Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,839 --> 00:00:08,001
(Screeching)
2
00:00:10,135 --> 00:00:12,001
(Grunting)
3
00:00:16,099 --> 00:00:19,592
Ok..What Was That?
4
00:00:20,896 --> 00:00:22,136
Carter?
5
00:00:23,315 --> 00:00:24,430
I Don't Know, Sir.
6
00:00:24,733 --> 00:00:26,690
The Margin Of Error In
Calculating Planetary Shift
7
00:00:26,985 --> 00:00:30,023
Used To Cause The
Rough Ride, But We Fixed It.
8
00:00:31,240 --> 00:00:32,321
Carter?
9
00:00:32,616 --> 00:00:33,947
We Did Have To Override Some Of
10
00:00:34,243 --> 00:00:36,530
The Dialing Protocols
In Order To Get A Lock.
11
00:00:36,828 --> 00:00:40,366
I'll Check The Dialing
Computer When We Get Home.
12
00:00:40,666 --> 00:00:42,156
It's Bright. Yes, Sir.
13
00:00:42,459 --> 00:00:46,453
This Planet's Much Closer
To Its Sun Than Earth.
14
00:00:48,215 --> 00:00:49,831
Festive.
15
00:00:51,051 --> 00:00:53,042
This Is Interesting.
16
00:00:56,139 --> 00:00:59,052
I Couldn't See These
Writings Through The Malp.
17
00:01:00,102 --> 00:01:00,307
What's It Say?
18
00:01:00,602 --> 00:01:02,980
Their Runic Symbols Are Similar
To The Ones We Found On Cimmeria.
19
00:01:03,272 --> 00:01:05,980
There Could Be A Connection
Here To The Asgard.
20
00:01:06,275 --> 00:01:08,983
What's It Say? I Don't Know.
21
00:01:09,278 --> 00:01:11,895
You Think It's
A Protected Planet?
22
00:01:12,197 --> 00:01:13,983
Well, Teal'c Wasn't Zapped Away.
23
00:01:14,283 --> 00:01:15,990
There Is No Thor's Hammer Here.
24
00:01:16,285 --> 00:01:16,990
Well, They Wouldn't Need One
25
00:01:17,286 --> 00:01:19,994
If It Was Named In
The Goa'uld-Asgard Treaty.
26
00:01:20,289 --> 00:01:21,324
(Twig Snaps)
27
00:01:23,166 --> 00:01:25,294
Hey! You!
28
00:01:27,129 --> 00:01:28,790
Come On Out.
29
00:01:30,007 --> 00:01:31,042
Jackson:
We're Not Here To Hurt You.
30
00:01:31,341 --> 00:01:33,958
We're Explorers From
A Place Called Earth.
31
00:01:34,261 --> 00:01:35,626
You Might Know It As Midgard.
32
00:01:35,929 --> 00:01:38,762
I'm Daniel Jackson. This Is...
33
00:01:39,057 --> 00:01:43,767
I Am Elrad, Flamen Of
The 39th Order Of K'tau.
34
00:01:44,980 --> 00:01:48,018
My Congregation And I Were On
Our Way Here For Morning Prayer
35
00:01:48,317 --> 00:01:53,027
When We Saw A Great Wave
Burst Forth From The Annulus.
36
00:01:53,322 --> 00:01:56,189
Annulus. I Like That.
37
00:01:56,491 --> 00:01:59,108
He Is An Enemy Of The Gods.
38
00:02:02,748 --> 00:02:04,330
Not Anymore.
39
00:02:04,875 --> 00:02:06,036
Thor Loves This Guy.
40
00:02:06,335 --> 00:02:07,245
You Know Of Thor?
41
00:02:07,544 --> 00:02:09,581
Oh, Yeah. He's A Buddy.
42
00:02:11,214 --> 00:02:15,128
(Chuckles) Come Forth!
It Is A Time For Rejoicing.
43
00:02:15,427 --> 00:02:18,419
Freyr Has Sent Us
Visitors From Midgard.
44
00:02:18,722 --> 00:02:21,339
Freyr Is The God Of
Sun And Rain, Right?
45
00:02:21,642 --> 00:02:24,725
Yes, Our Protector,
Ally Of Thor.
46
00:02:25,020 --> 00:02:28,229
Friends Of The Gods
Are Welcome Here.
47
00:02:28,732 --> 00:02:30,063
What Do You Got?
48
00:02:30,359 --> 00:02:33,522
Please, Come.
Our Village Is This Way.
49
00:02:33,820 --> 00:02:35,982
(Talking And Laughing)
50
00:02:48,877 --> 00:02:51,164
(Blacksmith Hammering)
51
00:02:56,551 --> 00:02:58,087
Jackson:
It's As If Norse Culture
52
00:02:58,387 --> 00:02:59,673
Evolved Into
Relatively Modern Times
53
00:02:59,971 --> 00:03:03,180
While Continuing To Worship
The Ancient Gods.
54
00:03:05,268 --> 00:03:07,054
This Is Brother Malchus.
55
00:03:07,354 --> 00:03:09,095
He Is Chief Acolyte
Within Our Order.
56
00:03:09,398 --> 00:03:11,890
You Must Leave. At Once.
57
00:03:12,651 --> 00:03:13,186
We Just Got Here.
58
00:03:13,485 --> 00:03:15,476
These Are Not Just
Any Strangers.
59
00:03:15,779 --> 00:03:17,986
They Came Through The Annulus.
60
00:03:18,281 --> 00:03:20,113
This One Bears The Mark Of Evil.
61
00:03:20,409 --> 00:03:22,776
He Is A Friend Of Thor.
62
00:03:23,829 --> 00:03:25,115
The People Will Not
Stand For This.
63
00:03:25,414 --> 00:03:26,700
You Mean You Will
Antagonize Them
64
00:03:26,998 --> 00:03:28,955
Until They Agree With You.
65
00:03:35,590 --> 00:03:37,046
Friendly Guy.
66
00:03:38,927 --> 00:03:42,136
You Must Forgive Malchus.
He Has A Suspicious Nature
67
00:03:42,431 --> 00:03:46,220
And We Have Never Before
Been Visited By Elves.
68
00:03:48,311 --> 00:03:49,688
Elves?
69
00:03:50,897 --> 00:03:53,184
You Travel By Way Of The Gods.
70
00:03:53,483 --> 00:03:54,689
You Say You Know Them Well.
71
00:03:54,985 --> 00:03:57,272
In Norse Mythology, Freyr
Was The Ruler Of The Elves.
72
00:03:57,571 --> 00:04:00,154
They Can Bring
Good Or Bad Tidings.
73
00:04:00,449 --> 00:04:04,238
We Certainly Hope
You Have Come To Wish Us Well.
74
00:04:04,536 --> 00:04:06,072
(Cawing)
75
00:04:06,371 --> 00:04:09,113
(Booming)
76
00:04:09,583 --> 00:04:11,244
(Woman Gasping)
77
00:04:24,347 --> 00:04:26,964
Carter, What Just Happened?
78
00:04:28,351 --> 00:04:30,308
The Eye Of Odin Grows Dim.
79
00:04:30,604 --> 00:04:32,686
Some Sort Of Shift
In The Light Frequency.
80
00:04:32,981 --> 00:04:36,064
Good. I Thought
I Was Having A Stroke.
81
00:04:36,359 --> 00:04:38,270
You Did This!
82
00:04:38,779 --> 00:04:39,564
What?
83
00:04:39,863 --> 00:04:41,820
Be Calm. Is It True?
84
00:04:42,115 --> 00:04:43,651
No!
85
00:04:43,950 --> 00:04:44,985
Is It?
86
00:04:45,285 --> 00:04:47,117
I Don't Know, Sir.
87
00:04:47,871 --> 00:04:52,490
It Is No Coincidence That This
Happens Moments After They Arrive.
88
00:04:52,793 --> 00:04:56,127
The Elves Are
The Harbingers Of Our Doom!
89
00:04:56,421 --> 00:04:58,287
(Crowd Whispering)
90
00:06:12,831 --> 00:06:14,822
(Crowd Murmuring)
91
00:06:21,464 --> 00:06:22,295
Leave Us Or Be Driven Out!
92
00:06:22,591 --> 00:06:26,300
Malchus, The Darkening Of The
Eye Of Odin Is The Will Of The Gods.
93
00:06:26,595 --> 00:06:28,211
You Cannot Blame The Messengers.
94
00:06:28,513 --> 00:06:30,550
We Must Go To The Hall Of Wisdom
95
00:06:30,849 --> 00:06:33,386
And Pray For Forgiveness.
96
00:06:43,236 --> 00:06:44,738
Hall Of Wisdom... That
Sounds Like The Place
97
00:06:45,030 --> 00:06:48,398
Where The Cimmerians
Communicated With Thor.
98
00:06:51,036 --> 00:06:52,868
(Clears Throat)
99
00:06:57,709 --> 00:07:00,667
Carter, What
The Heck's Going On?
100
00:07:00,962 --> 00:07:02,873
Somehow The Light
Spectrum Of The Sun
101
00:07:03,173 --> 00:07:04,880
Has Shifted Toward Infrared.
102
00:07:05,175 --> 00:07:05,960
If It Continues This Way,
103
00:07:06,259 --> 00:07:07,499
Eventually All
The Green Plants Will Die.
104
00:07:07,802 --> 00:07:09,543
With The Plants Goes
The Oxygen Supply...
105
00:07:09,846 --> 00:07:10,381
Ye-Ah-Ah.
106
00:07:10,680 --> 00:07:12,341
The Malp Should Give Us
More Detailed Data.
107
00:07:12,641 --> 00:07:14,928
Its Sensors Are
More Sophisticated.
108
00:07:15,226 --> 00:07:19,345
Good. You And Teal'c
Head Back To The Annulus,
109
00:07:19,648 --> 00:07:20,103
See What You Can Find Out.
110
00:07:20,398 --> 00:07:24,983
Daniel, Let's See If These
Folks Have Got An Asgard Phone.
111
00:07:25,362 --> 00:07:29,151
We Beseech Thee, O Freyr,
To Have Mercy Upon Us.
112
00:07:29,449 --> 00:07:31,360
Make Peace With
Our Great Father Odin,
113
00:07:31,660 --> 00:07:35,278
And In Doing So,
Remove The Terrible Curse
114
00:07:35,580 --> 00:07:37,366
From Our Gentle Land.
115
00:07:37,666 --> 00:07:39,828
In The Name Of Our Lord Freyr,
116
00:07:40,126 --> 00:07:41,457
Be It So.
117
00:07:42,545 --> 00:07:43,922
We...
118
00:07:47,008 --> 00:07:48,999
(Crowd Murmuring)
119
00:07:51,554 --> 00:07:54,387
Sorry. Didn't Mean To Interrupt.
120
00:07:54,683 --> 00:07:56,469
Haven't You Done
Enough Damage Here, Elf?
121
00:07:56,768 --> 00:08:00,636
Some Respect, Malchus.
They Are Sent By The Gods.
122
00:08:00,939 --> 00:08:03,021
We Should Hear Their Words.
123
00:08:03,316 --> 00:08:04,977
We Were Just Wondering
If You Ever
124
00:08:05,276 --> 00:08:07,313
Speak Directly To Freyr.
125
00:08:07,654 --> 00:08:10,362
He Hears Us Always.
126
00:08:10,824 --> 00:08:13,691
Right. You Mentioned
A Hall Of Wisdom.
127
00:08:13,994 --> 00:08:15,905
This Is It, Isn't It?
128
00:08:16,204 --> 00:08:18,491
No. This Is A Temple.
129
00:08:19,082 --> 00:08:19,617
Right.
130
00:08:19,916 --> 00:08:22,123
Malchus And I Were About
To Go To The Hall
131
00:08:22,419 --> 00:08:25,252
To Seek Freyr's Wisdom
On Behalf Of Our People.
132
00:08:25,547 --> 00:08:26,412
Would You Mind If
We Went With You?
133
00:08:26,715 --> 00:08:28,422
We Could Putin A Good Word.
134
00:08:28,717 --> 00:08:30,754
By All Means, Come.
135
00:08:36,683 --> 00:08:38,094
Hello.
136
00:08:41,688 --> 00:08:45,522
Bow Your Heads And
Prepare To Meet Our Lord.
137
00:08:47,610 --> 00:08:51,729
Lord Freyr, Lord Of The Aesir,
God Of K'tau,
138
00:08:52,032 --> 00:08:56,526
Grant Us An Audience
That We May Share Your Wisdom.
139
00:08:58,371 --> 00:08:59,953
(Humming)
140
00:09:04,919 --> 00:09:06,330
(Pats)
141
00:09:07,213 --> 00:09:09,545
I'd Better Get It Back.
142
00:09:13,636 --> 00:09:15,047
(Humming)
143
00:09:17,432 --> 00:09:18,467
I Am Freyr.
144
00:09:18,767 --> 00:09:20,599
For What Reason
Have You Come Before Me?
145
00:09:20,894 --> 00:09:24,137
O Lord Freyr, Forgive Us
For Disturbing You,
146
00:09:24,439 --> 00:09:25,975
But We Seek Your Wisdom.
147
00:09:26,274 --> 00:09:27,514
The Arrival Of These Outsiders
148
00:09:27,817 --> 00:09:30,070
Has Caused The Eye
Of Odin To Grow Dim.
149
00:09:30,361 --> 00:09:31,943
We Fear It Is Ragnarok.
150
00:09:32,238 --> 00:09:34,320
That's The End Of Time.
151
00:09:34,657 --> 00:09:35,442
Thank You.
152
00:09:35,742 --> 00:09:38,734
We Beg You To
Restore Odin's Light.
153
00:09:39,037 --> 00:09:41,620
You Are Wise To Seek My Counsel,
154
00:09:41,915 --> 00:09:42,746
But Only Through Faith
155
00:09:43,041 --> 00:09:45,499
Will You Prove Worthy
Of My Benevolence.
156
00:09:45,794 --> 00:09:47,501
Do You Desire Us To Put
These Outsiders To Death?
157
00:09:47,796 --> 00:09:50,163
They Could Be Drawn And
Quartered Before Nightfall.
158
00:09:50,465 --> 00:09:52,081
That's A Bit Harsh, Isn't It?
159
00:09:52,383 --> 00:09:56,502
In Time, I Will Sail
To The Plane Of Vigrid
160
00:09:56,805 --> 00:09:57,886
Where My Battle Will Be Fought
161
00:09:58,181 --> 00:09:59,046
With Surtur, The Fire Bringer.
162
00:09:59,349 --> 00:10:01,807
He Fights Against Surtur.
It Is The End Time!
163
00:10:02,102 --> 00:10:03,342
Patience!
164
00:10:03,645 --> 00:10:06,933
Likewise, You Must
Face Your Own Fears
165
00:10:07,232 --> 00:10:09,394
As You Now Enter
The Ultimate Conflict.
166
00:10:09,692 --> 00:10:13,651
How You Deal With Fear
Will Prove Your Worthiness.
167
00:10:13,947 --> 00:10:16,609
I Wish You Well On Your Voyage.
168
00:10:25,333 --> 00:10:27,620
Jackson: It's A Recording.
169
00:10:28,670 --> 00:10:30,456
O'Neill: Really?
170
00:10:38,513 --> 00:10:40,003
I Told You.
171
00:10:43,143 --> 00:10:45,510
It Is Ragnarok.
172
00:10:45,812 --> 00:10:49,146
Lord Freyr Tells Us
To Prepare For Our Death.
173
00:10:49,607 --> 00:10:50,859
(Whispering)
174
00:10:51,151 --> 00:10:52,357
That's A Bit Of A Negative Spin
175
00:10:52,652 --> 00:10:53,562
With The Old
Paraphrasing, Isn't It?
176
00:10:53,862 --> 00:10:57,776
I Have Been Interpreting The
Word Of The Gods For Many Years.
177
00:10:58,116 --> 00:11:01,154
I'm Afraid I Must Agree
With Malchus.
178
00:11:01,452 --> 00:11:02,908
(Whispering)
179
00:11:05,498 --> 00:11:06,784
Hang On!
180
00:11:07,750 --> 00:11:10,742
Look, I Know
I'm The Outsider Here.
181
00:11:11,045 --> 00:11:13,662
You Dare Question
The Will Of The Gods?
182
00:11:14,674 --> 00:11:17,666
No... Just Your Interpretation.
183
00:11:18,761 --> 00:11:19,717
Sure You Want To Get
In The Middle Of This?
184
00:11:20,013 --> 00:11:23,677
I'm Not Sure How To Get Out
Of The Middle Of This.
185
00:11:27,770 --> 00:11:29,556
Look, Folks,
186
00:11:29,856 --> 00:11:33,690
Does Freyr
Plant Your Crops For You?
187
00:11:33,985 --> 00:11:36,226
Does He, Huh? Congregation: No.
188
00:11:36,779 --> 00:11:38,941
Does He Harvest Them?
189
00:11:39,449 --> 00:11:41,611
Does He Build
Your Homes For You?
190
00:11:41,910 --> 00:11:43,947
Those Are The Tasks
Of Our Own Hands.
191
00:11:44,245 --> 00:11:48,580
Exactly! You've Always
Had Free Will Before,
192
00:11:48,875 --> 00:11:49,626
Why Not Now?
193
00:11:49,918 --> 00:11:52,501
Maybe This Ultimate Conflict
Is Just A Test
194
00:11:52,795 --> 00:11:55,628
Of Your Ingenuity And Courage?
195
00:11:55,924 --> 00:11:58,131
Why Do You Tolerate This?
196
00:11:58,426 --> 00:11:59,336
Jump In Anytime Here,
By The Way.
197
00:11:59,636 --> 00:12:00,967
I Don't Think
This Is A Good Idea.
198
00:12:01,262 --> 00:12:01,637
In The Past,
199
00:12:01,930 --> 00:12:03,967
Lord Freyr Has Always
Told Us To Face Our Fears
200
00:12:04,265 --> 00:12:06,757
And Not Interfere With
The Ways Of The Gods.
201
00:12:07,060 --> 00:12:09,427
I Agree, Malchus.
We Must Do The Gods' Will,
202
00:12:09,729 --> 00:12:12,096
But Perhaps These Strangers
Are A Part Of Their Plan.
203
00:12:12,398 --> 00:12:16,517
Nonsense! They Are
The Harbingers Of Our Doom!
204
00:12:18,571 --> 00:12:22,314
Elves Cannot Change
The Will Of The Gods.
205
00:12:36,839 --> 00:12:38,830
Elrad, Listen To Me.
206
00:12:39,133 --> 00:12:40,635
We Can Help Your People.
207
00:12:40,927 --> 00:12:42,713
We've Been In
This Situation Before.
208
00:12:43,012 --> 00:12:45,720
Trust Me. We Can Work Miracles.
209
00:12:46,015 --> 00:12:48,052
I Trust In Freyr.
210
00:12:48,851 --> 00:12:50,637
If You Are Here
To Do His Bidding,
211
00:12:50,937 --> 00:12:54,430
Either To Doom Us
Or To Save Us...
212
00:12:55,149 --> 00:12:57,766
Then So Be It.
213
00:13:02,865 --> 00:13:04,447
Miracles?
214
00:13:05,910 --> 00:13:10,655
Yeah. That's What
It'll Look Like To Them.
215
00:13:10,957 --> 00:13:12,322
That's What What Will
Look Like To Them?
216
00:13:12,625 --> 00:13:15,708
Whatever Carter Comes Up With.
217
00:13:24,345 --> 00:13:25,927
Hey, Fellas.
218
00:13:28,391 --> 00:13:30,598
I Got A Theory, Sir.
219
00:13:30,935 --> 00:13:33,768
Is It Miraculous?
220
00:13:34,063 --> 00:13:34,643
Actually It Is.
221
00:13:34,939 --> 00:13:36,850
I Think The Wormhole That
We Used To Travel Here
222
00:13:37,150 --> 00:13:39,733
Passed Directly Through
This Planet's Sun.
223
00:13:40,028 --> 00:13:40,984
That Might Be Why
We Had A Problem
224
00:13:41,279 --> 00:13:42,735
Dialing Here In The First Place.
225
00:13:43,031 --> 00:13:44,738
We Should Never Have
Connected With This Planet?
226
00:13:45,033 --> 00:13:48,401
At Least Not With The
Current Planetary Alignment.
227
00:13:48,703 --> 00:13:50,239
The Light From The Sun
Suddenly Shifted
228
00:13:50,538 --> 00:13:52,745
To The Red Spectrum
After We Got Here.
229
00:13:53,041 --> 00:13:54,998
As Far As I Know, The Only
Way That Could Happen
230
00:13:55,293 --> 00:13:58,285
Was If An Unstable
Super-Heavy Element,
231
00:13:58,588 --> 00:13:59,749
Probably Plutonium,
232
00:14:00,048 --> 00:14:02,756
Was Introduced To
The Sun's Nuclear Reaction.
233
00:14:03,051 --> 00:14:04,758
Sort Of A Sub-Atomic Poisoning.
234
00:14:05,053 --> 00:14:06,760
Ok, How Did We Do That?
235
00:14:07,055 --> 00:14:08,887
Well, Somehow,
236
00:14:09,182 --> 00:14:10,172
The Plutonium Piggybacked
237
00:14:10,475 --> 00:14:12,216
Onto Our Wormhole
From Another Star System,
238
00:14:12,518 --> 00:14:15,761
Then Bonded With Their Sun
As We Passed Through It.
239
00:14:16,064 --> 00:14:18,271
I Hope That Doesn't
Mean It's Our Fault.
240
00:14:18,566 --> 00:14:20,773
We Could Not
Have Known, O'Neill.
241
00:14:21,069 --> 00:14:22,685
The Fact That The Gate
Wouldn't Dial Here
242
00:14:22,987 --> 00:14:24,489
When We First Tried
Leads Me To Believe
243
00:14:24,781 --> 00:14:26,192
That There Was Some
Sort Of Safety Protocol
244
00:14:26,491 --> 00:14:27,276
Built Into The Gate System,
245
00:14:27,575 --> 00:14:30,317
Designed To Prevent Exactly
This Sort Of Thing.
246
00:14:30,620 --> 00:14:33,453
So... Design Flaw?
247
00:14:33,831 --> 00:14:36,539
No. Sir, We Bypassed
248
00:14:36,834 --> 00:14:39,496
Some Of The Normal
Dialing Protocols.
249
00:14:39,837 --> 00:14:41,248
Fact Is, This Planet Is Dying
250
00:14:41,547 --> 00:14:43,800
And It's Probably Because Of Us.
251
00:14:44,092 --> 00:14:46,129
But You Can Fix It, Right?
252
00:15:09,909 --> 00:15:12,321
Hey, Teal'c, Maybe You
Should Hang Out Here.
253
00:15:12,620 --> 00:15:16,454
These Asgard Devices
Don't Know You Like We Do.
254
00:15:35,268 --> 00:15:35,973
Ok, Let's See,
255
00:15:36,269 --> 00:15:38,806
They Bowed Their Heads
And Said A Prayer.
256
00:15:39,105 --> 00:15:40,436
Lord Freyr, Lord Of The Aesir...
257
00:15:40,731 --> 00:15:42,642
Or We Could Just Go
Straight To That.
258
00:15:53,035 --> 00:15:54,116
I Am Freyr.
259
00:15:54,412 --> 00:15:57,120
For What Reason
Have You Come Before Me?
260
00:15:57,415 --> 00:15:59,873
We'd Like To Talk
To The Real Asgard.
261
00:16:00,168 --> 00:16:01,408
Thor, If He's Available.
262
00:16:01,711 --> 00:16:03,577
You Are Wise To Seek My Counsel,
263
00:16:03,880 --> 00:16:08,590
But Only Through Faith Will You
Prove Worthy Of My Benevolence.
264
00:16:08,885 --> 00:16:09,249
Yada, Yada.
265
00:16:09,635 --> 00:16:11,546
Carter, You Want To Pull
The Plug On This Guy?
266
00:16:11,846 --> 00:16:15,840
It Looks Like The Emitter
That's Generating The...
267
00:16:17,143 --> 00:16:18,975
(Powering Down)
268
00:16:21,898 --> 00:16:23,229
Well, We've Either Made
Contact With The Asgard
269
00:16:23,524 --> 00:16:28,064
Or Trapped Ourselves Deep
Within A Vault Of Solid Rock.
270
00:16:32,241 --> 00:16:32,901
Much Better.
271
00:16:33,201 --> 00:16:36,990
I Am Freyr, Protector
Of The K'tau World.
272
00:16:37,288 --> 00:16:40,781
Uh, Yeah, So, Listen,
Sorry To Bother You.
273
00:16:41,083 --> 00:16:42,665
Can We Talk To Thor?
274
00:16:42,960 --> 00:16:44,826
Commander Thor Is
In A Distant Part
275
00:16:45,129 --> 00:16:47,746
Of The Galaxy And Unavailable.
276
00:16:48,049 --> 00:16:50,131
You Are The One Called O'Neill.
277
00:16:51,761 --> 00:16:52,922
I'm The One.
278
00:16:53,221 --> 00:16:55,679
We Named A Warship After You.
279
00:16:55,973 --> 00:16:58,010
Short-Lived As It Was.
280
00:16:59,477 --> 00:17:00,842
Yes. That One.
281
00:17:01,145 --> 00:17:03,261
Why Have You Come To This World?
282
00:17:03,564 --> 00:17:05,896
Exploring. That's What We Do.
283
00:17:06,192 --> 00:17:08,934
K'tau Falls Under Our
Protected Planet Treaty
284
00:17:09,237 --> 00:17:09,647
With The Goa'uld.
285
00:17:09,946 --> 00:17:14,190
I Would Hope You Have Not
Dispelled Their Current Belief System.
286
00:17:14,492 --> 00:17:15,948
The Asgard Felt
It Was Essential.
287
00:17:16,244 --> 00:17:20,033
Nah, Don't Worry.
We Haven't Blown Your Cover.
288
00:17:21,123 --> 00:17:24,957
However, We Do Have
289
00:17:25,253 --> 00:17:26,960
A Small Little Problem
290
00:17:27,255 --> 00:17:29,622
That Could Use Some Of
That Asgard Magic.
291
00:17:29,924 --> 00:17:31,915
Are You Implying
That Our Technology
292
00:17:32,218 --> 00:17:34,334
Is Some Kind Of Trickery?
293
00:17:36,222 --> 00:17:39,010
You Sure Thor Is Not
Around Somewhere?
294
00:17:39,308 --> 00:17:40,560
Sir, If I May?
295
00:17:40,851 --> 00:17:44,060
Yeah. Knock Yourself Out.
296
00:17:45,731 --> 00:17:48,564
We May Have Inadvertently,
Totally Accidentally,
297
00:17:48,859 --> 00:17:53,023
Caused A Foreign Element
To Enter The K'tau Sun.
298
00:17:53,322 --> 00:17:53,948
How?
299
00:17:54,240 --> 00:17:56,982
Actually, I Was Hoping
You Could Help Us On That One.
300
00:17:57,285 --> 00:17:59,026
Is It Possible That
Our Wormhole Picked Up
301
00:17:59,328 --> 00:18:01,706
A Super-Heavy Element
And Carried It Into The Sun
302
00:18:01,998 --> 00:18:03,033
As We Passed Through?
303
00:18:03,332 --> 00:18:04,413
There Are Safety Protocols
304
00:18:04,709 --> 00:18:06,450
In Place Within
The Stargate System
305
00:18:06,752 --> 00:18:08,208
To Prevent Wormhole Connections
306
00:18:08,504 --> 00:18:10,290
That Would Result
In Such Events.
307
00:18:10,590 --> 00:18:15,005
Um, Yeah. See, We Have
Our Own Dialing Computer
308
00:18:15,303 --> 00:18:17,010
And Sometimes
We Bypass A Few Steps
309
00:18:17,305 --> 00:18:19,137
In Order To Get A Lock.
310
00:18:19,807 --> 00:18:21,389
We're Still Experimenting.
311
00:18:21,684 --> 00:18:23,095
I See.
312
00:18:23,394 --> 00:18:25,180
We Could Really Use
Your Help Here.
313
00:18:25,479 --> 00:18:28,642
I'm Afraid I Cannot Assist You.
314
00:18:29,817 --> 00:18:30,101
Why Not?
315
00:18:30,401 --> 00:18:33,189
It Is Not The Asgard's
Responsibility To Undo
316
00:18:33,487 --> 00:18:35,740
Every Error You Make
With Technology
317
00:18:36,032 --> 00:18:38,319
That Is Advanced
Beyond Your Knowledge.
318
00:18:38,618 --> 00:18:40,074
Excuse Me!
319
00:18:40,369 --> 00:18:43,452
There Is A Whole Planet
Full Of People
320
00:18:43,748 --> 00:18:45,113
That Are Going To Die.
321
00:18:45,416 --> 00:18:46,042
This May Be Our Mistake,
322
00:18:46,334 --> 00:18:48,621
But The K'tau People
Depend On You.
323
00:18:49,045 --> 00:18:49,580
You Set Up Their Belief System.
324
00:18:49,879 --> 00:18:53,088
They Think That You're Their
God And You Will Protect Them.
325
00:18:53,382 --> 00:18:55,168
From The Goa'uld, Yes.
326
00:18:55,468 --> 00:18:58,051
Forget All That!
Come On, We're Friends.
327
00:18:58,346 --> 00:19:02,385
We Help You, You Help Us.
That's The Way It Works.
328
00:19:02,683 --> 00:19:05,801
Carter's Idea Saved You
From The Replicators.
329
00:19:07,146 --> 00:19:09,558
Now We're Calling In The Marker.
330
00:19:09,857 --> 00:19:14,146
Ultimately,
The Decision Is Not Mine.
331
00:19:16,072 --> 00:19:19,781
Then May I Speak
To Whomever Decides?
332
00:19:20,242 --> 00:19:21,778
It Is Possible.
333
00:19:22,078 --> 00:19:25,070
Prepare To Meet With
The Asgard High Council.
334
00:19:25,373 --> 00:19:28,616
I'm Prepared.
Right Now. Let's Go.
335
00:19:29,710 --> 00:19:32,953
Step Into The Place
Where I Stand.
336
00:19:38,177 --> 00:19:39,383
I'm Sort Of Prepared.
337
00:19:39,679 --> 00:19:41,761
Do You Want Me To... I Got It.
338
00:19:53,275 --> 00:19:55,186
Hello? (Echoing)
339
00:19:59,031 --> 00:20:01,489
Echo! (Echoing)
340
00:20:06,080 --> 00:20:07,445
(Humming)
341
00:20:14,130 --> 00:20:15,962
Colonel Jack O'Neill Of Earth,
342
00:20:16,257 --> 00:20:18,373
Welcome To The Asgard
High Council Chamber.
343
00:20:18,676 --> 00:20:22,419
Yeah, Listen, Thanks For
Seeing Me On Such Short Notice.
344
00:20:22,722 --> 00:20:25,464
I Assume You Can See Me.
345
00:20:25,766 --> 00:20:27,598
Chief Archon: Yes.
346
00:20:28,310 --> 00:20:29,345
Did Freyr Mention Why I'm Here?
347
00:20:29,645 --> 00:20:32,683
Freyr: Yes, Colonel. They're
Aware Of The Circumstances
348
00:20:32,982 --> 00:20:34,893
Surrounding Your Request.
349
00:20:35,192 --> 00:20:38,605
Oh, Hey, There You Are.
Didn't See You.
350
00:20:38,904 --> 00:20:41,282
You Guys All Kind Of Look...
351
00:20:45,703 --> 00:20:47,285
Thor's Not Here, Right?
352
00:20:47,580 --> 00:20:49,116
He Is Not.
353
00:20:49,415 --> 00:20:49,995
Ok.
354
00:20:50,291 --> 00:20:52,532
As Freyr Explained,
We Are Unable
355
00:20:52,835 --> 00:20:55,167
To Assist You In
This Matter, O'Neill.
356
00:20:55,463 --> 00:20:57,750
Though Your Actions
Were Unintentional,
357
00:20:58,048 --> 00:20:59,174
It Will Unfortunately Mean
358
00:20:59,467 --> 00:21:01,128
The K'tau People Will Perish.
359
00:21:01,427 --> 00:21:05,921
Hey! This Is Not
Entirely Our Fault.
360
00:21:06,223 --> 00:21:06,849
I Mean, You Could Have Warned Us
361
00:21:07,141 --> 00:21:11,055
About This Crazy Gate
Through The Sun Thing.
362
00:21:11,353 --> 00:21:12,309
For That Matter,
You Could Have Given Us
363
00:21:12,605 --> 00:21:14,937
A List Of All The Planets
That Are Off Limits.
364
00:21:15,232 --> 00:21:16,609
Both Points Are True.
365
00:21:16,901 --> 00:21:20,940
However, Neither Is
Reason Enough To Interfere.
366
00:21:21,322 --> 00:21:23,404
You're Interfering Right Now!
367
00:21:23,699 --> 00:21:26,191
These People Think
You're Their Gods.
368
00:21:26,494 --> 00:21:27,984
Granted, You're Not The Goa'uld,
369
00:21:28,287 --> 00:21:30,870
But You're Still Pretending
To Be Something You're Not.
370
00:21:31,165 --> 00:21:32,200
You Are Correct.
371
00:21:32,500 --> 00:21:36,118
However, When We Saved These
People From The Goa'uld,
372
00:21:36,420 --> 00:21:40,880
They Were Not Ready To Have Their
Beliefs Completely Stripped Away.
373
00:21:41,175 --> 00:21:43,166
In Time, When They Are Ready,
374
00:21:43,469 --> 00:21:45,210
The K'tau Will Learn The Truth.
375
00:21:45,513 --> 00:21:49,222
Yeah, See, There's The Snag.
376
00:21:49,517 --> 00:21:52,305
They Won't. They'll Be Dead.
377
00:21:53,562 --> 00:21:55,064
I Don't Get It!
378
00:21:55,356 --> 00:21:57,222
You Obviously Saved Them Once.
379
00:21:57,525 --> 00:21:59,391
Why Not This Time?
380
00:21:59,693 --> 00:22:01,104
It Is Not That Simple.
381
00:22:01,403 --> 00:22:04,441
Yes, It Is You've Got
The Technology, Don't You?
382
00:22:04,740 --> 00:22:05,901
Yes.
383
00:22:06,200 --> 00:22:08,237
Ok, Fine.
384
00:22:09,703 --> 00:22:11,535
We Made A Mistake.
385
00:22:12,414 --> 00:22:17,033
A Big Mistake.
And We're Very, Very Sorry.
386
00:22:17,336 --> 00:22:19,168
But We Also Saved
Your Little Gray Butts
387
00:22:19,463 --> 00:22:22,455
From The Replicators
And Now We Want Your Help.
388
00:22:22,758 --> 00:22:24,294
I'm Not Asking You
To Change The Course
389
00:22:24,593 --> 00:22:26,254
Of Their Cultural Development.
390
00:22:26,554 --> 00:22:28,386
Just Fix The Damn Sun!
391
00:22:28,681 --> 00:22:32,345
No One Will Know. We Won't Tell.
392
00:22:33,310 --> 00:22:36,473
Unfortunately, We Cannot.
393
00:22:38,190 --> 00:22:44,277
Ok. At The Risk Of Sounding
Like The Petulant Inferior Race,
394
00:22:44,572 --> 00:22:45,812
Why Not?
395
00:22:48,158 --> 00:22:50,149
(Speaking Softly)
396
00:22:53,455 --> 00:22:55,913
Little Gray Butts. Yeah.
397
00:22:59,587 --> 00:23:03,376
It Would Be In Violation Of
Our Treaty With The Goa'uld.
398
00:23:05,217 --> 00:23:06,378
What?
399
00:23:07,219 --> 00:23:11,884
The Treaty States That The People
Of A Planet Categorized As Protected
400
00:23:12,182 --> 00:23:14,310
Will Be Free
From Goa'uld Domination.
401
00:23:14,602 --> 00:23:19,312
However, Subsection 42 States
That The People On Those Planets
402
00:23:19,607 --> 00:23:21,063
Cannot Be Artificially Advanced
403
00:23:21,358 --> 00:23:23,690
Through Asgard
Technological Means.
404
00:23:23,986 --> 00:23:27,320
Using Our Technology
To Prevent A Natural Disaster
405
00:23:27,615 --> 00:23:29,322
Would Be A Violation
Of That Order
406
00:23:29,617 --> 00:23:32,029
And Would Nullify
The Treaty As A Whole.
407
00:23:32,328 --> 00:23:34,319
The Goa'uld
Would Be Free To Invade
408
00:23:34,622 --> 00:23:36,954
Any Of The Protected Planets...
409
00:23:37,458 --> 00:23:39,369
Including Earth.
410
00:23:41,253 --> 00:23:42,414
Oh.
411
00:23:44,089 --> 00:23:44,544
You Sure?
412
00:23:44,840 --> 00:23:47,707
Yes. The War
With The Replicators
413
00:23:48,010 --> 00:23:50,377
Wages On Here In Our Galaxy.
414
00:23:50,679 --> 00:23:52,340
We Do Not Have
The Military Forces
415
00:23:52,640 --> 00:23:56,258
To Defend Every Planet
Covered Under The Treaty.
416
00:23:56,560 --> 00:24:00,098
You Would Be Vulnerable
To Goa'uld Attack.
417
00:24:00,606 --> 00:24:02,847
Ok. What If I Were To Say
418
00:24:03,150 --> 00:24:05,357
We're Willing To Take The Risk?
419
00:24:05,653 --> 00:24:07,314
Even If You Could
Make That Decision
420
00:24:07,613 --> 00:24:09,354
On Behalf Of
Your Planet, O'Neill,
421
00:24:09,657 --> 00:24:11,568
You Cannot Make It
For Every Other Planet
422
00:24:11,867 --> 00:24:13,528
That Would Be Affected.
423
00:24:14,370 --> 00:24:17,328
I Suppose Not.
424
00:24:17,790 --> 00:24:19,997
We Are All Greatly Disturbed
425
00:24:20,292 --> 00:24:23,080
That This Disaster
Cannot Be Averted.
426
00:24:23,379 --> 00:24:25,370
We Wish There Was A Way.
427
00:24:26,590 --> 00:24:29,252
Well, They're Not Dead Yet.
428
00:24:29,551 --> 00:24:30,928
Maybe There Is.
429
00:24:31,220 --> 00:24:32,255
If That Is The Case,
430
00:24:32,554 --> 00:24:35,012
The Solution Will Be Up To You.
431
00:24:36,141 --> 00:24:37,427
Fine.
432
00:24:43,732 --> 00:24:45,564
That Went Well.
433
00:25:00,374 --> 00:25:01,409
Sir, I've Been Thinking.
434
00:25:01,709 --> 00:25:05,202
I'd Be Shocked If
You Ever Stopped, Carter.
435
00:25:06,213 --> 00:25:07,419
Here.
436
00:25:07,715 --> 00:25:08,955
(Clears Throat)
437
00:25:09,258 --> 00:25:10,498
Ok.
438
00:25:12,720 --> 00:25:15,838
Let's Say These Are The
Unstable Plutonium Molecules
439
00:25:16,140 --> 00:25:17,676
That Are Poisoning The Sun.
440
00:25:17,975 --> 00:25:18,885
Ok.
441
00:25:19,184 --> 00:25:20,436
What If These Are Molecules
442
00:25:20,728 --> 00:25:22,435
Of A More Stable
Super-Heavy Element?
443
00:25:22,730 --> 00:25:25,518
Say, Something With
An Atomic Weight Above 200?
444
00:25:26,150 --> 00:25:28,437
Sure. Can Think Of A Few.
445
00:25:28,736 --> 00:25:30,272
Actually, They Don't
Occur In Nature.
446
00:25:30,571 --> 00:25:32,027
At Least, Not On Earth,
But I Have Read About
447
00:25:32,322 --> 00:25:34,575
Such Elements Being Created
In Supercolliders.
448
00:25:34,867 --> 00:25:35,447
At Least In Theory.
449
00:25:35,743 --> 00:25:38,451
You Realize You're Mixing
Your Apples And Your...
450
00:25:38,746 --> 00:25:41,408
Now, If We Could
Introduce These Stable
451
00:25:41,707 --> 00:25:43,448
Super-Heavies
Into The K'tau Sun,
452
00:25:43,751 --> 00:25:44,991
They Would Bind
With The Unstable
453
00:25:45,294 --> 00:25:46,705
Plutonium Molecules,
Rending Them Inert.
454
00:25:47,004 --> 00:25:50,713
The Sun Could Then Be Restored
To Its Normal Nuclear Reaction.
455
00:25:51,008 --> 00:25:53,466
Huh? How About That?
456
00:25:53,761 --> 00:25:56,469
Well, This Is All
Very Theoretical, Sir.
457
00:25:56,764 --> 00:25:58,471
I Have Great Confidence
In You, Carter.
458
00:25:58,766 --> 00:26:03,385
Go On Back To The SGC
And Confuse Hammond.
459
00:26:04,646 --> 00:26:06,102
Yes, Sir.
460
00:26:12,654 --> 00:26:14,565
(Birds Chirping)
461
00:26:17,910 --> 00:26:18,741
A Rocket?
462
00:26:19,036 --> 00:26:19,491
With A Payload
463
00:26:19,787 --> 00:26:21,073
Of The Super-Heavy
Element I've Indicated.
464
00:26:21,371 --> 00:26:23,203
We Send It In Stages
Through The Stargate
465
00:26:23,499 --> 00:26:24,489
To K'tau And Assemble It There.
466
00:26:24,792 --> 00:26:28,035
When It's Complete,
We Launch It Into Their Sun.
467
00:26:28,337 --> 00:26:29,498
Will It Get There In Time?
468
00:26:29,797 --> 00:26:32,255
We Have 3 Months Before
The Plutonium Reaction
469
00:26:32,549 --> 00:26:34,085
In The K'tau Sun
Becomes Irreversible.
470
00:26:34,384 --> 00:26:37,251
If We Can Launch Inside 3
Weeks, We'll Just Make It.
471
00:26:37,554 --> 00:26:39,215
Have You Considered
Other Options?
472
00:26:39,515 --> 00:26:40,505
The Other Option We Considered
473
00:26:40,808 --> 00:26:43,049
Turned Out To Be
A One In A Million Shot, Sir.
474
00:26:43,352 --> 00:26:46,435
The Rocket Gives Us
Better Than 50-50 Odds.
475
00:26:46,939 --> 00:26:49,852
Rockets Don't Exactly
Grow On Trees, Major.
476
00:26:50,150 --> 00:26:50,810
I Know That, Sir.
477
00:26:51,110 --> 00:26:52,646
However, As You Know,
The Air Force
478
00:26:52,945 --> 00:26:54,982
Is Currently Preparing
A Launch From Vandenberg.
479
00:26:55,280 --> 00:26:56,532
Major, Do You Realize How Much
480
00:26:56,824 --> 00:26:58,531
Has Been Invested
In That Project?
481
00:26:58,826 --> 00:27:00,112
I'm Aware Of That, Sir.
482
00:27:00,410 --> 00:27:03,619
It's Hard To Put A Price
On The K'tau People.
483
00:27:15,259 --> 00:27:16,624
Colonel!
484
00:27:17,177 --> 00:27:19,714
Shouldn't You Be Off
Inciting A Mob?
485
00:27:20,013 --> 00:27:21,299
Look At The Sky.
486
00:27:21,598 --> 00:27:25,466
Ragnarok Grows Ever Closer,
Your Machine Does Nothing.
487
00:27:25,769 --> 00:27:26,554
It's A Rocket.
488
00:27:26,854 --> 00:27:28,891
It Won't Work
Until We Launch It.
489
00:27:29,189 --> 00:27:31,567
We Can't Launch It
Until We Build It.
490
00:27:31,859 --> 00:27:32,564
Time Still Remains Before
491
00:27:32,860 --> 00:27:35,022
The Sun Does Permanent
Damage To Your World.
492
00:27:35,320 --> 00:27:38,654
All They Have Done
Is Bring More Outsiders.
493
00:27:38,991 --> 00:27:40,777
You Have To Be Patient.
494
00:27:41,076 --> 00:27:43,363
The Problem Grows Ever Worse
495
00:27:43,662 --> 00:27:45,494
As Long As You Are Here.
496
00:27:45,789 --> 00:27:47,780
If You Can't See That
The Gods Wish You To Leave,
497
00:27:48,083 --> 00:27:50,745
Then We Will Be Forced To
Make It Clear On Their Behalf.
498
00:27:51,044 --> 00:27:53,581
Malchus, This Is Not
The Way Of The K'tau.
499
00:27:53,881 --> 00:27:55,747
If The Gods Did Not
Want Them Here,
500
00:27:56,049 --> 00:27:56,709
They Wouldn't Be Here.
501
00:27:57,009 --> 00:28:00,547
If Their Presence Is
Truly Part Of A Test,
502
00:28:00,846 --> 00:28:03,679
Then We Have Failed. Miserably.
503
00:28:10,063 --> 00:28:12,350
(Gate Alarm Sounding)
504
00:28:25,787 --> 00:28:27,118
(Whoosh)
505
00:28:33,921 --> 00:28:35,662
General, We're
Ahead Of Schedule.
506
00:28:35,964 --> 00:28:38,251
This Should Be
The Last Shipment Of Parts.
507
00:28:38,550 --> 00:28:40,587
Any Word Yet On The HU-2340?
508
00:28:40,886 --> 00:28:42,627
Quite Frankly,
I Never Expected It
509
00:28:42,930 --> 00:28:44,637
To Be Easier To Get The Rocket.
510
00:28:44,932 --> 00:28:46,468
Sir, Without
The Super-Heavy Element,
511
00:28:46,767 --> 00:28:49,600
This Whole Thing Will Have
Been A Giant Waste Of Time.
512
00:28:49,895 --> 00:28:51,727
Don't Worry, Major.
513
00:29:01,990 --> 00:29:02,900
Dr. Maclaren.
514
00:29:03,200 --> 00:29:06,864
Very Impressive Operation
You've Got Here.
515
00:29:07,162 --> 00:29:10,154
I Hope You Consider
Yourself Lucky, Major.
516
00:29:10,832 --> 00:29:12,414
Dr. Maclaren Finally Decided
517
00:29:12,709 --> 00:29:16,327
A Peek At The SGC Was
Worth The Exchange.
518
00:29:20,842 --> 00:29:24,085
It Took Me 5 Years To
Make That Much HU-2340.
519
00:29:24,388 --> 00:29:26,504
Well, Maybe One Day You'll
Be Able To Visit The Planet
520
00:29:26,807 --> 00:29:29,765
That Your Maclarium Is Saving.
521
00:29:30,102 --> 00:29:32,059
Did You Say Maclarium?
522
00:29:32,854 --> 00:29:34,231
Sounds Like A Good Name To Me.
523
00:29:34,523 --> 00:29:38,608
I'll Use It In My Official
Report To The Pentagon.
524
00:29:38,902 --> 00:29:41,234
(Laughs) I Don't Want
To Be In Your Way.
525
00:29:41,530 --> 00:29:43,692
You've Obviously Got
A Job To Do Here.
526
00:29:43,991 --> 00:29:46,779
Good Luck, Major.
Thank You, Doctor.
527
00:29:52,457 --> 00:29:53,834
(Whoosh)
528
00:29:54,376 --> 00:29:56,913
Man: Coming Through!
Coming Through!
529
00:29:57,212 --> 00:29:59,419
That's The Last Of It, Sir.
530
00:29:59,715 --> 00:30:00,876
We've Got Everything We Need.
531
00:30:01,174 --> 00:30:03,211
Good. Daniel And Teal'c?
532
00:30:03,510 --> 00:30:04,716
They're In The Village.
533
00:30:05,012 --> 00:30:08,380
Still Trying To Convince The
Folks We're Friendly Elves.
534
00:30:08,682 --> 00:30:11,891
I Think The Sooner We Get
Out Of Here, The Better.
535
00:30:13,895 --> 00:30:15,431
Is That Smoke?
536
00:30:15,897 --> 00:30:17,638
(Explosion)
537
00:30:26,074 --> 00:30:26,984
Jackson: What Happened?
538
00:30:27,284 --> 00:30:28,615
Carter: Somebody Set A Fire.
539
00:30:28,910 --> 00:30:29,411
Is Anybody Hurt?
540
00:30:29,703 --> 00:30:32,240
We Lost 2 Members Of SG-6.
The Rocket Was Destroyed.
541
00:30:32,539 --> 00:30:34,701
Stupid Son Of A Bitch!
542
00:30:35,000 --> 00:30:35,831
(Grunts) The Gods Have Spoken.
543
00:30:36,126 --> 00:30:38,834
You Just Killed 2 Of My Men
And Screwed Your Whole Planet!
544
00:30:39,129 --> 00:30:42,838
2 Of Our Brothers Also Gave
Their Lives To Serve The Gods.
545
00:30:44,092 --> 00:30:45,503
You Coward!
546
00:30:45,886 --> 00:30:47,797
Why Didn't You
Do It Yourself? Why?
547
00:30:48,096 --> 00:30:50,758
I Would Gladly Die
To Serve The Gods.
548
00:30:51,058 --> 00:30:52,844
Maybe You Should!
549
00:30:53,560 --> 00:30:54,925
Jack! Sir!
550
00:30:55,228 --> 00:30:55,763
Stop, Please!
551
00:30:56,063 --> 00:30:58,179
I'm Truly Sorry
For What Has Happened,
552
00:30:58,482 --> 00:30:58,971
But You Must Believe Me,
553
00:30:59,274 --> 00:31:00,730
Malchus Acted Without
My Knowledge!
554
00:31:01,026 --> 00:31:02,687
He Will Be Punished,
But, Please,
555
00:31:02,986 --> 00:31:05,819
More Death Serves No One!
556
00:31:16,583 --> 00:31:20,042
More Death Is Exactly What
You People Are Going To Get.
557
00:31:32,099 --> 00:31:33,635
(Grunts)
558
00:31:38,563 --> 00:31:40,816
Man: Get 'Em Back To The SGC.
559
00:31:41,108 --> 00:31:42,894
(Motor Whining)
560
00:31:47,989 --> 00:31:51,698
Jackson: Jack, Stop!
We Can't Leave!
561
00:31:51,993 --> 00:31:52,528
The Hell We Can't.
562
00:31:52,828 --> 00:31:54,614
Carter, Dial It Up.
Get These People Home.
563
00:31:54,913 --> 00:31:55,823
Sir... That's An Order!
564
00:31:56,123 --> 00:31:57,613
Jack, Would You Stop?!
565
00:31:57,916 --> 00:31:58,826
They Killed 2 Of My Men!
566
00:31:59,126 --> 00:32:01,367
Yes, They Did, But
Not All These People
567
00:32:01,670 --> 00:32:03,832
Are Responsible For That,
And Even The Ones That Were,
568
00:32:04,131 --> 00:32:06,839
They Were Just Doing What
They Believed Was Right.
569
00:32:07,134 --> 00:32:08,795
I Really Don't Care.
570
00:32:09,094 --> 00:32:10,255
Well, I Do!
571
00:32:12,597 --> 00:32:14,588
And Leaving Right Now
Would Be Irredeemable.
572
00:32:14,891 --> 00:32:18,134
In Whose Eyes? The Asgard?
They Had Their Chance.
573
00:32:18,437 --> 00:32:20,269
Sir, Essentially
Pressed The Button
574
00:32:20,564 --> 00:32:21,850
That Could End
This Civilization.
575
00:32:22,149 --> 00:32:24,015
All Right! We Made
The First Mistake,
576
00:32:24,317 --> 00:32:26,308
But We Were Going To Fix It.
577
00:32:26,611 --> 00:32:27,817
It Is Obvious Only To Me
578
00:32:28,113 --> 00:32:28,864
That These People
Don't Want Help?
579
00:32:29,156 --> 00:32:32,740
I Couldn't Live With Myself
If 1 Just Walked Away Now.
580
00:32:33,034 --> 00:32:33,444
I Do Not Believe
581
00:32:33,743 --> 00:32:34,869
The Majority Of The
People Of This World
582
00:32:35,162 --> 00:32:37,494
Support The Actions Of Malchus.
583
00:32:40,876 --> 00:32:41,911
What, Then?
584
00:32:42,210 --> 00:32:43,712
Relocate Them.
585
00:32:44,671 --> 00:32:46,878
Their Ties To This World
Are Strong, Daniel Jackson.
586
00:32:47,174 --> 00:32:49,666
Well, We Have To
Give Them The Option.
587
00:32:52,053 --> 00:32:53,179
Then It's Their Choice.
588
00:32:53,472 --> 00:32:55,930
Carter: Sir, We Still
Have The Maclarium.
589
00:32:56,224 --> 00:32:57,555
With Your Permission,
I'd Like To Return
590
00:32:57,851 --> 00:33:00,593
To The SGC And Run
A Few More Simulations.
591
00:33:06,818 --> 00:33:08,320
Jackson: Ok... I Know This World
592
00:33:08,612 --> 00:33:11,821
Has Been Your Home
For Generations.
593
00:33:12,282 --> 00:33:12,908
But It Looks Now Like
594
00:33:13,200 --> 00:33:16,113
The Eye Of Odin
Will Not Be Restored.
595
00:33:16,411 --> 00:33:18,903
That Is For The Gods To Decide.
596
00:33:19,206 --> 00:33:21,368
Right. But Consider This,
597
00:33:21,666 --> 00:33:24,499
That The Gods Are Giving
You Another Choice.
598
00:33:25,253 --> 00:33:26,755
What Is That?
599
00:33:27,047 --> 00:33:29,379
The Chance To
Move To Another World.
600
00:33:29,674 --> 00:33:30,505
(Murmuring)
601
00:33:30,800 --> 00:33:32,461
You Can Come Through
The Annulus With Us.
602
00:33:32,761 --> 00:33:34,547
It's Really... It's Very Simple.
603
00:33:34,846 --> 00:33:37,929
If Freyr Wished Us
To Leave This World,
604
00:33:38,225 --> 00:33:38,930
He Would Come
605
00:33:39,226 --> 00:33:41,718
To Take Us Away In His Chariot.
606
00:33:42,020 --> 00:33:44,182
He Does. He Wishes You To Leave.
607
00:33:44,481 --> 00:33:45,937
He's Very Busy Right Now
608
00:33:46,233 --> 00:33:49,225
And He Sent Us
To Take You Our Way.
609
00:33:50,111 --> 00:33:53,149
If You Don't Go,
You Will All Die.
610
00:33:54,032 --> 00:33:56,239
Your Efforts Are Noble.
611
00:33:56,535 --> 00:34:00,244
But If Our Destruction
Is The Will Of The Gods,
612
00:34:00,539 --> 00:34:04,032
We Must Face Our Fate Bravely.
613
00:34:21,142 --> 00:34:23,008
Now Can We Go?
614
00:34:24,896 --> 00:34:26,512
The K'tau Were Not Convinced.
615
00:34:26,815 --> 00:34:27,930
Nope.
616
00:34:28,233 --> 00:34:30,816
Because You Didn't Say
What Needed To Be Said.
617
00:34:31,111 --> 00:34:33,569
Well, What Would You Have Said?
618
00:34:35,240 --> 00:34:38,073
Wait. What Are You Going To Say?
619
00:34:45,041 --> 00:34:49,376
Hey, Folks, You Want
To Join Me Over Here?
620
00:34:50,005 --> 00:34:51,336
Come On!
621
00:34:53,216 --> 00:34:54,251
Come On In Here, Folks.
622
00:34:54,551 --> 00:34:56,713
I Got A Few Things
I Want To Say.
623
00:34:57,012 --> 00:34:58,252
Jackson: What Are You Doing?
624
00:34:58,555 --> 00:35:00,091
Telling Them The Truth, Daniel.
625
00:35:00,390 --> 00:35:02,131
Whether Or Not God Really
Exists Is Not As Important
626
00:35:02,434 --> 00:35:05,267
As Whether Or Not A Belief
In God Really Exists.
627
00:35:06,146 --> 00:35:07,011
You Wouldn't Be Saying That
628
00:35:07,314 --> 00:35:08,099
If We Were Talking
About A Goa'uld.
629
00:35:08,398 --> 00:35:09,888
We're Not Talking
About A Goa'uld.
630
00:35:10,191 --> 00:35:12,933
Have We Not
Made Our Position Clear?
631
00:35:13,236 --> 00:35:14,852
Yes. Yes, You Have.
632
00:35:15,155 --> 00:35:18,022
I Just Don't Think We've
Made Ourselves Clear.
633
00:35:18,325 --> 00:35:19,656
Jack, The Asgard...
634
00:35:19,951 --> 00:35:22,113
Are Not Gods.
635
00:35:26,416 --> 00:35:31,035
Hi, Folks. Listen,
You All Know Freyr, Right?
636
00:35:31,338 --> 00:35:34,171
Big Guy, Kind Of Good-Looking,
637
00:35:34,466 --> 00:35:36,423
Lot Of Fancy Gold Armor?
638
00:35:36,718 --> 00:35:39,005
Well, Here's A Flash For You.
639
00:35:39,304 --> 00:35:41,591
That's Not What He Looks Like.
640
00:35:42,015 --> 00:35:43,050
What Do You Mean?
641
00:35:43,350 --> 00:35:45,136
(Crowd Murmuring)
642
00:35:45,977 --> 00:35:51,017
He's An Alien Who's Been
Pretending To Be Your God.
643
00:35:51,316 --> 00:35:53,102
(Crowd Murmuring)
644
00:35:55,236 --> 00:35:57,068
He Doesn't Have A Chariot.
645
00:35:57,364 --> 00:35:59,321
He's Got A Spaceship.
646
00:36:01,868 --> 00:36:06,032
Spaceship. Big Machine Like
The One We Were Building?
647
00:36:06,331 --> 00:36:10,165
Only His Is Way Better
And Not Blown Up.
648
00:36:11,586 --> 00:36:13,088
I'm Not Kidding You, Folks!
649
00:36:13,380 --> 00:36:15,838
This Little Feller
Is About 3 Feet Tall,
650
00:36:16,132 --> 00:36:18,089
Got Clammy Gray Skin,
Big Black Eyes,
651
00:36:18,385 --> 00:36:23,721
And Skinny, Tiny, Little Arms
And Legs Like Toothpicks.
652
00:36:29,854 --> 00:36:32,107
They Think You Need
To Believe In A God,
653
00:36:32,399 --> 00:36:34,857
That You're Not Developed
Enough As A Culture
654
00:36:35,151 --> 00:36:36,528
To Think For Yourselves.
655
00:36:36,820 --> 00:36:37,525
Enough!
656
00:36:37,821 --> 00:36:38,606
Elrad, Listen To Me!
657
00:36:38,905 --> 00:36:41,693
These Aliens
Have The Power To Help You!
658
00:36:41,991 --> 00:36:44,119
They Chose Not To!
659
00:36:44,411 --> 00:36:47,574
I Am Sorry For What
Happened To Your People.
660
00:36:47,872 --> 00:36:50,990
I Know You Think
You Are Trying To Help Us,
661
00:36:51,292 --> 00:36:56,787
But, Please... It Is
Time For You To Leave.
662
00:37:12,313 --> 00:37:15,647
Ok. Sorry To Bother You.
663
00:37:16,568 --> 00:37:18,855
Thanks For Your Time, Folks.
664
00:37:22,907 --> 00:37:23,237
There.
665
00:37:23,533 --> 00:37:27,242
Gave 'Em A Choice,
They Chose. Let's Go.
666
00:37:45,263 --> 00:37:47,971
I Thought The Odds Of
Success For This Scenario
667
00:37:48,266 --> 00:37:49,427
Were One In A Million, Major.
668
00:37:49,726 --> 00:37:51,216
Yes, Sir, But I Now
Think That We Can
669
00:37:51,519 --> 00:37:54,261
Increase That Estimate To 1%.
670
00:37:56,024 --> 00:37:57,185
It's Your Call, General.
671
00:37:57,484 --> 00:38:01,648
I Only Understand About 1%
Of What She Says Half The Time.
672
00:38:02,614 --> 00:38:04,696
Run It By Me Again.
673
00:38:12,665 --> 00:38:16,283
We Send The Maclarium Through
The Wormhole To K'tau.
674
00:38:16,586 --> 00:38:20,625
Now, Based On The Distance
From Earth And The Rate Of Travel,
675
00:38:20,924 --> 00:38:23,211
I've Tried To Calculate
The Exact Time
676
00:38:23,510 --> 00:38:24,215
We Should Shut Down The Gate
677
00:38:24,511 --> 00:38:27,219
So The Maclarium Stops
Short Of Reaching The Planet
678
00:38:27,514 --> 00:38:30,256
And Actually Ends Up
In Their Sun.
679
00:38:30,558 --> 00:38:33,220
I Thought When Something
Was In A Wormhole
680
00:38:33,520 --> 00:38:36,308
It Existed Only As Energy,
681
00:38:36,606 --> 00:38:38,222
That You Needed Another Stargate
682
00:38:38,525 --> 00:38:39,515
To Turn It Back
Into Solid Matter.
683
00:38:39,818 --> 00:38:43,311
Actually, You're
Absolutely Correct, Sir.
684
00:38:45,406 --> 00:38:45,941
I Am?
685
00:38:46,241 --> 00:38:49,950
Yes. See, It's The Stargate
On The Other Side
686
00:38:50,245 --> 00:38:52,111
That Actually
Reintegrates The Matter
687
00:38:52,413 --> 00:38:53,244
Into Its Pre-Organized Form.
688
00:38:53,540 --> 00:38:55,497
Without It, The Energy
In The Wormhole
689
00:38:55,792 --> 00:38:57,703
Would Rematerialize
In Its Base Form.
690
00:38:58,002 --> 00:39:00,790
Now, In The Case Of A Person,
That Would Be Very Bad,
691
00:39:01,089 --> 00:39:02,250
But In The Case Of An Element,
692
00:39:02,549 --> 00:39:04,415
It Shouldn't Be A Problem.
693
00:39:05,093 --> 00:39:06,629
I Was Right.
694
00:39:06,928 --> 00:39:10,296
Ok. You Have A "Go," Major.
695
00:39:13,434 --> 00:39:15,266
(Whispering) [ Was Right.
696
00:39:15,562 --> 00:39:17,519
(Gate Alarm Sounding)
697
00:39:19,107 --> 00:39:22,099
Carter:
Sending The Malp Through.
698
00:39:28,199 --> 00:39:29,781
Payload Is En Route.
699
00:39:30,076 --> 00:39:31,362
(Typing)
700
00:39:35,498 --> 00:39:38,160
Executing Controlled Shutdown...
701
00:39:38,793 --> 00:39:40,375
Now.
702
00:39:42,964 --> 00:39:47,253
Well, There's Only One Way
To Know If It Worked.
703
00:39:51,097 --> 00:39:54,840
Brothers And Sisters,
In These Troubled Times
704
00:39:55,143 --> 00:39:58,352
It Is Important For Us To
Come Together As A Family.
705
00:39:58,646 --> 00:40:03,937
We Must Remember
The Great Gifts Of Freyr,
706
00:40:04,277 --> 00:40:05,642
And We Must Be Grateful
707
00:40:05,945 --> 00:40:08,607
For The Lives
That He Has Given Us.
708
00:40:08,907 --> 00:40:14,243
In This, A Troubled Time,
We Must Still Remember...
709
00:40:14,537 --> 00:40:15,868
They Agreed
To Let Us Stay So Long As
710
00:40:16,164 --> 00:40:19,577
We Stopped Trying To Tell
Them Freyr Is Not A God.
711
00:40:20,168 --> 00:40:23,001
I Don't Think We'll Be Staying.
712
00:40:24,464 --> 00:40:26,501
Did Your Method
Not Succeed, Major Carter?
713
00:40:26,799 --> 00:40:29,587
It Doesn't Look Good.
I Think We Missed.
714
00:40:29,969 --> 00:40:33,712
I Mean, You're Sure It's Not Just
Taking Longer Than You Thought?
715
00:40:34,015 --> 00:40:37,224
We Should Have Noticed
A Change By Now.
716
00:40:37,852 --> 00:40:39,308
Let's Go.
717
00:40:39,604 --> 00:40:42,346
(Sighs) I'm Going To Tell Them.
718
00:40:44,525 --> 00:40:46,516
And Say Good-Bye.
719
00:40:56,245 --> 00:40:58,953
Sorry It Didn't Work.
720
00:41:00,541 --> 00:41:04,375
But It's Not Too Late To
Change Your Mind About Leaving.
721
00:41:09,717 --> 00:41:13,802
Great Protector, O Freyr,
Our Lord And Savior,
722
00:41:14,097 --> 00:41:18,967
Accept Our Frailties
And Forgive Our Sins.
723
00:41:19,560 --> 00:41:21,062
We Beg You, Grant Us Your Mercy
724
00:41:21,354 --> 00:41:24,972
And Return The Light
That Gives Us Life.
725
00:41:31,864 --> 00:41:33,320
Good-Bye.
726
00:41:39,163 --> 00:41:40,995
(Faint Humming)
727
00:41:41,582 --> 00:41:43,493
(Crowd Murmuring)
728
00:41:49,590 --> 00:41:51,843
Am I Having A Stroke?
729
00:41:52,593 --> 00:41:54,425
Blessed Be Freyr!
730
00:41:54,721 --> 00:41:59,056
Bow Your Heads And Thank Him
For Granting Our Prayers.
731
00:42:02,729 --> 00:42:05,141
I'm Pretty Sure
We Didn't Do This, Sir.
732
00:42:05,440 --> 00:42:07,602
At Least Not On Our Own.
733
00:42:10,611 --> 00:42:11,442
The Asgard.
734
00:42:11,738 --> 00:42:13,445
They Said They Wouldn't Help.
735
00:42:13,740 --> 00:42:15,105
Overtly.
736
00:42:16,117 --> 00:42:18,404
Sir, You're Saying That Just
By Starting The Process
737
00:42:18,703 --> 00:42:20,114
We Gave Them
The Opportunity To Step In
738
00:42:20,413 --> 00:42:22,575
Without The Goa'uld Knowing?
739
00:42:22,874 --> 00:42:27,459
A Way Of Saving Face.
Technical Loophole.
740
00:42:27,754 --> 00:42:29,290
Or Not.
741
00:42:32,633 --> 00:42:36,547
Well, I Mean, We'll Never
Really Know For Sure, Will We?
742
00:42:56,574 --> 00:42:58,406
(Birds Chirping)
53302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof