Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,550 --> 00:00:12,043
Cassandra! I'm Not Imagining It.
2
00:00:12,346 --> 00:00:13,802
I Mean, She Was Here,
Was She Not?
3
00:00:14,097 --> 00:00:15,383
Yeah, For Almost The Entire Time
4
00:00:15,682 --> 00:00:17,138
She Was Opening Her Presents.
5
00:00:17,434 --> 00:00:18,515
Cassie!
6
00:00:18,810 --> 00:00:20,676
Cassandra: What?
7
00:00:21,605 --> 00:00:22,390
I Thought You Were
8
00:00:22,689 --> 00:00:25,647
Wearing The Top That
Sam Bought You.
9
00:00:25,943 --> 00:00:28,105
Oh, Well, That's,
Like, For School.
10
00:00:28,946 --> 00:00:29,981
Hey... Ah.
11
00:00:30,280 --> 00:00:31,566
Make A Wish. Yeah.
12
00:00:31,865 --> 00:00:32,980
Dominic's Waiting.
13
00:00:33,283 --> 00:00:33,818
Fine. Invite Him In.
14
00:00:34,117 --> 00:00:35,858
I'm Sure He'd Love To Have
A Piece Of Birthday Cake
15
00:00:36,161 --> 00:00:38,778
That Sam Went To
All The Trouble To Bake.
16
00:00:39,081 --> 00:00:39,991
Buy. Bring.
17
00:00:40,290 --> 00:00:41,576
I'd Love To Meet Him.
18
00:00:41,875 --> 00:00:43,206
You Said I Could Go.
19
00:00:43,502 --> 00:00:45,493
Yeah, I Did... After.
20
00:00:45,796 --> 00:00:47,753
We're Meeting A Bunch Of People.
21
00:00:48,298 --> 00:00:48,503
You Know,
22
00:00:48,799 --> 00:00:50,335
Considering That You Have
Not Been Feeling Well,
23
00:00:50,634 --> 00:00:54,502
I Think You're Just Lucky
I'm Letting You Go Out At All.
24
00:01:01,812 --> 00:01:03,143
Fine.
25
00:01:07,609 --> 00:01:08,986
You Know, I Could Just...
26
00:01:09,319 --> 00:01:09,649
Hyuhhn!
27
00:01:09,987 --> 00:01:12,445
She Is Going To Have
A Piece Of Birthday Cake.
28
00:01:12,739 --> 00:01:15,481
You Stay Right Where You Are.
29
00:01:16,952 --> 00:01:19,410
Coffee? Yes, Please.
30
00:01:21,248 --> 00:01:23,831
They're Not Letting
Me Leave Yet, So...
31
00:01:24,126 --> 00:01:26,914
If You Want To Go And Meet
Up With Everybody, Then...
32
00:01:27,212 --> 00:01:30,455
Wait A Sec. Here.
Happy Birthday.
33
00:01:45,981 --> 00:01:47,767
It's Just Like
The Ones From Class.
34
00:01:48,066 --> 00:01:51,559
Yeah, Well, You Said
It Was Pretty, So...
35
00:01:52,654 --> 00:01:54,110
This One's For
Decoration, Though.
36
00:01:54,406 --> 00:01:55,111
I Thought You Could,
37
00:01:55,407 --> 00:01:57,114
You Know, Put It In Your Room.
38
00:01:57,409 --> 00:01:59,070
(Music Playing)
39
00:02:22,267 --> 00:02:23,598
(Light Buzzes)
40
00:02:25,520 --> 00:02:27,056
(Shatters)
41
00:02:28,023 --> 00:02:28,933
(Thud)
42
00:02:29,232 --> 00:02:30,609
Cassandra?
43
00:02:31,526 --> 00:02:33,267
Dominic: Help!
44
00:02:36,990 --> 00:02:39,698
What Happened?
Nothing. She Just Fell.
45
00:02:41,161 --> 00:02:42,242
She's Running A Temperature.
46
00:02:42,537 --> 00:02:43,789
What Was She Doing
When She Just Fell?
47
00:02:44,081 --> 00:02:45,663
I... 1 Kissed Her.
You Kissed Her?!
48
00:02:45,957 --> 00:02:46,537
It's Her Birthday, All Right?
49
00:02:46,833 --> 00:02:48,085
I'm Telling You,
The Light Just Exploded,
50
00:02:48,377 --> 00:02:50,118
And She Just Passed Out.
That's What Happened.
51
00:02:50,420 --> 00:02:51,251
I Want To Get Her
To The Infirmary.
52
00:02:51,546 --> 00:02:55,380
Get The Car Keys.
Cass? Baby? Cassie?
53
00:02:57,511 --> 00:02:58,751
Cassie.
54
00:03:03,433 --> 00:03:05,265
(Music Playing)
55
00:04:04,619 --> 00:04:06,872
(Dramatic Music Playing)
56
00:04:20,051 --> 00:04:21,041
How's She Doing?
57
00:04:21,344 --> 00:04:24,257
Her Fever Still
Hasn't Come Down.
58
00:04:25,807 --> 00:04:26,842
Sam...
59
00:04:27,142 --> 00:04:29,099
I Need To Get A Sample
Of Your Blood.
60
00:04:29,394 --> 00:04:31,431
Cassandra's Bloodwork
Shows The Presence
61
00:04:31,730 --> 00:04:33,471
Of A Retrovirus.
62
00:04:33,774 --> 00:04:35,390
Didn't She Just
Get Over The Flu?
63
00:04:35,692 --> 00:04:38,104
Whatever This Is,
It Isn't The Flu.
64
00:04:38,403 --> 00:04:40,269
Do You Think There's
A Causal Relationship
65
00:04:40,572 --> 00:04:42,939
Between The Retrovirus
And The Em. Field?
66
00:04:43,241 --> 00:04:44,743
Possibly.
67
00:04:45,202 --> 00:04:46,112
What?
68
00:04:46,411 --> 00:04:47,947
Cassandra's Body Is
Somehow Generating
69
00:04:48,246 --> 00:04:49,907
A Low-Level
Electromagnetic Field.
70
00:04:50,207 --> 00:04:51,413
It's Periodically Spiking.
71
00:04:51,708 --> 00:04:53,244
That Could Be Why
The Light Exploded
72
00:04:53,543 --> 00:04:53,998
On The Porch.
73
00:04:54,294 --> 00:04:55,705
And Why I Can't Do An
Mri To Find Out
74
00:04:56,004 --> 00:04:59,747
What Other Effects
This Retrovirus Is Having.
75
00:05:00,050 --> 00:05:01,256
Mom?
76
00:05:01,676 --> 00:05:02,962
I'm Here.
77
00:05:03,762 --> 00:05:06,550
I Couldn't Finish The Harvest.
78
00:05:08,642 --> 00:05:09,848
That's Ok.
79
00:05:10,852 --> 00:05:13,560
I Have To Go Into The Forest.
80
00:05:16,691 --> 00:05:18,682
It's Ok, Cassie.
81
00:05:19,486 --> 00:05:21,193
(Lights Buzz)
82
00:05:30,872 --> 00:05:33,079
Do I Need To Put The Base
Under Quarantine?
83
00:05:33,375 --> 00:05:34,740
I Don't Think
It's Contagious, Sir.
84
00:05:35,043 --> 00:05:36,408
Major Carter And I
Show No Evidence
85
00:05:36,711 --> 00:05:37,701
Of The Retrovirus In Our Blood.
86
00:05:38,004 --> 00:05:40,541
Then Where Did Cassandra
Contract It?
87
00:05:40,841 --> 00:05:42,127
I'm Guessing Her Home Planet.
88
00:05:42,425 --> 00:05:43,836
Cassandra Has Not Been
To That Planet
89
00:05:44,135 --> 00:05:44,715
In Several Years.
90
00:05:45,011 --> 00:05:46,718
Retroviruses
Can Exist In The Body
91
00:05:47,013 --> 00:05:47,718
For Years Undetected
92
00:05:48,014 --> 00:05:49,721
Before The First
Symptoms Appear.
93
00:05:50,016 --> 00:05:51,268
When It Does Emerge,
It Starts To Rewrite
94
00:05:51,560 --> 00:05:53,722
The Individual's Dna
In Order To Replicate.
95
00:05:54,020 --> 00:05:57,012
I've Compared This One With
Every Retrovirus On Record,
96
00:05:57,315 --> 00:05:58,771
And It Doesn't Match
Any Of Them.
97
00:05:59,067 --> 00:06:00,978
So There's Obviously No Vaccine.
98
00:06:01,278 --> 00:06:03,110
I've Been Giving Her
Antiviral Medications,
99
00:06:03,405 --> 00:06:04,736
But Her Most Recent Tests
100
00:06:05,031 --> 00:06:06,487
Show That The Virus
Is Now Spreading
101
00:06:06,783 --> 00:06:07,534
Into Her Cerebral Spinal Fluid.
102
00:06:07,826 --> 00:06:11,194
At This Moment, I'm More
Concerned About Brain Damage.
103
00:06:12,747 --> 00:06:15,705
I Just Finished Going
Through SG-7'S Reports
104
00:06:16,001 --> 00:06:17,833
From P8x-987.
105
00:06:18,169 --> 00:06:18,544
Morning.
106
00:06:18,837 --> 00:06:20,999
Morning. In Their 3 Months
On Cassandra's Planet,
107
00:06:21,298 --> 00:06:23,084
SG-7 Witnessed 2 Incidents
Of High Fever
108
00:06:23,383 --> 00:06:26,717
And Hallucination
In Teenagers Cassandra's Age.
109
00:06:27,012 --> 00:06:28,628
The Villagers Called It
The "Mind Fire.
110
00:06:28,930 --> 00:06:31,843
I Found Some
Digital Video Footage.
111
00:06:34,060 --> 00:06:35,767
Man On Tape: Hurry! This Way!
112
00:06:36,062 --> 00:06:37,018
She's Over Here!
113
00:06:37,314 --> 00:06:38,349
Second Man: What Happened?
114
00:06:38,648 --> 00:06:39,763
Girl: We Were Just
Walking Along...
115
00:06:40,066 --> 00:06:43,184
Man: She Just Dropped
And Started Convulsing.
116
00:06:43,486 --> 00:06:44,772
What's Wrong With Her?
117
00:06:45,071 --> 00:06:46,186
(Girl Coughing)
118
00:06:46,489 --> 00:06:50,107
Girl: She Started
Making These Sounds And...
119
00:06:51,953 --> 00:06:54,786
There's More, But You,
Uh, Get The Idea.
120
00:06:55,081 --> 00:06:55,786
How Did They Treat It?
121
00:06:56,082 --> 00:06:58,244
SG-7 Offered Medicine, But
The Village Elders Believed
122
00:06:58,543 --> 00:07:00,079
That These Children
Were Touched By The Gods
123
00:07:00,378 --> 00:07:02,415
And That Interfering
Would Tempt Retribution.
124
00:07:02,714 --> 00:07:03,670
What Happened To 'Em?
125
00:07:03,965 --> 00:07:06,047
They Were Sent Alone Into
The Forest Near The Village,
126
00:07:06,343 --> 00:07:10,337
And After Several Days,
They Came Back... Cured.
127
00:07:10,639 --> 00:07:10,878
How?
128
00:07:11,181 --> 00:07:12,967
SG-7 Tried To Find Out,
But The Elders Insisted
129
00:07:13,266 --> 00:07:14,381
The Child Had To Make
The Journey Alone
130
00:07:14,684 --> 00:07:15,970
As Some Sort Of Religious Rite.
131
00:07:16,269 --> 00:07:19,352
Cassandra Talked About
Going Into The Forest.
132
00:07:19,648 --> 00:07:21,013
She Was Delirious.
133
00:07:21,316 --> 00:07:23,398
Well, It's Worth
Checking Out, Sir.
134
00:07:23,693 --> 00:07:25,024
When We Were Last On P8x-987,
135
00:07:25,320 --> 00:07:26,810
The Atmosphere Had
Been Contaminated
136
00:07:27,113 --> 00:07:27,818
By The Goa'uld Nirrti.
137
00:07:28,114 --> 00:07:29,525
Well, That Was 4 Years Ago.
138
00:07:29,824 --> 00:07:31,815
The Toxin Could Be
Non-Persistent.
139
00:07:32,118 --> 00:07:34,701
But We Can Send
A Malp To Be Sure.
140
00:07:36,539 --> 00:07:37,825
Sir?
141
00:07:39,417 --> 00:07:41,328
It's Worth A Try.
142
00:08:05,610 --> 00:08:08,068
Jackson: There's Something.
143
00:08:26,047 --> 00:08:27,958
It's A Handprint.
144
00:08:32,470 --> 00:08:34,177
A Fire Burned Here.
145
00:08:35,348 --> 00:08:36,338
Carter: Maybe We Should Collect
146
00:08:36,641 --> 00:08:37,881
Some Samples
Of The Local Vegetation.
147
00:08:38,184 --> 00:08:40,892
It's Possible There Might Be
A Natural Cure Around Here.
148
00:08:41,187 --> 00:08:44,475
Yeah, Let's Collect
Some Of That Flora.
149
00:08:55,285 --> 00:08:56,696
Hello.
150
00:09:03,585 --> 00:09:04,996
(Humming)
151
00:09:29,027 --> 00:09:31,018
Carter? Daniel?
152
00:09:33,740 --> 00:09:36,448
I Believe We Are In
A Goa'uld Laboratory.
153
00:09:36,743 --> 00:09:38,325
Whose, Do You Think?
154
00:09:38,620 --> 00:09:39,530
Nirrti.
155
00:09:39,829 --> 00:09:40,739
Yeah.
156
00:09:41,039 --> 00:09:42,245
(Humming)
157
00:09:48,421 --> 00:09:51,004
It's Ok. It's Just Us.
158
00:09:54,135 --> 00:09:55,341
So, Where Are We?
159
00:09:55,637 --> 00:09:58,504
I Believe We're In
The Laboratory Of Nirrti.
160
00:10:06,940 --> 00:10:09,978
Well, Sir, If This Is Where
The Children Ended Up...
161
00:10:10,276 --> 00:10:11,983
You're Right About That.
162
00:10:12,278 --> 00:10:13,985
She Didn't Finish Her Sentence.
163
00:10:14,280 --> 00:10:15,987
This Place Was What
The Initiation Rite
164
00:10:16,282 --> 00:10:18,023
Was All About.
165
00:10:18,701 --> 00:10:20,738
Hankan Children Suffering
From The Mind Fever
166
00:10:21,037 --> 00:10:22,277
Wander Alone Into The Forest,
167
00:10:22,580 --> 00:10:23,115
It Gets Dark,
168
00:10:23,414 --> 00:10:25,496
They're Drawn To
The Handprint On The Tree,
169
00:10:25,792 --> 00:10:26,998
Then To The Warm Fire,
170
00:10:27,293 --> 00:10:29,034
Then The Rings Sweep Them
To This Lab.
171
00:10:29,337 --> 00:10:31,169
And Then They Come Back Cured.
172
00:10:32,173 --> 00:10:33,459
Nirrti Cured 'Em?
173
00:10:33,758 --> 00:10:34,839
Yeah, It Makes Sense.
174
00:10:35,135 --> 00:10:35,624
No, It Doesn't.
175
00:10:35,927 --> 00:10:39,010
Indeed. It Seems
A Plausible Explanation.
176
00:10:39,305 --> 00:10:42,388
No. She Killed Everyone On
This Planet Except Cassie.
177
00:10:42,684 --> 00:10:45,267
Why Would She Cure
A Bunch Of Kids?
178
00:10:45,562 --> 00:10:46,176
Well, If I'm Reading This Right,
179
00:10:46,479 --> 00:10:48,015
It's Part Of Some Experiment
She Was Conducting.
180
00:10:48,314 --> 00:10:50,430
Now, See, That Sounds
Like A Goa'uld.
181
00:10:50,733 --> 00:10:51,723
The Last We Saw Of Nirrti,
182
00:10:52,026 --> 00:10:53,528
She Was A Prisoner
Of The System Lords.
183
00:10:53,820 --> 00:10:55,936
Which Means She's In
No Position To Help Us,
184
00:10:56,239 --> 00:10:58,025
Even If She Would.
185
00:10:58,324 --> 00:10:59,655
(Humming)
186
00:10:59,951 --> 00:11:01,112
Oh, Boy.
187
00:11:04,205 --> 00:11:05,491
I Did That.
188
00:11:22,098 --> 00:11:23,714
Let's Take It With Us.
189
00:11:24,017 --> 00:11:25,883
(Crickets Chirping)
190
00:11:27,979 --> 00:11:29,970
(Monitor Beeping)
191
00:11:36,863 --> 00:11:38,149
Cassie?
192
00:11:39,407 --> 00:11:41,193
Cassandra, What Are You Doing?
193
00:11:41,492 --> 00:11:42,072
I Have To Go.
194
00:11:42,368 --> 00:11:43,233
Honey, You're Not Well
Enough To Go Anywhere.
195
00:11:43,536 --> 00:11:44,446
I Have To Go Into The Forest.
196
00:11:44,746 --> 00:11:46,578
I Need You To Get
Back Into Bed, Ok?
197
00:11:46,873 --> 00:11:47,704
You're Not My Mother!
198
00:11:47,999 --> 00:11:51,208
Ok, Then What Have I Been
To You These Past Few Years?
199
00:11:51,502 --> 00:11:52,458
You Don't Understand!
200
00:11:52,754 --> 00:11:53,164
All Right, Listen To Me.
201
00:11:53,463 --> 00:11:55,955
If Nothing Else, I Am
Your Doctor, Cassandra.
202
00:11:56,257 --> 00:11:58,168
Now, Let's Go. So What?!
203
00:11:58,468 --> 00:12:01,085
I Care About
What Happens To You.
204
00:12:01,387 --> 00:12:03,503
Honey, Don't You Know
What You Mean To Me?
205
00:12:03,806 --> 00:12:05,388
Don't You Get It?
It Doesn't Matter!
206
00:12:05,683 --> 00:12:07,094
It's The Only Thing
That Matters.
207
00:12:07,393 --> 00:12:09,100
Please, Let Me Try And Help You.
208
00:12:09,395 --> 00:12:13,104
You Can't! If You Want To
Help Me, Then Let Me Go.
209
00:12:13,399 --> 00:12:15,231
Ok, Just Hear Me Out.
210
00:12:15,526 --> 00:12:20,612
Let's Get You Back Into Bed
And Then We'll Talk. Ok?
211
00:12:20,907 --> 00:12:21,942
SG-1'Ll Be Back Soon.
212
00:12:22,242 --> 00:12:24,233
No! Leave Me Alone!
213
00:12:24,535 --> 00:12:25,912
Cassie!
214
00:12:26,287 --> 00:12:29,370
(Panting) No, No, No, No!
215
00:12:30,291 --> 00:12:32,202
Let Me Go! Let Me Go!
216
00:12:32,502 --> 00:12:34,209
I Can't Do That!
217
00:12:34,712 --> 00:12:37,204
You're Killing Me!
218
00:12:38,007 --> 00:12:39,543
(Crackling)
219
00:12:41,511 --> 00:12:43,252
(Alarm Sounds)
220
00:12:47,725 --> 00:12:49,227
(Whoosh)
221
00:12:51,437 --> 00:12:51,847
Major?
222
00:12:52,146 --> 00:12:54,012
Colonel O'Neill Wanted Me
To Report Back, Sir.
223
00:12:54,315 --> 00:12:57,273
Daniel And Teal'c Wanted
More Time To Search The Lab.
224
00:12:57,568 --> 00:12:59,354
Let's Hope They Find Something.
225
00:12:59,654 --> 00:13:01,770
Is She Getting Worse?
226
00:13:04,534 --> 00:13:07,242
You Should See For Yourself.
227
00:13:17,338 --> 00:13:19,170
We Had To Move Her In Here.
228
00:13:19,465 --> 00:13:21,172
She Still Running A Fever?
229
00:13:21,467 --> 00:13:22,298
It Seems To Have Peaked.
230
00:13:22,593 --> 00:13:25,130
But Her Blood Work
Says Otherwise.
231
00:13:25,430 --> 00:13:26,170
There's No Antibodies.
232
00:13:26,472 --> 00:13:27,633
No Indication That
Her Body's Trying
233
00:13:27,932 --> 00:13:30,173
To Fight This Thing,
Just More Retrovirus.
234
00:13:30,476 --> 00:13:31,887
Does She Know What's
Happening To Her?
235
00:13:32,186 --> 00:13:34,177
She Seems Driven To
Go Back To The Planet.
236
00:13:34,480 --> 00:13:35,766
I Don't Know
If That's Instinctual
237
00:13:36,065 --> 00:13:38,523
Or Aside Effect
Of This Retrovirus.
238
00:13:38,818 --> 00:13:42,152
(Sighs) What Are
We Going To Tell Her?
239
00:13:51,622 --> 00:13:51,997
Hey.
240
00:13:52,290 --> 00:13:54,998
How Are You Feeling? Any Better?
241
00:13:55,877 --> 00:13:58,209
Why Are You Keeping Me In Here?
242
00:13:58,504 --> 00:14:00,962
We Have To.
Your Body's Generating
243
00:14:01,257 --> 00:14:02,713
Something Called An Em. Field.
244
00:14:03,009 --> 00:14:05,091
See? You Can See
The Effect It's Having
245
00:14:05,386 --> 00:14:07,172
On The Monitors Here,
So This Room
246
00:14:07,472 --> 00:14:09,213
Is Shielded From
The Rest Of The Base.
247
00:14:09,515 --> 00:14:11,927
If You Let Me
Go Back To The Planet,
248
00:14:12,226 --> 00:14:14,684
Then That Won't Happen Anymore.
249
00:14:15,438 --> 00:14:16,348
That's Not True.
250
00:14:16,647 --> 00:14:18,229
You Don't Know That.
251
00:14:18,524 --> 00:14:19,275
You Don't Know Anything.
252
00:14:19,567 --> 00:14:22,104
You're Just Keeping Me Here
Because You're Afraid.
253
00:14:22,403 --> 00:14:24,235
We Found The Place Where
The Initiation Rite
254
00:14:24,530 --> 00:14:26,191
Was Supposed To Happen.
255
00:14:26,491 --> 00:14:27,856
Then Let Me Go There.
256
00:14:28,159 --> 00:14:29,365
We Think The Place In The Forest
257
00:14:29,660 --> 00:14:30,821
You've Been Feeling Drawn To
258
00:14:31,120 --> 00:14:32,531
Led To A Goa'uld Laboratory.
259
00:14:32,830 --> 00:14:34,616
One That Belonged To Nirrti.
260
00:14:34,916 --> 00:14:37,408
She Killed
Everyone In My Village.
261
00:14:37,919 --> 00:14:38,329
Yeah.
262
00:14:38,628 --> 00:14:40,539
She Also Tried To Use You
To Kill All Of Us.
263
00:14:40,838 --> 00:14:42,670
We Think She Was Using
Your Initiation Ritual
264
00:14:42,965 --> 00:14:46,208
To Conduct Experiments On
The Children Of Your Planet.
265
00:14:46,511 --> 00:14:47,421
Why?
266
00:14:47,720 --> 00:14:48,255
We Don't Know.
267
00:14:48,554 --> 00:14:49,885
It's Possible
That The Retrovirus
268
00:14:50,181 --> 00:14:52,513
You're Carrying Was
Part Of Her Experiment.
269
00:14:52,809 --> 00:14:55,642
What Was The Experiment?
270
00:14:55,937 --> 00:14:58,645
All We Know So Far
Is That This Retrovirus
271
00:14:58,940 --> 00:15:00,271
Is Changing The Way Your Cells
272
00:15:00,566 --> 00:15:02,728
Generate Electrical Fields.
273
00:15:03,027 --> 00:15:05,234
So Your Body Is Generating Heat
274
00:15:05,530 --> 00:15:06,736
And Your Eeg Is Showing
275
00:15:07,031 --> 00:15:08,192
That Your Brain Activity
276
00:15:08,491 --> 00:15:09,276
Is Increasing...
277
00:15:09,575 --> 00:15:12,158
You Don't Know Why, Do You?
278
00:15:16,416 --> 00:15:17,622
No.
279
00:15:18,251 --> 00:15:20,367
And Now She's Gone.
280
00:15:21,129 --> 00:15:22,290
Yeah, She Is.
281
00:15:22,588 --> 00:15:26,957
So..You Won't
Be Able To Stop It.
282
00:15:28,511 --> 00:15:30,673
We Didn't Say That.
283
00:15:43,609 --> 00:15:45,441
What's This For?
284
00:15:45,820 --> 00:15:48,357
What Do You Think It Is For?
285
00:15:51,617 --> 00:15:53,779
Jackson: "Evolution."
286
00:15:54,078 --> 00:15:55,159
What?
287
00:15:55,455 --> 00:15:57,196
"Of The H-Hok'tar."
288
00:15:57,498 --> 00:15:58,704
Teal'c, What's Hok'tar?
289
00:15:59,000 --> 00:16:01,458
I Have Not Heard
That Word In Many Years.
290
00:16:01,752 --> 00:16:03,368
Well, It's In Reference
To The Children
291
00:16:03,671 --> 00:16:04,627
That Underwent
The Initiation Rite,
292
00:16:04,922 --> 00:16:08,131
So Obviously It Has Something
To Do With Children...
293
00:16:08,426 --> 00:16:09,666
(Humming)
294
00:16:15,516 --> 00:16:17,018
Hello.
295
00:16:18,519 --> 00:16:21,432
Oh, Sorry, Guys. I Think
I May Have Just Done That.
296
00:16:21,731 --> 00:16:23,472
Well, Do It Again.
297
00:16:24,484 --> 00:16:26,395
It's Time To Go.
298
00:16:34,869 --> 00:16:36,451
(Humming)
299
00:16:54,555 --> 00:16:56,296
Hey, Kiddo.
300
00:16:58,351 --> 00:17:00,092
It's Saturday.
301
00:17:00,645 --> 00:17:01,555
So?
302
00:17:01,854 --> 00:17:03,356
So, Every Other Saturday,
303
00:17:03,648 --> 00:17:05,389
At Least While I'm On Earth,
We Play Chess,
304
00:17:05,691 --> 00:17:08,809
And Since I'm On Earth
And It's Saturday...
305
00:17:09,111 --> 00:17:11,853
I Know What's Happening To Me.
306
00:17:12,281 --> 00:17:15,865
Oh. Ok, What?
307
00:17:16,160 --> 00:17:19,027
I'm Changing Into Something.
308
00:17:19,330 --> 00:17:22,163
And There's Nothing
You Can Do To Stop It.
309
00:17:22,583 --> 00:17:23,960
You Know How
Me And Your Mom Feel
310
00:17:24,252 --> 00:17:27,210
When Someone Issues
A Challenge Like That.
311
00:17:27,547 --> 00:17:30,665
Dr. Fraiser Isn't
My Real Mother.
312
00:17:31,133 --> 00:17:32,419
She Died...
313
00:17:32,718 --> 00:17:35,210
When Nirrti Poisoned My Village.
314
00:17:37,598 --> 00:17:40,431
I Know That.
Janet Knows That, Too,
315
00:17:40,726 --> 00:17:43,559
And, Please,
Don't Call Her Dr. Fraiser.
316
00:17:43,980 --> 00:17:44,936
Why?
317
00:17:45,231 --> 00:17:48,724
Because She Loves You
And She Deserves Better.
318
00:17:49,026 --> 00:17:50,937
We All Love You,
For That Matter.
319
00:17:51,237 --> 00:17:54,901
That Doesn't Change Anything.
320
00:17:55,283 --> 00:17:57,524
You're Wrong About That.
321
00:17:58,828 --> 00:18:00,944
It's Different Now.
322
00:18:01,622 --> 00:18:03,954
I'm Different Now.
323
00:18:04,458 --> 00:18:06,449
I Can Do Things.
324
00:18:16,137 --> 00:18:17,844
How Did You Do That?
325
00:18:18,139 --> 00:18:21,677
I Just..Thought It.
326
00:18:22,560 --> 00:18:26,724
I Thought I Wanted A Knight
And It Flew Into My Hand.
327
00:18:27,023 --> 00:18:29,390
Jack Calls Them Horses.
328
00:18:29,692 --> 00:18:32,059
Yeah, Well, That's
Colonel O'Neill For You.
329
00:18:32,361 --> 00:18:36,571
He Always Pretends He's Not
As Smart As He Really Is.
330
00:18:37,617 --> 00:18:39,483
You Know, If You
Take A Close Look,
331
00:18:39,785 --> 00:18:41,571
They Really Are Horses.
332
00:18:45,416 --> 00:18:48,204
What Do You See When
You Look At Me Now?
333
00:18:52,673 --> 00:18:54,209
I See You.
334
00:18:55,468 --> 00:18:57,175
And Until Your Head
Starts Spinning Around,
335
00:18:57,470 --> 00:19:01,964
And Probably Even Then,
I Will Still See You.
336
00:19:22,662 --> 00:19:25,279
How Can She Do That?
337
00:19:26,123 --> 00:19:27,625
Magnets.
338
00:19:28,376 --> 00:19:30,287
Magnets. Every One
Of Those Pieces
339
00:19:30,586 --> 00:19:32,543
Got A Little Tiny Magnet
In The Bottom Of It
340
00:19:32,838 --> 00:19:35,455
To Hold It On The Board
When You're Driving
341
00:19:35,758 --> 00:19:36,748
So They Don't Rattle Off.
342
00:19:37,051 --> 00:19:38,291
Anyway, Every One
Of Those Magnets
343
00:19:38,594 --> 00:19:40,631
Has Got A Little
Electrical Field Around It.
344
00:19:40,930 --> 00:19:44,218
That's How She Was Able
To Manipulate Them.
345
00:19:44,517 --> 00:19:45,723
Magnets.
346
00:19:47,895 --> 00:19:50,637
They Do Look Like Horses.
347
00:19:52,692 --> 00:19:54,308
I Have No Idea How She Was Able
348
00:19:54,610 --> 00:19:55,941
To Do It Physiologically, Sir.
349
00:19:56,237 --> 00:19:59,821
Actually, Teal'c Filled Me In On
Something That Might Explain That.
350
00:20:00,616 --> 00:20:03,199
Hok'tar Is Actually
A Hybrid Of 2 Goa'uld Words...
351
00:20:03,494 --> 00:20:04,450
"Hok"... Which Means Advanced,
352
00:20:04,745 --> 00:20:08,579
And "Tar"... Which I Believe
Is A Sort Of Slang.
353
00:20:08,874 --> 00:20:10,911
For? Human.
354
00:20:11,210 --> 00:20:13,577
So, Essentially,
It's "Advanced Human'
355
00:20:13,879 --> 00:20:15,540
"Hok Tauri."
356
00:20:15,840 --> 00:20:17,877
Anyway, Nirrti Was Studying
The Children Of Hanka
357
00:20:18,175 --> 00:20:20,758
Because She Believed They
Were Evolving Into Hok'tar.
358
00:20:21,053 --> 00:20:22,839
You're Saying
Cassandra Is Becoming
359
00:20:23,139 --> 00:20:24,595
Some Form Of Advanced Human?
360
00:20:24,890 --> 00:20:27,097
And The Retrovirus
Is The Catalyst?
361
00:20:27,685 --> 00:20:29,392
Such An Advanced Human
Would Represent
362
00:20:29,687 --> 00:20:30,597
A Powerful Host For The Goa'uld.
363
00:20:30,896 --> 00:20:33,558
Which Explains Why Nirrti Was
Performing The Experiments.
364
00:20:33,858 --> 00:20:34,973
And It Also Explains
Why She Exterminated
365
00:20:35,276 --> 00:20:36,766
The Entire Population
When We Came On The Scene.
366
00:20:37,069 --> 00:20:40,357
She Didn't Want
Her Experiment Exposed.
367
00:20:40,656 --> 00:20:43,114
Prior To Our Arrival On P8x-987,
368
00:20:43,409 --> 00:20:45,275
And For As Long As
SG-7 Was There,
369
00:20:45,578 --> 00:20:46,864
None Of The Villagers Exhibited
370
00:20:47,163 --> 00:20:48,619
Advanced Intelligence
Or The Ability
371
00:20:48,914 --> 00:20:50,291
To Manipulate Em. Fields.
372
00:20:50,583 --> 00:20:52,290
So Nirrti Created The Retrovirus
373
00:20:52,585 --> 00:20:55,247
In An Attempt To
Engineer Her Own Host.
374
00:20:55,546 --> 00:20:56,627
It Seems Almost Inconceivable
375
00:20:56,922 --> 00:20:58,504
That Anybody Could Do
Something Like That.
376
00:20:58,799 --> 00:20:59,584
Well, It Never Worked.
377
00:20:59,884 --> 00:21:00,715
According To All The Reports,
378
00:21:01,010 --> 00:21:02,626
The Children Went
Into The Forest Sick
379
00:21:02,928 --> 00:21:03,918
And They Came Out Well Again.
380
00:21:04,221 --> 00:21:06,599
If This Was Some Sort
Of Transformation
381
00:21:06,891 --> 00:21:07,505
Or Evolutionary Process,
382
00:21:07,808 --> 00:21:09,970
Somewhere Along The Line
It Was Stopped.
383
00:21:10,269 --> 00:21:11,725
By Nirrti.
384
00:21:13,022 --> 00:21:14,683
Why Would She Do That?
385
00:21:14,982 --> 00:21:16,848
The Retrovirus Rewrites Dna.
386
00:21:17,151 --> 00:21:18,641
If The Carrier Died
Before They Were Able
387
00:21:18,944 --> 00:21:21,902
To Pass On The Altered Genes
To The Next Generation,
388
00:21:22,198 --> 00:21:23,654
Evolution Couldn't Take Place.
389
00:21:23,949 --> 00:21:25,064
So The Experiment Was Long Term.
390
00:21:25,367 --> 00:21:26,698
With Each Generation
Getting Closer
391
00:21:26,994 --> 00:21:28,655
To Truly Becoming Hok'tar.
392
00:21:28,954 --> 00:21:31,036
The Question Is,
How Far Along Is Cassandra?
393
00:21:31,332 --> 00:21:32,538
What If Maybe She Really Is
394
00:21:32,833 --> 00:21:36,417
Transforming
Into Something Else?
395
00:21:36,712 --> 00:21:37,167
She Thinks So.
396
00:21:37,463 --> 00:21:40,876
Whatever She Believes,
Her Fever Is Still Rising,
397
00:21:41,175 --> 00:21:41,801
Admittedly More Slowly
398
00:21:42,092 --> 00:21:44,925
And She Seems Able
To Handle It Better,
399
00:21:45,221 --> 00:21:47,758
But... Can't Control It.
400
00:21:53,646 --> 00:21:57,560
Let's Find The Answers.
Dismissed.
401
00:22:04,865 --> 00:22:08,153
Cassandra... What Are You Doing?
402
00:22:09,411 --> 00:22:11,698
It Helps To Do This.
403
00:22:12,289 --> 00:22:13,324
How?
404
00:22:13,624 --> 00:22:15,410
It's Like The Heat
Is Leaving My Body
405
00:22:15,709 --> 00:22:18,792
And Going Into The Chess Piece.
406
00:22:21,215 --> 00:22:23,923
You Haven't Found
A Cure, Have You?
407
00:22:25,845 --> 00:22:27,711
No. We're Still Trying.
408
00:22:28,013 --> 00:22:29,048
It's All Right.
409
00:22:30,432 --> 00:22:33,515
No, It's Not. We May
Still Learn Something
410
00:22:33,811 --> 00:22:35,722
From The Bio Samples
That SG-1 Brought Back.
411
00:22:36,021 --> 00:22:38,058
There Might Be Something There
That May Help Your Body
412
00:22:38,357 --> 00:22:39,313
Produce Some Antibodies.
413
00:22:39,608 --> 00:22:42,225
I Want This To Happen, Janet.
414
00:22:42,736 --> 00:22:43,726
Don't Say That.
415
00:22:44,029 --> 00:22:45,736
It Was Going To Happen Anyway.
416
00:22:46,031 --> 00:22:46,736
You're Ill.
417
00:22:47,032 --> 00:22:47,737
You Know That It's
418
00:22:48,033 --> 00:22:48,443
More Than That Now.
419
00:22:48,742 --> 00:22:50,904
I Can Feel The Power Inside Me.
420
00:22:51,203 --> 00:22:53,490
It's Only The Beginning.
421
00:22:54,081 --> 00:22:56,322
And Along With It,
Your Body Is Undergoing
422
00:22:56,625 --> 00:22:57,740
An Enormous Physical Strain.
423
00:22:58,043 --> 00:22:59,249
You Think It's Gonna Kill Me?
424
00:22:59,545 --> 00:23:01,752
I'm Worried About
That Possibility, Yes.
425
00:23:02,047 --> 00:23:02,912
I Don't Care.
426
00:23:03,215 --> 00:23:04,717
Well, You Should.
427
00:23:05,009 --> 00:23:05,840
I Know The Limitations
428
00:23:06,135 --> 00:23:06,749
Of The Human Body...
429
00:23:07,052 --> 00:23:08,634
Maybe I'm Not Human Anymore.
430
00:23:08,929 --> 00:23:09,760
Of Course You Are.
431
00:23:10,055 --> 00:23:11,045
Maybe Dying Is Part Of
432
00:23:11,348 --> 00:23:12,304
The Transformation.
433
00:23:12,600 --> 00:23:13,431
I Don't Care
434
00:23:13,726 --> 00:23:15,137
Whether It Is Or Not!
435
00:23:17,062 --> 00:23:18,564
(Gasps)
436
00:23:21,442 --> 00:23:22,773
I'm Sorry.
437
00:23:23,068 --> 00:23:24,320
(Sighs)
438
00:23:28,449 --> 00:23:30,531
Sweetheart, Sometimes
439
00:23:30,826 --> 00:23:32,737
When A Person Is Sick,
440
00:23:33,037 --> 00:23:33,777
It's Important
441
00:23:34,079 --> 00:23:34,784
For Them To Fight.
442
00:23:35,080 --> 00:23:37,663
I Want You To Fight This, Ok?
443
00:24:04,568 --> 00:24:05,103
That Can't Be Right.
444
00:24:05,402 --> 00:24:06,813
The Em. Field
Must Be Interfering.
445
00:24:07,112 --> 00:24:09,274
No. She'll Be Able
To Control That Now.
446
00:24:09,573 --> 00:24:12,065
I Ran The Test 3 Times.
The Results Were Consistent
447
00:24:12,368 --> 00:24:15,201
And It Corresponds With The Eeg.
448
00:24:16,497 --> 00:24:20,161
That's A 25% Higher Level
Of Activity Than Normal.
449
00:24:20,459 --> 00:24:21,824
How Could Her Body Sustain That?
450
00:24:22,127 --> 00:24:24,835
She's Found A Way To Channel
The Heat From Her Body.
451
00:24:25,130 --> 00:24:27,292
Don't Ask Me How,
But I Don't Know How Long
452
00:24:27,591 --> 00:24:29,207
She's Going To Be
Able To Keep It Up.
453
00:24:29,510 --> 00:24:30,966
What I'd Like Her
To Do Is Sleep.
454
00:24:31,261 --> 00:24:34,174
She's Been Awake
For 30 Hours Straight.
455
00:24:34,473 --> 00:24:36,180
I Was About To Go And See Her.
456
00:24:36,475 --> 00:24:37,931
Thank You.
457
00:24:40,729 --> 00:24:41,981
(Sighs)
458
00:24:50,030 --> 00:24:51,646
(Clicking)
459
00:25:09,758 --> 00:25:10,964
Hey.
460
00:25:13,262 --> 00:25:14,844
I Hear You Don't Want To Sleep.
461
00:25:15,139 --> 00:25:16,629
You Want Some Company?
462
00:25:16,932 --> 00:25:18,969
Cassandra: You Wouldn't Leave.
463
00:25:21,270 --> 00:25:22,385
When The Goa'uld Planted
464
00:25:22,688 --> 00:25:23,894
The Bomb Inside Me,
465
00:25:24,189 --> 00:25:25,975
You Wouldn't Leave.
466
00:25:26,692 --> 00:25:27,773
Even Though Your Orders
467
00:25:28,068 --> 00:25:30,059
Were To Leave Me There Alone,
468
00:25:30,362 --> 00:25:31,978
You Stayed With Me.
469
00:25:33,365 --> 00:25:34,605
Yeah.
470
00:25:34,908 --> 00:25:35,989
Why?
471
00:25:37,077 --> 00:25:38,943
I Don't Know. Just An Instinct.
472
00:25:39,246 --> 00:25:41,203
That I Was Going To Be Ok?
473
00:25:41,957 --> 00:25:42,947
Yeah, I Think So.
474
00:25:43,250 --> 00:25:46,038
But You Didn't Know For Sure.
475
00:25:46,336 --> 00:25:47,622
No.
476
00:25:49,631 --> 00:25:51,008
Well...
477
00:25:53,093 --> 00:25:54,959
That's How I Feel About
478
00:25:55,262 --> 00:25:57,845
What's Happening To Me Now.
479
00:25:59,308 --> 00:26:00,969
Do You Understand?
480
00:26:01,268 --> 00:26:03,305
Yeah, I Think I Do.
481
00:26:05,105 --> 00:26:07,938
You Want Me To Stay
With You For A While?
482
00:26:08,233 --> 00:26:09,735
No, It's Not Time Yet.
483
00:26:10,027 --> 00:26:11,563
Don't Say That.
484
00:26:12,404 --> 00:26:16,614
Well, When It Is Time,
485
00:26:18,118 --> 00:26:19,984
Will You Be Here?
486
00:26:21,955 --> 00:26:23,366
I Promise.
487
00:26:25,584 --> 00:26:27,996
I Think 1 Can Sleep Now.
488
00:26:28,295 --> 00:26:30,206
For A Little While.
489
00:26:31,131 --> 00:26:32,508
Carter: Ok.
490
00:27:10,838 --> 00:27:12,579
(Door Squeaks)
491
00:28:50,270 --> 00:28:52,807
Man: Sir? Yes, Lieutenant?
492
00:28:54,233 --> 00:28:55,314
Sam?
493
00:28:55,609 --> 00:28:56,098
She's Asleep.
494
00:28:56,401 --> 00:28:58,779
Good. Listen, The Bodies
Of The Villagers,
495
00:28:59,071 --> 00:29:00,357
What Happened To Them?
496
00:29:00,656 --> 00:29:02,442
They Were Cremated On 987.
We Sent A Team Back.
497
00:29:02,741 --> 00:29:04,152
Good, There Could Still
Be A Bone Fragment.
498
00:29:04,451 --> 00:29:05,987
Now, If We Just
Find One From Someone
499
00:29:06,286 --> 00:29:07,117
Who's Been Through
The Initiation,
500
00:29:07,412 --> 00:29:08,493
There Still Might Be
Antibodies...
501
00:29:08,789 --> 00:29:10,746
Janet! That Was 4 Years Ago.
502
00:29:11,041 --> 00:29:12,281
The Chances Of Us Even Find...
503
00:29:12,584 --> 00:29:14,200
(Alarm Sounding)
504
00:29:16,296 --> 00:29:17,798
Oh, No.
505
00:29:22,344 --> 00:29:24,130
Cassandra?
506
00:29:25,264 --> 00:29:26,129
It Was A Goa'uld.
507
00:29:26,431 --> 00:29:27,341
What? I Was Asleep.
508
00:29:27,641 --> 00:29:29,348
I Thought It Was A Nurse
Coming In To Take More Blood,
509
00:29:29,643 --> 00:29:31,975
But I Did Sense Its Presence.
510
00:29:32,271 --> 00:29:33,261
I Haven't Sensed Anything.
511
00:29:33,563 --> 00:29:34,553
It Was After You Left.
512
00:29:34,856 --> 00:29:35,937
At First,
There Was No One There,
513
00:29:36,233 --> 00:29:38,895
But When It Got Closer,
I Saw Someone.
514
00:29:39,569 --> 00:29:41,025
(Sighs)
515
00:29:41,738 --> 00:29:42,728
Carter: This Is A Code 3 Alert.
516
00:29:43,031 --> 00:29:47,241
We Need Zats And Ters
In Isolation Room 4 Now.
517
00:29:49,454 --> 00:29:50,444
Are You All Right?
518
00:29:50,747 --> 00:29:53,079
It Ran Away When I Screamed.
519
00:29:54,334 --> 00:29:55,039
Hammond: Major?
520
00:29:55,335 --> 00:29:57,827
Apparently There's
A Goa'uld On The Base, Sir.
521
00:29:58,130 --> 00:29:58,710
O'Neill: What?
522
00:29:59,006 --> 00:29:59,416
Hammond: How's That Possible?
523
00:29:59,715 --> 00:30:03,128
Teal'c: Nirrti Possesses The
Technology To Become Invisible.
524
00:30:03,427 --> 00:30:04,917
Cronus Is Dead.
525
00:30:05,220 --> 00:30:07,177
The System Lord That Was
Holding Her Prisoner.
526
00:30:07,472 --> 00:30:08,507
So She's Out?
527
00:30:08,807 --> 00:30:10,673
The Rings In Her Lab...
That Wasn't Me, That Was Her.
528
00:30:10,976 --> 00:30:12,182
She Came Back Through
The Stargate With Us.
529
00:30:12,477 --> 00:30:13,888
That Would Mean
She Was Waiting For Us
530
00:30:14,187 --> 00:30:14,642
In Her Lab The Whole Time.
531
00:30:14,938 --> 00:30:16,679
We May Have Inadvertently
Triggered A Device
532
00:30:16,982 --> 00:30:19,098
Alerting Her To Our Presence.
533
00:30:20,527 --> 00:30:23,019
Hammond: Go Level By Level.
Check Everything.
534
00:30:23,322 --> 00:30:24,153
Keep In Radio Contact.
535
00:30:24,448 --> 00:30:26,735
If You Locate Her,
Do Not Shoot To Kill.
536
00:30:27,034 --> 00:30:29,366
Colonel? I'm Staying Here, Sir.
537
00:30:33,874 --> 00:30:36,206
I Figure You Fought Her
Off The First Time,
538
00:30:36,501 --> 00:30:38,993
I'm Safer Here With You.
539
00:30:39,379 --> 00:30:42,622
She Was Here The Whole Time
You've Been Back.
540
00:30:43,508 --> 00:30:44,714
We'll Find Her.
541
00:30:45,010 --> 00:30:45,420
No, She's Right.
542
00:30:45,719 --> 00:30:48,427
Why Did She Wait Until Now
To Come After Cassandra?
543
00:30:54,394 --> 00:30:56,305
(Alarm Sounding)
544
00:30:57,939 --> 00:30:59,976
Level 22 Is Clear.
545
00:31:01,360 --> 00:31:02,521
(Beep)
546
00:31:13,413 --> 00:31:14,574
(Beep)
547
00:31:15,332 --> 00:31:17,369
Teal'c, On Radio:
Level 21 Clear.
548
00:31:17,667 --> 00:31:18,202
Roger That.
549
00:31:18,502 --> 00:31:20,209
She Wanted To Know If
Her Experiment Worked.
550
00:31:20,504 --> 00:31:22,245
We Don't Know What She Wants.
551
00:31:22,547 --> 00:31:22,877
No.
552
00:31:23,173 --> 00:31:25,289
If The Transformation
Was Going To Kill Me,
553
00:31:25,592 --> 00:31:27,253
She Would've Just Let It Happen.
554
00:31:27,552 --> 00:31:28,257
Don't You See?
555
00:31:28,553 --> 00:31:29,258
Honey, Not Now.
556
00:31:29,554 --> 00:31:31,261
No, But It Did Work.
557
00:31:31,556 --> 00:31:32,637
Cassandra...
558
00:31:34,393 --> 00:31:35,349
No.
559
00:31:36,436 --> 00:31:37,597
Look Out!
560
00:31:47,030 --> 00:31:48,361
Unh!
561
00:31:54,454 --> 00:31:57,367
Easy! We Need Her Alive.
562
00:32:04,297 --> 00:32:09,258
Security To Iso Room 4.
All Search Teams Stand Down.
563
00:32:09,553 --> 00:32:10,167
(Rattling)
564
00:32:10,470 --> 00:32:12,928
Cassie? Cassie, Don't Do This.
565
00:32:13,390 --> 00:32:15,631
Please Get Her Out Of Here!
566
00:32:15,934 --> 00:32:19,052
Come On, Let's Move!
Roll Her Over.
567
00:32:19,479 --> 00:32:20,685
Easy!
568
00:32:24,234 --> 00:32:25,395
(Beep)
569
00:32:38,498 --> 00:32:40,535
What's Going To Happen
To Cassandra?
570
00:32:40,834 --> 00:32:42,450
What Is Her Condition?
571
00:32:42,752 --> 00:32:45,130
She Just Lost Consciousness.
572
00:32:46,548 --> 00:32:49,210
Then The End Is Very Near.
573
00:32:49,926 --> 00:32:51,667
If She Dies...
574
00:32:52,512 --> 00:32:53,889
So Do You.
575
00:32:54,181 --> 00:32:56,513
And What Do You Offer In Return?
576
00:32:56,808 --> 00:32:59,425
I Don't Think You're In
Any Position To Bargain.
577
00:32:59,728 --> 00:33:01,719
I'm In The Position
To Save The Life
578
00:33:02,022 --> 00:33:04,434
Of A Child You Hold Dear.
579
00:33:05,859 --> 00:33:06,940
Release Me.
580
00:33:07,235 --> 00:33:08,646
We Can't Do That.
581
00:33:11,531 --> 00:33:12,817
General.
582
00:33:14,743 --> 00:33:18,236
With My Invisibility
Device Intact.
583
00:33:20,207 --> 00:33:21,447
I Also Require
584
00:33:21,750 --> 00:33:24,037
A Sample Of Her Blood.
585
00:33:24,336 --> 00:33:26,202
Absolutely Not.
586
00:33:27,464 --> 00:33:30,126
Those Are My Terms.
587
00:33:38,517 --> 00:33:40,508
She Says That She Can
Help Cassandra.
588
00:33:40,810 --> 00:33:41,561
If You Trust Her.
589
00:33:41,853 --> 00:33:44,015
No, If We Let Her Go.
590
00:33:44,564 --> 00:33:46,942
Do You Believe That
She Can Actually Help?
591
00:33:47,234 --> 00:33:48,645
Seeing As How
We Don't Have A Choice,
592
00:33:48,944 --> 00:33:51,276
I Guess It's Worth A Shot.
593
00:33:51,571 --> 00:33:52,982
What About General Hammond?
594
00:33:53,281 --> 00:33:54,191
What's He Going To Do?
595
00:33:54,491 --> 00:33:56,482
He Hasn't Decided Yet.
596
00:33:57,577 --> 00:34:01,946
I... 1 Really Need To Get
Back And See Cassandra.
597
00:34:02,874 --> 00:34:04,785
We All Know How Tough
This Has Been For You,
598
00:34:05,085 --> 00:34:07,497
So If You Need Anything...
599
00:34:10,006 --> 00:34:11,508
Thanks.
600
00:34:26,982 --> 00:34:31,397
All Right, Give Me
70 Milligrams Of Dantrolene.
601
00:34:31,695 --> 00:34:33,356
Doctor? Now!
602
00:34:38,618 --> 00:34:41,451
I'm Here. We're Just Giving You
603
00:34:41,746 --> 00:34:44,829
Something Else To Try
And Get Your Fever Down.
604
00:34:45,125 --> 00:34:46,786
It's Happening.
605
00:34:47,085 --> 00:34:51,044
Ok, I Want You To Do
What We Talked About, Ok?
606
00:34:51,339 --> 00:34:53,205
I Want You To Fight This.
607
00:34:53,508 --> 00:34:55,249
I Don't Want To Fight It.
608
00:34:55,552 --> 00:34:55,962
You Have To.
609
00:34:56,261 --> 00:34:57,467
Honey, Your Body
Is Not Going To Be Able
610
00:34:57,762 --> 00:35:01,255
To Survive What This
Retrovirus Is Trying To Do.
611
00:35:01,558 --> 00:35:03,720
(Sighs) Where's Sam?
612
00:35:04,019 --> 00:35:07,933
She's Gone To See If She
Can Get Nirrti To Help.
613
00:35:09,399 --> 00:35:14,485
No. Let It Happen.
Let It Happen.
614
00:35:14,779 --> 00:35:15,484
(Monitor Beeps)
615
00:35:15,780 --> 00:35:17,566
Drop 10 Of Valium.
616
00:35:17,866 --> 00:35:19,573
(Grunting)
617
00:35:22,203 --> 00:35:24,365
Nurse: Valium's In.
618
00:35:26,666 --> 00:35:28,077
Ok.
619
00:35:29,586 --> 00:35:30,872
(Panting)
620
00:35:31,171 --> 00:35:33,583
Temperature's
621
00:35:34,382 --> 00:35:36,840
Dantrolene Is Not Working?
622
00:35:49,606 --> 00:35:51,062
General, With All Due Respect,
623
00:35:51,358 --> 00:35:54,441
It's Not Like We're
Negotiating With Terrorists.
624
00:35:54,736 --> 00:35:55,601
It's Exactly That, Colonel.
625
00:35:55,904 --> 00:35:58,521
You're Letting Your Emotions
Get In The Way.
626
00:35:58,823 --> 00:36:01,440
Yes, I Am. Shouldn't You Be?
627
00:36:01,993 --> 00:36:02,528
Jack...
628
00:36:02,827 --> 00:36:03,532
Sir, Up Until Yesterday,
629
00:36:03,828 --> 00:36:05,535
We Didn't Even Know
Nirrti Was Still Alive.
630
00:36:05,830 --> 00:36:09,824
Exactly. Now, Who Cares
If We Let Her Go?
631
00:36:10,126 --> 00:36:12,379
What Difference Does It Make
In The Grand Scheme Of Things?
632
00:36:12,671 --> 00:36:14,958
There's One More Goa'uld
Running Around.
633
00:36:15,256 --> 00:36:17,543
If We Were To Allow
Nirrti To Leave
634
00:36:17,842 --> 00:36:19,549
With A Sample Of
Cassandra's Blood,
635
00:36:19,844 --> 00:36:20,549
She Could Well Succeed
636
00:36:20,845 --> 00:36:21,550
In Her Experiment To Create
637
00:36:21,846 --> 00:36:25,430
A Genetically Advanced Host
And Become Dangerously Powerful.
638
00:36:25,725 --> 00:36:28,012
I Am In Agreement
With General Hammond.
639
00:36:28,311 --> 00:36:28,641
What?
640
00:36:28,937 --> 00:36:31,019
The Life Of A Child
May Be Sacrificed,
641
00:36:31,314 --> 00:36:32,930
But Nirrti Possesses
Valuable Information
642
00:36:33,233 --> 00:36:36,396
That Would Be Lost If
We Allowed Her To Leave.
643
00:36:44,369 --> 00:36:48,078
General Hammond Would Like
Me To Check In On Her.
644
00:36:49,374 --> 00:36:50,580
(Beep)
645
00:36:50,875 --> 00:36:52,252
(Hiss) Unh!
646
00:36:56,089 --> 00:36:57,671
(Door Bangs)
647
00:37:03,012 --> 00:37:05,595
Teal'c, We're Talking
About Cassandra.
648
00:37:05,890 --> 00:37:06,595
Of That, I Am Aware.
649
00:37:06,891 --> 00:37:09,758
But Her Sacrifice Would
Benefit Both Of Our Peoples.
650
00:37:10,311 --> 00:37:11,688
Nirrti Possesses
Valuable Information
651
00:37:11,980 --> 00:37:14,017
That Could Allow Us
To Defeat The Goa'uld.
652
00:37:14,315 --> 00:37:16,602
We'll Find Another Way.
653
00:37:19,279 --> 00:37:19,893
We May Never Have
654
00:37:20,196 --> 00:37:21,812
A Goa'uld As Our Prisoner Again.
655
00:37:22,115 --> 00:37:23,025
Sir, Don't Have
To Remind You What
656
00:37:23,324 --> 00:37:25,611
Cassandra Has Gone Through
Because Of The Goa'uld.
657
00:37:25,910 --> 00:37:27,617
Now, If We're Going
To Put What We May Learn
658
00:37:27,912 --> 00:37:29,619
Or What Might Happen
Over Her Life...
659
00:37:29,914 --> 00:37:31,700
It's Time To Pack It In.
660
00:37:35,295 --> 00:37:36,706
I Agree.
661
00:37:41,384 --> 00:37:44,718
P.A.: General Hammond
To The Holding Room.
662
00:37:52,145 --> 00:37:53,806
Dr. Fraiser, Stand Down.
663
00:37:54,105 --> 00:37:56,016
I Can't Do That, Sir.
664
00:37:56,316 --> 00:37:57,727
I Don't Have A Choice.
665
00:37:58,026 --> 00:38:00,108
Janet, Don't Do This.
666
00:38:00,528 --> 00:38:03,896
I Can't Help Cassandra, She Can.
667
00:38:04,407 --> 00:38:06,785
Dr. Fraiser, SG-1 Has
Already Convinced Me
668
00:38:07,076 --> 00:38:08,282
To Make A Deal
For Cassandra's Life.
669
00:38:08,578 --> 00:38:11,445
This Isn't Necessary.
Then You Agree To My Terms.
670
00:38:13,958 --> 00:38:14,914
Just One.
671
00:38:15,210 --> 00:38:17,668
Once You've Cured
Cassandra Of Her Illness,
672
00:38:17,962 --> 00:38:18,497
You'll Be Free To Go.
673
00:38:18,797 --> 00:38:21,459
And How Do I Know
You Will Honor This?
674
00:38:21,758 --> 00:38:23,669
You Have Only My Word.
675
00:38:23,968 --> 00:38:25,299
Not Enough.
676
00:38:28,848 --> 00:38:31,590
Then [ Should Remind You
That The Woman Holding
677
00:38:31,893 --> 00:38:34,851
The Gun On You
Is Cassandra's Mother.
678
00:38:40,276 --> 00:38:41,778
(Beeping)
679
00:39:20,692 --> 00:39:22,148
(Whirring)
680
00:39:25,405 --> 00:39:26,816
(Beeping)
681
00:39:28,825 --> 00:39:31,112
You Have Waited Too Long.
682
00:39:31,411 --> 00:39:33,152
You Try Again.
683
00:39:48,887 --> 00:39:50,343
(Whirring)
684
00:40:04,319 --> 00:40:05,775
(Beeping)
685
00:40:07,447 --> 00:40:09,154
(Coughing)
686
00:40:11,951 --> 00:40:12,782
It Is Done.
687
00:40:13,077 --> 00:40:16,195
Nurse: Vital Signs Are
All Returning To Normal.
688
00:40:23,796 --> 00:40:24,786
Mom?
689
00:40:25,089 --> 00:40:26,250
It's Ok.
690
00:40:26,549 --> 00:40:27,880
I'm Here.
691
00:40:31,596 --> 00:40:33,883
I Have Honored My Part.
692
00:40:44,192 --> 00:40:46,354
Let's Go To The Gate.
693
00:41:11,386 --> 00:41:13,423
We've Never Dialed
These Coordinates Before.
694
00:41:13,721 --> 00:41:17,089
Sort Of Hope You
Know What You're Doing.
695
00:41:17,392 --> 00:41:19,679
It Is Not My Final Destination.
696
00:41:20,019 --> 00:41:22,886
Without A Sample Of Her Blood,
697
00:41:23,189 --> 00:41:25,931
I Will Have To Begin
My Experiment Again.
698
00:41:26,317 --> 00:41:27,933
Aw, Nuts.
699
00:41:29,028 --> 00:41:32,396
At Least You Have Honored
This Much Of Our Bargain.
700
00:41:33,825 --> 00:41:34,860
In Your Place...
701
00:41:35,159 --> 00:41:38,197
I Doubt I Would Have
Done The Same.
702
00:41:40,456 --> 00:41:42,948
I'll Keep That Thought Alive.
703
00:42:20,913 --> 00:42:23,780
Hey, Janet. How's Our Patient?
704
00:42:24,083 --> 00:42:24,914
Bored.
705
00:42:25,209 --> 00:42:26,791
The, Uh, Homework
Stacked Up A Bit,
706
00:42:27,086 --> 00:42:28,918
But Other Than That,
She's Just Fine.
707
00:42:29,213 --> 00:42:30,203
I Get To Take Her Home Tonight.
708
00:42:30,506 --> 00:42:33,294
Ar Dominic Awaits.
709
00:42:34,218 --> 00:42:34,719
Stop It.
710
00:42:35,011 --> 00:42:37,252
Oh, Come On. That Last
Kiss Was Impressive.
711
00:42:37,555 --> 00:42:37,965
Stop It.
712
00:42:38,264 --> 00:42:39,925
Lights Exploded Overhead.
713
00:42:40,224 --> 00:42:41,430
Stop It!
714
00:42:43,311 --> 00:42:43,675
It's Saturday.
715
00:42:43,978 --> 00:42:47,346
Ok, But I Won't Be Able
To Move The Pieces Around
716
00:42:47,648 --> 00:42:49,355
By Thinking About It. Sorry.
717
00:42:49,650 --> 00:42:51,812
Good. Then We're Even.
48836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof