างต่างอ่ะ ก็จะเป็นแบบแมนนวล หมดเลยนะ ทุกคน

นี่นะครับทุกคน คือไก่ทั้งตัวที่เขาเอาไปต้มนะครับ ทุกคนดู

นี่คืออาหารอะไรครับทุกคน ต้มไก่ทั้งตัวทุกคน นี่ทุกคนดู

ดูแกงของแอฟริกานะครับทุกคน โห โอ้ สปาเกตตี้กับข้าว

เขาใส่รวมกันนะทุกคนที่นี่ มาแล้วนะฮะ อาหารคนโซมาเลีย

ทุกคนดูดา นี่แล้วก็เขากิน กินกับกล้วยใช่ไหมคุณัน

นี่คุณนันทําอะไร คุณนันทําเลย เขากินกันยังไงฮะ หมอคนโซมาเลีย

นี่คือเราอยู่ที่คาร์ทูม ที่ซูดานนะครับทุกคน

เป็นร้านโซมาเลีย นี่คนโซมาเลียขายจริงจริงนะครับทุกคน

เราเอากล้วย กล้วยคลุก อ่า สปาเกตตี้ เอากล้วยตั้งนี้ก่อน

สปาเกตตี้กับข้าวคลุกกัน หมอหิว หมอหิวป่ะเนี้ย หมอเอาจริงจริง

หมอหิว หมอ ใช่ไหม อันนี้หมอ หมอหิวไหมล่ะ

เมื่อกี้บอกให้ผมกิน สปาเกตตี้ผสมข้าวนะฮะ

แล้วก็แกงของโซมาเลียนะฮะ แล้วก็กล้วย

ผมจะลองกินครั้งแรกในชีวิตข้าวกับกล้วยนะครับ ทุกคนไม่เคยกินมาก่อน

สามสองหนึ่ง

อร่อยดีนะ อร่อย อร่อย ไม่ชอบเหรอ ไม่ใช่ ไม่ชอบ

สปาเกตตี้อร่อย กล้วยอร่อย อือ แต่มันไม่ควรอยู่ด้วยกัน

เข้าใจไหม มันแกงกะหรี่ทุกคน ผสมกับกล้วยสด ๆ อ่ะ อืม

บังรีฟลองกิน ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้ บัง บังทําผิด บังทําผิด

นี่แบบนี้ มันต้องคลุกอย่างงี้ คลุกอย่างงี้ คลุกอย่างงี้

แล้วก็กล้วย บังก็ต้องทําให้มันเละอย่างงี้

เข้าไปใน โต๊ะไหนว่ะ

สามสองหนึ่ง ป้อนให้บังรีฟเลยนะฮะทุกคน

อ่าบัง เป็นไงบัง เป็นไงบัง เป็นไงบัง

รสชาติเป็นไง กล้วยมันมายุ่ง ใช่ไหม ตัดหมดเลย

มันกล้วยมันมาทําไม กินแกงเนื้อกับกล้วยอ่ะ

เขากินกันอย่างงี้ นี่คืออารมณ์แกงเนื้อเลย

กินแต่แตงโมไง ถ้าไม่ใส่กล้วยอ่ะอร่อยอ่ะ

มันเหมือนแกงเนื้อเลยนะ ซอสนี้น่ะ เออ

กินเนื้อใส่กล้วยดิบไง เอานี่ กล้วยสุกหวานเจี๊ยบ

ทุกคนครับระหว่างที่เรากินกันนะฮะทุกคน ไฟดับทั้งร้านเลยนะฮะทุกคน

แล้วก็ทุกคนก็เฉยๆ กันนะทุกคน เพราะว่า

กับพัดลมยังไม่หยุดเลย เออ พัดลมยังไม่หยุดเลยทุกคนดู

นี่คือ คือเพิ่งดับจริงๆ นะ เรื่องของเรื่องก็คือ

มันเป็นเรื่องปกติ เขาจะปิดไฟครึ่งวัน

แล้วก็ติดครึ่งวันแล้วก็ปิดครึ่งวันนะ เพราะว่าพลังงานเขาไม่พอนะฮะที่นี่

มันก็เป็นประสบการณ์ใหม่ทุกคน ระหว่างที่เรากินข้าวยังไม่เสร็จนะฮะ

ไฟดับ ทั้งๆ ซอยนะทุกคน ทั้งซอยนี่คือดับหมดเลย

ช่วงวันอีดเค้าให้ ให้ติดทั้งวัน อ๋อเหรอ ช่วงวันอีด ครับ

น้องเขาบอกเมื่อคืนที่บ้านเด็กไทยอ่ะ อ๋อ

ทุกคนครับ ตอนนี้นะฮะ

เราเพิ่งกินข้าวโซมาเลีย เสร็จนะ

วันนี้เราจะมาบ้านหมอนที่หมออยู่นะฮะ แล้วก็เขาบอกว่าเขามีเพื่อนชาด นะฮะ

ประเทศชาดทุกคน แอฟริกาเหมือนกัน เขาจะทําอาหารถิ่นชาด ให้เรากินนะฮะ

ทุกคน เดี๋ยวดูว่ารสชาติจะเป็นยังไงทุกคน

เรากินแบบหลายประเทศมากวันนี้นะฮะ ไม่รู้ว่าท้องไส้จะปั่นป่วนรึเปล่าทุกคน

เรากําลังจะเดินทางคืนนี้กลับไทยนะทุกคน

เขาเพิ่งอาบน้ําเสร็จนะฮะ เดี๋ยวเราจะให้แป้งเย็นจากไทยนะฮะ

อันนี้จะเป็น อ่า ตรางูกับโพรเทคส์ เอาโพรเทคส์ก่อนนะ โพรเทคส์ก่อนนะ

อันนี้ตรางูนะทุกคนเป็นสเปย์นะ มาที่พัดลม มาที่พัดลม

okey this one

เราจะมาลองกินอาหารของชาด กันนะครับทุกคน

เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง ชาดคืออะไร ชาดคือประเทศ ประเทศชาด

น้ํามัน หอมแดง แครอทต่าง ๆ นะครับทุกคน นี่คือไข่เจียวชาด

ไข่เจียวชาร์จ นะยีน่ะ ไข่เจียวชาด ไข่เจียวชาด

เขาคลุกกันอย่างนี้ทุกคน ไม่เหมือนบ้านเราเลย

ไข่ชาดเละเหมือนโจ๊กนะครับทุกคน ดูดิ พี่เขาทํานะครับทุกคน โอ้

มันจะมาคลุกแบบนี้ทุกคน อ๋อ เขาชอบกินอะไรเละเละนะ ที่นี่นะ

นะ ทั้งน้ํามัน น้ํามันเขาใส่เยอะกว่าบ้านเราทุกคน ผมเห็นเลยเมื่อกี้

นี่คืออะไรครับทุกคน เขาบอกว่า

แกงนะฮะ แกงชื่อว่ามูระ อ๋อ เขาพูดว่าแกง นี่นะครับทุกคน

เป็นซุปของคนชาดนะครับ คล้ายคล้ายต้มยําบ้านเรานะทุกคน

แต่ว่าคนที่นี่เขาจะกินกับสปาเกตตี้ กินกับไข่อย่าง เงี้ย ทุกคน

นี่คือต้มยําแอฟริกา รสชาติจะเป็นยังไงครับทุกคน

ทุกคนครับ ดูนี่ครับทุกคน

ทุกคนครับดูนี่ครับ ต้มยําแอฟริกา

เขาดูคลิปผมด้วยทุกคน

ทุกคนครับเห็นไหมคนที่นี่พูดทุกคนครับ ผัดเผ็ด ผัดเผ็ด ผัดขมิ้น

ผัดขมิ้น ต้มยํา ต้มยํา แกง แกง โอ้ ผัดเผ็ด

ผัดเผ็ด ชอบผัดเผ็ดนะฮะทุกคน อะไรนะ ทําทุกวัน ทําทุกวัน

ทำอร่อยกว่าผมด้วย จริงเหรอ ทําผัดเผ็ดกันทุกวัน อร่อยมาก

โอ้ คนชาดทําผัดเผ็ดเป็นทุกคน

นี่คือสปาเกตตี้แกงแพะของชาดนะครับทุกคน

โอ้ น่ากินมากนะครับทุกคน สุดยอด อ่าดูทุกคนมาดูนี่ มาดูนี่

ดามาดูนี่ อ่า กินสปาเกตตี้กับมือนะครับทุกคน

ปกติสปาเกตตี้เขากินกับส้อมน่ะ ว้าว โอ้

เขาเคยกินครั้งแรก เขาคนซูดานทุกคน คนนี้เชฟเรานะ

ถ้าใครเคยดูคลิป อ่า ย่างแกะทั้งตัว คนนี้ทํานะฮะ

ทุกคนเชฟเรานะ

เป็นไงทุกคนนี่ดู ลองกิน โอ้โหดูดูแกะดูแกะทุกคนดูแกะดูเนื้อ

อ่าคลุก คลุกแกงนะครับให้เข้ากับเนื้อนะฮะกับซอสสปาเกตตี้กับเส้นสปาเกตตี้นะ

แล้วก็กินทุกคน สามสองหนึ่ง มาทุกคนมา

ผมให้ดูทุกคนผมให้ดู นี่ สามสองหนึ่ง ทุกคนมา

อ่า ไข่ผัด คนชาดนะฮะ นี่ดูคน ดู

ไข่ผัดคนชาดนะครับทุกคน สามสองหนึ่ง มา

อร่อยมาก อร่อยมาก เฮ้ย อร่อยมาก เฮ้ย ดาลองกิน อ่ะ อร่อยมั้ยดา

ยังไม่กิน เป็นไงล่ะ อืม เป็นไง ดากลับไปทําได้นะ เอาจริงๆ เออ

อร่อยมากเลย ที่บ้านเราก็ทําได้นะอย่างเงี้ย

อร่อยอ่ะ อร่อยเฉยเลย

อ่า เค้าบอกว่า เค้าบอกว่าคนแอฟริกาจะไม่มีวันกินซุปอย่างเงี้ยทุกคน

กับข้าวเด็ดขาดเหมือนบ้านเรา คือตลอดกาลทุกคนไม่กิน

โลกแตกก็ไม่กิน เค้าบอกว่าเค้าจะกิน ซุปอย่างเงี้ย

กับโรตีเท่านั้นทุกคน หรือว่าซด

แปลกแปลกอ่ะ กินต้มยํา รสชาติคล้ายคล้ายต้มยํานะทุกคน

ต้มยําหรือรสชาติ รสมันมันคือแกงมะเขือเทศอ่ะ

ดาลองกินดู รสชาติเป็นไง อร่อยดี ทุกคนครับ วันนี้นะฮะ

เราจะมาแข่งกินมาม่าเกาหลี กันครับทุกคน ใครชนะ

ใครแพ้นะครับ เดี๋ยวเราจะให้ทาหน้าด้วยแป้งเย็นนะครับทุกคน

จากไทยนะ ผมอยู่ที่คาร์ทูม ที่ซูดานนะฮะ วันนี้เรามีนี่

ฟาฮมีย์นะฮะ ฟาฮมีย์คนซูดาน อาหมัด ฟาฮมีย์และอาหมัดนะฮะ

เป็นคนชาดนะครับทุกคน เป็นคนแอฟริกาทั้งสองคนนะ

วันนี้นะฮะ เรามีมาม่าเกาหลี แล้วเราเอามาจากไทยนะทุกคนนี่

อาหมัด แล้วก็ของผมเนี่ย ของเผ็ดที่สุดเพราะว่า

เราเป็นคนไทยอ่ะ เราก็อยากจะแบบต่อให้เขา

ทุกคนครับ ดูนี่ครับทุกคน ผมจะกิน

มาม่าเกาหลี เฮ้ ทุกคนครับ ทุกคนครับ ทุกคนครับ ทุกคนครับ

ผมจะกิน ใส่ไปแล้วนะฮะ หนึ่งร้อยดอลลาร์จะได้ที่ใครนะฮะ

ใครคิดว่าผมชนะพิมพ์หนึ่ง ใครคิดว่าฟาฮมีย์ชนะพิมพ์สอง

ใครคิดว่าอาหมัดชนะพิมพ์สามครับทุกคน เดี๋ยวเรามาลองกินกันดูนะฮะทุกคน

โอ้ ดู ดู ดู

โคตรดูถูกเลย โคตรดูถูกเลย

โคตรดูถูกเลย

โอเคครับทุกคน ผู้ชนะวันนี้ได้แก่

อาหมัดครับทุกคน

อาหมัดช่วย

โอ้ เสียชื่อคนไทย

คนที่แพ้ก็คือดีนเองครับทุกคน ดีนแพ้

ปรบมือ ปรบมือ โอ้ แพ้คือบังดีนนะครับ

ยังกินไม่หมดด้วย ไปท้าเขาเสียชื่อหมด

เสียชื่อค่ายหมด ไม่ไหว คนชนะอยู่นี่

ไม่ไหวจริงจริงมันเจ็บ รับแป้งไปนะครับคนแพ้

ไปก่อนทุกคนไม่ไหว ผมจะไปล้างหน้าทุกคน

ไม่ไหว โคตรเย็นเลยบัง เออ โคตรเย็นหน้าเลยทุกคน

ทุกคนครับ ตอนนี้นะฮะ น้อง เพื่อนคนไทยเขาจะพาเรามากินไอ้นี่

หัวมันทอดหรอทุกคน นี่นะครับทุกคนก็คือหัวมันทอดของเขานะ

เอาใส่อย่างงี้ นี่่คือหัว หัวมันที่เขาทอดแล้วนะครับทุกคน

แล้วก็ใส่ นี่คือน้ําพริกเขาทุกคน น้ําพริก อ่า เอาแล้วทุกคน

ผมไม่เคยเห็นน่ะ ไม่เคยกิน เฟรนช์ฟรายส์ โอ้ เป็นมันทอด อ้อ

แล้วก็เอามาผสม มันย่าง นี่คือเขาแกะเปลือกนะครับทุกคน

ไอ้นี้คือเขาแกะเมื่อกี้นะครับ แล้วก็ทําอะไรครับ

ใส่ใส่ไอ้นี้เหมือนกัน อันนี้เป็น โอ้โห แปลกมากทุกคน

อันนี้คือผมไม่เคยเห็น มันฝรั่งนะครับ

ต้มแล้วก็เอามาบดอย่างงี้ อันนี้คือกดให้ทุกคน

กดอย่างงี้นะครับ ใส่ใส่มันฝรั่งแล้วก็ต้มเสร็จแล้วแล้วก็แกะนะครับ

ทุกคนใส่ในนี้แล้วก็ใส่พริก

อันนี้นะครับราคาหนึ่งร้อยปอนด์นะครับทุกคน หนึ่งร้อยปอนด์นะครับราคาเจ็ดบาทนะครับทุกคนเดี๋ยวผมจะลอง

กินดู จะให้บังรีฟกินดูนะ ก็กินได้กินได้ กินได้

สามสองหนึ่ง เอาเลย เป็นไงบังรีฟ เป็นไงบัง

เอาความจริง เอาความจริง เปรี้ยว อ่า เปรี้ยว เผ็ด เผ็ด

หัวมันเปรี้ยวเผ็ด อ่า ขี้แตก อันนี้ท้องเสียได้เลยเหรอ

ขี้แตกได้เลย โอเค นี่นะฮะ ก็จะเป็นแบบทอด

แล้วก็ใส่น้ําพริกเมื่อกี้นะ อืม แบบทอดอร่อยกว่า เหรอ อืม

แบบทอดอร่อยกว่า อร่อยกว่า แต่ทอดอร่อยกว่า อือ

แบบทอดอร่อยกว่า อันนี้อร่อย

ตอนนี้นะครับทุกคน เรามาที่บ้านเด็กไทยนะครับทุกคน ก่อนที่เราจะกลับคืนนี้นะ

นี่เป็นวันสุดท้ายของ การอยู่ที่ซูดานนะครับทุกคน

ฝนตกครับทุกคน เขาบอกว่าที่นี่ เนี่ย กว่าฝนจะตกได้ เนี่ย

ใช้เวลานานมากนะครับทุกคน คือจะบอกว่า

มันเป็นอะไรที่แบบหายากมากมาก คนซูดานเมื่อกี้เขาไม่ยอมเข้าบ้าน

เขาขอตากฝนก่อน แต่ตอนนี้เข้าแล้วนะ

โชคดีมากมากนี่ ผมจะให้ดูบ้านเด็กไทยของที่นี่นะ

ว่าจะเป็นยังไงสักที เข้ามาที่นี่นะฮะ

ที่เขากําลังทํากับข้าวกันอยู่นะ ทุกคนดู เขาหนีกันแล้วนะฮะ

คนนี้เป็นเชฟ เป็นคุณเป็นเชฟใช่ไหมครับ ครับผม

เป็นไง เป็นคน คนที่ไหนครับ คนที่ไหนครับ คนปทุมครับ

คนปทุมอะฮะ ชื่อ ชื่ออะไรครับพี่ ชื่อสุไลมานครับ สุไลมานนะครับ

บังสุไลมานทํากับข้าวฮะ อาจารย์ อาจารย์ อาจารย์

อาจารย์สุไลมานนะฮะ ทํากับข้าว กลับไปนี่คือ อาจารย์ นะ

อาจารย์เลยนะฮะ ทุกคนกลับไปนี่ไม่ได้ อันนี้

นี่จบแล้วใช่มั้ยครับ ครับ ๆ จบแล้ว จบแล้ว

กําลังจะกลับแล้วทุกคน เมื่อวานเค้าทําไอ้นี่

ก๋วยเตี๋ยวเรือหรือเปล่าเมื่อวานฮะ ก๋วยเตี๋ยวธรรมดาครับ

ก๋วยเตี๋ยวธรรมดา อร่อยมากทุกคนเหมือนอยู่บ้านเลย

วันนี้ทําเนื้อแดง เดี๋ยวเรามาลองกินดูดูเขาทําไร

นี่คือซุป โอ้เหมือนบ้านเราเลยนะ

นี่อะไรครับ อันนี้น้ําราดเนื้อแดงครับ

น้ําราดเนื้อแดงนะฮะทุกคน เชฟสุไลมานทํานะ ชื่อชื่ออะไรครับ

ชื่ออะไรครับ อับดุลเลาะห์ครับ อับดุลเลาะห์ครับ คนที่ไหนครับ

เป็นฉะเชิงเทราครับ คนฉะเชิงเทรานะฮะ

อันนี้คืออะไรครับ นี่คืออะไร เนื้อเนื้อ

เนื้อข้าวเนื้อแดงครับผม อ๋อ ข้าวเนื้อแดง อ๋อ

ก็คือเอาเอาเอาเนื้อนี้แล้วก็ราดเนื้อแดง โอ้ผมไม่เคยรู้นะว่าเขาแยกน้ํากัน

เนื้อแดงเขาแยกน้ํากันนะฮะ จริงจริงเขา

เขาราดไปในจานเดียวกันเลยแหละ แต่ว่าไม่ทัน

สุดยอดทุกคน นี่เขาซื้อตู้แช่นะ

มีตู้เย็นสองตู้คืออยู่สบายอ่ะ ที่นี่เขาทํากับข้าวกันเก่งทุกคน

นี่พี่เขาช่วยทํานะ ชื่ออะไรครับ ชื่ออะไรครับ ครับ

ฮานีฟครับ อาลีฟหรอคับ ฮานีฟ ฮานีฟ ฮานีฟ

ฮานีฟคนที่ไหนครับ คนฉะเชิงเทราครับ ฉะเชิงเทราเหมือนกันอ่อ

ผมพามาดูเนื้อแดงของ บังรีฟ บังรีฟไม่รอเลยอ่ะ

อันนั้นบังกินอะไร หางวัว ซุปหางวัวป่ะ ตีนวัว

ซุปหางวัวทุกคน ดูดูนี่ดูดิ นี่

ไม่น่าเชื่อว่าเราอยู่ที่นี่ โอ้ ยีโหดจัดทุกคน โหดจัดทุกคน

แล้วก็นี่เป็นเนื้อแดงที่พี่เขาทํานะฮะ น่ากินมากเหมือนอยู่บ้านเลยอ่ะ

น่ารู้จักที่นี่ตั้งแต่วันแรก เออ แล้วน่าจะมา

หมอทําไมไม่พาเรามาที่นี่ หมอฮะ หมอบอกอย่าเลย

ทําไมหมอไม่พามาที่นี่ อย่าเลย มาที่นี่ไม่ไปแล้วนะ ที่ไหนกิน

กินแต่ข้าวที่นี่นะ เอาจริงจริงก็เศร้านะจริงจริง

ไม่อยากจากซูดานเลย อย่าโกหกเลย ต่อหน้าพาสปอร์ตเมื่อกี้ยิ้ม

นี่ทุกคนดูนี่ดู สามสองหนึ่ง

เหมือนไอ้นี่เลย เนื้อแดงที่นรา เออ เหมือนร้านข้าว ข้าวมัน

ข้าวมันไก่ทอดที่ขายเนื้อแดงอร่อยมาก แบบนี้เลย

ตอนนี้นะฮะ เวลาห้าทุ่มครึ่งถึงห้าทุ่มยี่สิบนะฮะทุกคน ประมาณชั่วโมงครึ่งนะฮะ

เดี๋ยวเราจะทําการเดินทางออกจากอพาร์ทเม้นท์แล้วนะ เพราะว่า

วันนี้คือวันสุดท้ายของเราที่ซูดานนะฮะทุกคน อีกไม่กี่ชั่วโมงเราจะขึ้นไฟท์แล้ว

ไฟท์จะประมาณตีสี่ แต่เราจะไปก่อนประมาณตีหนึ่ง

เราไปจัดรายการต่าง ๆ วันนี้นะฮะ ผมจะบอกว่าสนุกมาก ๆ

ทริปซูดานเป็นทริปที่สนุกมากนะ แล้วก็ทุกคนดูนี่

ความเหนื่อยของแต่ละ นี่หลับนะ นี่คนนี้ไม่หลับ คนนี้ไม่หลับนะ

ผมจะบอกว่า นี้เป็น ที่สนุกมากมากนะฮะ เป็นทริป

ที่เราได้เรียนรู้หลายหลายอย่างนะ ผมจะบอกว่า

เป็นประเทศที่ยากที่สุดแล้วตั้งแต่ทํามานะ เอาจริงจริงนะยี

คุณว่าคุณยากไหม เหนื่อยอ่ะยาก เหนื่อยล้า

มันเหนื่อยมันยาก มันมันทรหดอ่ะ ทริปนี้นะฮะ ขาดไม่ได้นะครับ

ไกด์ของเรานะฮะ คุณอัฟนานนะฮะ หมออัฟนาน หมอที่แบบ

เป็นยังไงบ้างสามอาทิตย์ที่ผ่านมา ทริปนี้ ก็ได้อยู่ เหนื่อยไหม

เหนื่อยไหม สนุกดี เหนื่อยเหนื่อย

ผมรู้สึกว่าเปิดโลกไหมสําหรับคนที่เพิ่งมานี่เปิดโลกอยู่แล้ว แต่แต่คุณ

แต่คุณอยู่หกปีเปิดโลกไหม คาดการณ์ได้ คาดการณ์ได้

ไม่ได้ว่าเปิดโลกไว้ขนาดนั้น อ่า ก็ก็เคย เคยไปนะ ส่วนใหญ่ อ่า

อะไรบ้างที่รู้สึกว่า ประทับใจอ่ะ ในทริปนี้เนี้ย

เจออะไรแปลกแปลกอะไร พอประทับใจมาก เจอ

ครอบครัวเขาอะไร อ่า จริงจริง อะไรนะ

มีเมืองหนึ่งที่ผมไม่เคยไป ที่ไปพร้อมกันเนี้ยแหละ ก็คือ

มาดานี มาดานีไม่เคยไปหรอ ครั้งแรกใช่ไหม

ครั้งแรกที่มา ประทับใจมาก ไปที่นั่นไม่นึกว่ามัน คนมันดี

เออ คนมันดีมากที่มาดานี ที่เราไปกินหัวไก่อะไรกัน อืม

ถ่ายง่าย อืม แล้วก็นั่นแหละ แต่ก่อนเข้าเมืองก็

มีอุปสรรคนิดหนึ่ง อืม คือคือมีหลายอย่างที่เราไม่ได้ถ่ายอ่ะ

ใช่ใช่ ปัญหาปัญหาที่เราเจออ่ะ ตอนแรกก่อนมา อืม

คิดว่าน่าจะได้ถ่ายไม่เยอะ คือ ที่นี่หรอ

ไกด์ ไกด์ บอกว่าถ่ายได้ไม่เยอะ ถ่ายได้ไม่เยอะหรอก อืม

คือเท่าที่ประสบการณ์ตั้งแต่อยู่มา แค่ยกมือถือถ่ายรูป อืม

เขาก็ไม่ให้แล้ว แต่นี่เราจะมาเอาเป็นวีดีโอ ผมก็กังวล

อืม กังวลแหละ อืม ก่อนมาว่าจะได้ จะได้หรือเปล่า

อืม แต่สุดท้าย ก็ได้ ก็ได้ ได้คลิปค่อนข้างเยอะด้วยนะ

เยอะเยอะ แล้วก็คลิปแปลกแปลก คลิปคุณภาพด้วยนะ

ที่ที่ซูดานเนี้ย แต่ว่าโดนเขาตะหวาด

โดนอะไรต่างต่าง โอ้โห วันแรกมาถึง ตากล้องหนี เดินหนี

โดนเตะหวาด แล้วก็ เดินหนีเข้าซอย โอ้โห เข้าตรอก ไม่รู้อะไรต่ออะไรนะ

แปลกแปลกแปลกนะที่นี่ โดนตะคอกอีก โดนตะคอกใส่

ที่เข้ามาจะเอากล้องเรา เออ ที่ที่ล้างปลา ต้องเดินหนีอ่ะ

ต้องเดินหนี ถ้าไม่มีซูดานวันนั้นก็

คือทะเลาะกันเพราะว่าถ่ายปลาทอดอันหนึ่ง เออ แล้วก็ทะเลาะ

แล้วก็ทะเลาะกัน ก็ถ่ายมะม่วงในตลาดสด

เป็นประสบการณ์ แปลกมาก คือผมอยู่นานก็จริงแต่ไม่เคยเจอ

แบบ ไม่เคยไปแบบเที่ยวแบบลุยขนาดนี้

จริงจริง เป็นทริปลุยนะ ลุยมาก คือไม่เคย ปกติไปนั่นแหละ

แต่ไม่ได้ ไม่ได้สูดขนาดนี้ แต่ไหนไหน เพื่อนมาก็ต้อง

จัดเต็ม

ทริปนี้ก็ขอบคุณหมอนะครับทุกคนแล้วก็ทีมงานนะครับ มีบังรีฟนะทุกคน นี่ดูบังรีฟอยู่กับผ้าขนหนูนะครับทุกคน เรียวมากนะ บังรีฟก็คือยังอาบน้ํายัง

จะอาบน้ําแล้วยัง กําลังกําลังจะอาบน้ํากลับบ้านนะครับทุกคน

กลับบ้านนี่คึกเลยน่ะ แล้วที่นี่ที่นี่ลําบากจริงเอาจริงจริง

ลําบาก ไม่ได้พูดเล่นอันนี้ลําบาก

ไอ้นี้คือบ้านที่เราอยู่สบายแล้วนะ แต่ว่าก่อนหน้านี้ที่เราไปเดินทางต่างจังหวัดนะ

สภาวะของประเทศเขานะ การเดินทางระหว่างไอ้เนี้ย

สภาวะของประเทศเขานะ การเดินทางระหว่างไอ้เนี้ย

ก่อนซูดานมาคาร์ทูมอ่ะ เป็นเป็นการเดินทางรถบัสที่แบบหนักที่สุดในชีวิตของทุกคนที่มาเลยนะ

ไปก็เหนื่อยพอกลับก็ท้อจะไม่กลับก็ไม่ได้ คือมันต้องกลับ

คือเลือกไม่ได้มัดมือชกอ่ะ สิบสามชั่วโมงในการนั่งบัสแล้วทุกคนไม่ได้ไม่ต้องคิดว่าเหมือนบ้านเรานะ

กรุงเทพนราธิวาสไม่ใช่นะทุกคน บัสเราไม่ได้ถ่ายนะตรงกลางคนนั่งเต็มนะ

บัสสองฝั่งใช่ป่ะ สองที่นั่ง

สาหร่ายที่นี่เป็นไงบ้าง คุณสาหร่ายที่นี่

คุณสาหร่ายที่นี่ มีสาหร่าย เฮ้ย สองฝั่งที่นั่งนะ ตรงกลางอ่ะ

คนนั่งเป็นเรียงทุกคน ทางเดิน ทางเดินรถบัสอ่ะ แล้วก็นอน

คือเขา เขาขาย แต่ว่าเราถ่ายไม่ได้ แต่เขาว่า

แต่ว่าผมจะบอกว่าไม่เคยเจอแล้วก็ ถนนนะ เป็นถนนที่ลูกรัง

ที่นอนไม่ได้ที่เป็นหลุมตลอดทางนะ ใช่ใช่

สิบสามชั่วโมงที่อยู่แบบ พอเผลอๆจะหลับปั๊บ ลงเลย ตึ้ง ตื่น จริงจริง

ไม่ได้พูดเล่น อันนี้ ไอ้นี่คือโหดที่สุดแล้วตั้งแต่เราเกิดมานะ

แล้วกว่าจะหลับก็ยากครับ พอจะได้หลับก็เด้งขึ้นอีก

แล้วเพลงเพลงอีก โอ้ เพลง

บันเทิงอ่ะ เพลงอะไรก็ไม่รู้ น้ําตาจะไหลนะ ทําไมน้ําตาจะไหล

ก็ฟังไม่รู้เรื่อง อาทิตย์นี้ยังไงบ้าง ยังไงบ้าง

เหนื่อยมากเลยกับหมอ กับไกด์ เราใช่ปะ หมอคึกอย่างแรง

ไม่รู้ไปโดนตัวไหนมา ตั้งแต่วันแรก บังดีนถ่ายรูป บังดีนถ่าย

ตื่นเต้นนะ จะกลับบ้านแล้วน่ะ ตื่นเต้น

อันนี้เตรียมตัวชุดนอนนะฮะ นอนบนเครื่อง อัมรี อัมรี อัมรี

เป็นไงบ้าง คุณคุณ ทริปนี้คุณ เออ คุณยังไงบ้าง เกินคาด เกินคาด

เกินคาดคือ เอาจริงจริง นึกว่ามาที่นี่นะ จะง่ายนะ

ตอนแรกอ่ะ คิดว่า ไม่ได้ยากขนาดนี้ไง เออ เออ

คิดว่าสบายสบาย เออ ยังไงก็ผ่านไปได้

ดูเสียงมันยังเปลี่ยนเลยทุกคน ป่วยทุกคน สบาย สบาย เออ แต่มานี่มัน

มันกดดันอ่ะ ตอนแรกแรกมา กดดันมาก มาอย่างเงี้ยสภาพนะ

อันนี้ตากล้องอธิบายอยู่นะ เออ แต่มีคนหนึ่งมา เก็บกล้อง

คือเราต้อง เราต้องกลัวตลอดเวลาเลยอ่ะ ระแวง

ระแวง ระแวง ระแวง ระแวงมากอ่ะ ตอนแรกแรกนี่ โอ้โห ระแวง

กล้องนี่คือจะถือมาน่ะเนี้ย ไม่ได้ไม่ได้ กลัวเขาจับ กลัวเขา

โดนโดน กลัวเขาขโมย กลัวเขาจับ กลัวเขาด่า อะไรอย่างเงี้ย

หลายหลายอย่าง เออ แล้ว อยากให้มัน

ที่มันเหนื่อยที่นี่นะ นี่คือแบบ ป่วยกันทุกคนอะที่เนี่ย

ป่วยกันทุกคน ไอ้ที่เสียงเปลี่ยนนี่คือป่วยทุกคนนะ

ป่วยกันทุกคน ประทับใจอะไร คุณประทับใจอะไร ผมคิดว่า คน อะ

ผมรู้สึกว่าที่นี่มันหลากหลาย อะ เราไม่ใช่ว่าเจอแต่คนดีเยอะ เออ

เราเจอคนไม่ดีเยอะ เออ เอาจริงจริงนี่คือความจริงเลยนะ

มันไม่ ไม่ได้ต้องสวยนะ เราเราเจอว่าคนคนในโลกเนี้ยไม่ได้มีแค่แค่ขาวกับดําป่ะ

เออ มันมีขาวดําเทาแดงเหลืองอะไรเงี้ย

เรามี ทุกแบบอ่ะ ทริปนี้ เราเจอแบบเปิดโลกอ่ะ อืม เปิดโลก

เหมือนเปิดโลกแบบ เราเคยเห็นคนที่นอนข้างทางแบบข้างทางเลยนะ

เออ เขาเลยมีกินอ่ะ แต่เราไปอีกเมืองหนึ่งคือเขานอนสบายอะไรอย่างเงี้ย

แบบ เอาเตียงมาตั้ง หน้าบ้าน หน้าบ้าน แล้วก็นอน

คลิปนี้ก็อยากจะขอบคุณเด็กไทยทุกคนนะครับที่มานี่ดูน้องน้องเขาวันนี้ไม่ยอมออกกล้องเลยอ่ะ ขอบคุณ นั่ง คลิปนี้

คลิปนี้นะครับอยากจะขอบคุณเด็กไทยทุกคนขอบคุณ ขอบคุณอัฟนานนะครับ แล้วก็มีอาวาด มีแบดิง

ขอบคุณมากมากแล้วก็อีกที่เราลืมไม่ได้นะ ฟาฮมีย์นะฮะ

จริงจริงฟาร์มมี่มาทีหลังนะ จริงจริงมุสตอฟานะ ญาติของเขาอ่ะ

ช่วยเราเยอะมากน่ะ เรื่องของแกะต่างต่างที่เราขนกับรถกระบะอะไรต่างต่างช่วยหมดเลย

แล้วก็เราไปนอนบ้านเขาประมาณอาทิตย์หนึ่ง เขาก็ช่วยย่างแกะต่างต่าง

ทุกคนไปย้อนดูคลิปได้ ขอบคุณทุกคนมากมากที่ดูนะฮะทุกคน

ทุกคนไปย้อนดูคลิปได้ ขอบคุณทุกคนมากมากที่ดูนะฮะทุกคน

ทริปนี้ผมบอกเลยว่าเราเหนื่อยกันมากมากแล้วก็พูดตรงตรงเลยว่าถ้าร้องไห้แล้วก็ร้องอ่ะ เหนื่อยจริง มันโหดมาก

หลังจากนี้ผมเชื่อว่าการไปประเทศไหนไหนของเรานะ ทุกอย่างจะง่ายละ

ถ้าเราผ่านซูดานไปได้ โอเคทุกคน สําหรับคลิปนี้เรากลับกันนะฮะ

จัดกระเป๋าเสร็จแล้วทุกคนเห็นป่ะ เดี๋ยวเราเจอกันในประเทศไทยทุกคน

ดีใจมากมากได้กลับ ทุกคน โชคดีครับทุกคนไป บ๊ายบาย