Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,548 --> 00:00:09,165
(Dramatic Music Playing)
2
00:00:16,308 --> 00:00:17,639
We're Gonna Make It To The Gate,
3
00:00:17,935 --> 00:00:21,223
But We're Under Fire.
Teal'c's Taken A Hit.
4
00:00:27,194 --> 00:00:28,229
Uhh!
5
00:00:33,909 --> 00:00:35,365
What's Your Situation?
6
00:00:35,661 --> 00:00:37,243
Uhh! Uhh!
7
00:00:39,998 --> 00:00:41,159
Tyler's Hit, Too,
And We're Cut Off,
8
00:00:41,458 --> 00:00:42,869
So Get The Hell Out Of Here.
9
00:00:43,168 --> 00:00:44,670
We Can Hold The Gate!
10
00:00:44,962 --> 00:00:45,451
O'Neill: Negative.
11
00:00:45,754 --> 00:00:46,744
We're Not Leaving Without You!
12
00:00:47,047 --> 00:00:49,209
Carter, Don't Argue With Me!
13
00:00:49,508 --> 00:00:51,840
Get Reinforcements.
14
00:00:57,432 --> 00:00:59,685
Sir, Receiving I.D.C. It's SG-1.
15
00:00:59,977 --> 00:01:01,388
Open The Iris.
16
00:01:10,279 --> 00:01:11,735
Close The Iris!
17
00:01:13,532 --> 00:01:14,283
Report, Major.
18
00:01:14,575 --> 00:01:15,360
We Were Attacked
By Several Jaffa.
19
00:01:15,659 --> 00:01:17,650
Lieutenant Tyler Went
Down Covering Our 6,
20
00:01:17,953 --> 00:01:19,114
And Colonel O'Neill
Went Back For Him.
21
00:01:19,413 --> 00:01:20,574
Let's Assemble A
Rescue Team And Return
22
00:01:20,872 --> 00:01:22,078
To The Planet Immediately,
General Hammond.
23
00:01:22,374 --> 00:01:24,331
Hold On. Who's Lieutenant Tyler?
24
00:01:24,626 --> 00:01:27,664
What Do You Mean, Who's Lieutenant
Tyler? He's A Member Of SG-1.
25
00:01:27,963 --> 00:01:28,452
What?
26
00:01:28,755 --> 00:01:31,588
You Assigned Him
Yourself Last Month, Sir.
27
00:01:33,760 --> 00:01:34,295
Tyler, Sir.
28
00:01:34,595 --> 00:01:35,630
We've Been Training
Him For Weeks.
29
00:01:35,929 --> 00:01:37,385
This Was His Third Mission.
30
00:01:37,681 --> 00:01:40,764
Major, Have No Idea
What You're Talking About.
31
00:01:50,402 --> 00:01:52,814
(Dramatic Music Playing)
32
00:02:50,962 --> 00:02:53,374
(Dramatic Music Playing)
33
00:02:57,219 --> 00:02:59,460
We've Got To Move, Lieutenant.
34
00:02:59,763 --> 00:03:00,719
Can You Walk?
35
00:03:01,014 --> 00:03:02,425
I Can Try.
36
00:03:03,100 --> 00:03:05,387
All Right, Let's Go.
37
00:03:06,478 --> 00:03:07,843
(Grunts)
38
00:03:11,149 --> 00:03:13,311
General, We Must Return
To The Planet Immediately.
39
00:03:13,610 --> 00:03:14,361
No One's Going Anywhere
40
00:03:14,653 --> 00:03:16,485
Until I Find Out
Exactly What Happened.
41
00:03:16,780 --> 00:03:18,521
Colonel O'Neill
And Lieutenant Tyler
42
00:03:18,824 --> 00:03:19,609
Were Cut Off From The Gate.
43
00:03:19,908 --> 00:03:20,409
I Already Told You, Sir.
44
00:03:20,701 --> 00:03:23,363
And I'm Telling You I've Never
Heard Of This Lieutenant Tyler.
45
00:03:23,662 --> 00:03:25,323
How Can You Say That?
46
00:03:25,622 --> 00:03:27,329
I Think You Should Report
To The Infirmary.
47
00:03:27,624 --> 00:03:28,989
Sir, There Is
Nothing Wrong With Us.
48
00:03:29,292 --> 00:03:30,999
We'll Leave That
Up To Dr. Fraiser.
49
00:03:31,294 --> 00:03:33,331
General, Jack Is
Trapped On That Planet.
50
00:03:33,630 --> 00:03:34,586
Sergeant.
51
00:03:35,674 --> 00:03:37,335
Escort Them To The Infirmary.
52
00:03:37,634 --> 00:03:38,749
With Or Without Reinforcements,
53
00:03:39,052 --> 00:03:40,258
We Are Going Back, Sir.
54
00:03:40,554 --> 00:03:41,339
The Hell You Are.
55
00:03:41,638 --> 00:03:43,424
Relinquish Your Weapons.
56
00:03:45,642 --> 00:03:47,258
Airmen.
57
00:03:47,769 --> 00:03:50,181
Major Carter, I Will
Authorize The Use Of Force
58
00:03:50,480 --> 00:03:53,643
Unless You Relinquish
Those Weapons Immediately.
59
00:04:25,515 --> 00:04:26,550
Uhh!
60
00:04:26,850 --> 00:04:29,091
You Are Heavier Than You Look.
61
00:04:29,394 --> 00:04:30,259
Sorry, Sir.
62
00:04:30,562 --> 00:04:32,473
That's No Problem.
63
00:04:37,486 --> 00:04:38,851
(Grunts)
64
00:04:41,907 --> 00:04:43,397
How's The Leg?
65
00:04:43,700 --> 00:04:44,565
Uhh!
66
00:04:44,868 --> 00:04:46,484
It's No Problem.
67
00:04:48,079 --> 00:04:49,695
Yeah, Right.
68
00:05:13,980 --> 00:05:15,516
What Is This Place?
69
00:05:15,941 --> 00:05:17,431
Well, Wouldn't Buy A Time-Share,
70
00:05:17,734 --> 00:05:21,272
But It's, Uh, Defendable.
71
00:05:21,571 --> 00:05:22,732
Until Major Carter Returns?
72
00:05:23,031 --> 00:05:26,569
Yeah, Major Carter And A
Whole Lot Of Her Friends.
73
00:05:29,538 --> 00:05:30,699
Colonel...
74
00:05:31,164 --> 00:05:33,542
You Could've Made It
To The Gate.
75
00:05:34,042 --> 00:05:35,999
You Came Back For Me.
76
00:05:36,545 --> 00:05:37,876
What's Your Point?
77
00:05:38,588 --> 00:05:40,329
I Guess I'm Grateful.
78
00:05:41,424 --> 00:05:43,711
Well, Wasn't Gonna
Let You Die, Lieutenant.
79
00:05:44,010 --> 00:05:45,466
It's, Like...
80
00:05:45,762 --> 00:05:47,548
A Ton Of Paperwork.
81
00:05:48,056 --> 00:05:49,558
Paperwork?
82
00:05:51,476 --> 00:05:52,853
It's A Joke.
83
00:05:54,646 --> 00:05:56,478
My Way Of Deflecting Attention
84
00:05:56,773 --> 00:05:58,730
From My Own Obvious Heroism.
85
00:06:01,361 --> 00:06:02,943
You'll Get Used To It.
86
00:06:03,655 --> 00:06:06,693
All Right. I Understand.
87
00:06:09,619 --> 00:06:10,996
Right.
88
00:06:12,289 --> 00:06:14,576
Fraiser: General Hammond?
89
00:06:15,250 --> 00:06:16,786
Teal'c Is Going To Be Fine.
90
00:06:17,085 --> 00:06:17,586
It's A Bad Burn,
91
00:06:17,878 --> 00:06:19,664
But His Symbiote
Should Take Care Of It.
92
00:06:22,966 --> 00:06:25,128
Any Word From Colonel O'Neill?
93
00:06:25,468 --> 00:06:27,004
We've Been Trying To Raise Him
94
00:06:27,304 --> 00:06:28,544
Using The M.A.L.P. As A Relay,
95
00:06:28,847 --> 00:06:30,633
But Apparently
It's Been Disabled.
96
00:06:30,932 --> 00:06:32,843
Well, I've Completed
My Preliminary Exams
97
00:06:33,143 --> 00:06:34,850
Of Major Carter,
Teal'c, And Daniel,
98
00:06:35,145 --> 00:06:36,977
And So Far I've Found
Nothing Wrong With Them.
99
00:06:37,272 --> 00:06:37,852
I Mean, They're
Obviously Agitated,
100
00:06:38,148 --> 00:06:40,515
But That's Understandable
Given The Circumstances.
101
00:06:40,817 --> 00:06:41,522
Doctor, 3 Of My People
102
00:06:41,818 --> 00:06:42,649
Have Just Come Back
From A Mission
103
00:06:42,944 --> 00:06:44,526
Talking About A Lieutenant
Who Doesn't Exist.
104
00:06:44,821 --> 00:06:46,528
You Can't Tell Me There's
Nothing Wrong With Them.
105
00:06:46,823 --> 00:06:48,439
I Can't Explain It, Sir.
106
00:06:49,159 --> 00:06:50,069
Some Kind Of Hallucination.
107
00:06:50,368 --> 00:06:52,951
Hallucinations
Aren't Normally Shared.
108
00:06:55,582 --> 00:06:57,539
There's Never Been
A Tyler In This Command.
109
00:06:57,834 --> 00:07:00,792
Yes, Sir, And We're Still
Waiting For Test Results.
110
00:07:01,463 --> 00:07:01,918
In The Meantime,
111
00:07:02,213 --> 00:07:03,624
I Want Them Quarantined
In The Infirmary.
112
00:07:03,924 --> 00:07:06,541
Already Done That, Sir,
As A Precaution.
113
00:07:06,843 --> 00:07:07,878
But They Did Insist I Ask
114
00:07:08,178 --> 00:07:10,636
What You're Going To Do
About Colonel O'Neill.
115
00:07:11,681 --> 00:07:15,424
If SG-1 Has Fallen Under
Some Kind Of An Alien Influence,
116
00:07:15,727 --> 00:07:17,343
Anyone I Send Back To The Planet
117
00:07:17,646 --> 00:07:19,557
Would Be Compromised As Well.
118
00:07:19,856 --> 00:07:22,097
Until We Know Exactly
What's Going On,
119
00:07:22,400 --> 00:07:24,983
P7S-441 Is Off Limits.
120
00:07:25,820 --> 00:07:27,561
Yes, Sir.
121
00:07:30,742 --> 00:07:31,368
Carter: This Is Ridiculous.
122
00:07:31,660 --> 00:07:33,867
We Should Never Have Left
The Damn Planet.
123
00:07:34,162 --> 00:07:35,948
You Were Ordered To Do So
By Colonel O'Neill.
124
00:07:36,247 --> 00:07:37,863
Who Could Be Dead By Now
For All We Know.
125
00:07:38,166 --> 00:07:39,577
Jackson: It's Not Like There's
Any Thing We Can Do About It.
126
00:07:39,876 --> 00:07:43,870
There Are Several Heavily
Armed Men Just Outside That Door.
127
00:07:44,255 --> 00:07:45,962
Well, We Have To Do Something.
128
00:07:46,257 --> 00:07:48,589
Ok, Let's Think This Through.
129
00:07:48,885 --> 00:07:49,795
Why Would General Hammond Say
130
00:07:50,095 --> 00:07:51,585
He Doesn't Remember
Lieutenant Tyler?
131
00:07:51,888 --> 00:07:53,049
I Don't Think
He's Just Saying It.
132
00:07:53,348 --> 00:07:55,339
I Think He Really
Doesn't Remember.
133
00:07:55,642 --> 00:07:56,131
How Can That Be?
134
00:07:56,434 --> 00:07:57,424
Yesterday We Were All
In The Briefing Room
135
00:07:57,727 --> 00:07:58,979
For 2 Hours
Going Over The Mission.
136
00:07:59,270 --> 00:08:01,602
I Do Not Believe General
Hammond Would Lie To Us.
137
00:08:01,898 --> 00:08:04,230
So What, He's Suffering
From Some Of Amnesia, Or...
138
00:08:04,526 --> 00:08:06,608
If That's The Case, They're
All Suffering From It.
139
00:08:06,903 --> 00:08:09,520
Dr. Fraiser Didn't Seem
To Remember Him, Either.
140
00:08:09,823 --> 00:08:11,405
Perhaps General Hammond
Is Correct.
141
00:08:11,700 --> 00:08:13,691
Perhaps There Is
Something Wrong With Us.
142
00:08:14,953 --> 00:08:18,617
Ok, When Went Through The
Quantum Mirror On P3R-233,
143
00:08:18,915 --> 00:08:22,579
I Came Back To A Base That
Looked Just Like This One.
144
00:08:22,877 --> 00:08:23,708
Everything Was Exactly The Same,
145
00:08:24,004 --> 00:08:25,620
Except For
No One Knew Who I Was.
146
00:08:25,922 --> 00:08:27,959
Because The Daniel Jackson
In That Reality
147
00:08:28,258 --> 00:08:29,339
Never Joined The SGC.
148
00:08:29,634 --> 00:08:31,625
Right. So What If
This Is A Reality
149
00:08:31,928 --> 00:08:33,259
Where Tyler Never Joined?
150
00:08:33,555 --> 00:08:35,842
Or Maybe He Was Killed
In An Earlier Mission.
151
00:08:36,141 --> 00:08:37,631
Maybe He Was Never Even Born.
152
00:08:37,934 --> 00:08:38,639
I Don't Know, Daniel.
153
00:08:38,935 --> 00:08:39,891
There Was Nothing On 441
154
00:08:40,186 --> 00:08:42,644
That Even Remotely
Resembled A Quantum Mirror.
155
00:08:42,939 --> 00:08:44,771
Perhaps The Stargate
Malfunctioned.
156
00:08:45,066 --> 00:08:46,648
Well, We've Never Had
Any Evidence To Suggest
157
00:08:46,943 --> 00:08:49,731
That The Gate Can Access
A Parallel Universe.
158
00:08:51,114 --> 00:08:52,900
If Lieutenant Tyler
Does Exist In This Reality,
159
00:08:53,199 --> 00:08:55,691
There Would Be A Record
Of Him In The Base Computer.
160
00:08:55,994 --> 00:08:56,654
Yes.
161
00:08:56,953 --> 00:08:58,944
His Personnel File.
162
00:09:00,081 --> 00:09:02,038
(Carter Typing)
163
00:09:08,840 --> 00:09:11,127
My Access Code Isn't Working.
164
00:09:11,426 --> 00:09:13,758
They Must've Decided That
We're A Security Risk
165
00:09:14,054 --> 00:09:15,670
And Locked Us Out.
166
00:09:15,972 --> 00:09:17,258
So You Can't Get In.
167
00:09:17,557 --> 00:09:19,548
I Didn't Say That.
168
00:09:25,148 --> 00:09:27,731
Where's Your Weapon, Lieutenant?
169
00:09:28,026 --> 00:09:28,686
I'm Sorry, Sir.
170
00:09:28,985 --> 00:09:31,773
I Dropped It When I Got Hit.
171
00:09:32,363 --> 00:09:34,104
All Right. Well,
We've Still Got 4 Mags,
172
00:09:34,407 --> 00:09:35,818
2 Clips, A Little C4,
173
00:09:36,117 --> 00:09:38,358
Some Grenades, And A Launcher.
174
00:09:38,661 --> 00:09:40,402
Is That Enough?
175
00:09:41,206 --> 00:09:42,571
Uh...
176
00:09:43,041 --> 00:09:44,827
It's A Start.
177
00:09:47,337 --> 00:09:49,294
There's No Record
Of A Lieutenant Tyler
178
00:09:49,589 --> 00:09:50,954
On Active Duty At The SGC.
179
00:09:51,257 --> 00:09:51,712
That's Impossible.
180
00:09:52,008 --> 00:09:53,510
Even Day-Pass Visitors
Are Logged In.
181
00:09:53,802 --> 00:09:55,543
There Is No Way He
Could've Been On The Base
182
00:09:55,845 --> 00:09:56,630
And Not Be In The Computer.
183
00:09:56,930 --> 00:10:00,423
I Configured A Search For The
Name Tyler Anywhere In The Database.
184
00:10:00,725 --> 00:10:01,806
Nothing.
185
00:10:02,102 --> 00:10:03,843
Well, Obviously
Someone Is Wrong Here.
186
00:10:04,145 --> 00:10:04,896
Could It Be Us?
187
00:10:05,188 --> 00:10:07,270
I Think We Have To Admit
The Possibility.
188
00:10:07,565 --> 00:10:10,353
In Either Case,
O'Neill Remains In Danger.
189
00:10:12,195 --> 00:10:13,105
Wait A Minute. This Is Weird.
190
00:10:13,404 --> 00:10:17,523
Somebody Else Configured An
Identical Search Less Than An Hour Ago.
191
00:10:17,826 --> 00:10:18,861
Somebody Outside The Base.
192
00:10:19,160 --> 00:10:20,662
Someone Outside The Base?
How Do You Know That?
193
00:10:20,954 --> 00:10:23,912
Because It's Not A Base I.D.
It's Just A User Number.
194
00:10:24,457 --> 00:10:25,834
4574.
195
00:10:31,339 --> 00:10:31,919
Wow, He's Been Busy.
196
00:10:32,215 --> 00:10:36,209
Over The Past 2 Weeks, He's
Accessed A Number Of Secure Files.
197
00:10:36,511 --> 00:10:39,424
Mission Logs,
Briefings, Personnel Files.
198
00:10:39,722 --> 00:10:42,589
Uh, Whose Personnel Files?
199
00:10:44,144 --> 00:10:46,010
(Sighs) Ours.
200
00:11:12,881 --> 00:11:14,667
All Right, Listen Up.
201
00:11:15,175 --> 00:11:16,415
We've Got A Couple Of Mres Left,
202
00:11:16,718 --> 00:11:18,049
But We're Running Low On Water.
203
00:11:18,344 --> 00:11:20,756
I'm Gonna Check The Area.
204
00:11:21,055 --> 00:11:22,887
Take The P90.
205
00:11:26,519 --> 00:11:28,635
Wouldn't It Be Safer
Just To Wait?
206
00:11:28,938 --> 00:11:30,144
Major Carter And The Others
Should Be Coming Soon.
207
00:11:30,440 --> 00:11:32,807
The Truth Is, They
Should've Been Here By Now.
208
00:11:33,109 --> 00:11:33,769
Something Must've Happened.
209
00:11:34,068 --> 00:11:34,819
Are You Saying They're
Not Coming For Us?
210
00:11:35,111 --> 00:11:38,229
No, Just That It Might
Take Longer That We Thought.
211
00:11:38,531 --> 00:11:39,908
What If They Never Made It Back?
212
00:11:40,200 --> 00:11:42,157
Then General Hammond
Will Send Someone Else.
213
00:11:42,452 --> 00:11:42,907
How Do You Know?
214
00:11:43,203 --> 00:11:46,571
Because, Lieutenant, We
Don't Leave Our People Behind.
215
00:11:46,873 --> 00:11:48,489
You Should Know That.
216
00:11:49,334 --> 00:11:50,870
Yes, Sir.
217
00:11:51,252 --> 00:11:52,629
Good.
218
00:11:54,214 --> 00:11:55,921
Stay Off The Radio.
219
00:11:58,051 --> 00:11:59,667
Keep The Channel Open.
220
00:11:59,969 --> 00:12:01,835
I'll Give You 3 Clicks
When I'm On My Way Back.
221
00:12:02,138 --> 00:12:03,549
So Don't Shoot Me.
222
00:12:03,848 --> 00:12:04,963
I Won't.
223
00:12:16,903 --> 00:12:19,315
(Dramatic Music Playing)
224
00:12:19,614 --> 00:12:21,946
(Overlapping Chatter)
225
00:12:23,034 --> 00:12:23,865
Sergeant?
226
00:12:24,160 --> 00:12:24,740
I'm Sorry, Sir.
227
00:12:25,036 --> 00:12:26,868
The Second M.A.L.P.
Was Struck By Zat Fire
228
00:12:27,163 --> 00:12:29,450
Shortly After Reaching
The Planet.
229
00:12:29,916 --> 00:12:31,031
Launch The U.A.V.
230
00:12:31,334 --> 00:12:32,199
Yes, Sir.
231
00:12:32,502 --> 00:12:34,413
Voice On Intercom: Stand Clear.
232
00:12:38,049 --> 00:12:42,008
U.A.V. Is Airborne
And Beginning Search Pattern.
233
00:12:57,568 --> 00:13:00,310
Try To Raise Colonel O'Neill.
234
00:13:00,822 --> 00:13:03,439
Sg Niner, This Is Stargate
Command. Please Respond.
235
00:13:03,741 --> 00:13:07,905
Sg Niner, This Is Stargate
Command. Please Respond.
236
00:13:08,204 --> 00:13:09,160
We're Still Here.
237
00:13:09,455 --> 00:13:10,570
Over.
238
00:13:12,208 --> 00:13:15,166
This Is General Hammond.
What's Your Situation?
239
00:13:15,461 --> 00:13:16,667
We Could Use Some Backup, Sir.
240
00:13:16,963 --> 00:13:20,251
Tyler's Immobile And
There's Jaffa All Over...
241
00:13:20,550 --> 00:13:22,006
(Static)
242
00:13:24,554 --> 00:13:26,386
Sir, We Lost The Signal.
243
00:13:26,681 --> 00:13:28,137
He Said Tyler.
244
00:13:28,433 --> 00:13:29,093
Obviously He's Been Affected
245
00:13:29,392 --> 00:13:33,135
By The Same Hallucination
As The Rest Of SG-1.
246
00:13:33,438 --> 00:13:36,647
That Rules Out Sending A
Retrieval Team Until We Know More.
247
00:13:36,941 --> 00:13:40,150
Sir, If You Like, We Can
Try Sending A Second U.Av.
248
00:13:40,445 --> 00:13:43,028
I Don't Know If That's
A Good Idea, General.
249
00:13:43,990 --> 00:13:45,196
Those Things Aren't Cheap.
250
00:13:45,491 --> 00:13:46,902
Colonel Simmons.
251
00:13:47,201 --> 00:13:49,067
I Think You Might Want
To Take A Look At That.
252
00:13:49,370 --> 00:13:51,031
My Office.
253
00:13:54,125 --> 00:13:55,866
Colonel, I Understand
You've Been Ordered
254
00:13:56,169 --> 00:13:58,536
To Investigate
A Security Problem.
255
00:13:58,838 --> 00:14:00,374
Well, Sir, When 3 Members
Of Your Best Team
256
00:14:00,673 --> 00:14:02,914
Start Voicing Concerns
About Their Imaginary Friend,
257
00:14:03,217 --> 00:14:04,958
It Does Tend To
Raise Some Eyebrows.
258
00:14:05,261 --> 00:14:05,921
Your Own Report Suggests
259
00:14:06,220 --> 00:14:07,961
That There Might Be
Some Sort Of Mind Control.
260
00:14:08,264 --> 00:14:09,425
I Have People Working On It.
261
00:14:09,724 --> 00:14:10,475
Well, I'm Sure You Do.
262
00:14:10,767 --> 00:14:11,177
But We Think That
263
00:14:11,476 --> 00:14:14,059
An Independent
Investigation Is Called For.
264
00:14:15,021 --> 00:14:18,559
I'm Sure We'll Have
Your Full Cooperation.
265
00:14:21,277 --> 00:14:23,234
You Can Use The Red Phone
If You'd Like, Sir.
266
00:14:23,529 --> 00:14:25,145
But One Day You're Gonna
Play That Card Once Too Often.
267
00:14:25,448 --> 00:14:27,280
Colonel, Have An Officer
Trapped Off-World,
268
00:14:27,575 --> 00:14:28,986
And There's Nothing
I Can Do For Him
269
00:14:29,285 --> 00:14:31,242
Until I Get To
The Bottom Of This.
270
00:14:31,537 --> 00:14:34,404
Well, Then, Sir,
You Should Welcome My Help.
271
00:14:50,556 --> 00:14:52,058
Oh, Dr. Jackson.
272
00:14:52,350 --> 00:14:53,932
Sit Down.
273
00:14:54,227 --> 00:14:55,717
Why?
274
00:14:57,939 --> 00:14:59,020
Well, I Thought
I'd Give You An Opportunity
275
00:14:59,315 --> 00:15:01,977
To Explain What Happened
On That Planet.
276
00:15:02,318 --> 00:15:04,559
I Filed A Report.
277
00:15:05,113 --> 00:15:06,103
Yes, You Did.
278
00:15:06,406 --> 00:15:08,613
And A Very
Interesting Read It Is...
279
00:15:08,908 --> 00:15:12,697
Full Of Amazing Events
And Fictional Characters.
280
00:15:15,081 --> 00:15:16,287
Sit Down.
281
00:15:32,140 --> 00:15:35,053
Wait A Minute. Let Me See That.
282
00:15:43,151 --> 00:15:43,891
Dr. Fraiser?
283
00:15:44,193 --> 00:15:46,104
We Got The Blood Work
And Dna Results.
284
00:15:46,404 --> 00:15:48,315
No Anomalies Detected.
285
00:15:48,614 --> 00:15:49,570
Thank You.
286
00:15:49,866 --> 00:15:51,857
I Found This Residue
On Teal'c's Jacket.
287
00:15:52,160 --> 00:15:54,197
I Want You To
Have This Analyzed.
288
00:15:54,495 --> 00:15:56,156
Yes, Doctor.
289
00:16:11,387 --> 00:16:13,344
This Is A Videotape
Of Your Briefing
290
00:16:13,639 --> 00:16:17,132
Before The Mission To P7S-441.
291
00:16:17,435 --> 00:16:19,176
I See 4 Members
Of The SG-1 Team.
292
00:16:19,479 --> 00:16:22,437
I See Dr. Fraiser.
I See General Hammond.
293
00:16:22,732 --> 00:16:24,814
But I Don't See Any Lieutenants.
294
00:16:25,276 --> 00:16:26,232
This Could Be Any Briefing.
295
00:16:26,527 --> 00:16:28,484
Take A Look At The Time Code.
296
00:16:29,822 --> 00:16:30,903
(Sighs)
297
00:16:31,199 --> 00:16:32,781
This Is A Waste Of Time.
298
00:16:36,412 --> 00:16:38,119
This Is Not A Waste Of Time.
299
00:16:38,414 --> 00:16:40,075
This Is An Official
Investigation.
300
00:16:40,374 --> 00:16:41,159
Oh, No. I Mean, I Get It.
301
00:16:41,459 --> 00:16:43,541
We Obviously Have
Lieutenant Tyler Issues.
302
00:16:43,836 --> 00:16:46,373
I Mean, I Say He Exists.
You Say He Doesn't.
303
00:16:46,672 --> 00:16:48,959
This Is Not Just About
Lieutenant Tyler.
304
00:16:49,258 --> 00:16:51,124
Someone Else Doesn't Exist?
305
00:16:52,303 --> 00:16:52,713
(Sighs)
306
00:16:53,012 --> 00:16:58,098
I'd Like You To Explain Your
Relationship With Dr. Sarah Gardner.
307
00:17:05,733 --> 00:17:08,145
What Does That Have
To Do With This?
308
00:17:08,444 --> 00:17:12,028
Dr. Jackson,
I Am Here To Investigate
309
00:17:12,323 --> 00:17:15,782
Potential Alien Influences
Over Stargate Command.
310
00:17:16,327 --> 00:17:17,158
The Fact That A Goa'uld
311
00:17:17,453 --> 00:17:18,614
Has Taken Your
Ex-Girlfriend As A Host
312
00:17:18,913 --> 00:17:20,403
Has Everything To Do With This.
313
00:17:21,832 --> 00:17:23,163
What?
314
00:17:24,335 --> 00:17:25,871
You Were Very Close At One Time.
315
00:17:26,170 --> 00:17:27,126
That's None Of Your Business.
316
00:17:27,421 --> 00:17:28,707
Your Entire Life
Is Our Business.
317
00:17:29,006 --> 00:17:31,623
Do... Do I Need To Call
An Attorney, Or...
318
00:17:31,926 --> 00:17:33,462
Serious Questions
Have Been Raised
319
00:17:33,761 --> 00:17:35,422
Concerning Your Viability
With This Command.
320
00:17:35,721 --> 00:17:38,338
I Am Giving You
An Opportunity To Respond.
321
00:17:38,641 --> 00:17:40,632
Ok, Respond. Fine.
322
00:17:41,143 --> 00:17:43,100
I Lost Someone I Care About.
323
00:17:43,396 --> 00:17:45,728
And Not For The
First Time, I Might Add.
324
00:17:46,023 --> 00:17:48,481
You Think That Makes Me
Sympathetic To The Goa'uld?
325
00:17:48,776 --> 00:17:50,517
I Think That Makes You
Someone Whose Judgment
326
00:17:50,820 --> 00:17:51,935
Can Be Easily Clouded.
327
00:17:52,238 --> 00:17:53,603
And For A Man In Your Position,
328
00:17:53,906 --> 00:17:56,147
That's Unacceptable.
329
00:17:59,370 --> 00:18:02,283
What's Your Position Again?
330
00:18:09,547 --> 00:18:12,710
I Need To Speak To Major Carter.
331
00:18:13,467 --> 00:18:15,253
Thank You.
332
00:18:23,519 --> 00:18:24,975
What's Going On, Janet?
333
00:18:25,271 --> 00:18:26,386
I Need To Ask You Something.
334
00:18:26,689 --> 00:18:29,977
This Lieutenant Tyler
You Keep Talking About...
335
00:18:30,276 --> 00:18:31,812
What Does He Look Like?
336
00:18:32,695 --> 00:18:35,232
African-American, Mid-Twenties.
337
00:18:35,531 --> 00:18:37,192
About 5'10 ", 5'11"?
338
00:18:39,619 --> 00:18:42,327
I'm Not Sure,
But [ Think I Remember Him.
339
00:18:42,872 --> 00:18:44,283
2 Hours Ago You Said
You'd Never Heard Of Him.
340
00:18:44,582 --> 00:18:48,792
I Know. I Can't Explain It,
But I Can Remember His Face.
341
00:18:49,086 --> 00:18:50,702
Does Anyone Else Remember Him?
342
00:18:51,047 --> 00:18:52,879
I Don't Know.
343
00:18:55,426 --> 00:18:56,211
Ok.
344
00:18:56,510 --> 00:18:58,217
Maybe Something
Did Happen To Us,
345
00:18:58,512 --> 00:19:01,300
But You Were Never
Even On That Planet.
346
00:19:02,808 --> 00:19:05,015
I Have To Report This
To General Hammond.
347
00:19:05,311 --> 00:19:07,348
Carter: Janet, Wait.
348
00:19:09,440 --> 00:19:10,521
If You Come Forward Now,
349
00:19:10,816 --> 00:19:12,272
They'll Start
Suspecting You As Well.
350
00:19:12,568 --> 00:19:13,729
You Need To Find Evidence.
351
00:19:14,028 --> 00:19:14,984
As Long As We're
Locked Up In Here,
352
00:19:15,279 --> 00:19:18,271
We Can't Do Anything
To Help Colonel O'Neill.
353
00:19:18,574 --> 00:19:20,360
It's Up To You.
354
00:19:33,923 --> 00:19:35,960
I Would Like To Speak
To General Eastman...
355
00:19:36,258 --> 00:19:39,671
I'd Like To Know Who
This Man Is Working For.
356
00:19:42,348 --> 00:19:44,259
I Appreciate That, Sir.
357
00:19:44,558 --> 00:19:45,468
I Need To Know.
358
00:19:45,768 --> 00:19:47,384
Mr. Secretary, I
Wouldn't Be Making This Call
359
00:19:47,687 --> 00:19:50,270
If 1 Didn't Consider It A Matter
Of The Utmost Importance.
360
00:19:50,564 --> 00:19:52,430
Yes, I Know He's In A
Meeting With The Joint-Chiefs.
361
00:19:52,733 --> 00:19:57,102
Do You Have Any Idea When
He Might Become Available?
362
00:19:59,657 --> 00:20:01,113
I See.
363
00:20:01,492 --> 00:20:03,984
All Right. Thank You.
364
00:20:41,532 --> 00:20:43,990
Where Are You From, Tyler?
365
00:20:45,035 --> 00:20:46,617
Texas...
366
00:20:46,912 --> 00:20:48,323
Mostly.
367
00:20:48,622 --> 00:20:50,283
We Moved Around A Lot.
368
00:20:51,125 --> 00:20:52,411
You?
369
00:20:54,503 --> 00:20:55,584
Born In Chicago.
370
00:20:55,880 --> 00:20:58,121
Raised In Minnesota.
371
00:20:59,925 --> 00:21:02,007
Is It Nice There?
372
00:21:03,387 --> 00:21:05,469
"Is It Nice There"?
373
00:21:08,476 --> 00:21:11,685
Do You Know What The
Goa'uld Really Want From Us?
374
00:21:11,979 --> 00:21:14,391
Minnesota, That's What.
375
00:21:14,690 --> 00:21:17,022
For The Fishing Mostly.
376
00:21:17,318 --> 00:21:19,434
I'll Take You Sometime.
377
00:21:19,737 --> 00:21:20,727
Fishing?
378
00:21:21,030 --> 00:21:22,395
Oh, Yeah.
379
00:21:22,698 --> 00:21:25,190
Ask Teal'c. He Can't Get Enough.
380
00:21:29,580 --> 00:21:31,787
When Do You Think
We'll Get Out Of Here, Sir?
381
00:21:32,583 --> 00:21:33,414
Well, If Not Tomorrow,
382
00:21:33,709 --> 00:21:34,414
We'll Head Up Into The Hills
383
00:21:34,710 --> 00:21:37,702
And Wait Till The Jaffa
Lose Interest.
384
00:21:40,257 --> 00:21:42,168
They'll Never Stop Hunting Us.
385
00:21:45,429 --> 00:21:47,511
What Makes You Say That?
386
00:21:48,849 --> 00:21:52,183
Isn't That The Way They Are?
387
00:21:56,607 --> 00:21:59,520
That May Be The Way They Are...
388
00:22:00,611 --> 00:22:05,606
But We're The Way We Are, So...
389
00:22:07,660 --> 00:22:09,401
There You Are.
390
00:22:13,624 --> 00:22:15,535
Get Some Sleep.
391
00:22:26,637 --> 00:22:27,468
Tell Me, Teal'c,
392
00:22:27,763 --> 00:22:31,051
How Does It Feel Knowing
You Betrayed Your Friends?
393
00:22:31,350 --> 00:22:33,387
I Betrayed No One.
394
00:22:33,769 --> 00:22:36,477
You Led Apophis
Into The Mother Ship,
395
00:22:36,772 --> 00:22:39,434
Which Was Occupied By SG-1
396
00:22:39,733 --> 00:22:40,814
And The Tok'ra Selmak.
397
00:22:41,110 --> 00:22:43,647
You Could Have Gotten
Them All Killed.
398
00:22:43,946 --> 00:22:45,277
At The Time,
I Was Made To Believe
399
00:22:45,573 --> 00:22:48,440
That My Time With The
Tauri Was A Subterfuge.
400
00:22:48,742 --> 00:22:49,447
And Now?
401
00:22:49,743 --> 00:22:51,325
I Am Loyal To The Tauri.
402
00:22:51,620 --> 00:22:52,701
Why Should I Believe You?
403
00:22:52,997 --> 00:22:54,533
If I Were Still Loyal
To The Goa'uld,
404
00:22:54,832 --> 00:22:55,788
You Would Know It.
405
00:22:56,083 --> 00:22:56,584
Really?
406
00:22:56,876 --> 00:22:57,490
It Would Be
Immediately Apparent,
407
00:22:57,793 --> 00:23:00,911
As I Would Not Hesitate
To Kill You Where You Sit.
408
00:23:06,093 --> 00:23:07,458
Ah.
409
00:23:14,393 --> 00:23:16,430
(Engine Revving)
410
00:23:31,452 --> 00:23:33,284
Ah, Crap.
411
00:23:35,289 --> 00:23:36,529
What Is It?
412
00:23:36,832 --> 00:23:38,618
Glider. Stay Here.
413
00:23:39,793 --> 00:23:41,625
(Cocks Gun)
414
00:24:10,366 --> 00:24:11,731
(Boom)
415
00:24:17,748 --> 00:24:18,909
Nice Shot.
416
00:24:19,208 --> 00:24:20,664
Where The Hell
Did That Come From?
417
00:24:20,960 --> 00:24:21,574
Could Be The Glider
We Saw Leaving The Area
418
00:24:21,877 --> 00:24:24,665
When We Were Checking Out
The Crashed Troop Transport.
419
00:24:26,632 --> 00:24:28,088
R-Right.
420
00:24:29,843 --> 00:24:31,504
Anyway, It's Made Our Position.
421
00:24:31,804 --> 00:24:32,919
Can You Move?
422
00:24:33,764 --> 00:24:34,970
Not Yet.
423
00:24:35,307 --> 00:24:36,763
Not Yet.
424
00:24:38,769 --> 00:24:41,306
All Right, Time To Dig In.
425
00:24:45,109 --> 00:24:47,601
We Have A Problem Here, Major.
426
00:24:47,903 --> 00:24:50,691
You Say That This Was Your
Third Op With Lieutenant Tyler.
427
00:24:50,990 --> 00:24:54,608
But Based On Your Own Report
Of SG-1'S Last Mission,
428
00:24:54,910 --> 00:24:56,947
You Make Absolutely
No Mention Of His Name.
429
00:24:57,246 --> 00:24:59,237
Daniel's Name Doesn't
Appear In All Of My Reports,
430
00:24:59,540 --> 00:25:00,996
That Doesn't Mean
He Wasn't There.
431
00:25:01,291 --> 00:25:03,578
Don't You Think It's Kind Of
Odd That Not A Single Person
432
00:25:03,877 --> 00:25:06,039
On This Base Can
Corroborate Your Story?
433
00:25:06,338 --> 00:25:07,169
Yes, I Do.
434
00:25:07,464 --> 00:25:08,374
But What Difference
Does It Make?
435
00:25:08,674 --> 00:25:09,960
Colonel O'Neill
Is Still Out There.
436
00:25:10,259 --> 00:25:12,626
And You Want Us To
Send Out A Rescue Team
437
00:25:12,928 --> 00:25:13,633
Based On Your Word Alone
438
00:25:13,929 --> 00:25:15,135
That He Hasn't Been Compromised.
439
00:25:15,431 --> 00:25:16,011
We'll Go Ourselves.
440
00:25:16,306 --> 00:25:18,638
I'm Afraid I Can't
Trust You To Do That.
441
00:25:18,934 --> 00:25:21,642
You See, Dr. Jackson's
Motives For Being Here
442
00:25:21,937 --> 00:25:24,645
Are Colored By His Emotions
And They Always Have Been.
443
00:25:24,940 --> 00:25:26,055
Teal'c Changes Sides More Often
444
00:25:26,358 --> 00:25:28,599
Than I Change The Oil In My Car.
445
00:25:28,902 --> 00:25:30,154
What About Me?
446
00:25:30,487 --> 00:25:32,478
Well, Let's See.
447
00:25:33,574 --> 00:25:36,862
You Were Briefly Taken Over
As A Host By The Goa'uld.
448
00:25:37,327 --> 00:25:38,579
Once You Fell Under
The Control Of
449
00:25:38,871 --> 00:25:40,657
An Artificial Intelligence
Of Alien Origin.
450
00:25:40,956 --> 00:25:42,321
And The Last Time We Met,
451
00:25:42,624 --> 00:25:44,410
You Harbored An Alien
In Your Own Home.
452
00:25:44,710 --> 00:25:45,666
I'm Beginning To Wonder
Whether All Of This
453
00:25:45,961 --> 00:25:48,953
Might Have Some Sort
Of Residual Effect,
454
00:25:49,256 --> 00:25:50,621
Because Just Yesterday,
For Example,
455
00:25:50,924 --> 00:25:51,914
You Violated Base Security
456
00:25:52,217 --> 00:25:54,675
By Trying To Get Into
One Of The Mainframes.
457
00:25:54,970 --> 00:25:58,429
I Could Nail You On That Alone.
458
00:26:03,854 --> 00:26:05,720
You're User Number 4574.
459
00:26:06,023 --> 00:26:09,266
The One Who's Been Accessing
Our Personnel Files.
460
00:26:09,568 --> 00:26:10,103
You Don't Care About Tyler.
461
00:26:10,402 --> 00:26:13,861
You've Just Been Waiting For
Something To Use Against Us.
462
00:26:14,156 --> 00:26:17,274
Who Are You Getting
Your Orders From, Colonel?
463
00:26:22,998 --> 00:26:24,909
This Interview Is Over.
464
00:26:25,209 --> 00:26:26,699
(Click)
465
00:26:39,056 --> 00:26:40,797
(Rattling)
466
00:27:18,178 --> 00:27:20,419
All Right, Trips Are Set.
467
00:27:20,722 --> 00:27:21,553
(Panting)
468
00:27:21,849 --> 00:27:23,556
Take The 9 Mill.
469
00:27:23,851 --> 00:27:26,468
If We Get Into It,
Make Every Shot Count.
470
00:27:28,564 --> 00:27:31,101
I Cannot Let You
Do This, Colonel.
471
00:27:31,441 --> 00:27:32,522
Do What?
472
00:27:32,818 --> 00:27:35,731
I Cannot Let You Die
Protecting Me.
473
00:27:36,029 --> 00:27:38,282
(Horn Blows In Distance)
474
00:27:41,827 --> 00:27:43,192
What Have You Got
For Us, Doctor?
475
00:27:43,495 --> 00:27:44,951
Sir, Think
I May Have Figured Out
476
00:27:45,247 --> 00:27:47,329
What's Been Happening To SG-1.
477
00:27:47,624 --> 00:27:48,034
(Typing)
478
00:27:48,333 --> 00:27:51,246
I Found Traces Of A Foreign
Chemical On Teal'c's Uniform
479
00:27:51,545 --> 00:27:53,661
And I've Completed My Analysis.
480
00:27:53,964 --> 00:27:54,419
What Is It?
481
00:27:54,715 --> 00:27:57,207
Well, I'm Not 100% Sure,
But Its Chemical Structure
482
00:27:57,509 --> 00:27:59,716
Closely Resembles
Cortical Acetylcholine,
483
00:28:00,012 --> 00:28:00,626
Which Is A Neurotransmitter
484
00:28:00,929 --> 00:28:02,795
That Helps Regulate
And Process Human Memory.
485
00:28:03,098 --> 00:28:04,384
I Believe That Lieutenant Tyler,
486
00:28:04,683 --> 00:28:06,469
Or The Idea Of Lieutenant Tyler,
487
00:28:06,768 --> 00:28:08,896
Is Nothing More Than
A Chemical Implant.
488
00:28:11,732 --> 00:28:12,972
Here, Take A Look.
489
00:28:13,400 --> 00:28:14,765
You See, The Effect
Is Greatest Here,
490
00:28:15,068 --> 00:28:18,060
In The Temporal Lobe
Associated With Face Recognition.
491
00:28:18,363 --> 00:28:18,818
See, I Think It's Possible
492
00:28:19,114 --> 00:28:21,196
That SG-1 Encountered
Someone On The Planet
493
00:28:21,491 --> 00:28:22,822
Who Exposed Them
To This Compound
494
00:28:23,118 --> 00:28:23,619
In Order To Convince Them
495
00:28:23,911 --> 00:28:27,370
That He, She, Or It
Was Somehow Familiar.
496
00:28:27,664 --> 00:28:29,780
We're Not Talking About
A Vague Sense Of Recognition,
497
00:28:30,083 --> 00:28:31,994
We're Talking About Detailed
Memories That Go Back
498
00:28:32,294 --> 00:28:34,456
Weeks Before They Ever
Set Foot On That Planet.
499
00:28:34,755 --> 00:28:35,836
Yes, Sir, And Obviously
Their Own Minds
500
00:28:36,131 --> 00:28:38,839
Provided The Details Necessary
To Complete That Illusion.
501
00:28:39,134 --> 00:28:39,839
Didn't Your First Report
502
00:28:40,135 --> 00:28:42,422
Say That Their Mris Were Clean?
503
00:28:43,263 --> 00:28:43,843
They Were.
504
00:28:44,139 --> 00:28:47,302
The Chemical Dissipates
Fairly Quickly.
505
00:28:48,018 --> 00:28:49,429
So What's That?
506
00:28:51,021 --> 00:28:52,932
That... That's Me.
507
00:28:53,732 --> 00:28:54,062
I Was Exposed.
508
00:28:54,358 --> 00:28:55,848
The Chemical Passed
Through A Layer Of Plastic
509
00:28:56,151 --> 00:28:58,984
Which Is Probably Why I
Experienced Only A Diminished Effect,
510
00:28:59,279 --> 00:29:01,862
But This Is How
I Figured It Out.
511
00:29:02,157 --> 00:29:03,864
You Were Exposed
To An Alien Chemical
512
00:29:04,159 --> 00:29:06,321
And Now You Claim To
Have "Figured It Out"?
513
00:29:06,620 --> 00:29:07,860
Sir, Knowing That
514
00:29:08,163 --> 00:29:10,245
The Contamination
Requires Close Proximity,
515
00:29:10,540 --> 00:29:13,749
I Am Confident That SG-1
Could Return To The Planet
516
00:29:14,044 --> 00:29:15,534
And Avoid Further Contamination.
517
00:29:15,837 --> 00:29:17,965
We Can't Trust Her.
518
00:29:20,259 --> 00:29:21,749
General, Please...
519
00:29:22,052 --> 00:29:25,670
This Could Be
Colonel O'Neill's Last Hope.
520
00:29:33,480 --> 00:29:34,982
(Panting)
521
00:29:36,358 --> 00:29:37,723
Whew.
522
00:29:38,026 --> 00:29:39,892
I Counted 15.
523
00:29:40,279 --> 00:29:42,145
Could Get Interesting.
524
00:29:42,447 --> 00:29:43,437
Colonel,
525
00:29:43,740 --> 00:29:45,697
I'm Not What You Think I Am.
526
00:29:47,202 --> 00:29:49,443
I Am Not A Member Of Your Team.
527
00:29:49,997 --> 00:29:51,658
I Never Was.
528
00:29:51,957 --> 00:29:53,288
I'm Not Even Human.
529
00:29:53,583 --> 00:29:54,573
My Race Is Called The Reol.
530
00:29:54,876 --> 00:29:55,411
Take Your Position.
531
00:29:55,711 --> 00:29:56,576
I Exposed You To A Chemical
532
00:29:56,878 --> 00:29:58,744
That Made You Think
I Was One Of Your Own.
533
00:29:59,047 --> 00:30:00,458
Whatever. Get Back There.
534
00:30:00,757 --> 00:30:02,668
You Don't Believe Me.
535
00:30:04,136 --> 00:30:06,002
Look At My Leg.
536
00:30:06,430 --> 00:30:07,591
It's Almost Healed.
537
00:30:07,889 --> 00:30:09,880
Would This Be Possible
If I Were Human?
538
00:30:10,183 --> 00:30:11,924
Will You Get Down?
539
00:30:12,227 --> 00:30:13,513
I'll Show You.
540
00:30:19,192 --> 00:30:20,603
Jeez!
541
00:30:21,111 --> 00:30:22,977
What The Hell Is That?
542
00:30:23,280 --> 00:30:25,612
A Glimpse Of My True Nature.
543
00:30:27,117 --> 00:30:29,404
You Mean, What You
Really Look Like?
544
00:30:30,495 --> 00:30:32,953
It's A Natural
Defense Mechanism...
545
00:30:33,248 --> 00:30:35,205
A Chemical We Produce
In Our Bodies.
546
00:30:35,500 --> 00:30:37,912
That's Why I Was
A Prisoner Of The Jaffa.
547
00:30:38,211 --> 00:30:40,418
They Were Taking Me To Be
Dissected And Studied.
548
00:30:40,714 --> 00:30:41,920
I Managed To Break
Free Of My Cell
549
00:30:42,215 --> 00:30:44,752
And Damage The Guidance
System Of The Transport Ship.
550
00:30:45,052 --> 00:30:48,420
We Crashed On This Planet.
That's When You Found Me.
551
00:30:48,722 --> 00:30:51,430
I Didn't Know If
You Could Be Trusted.
552
00:30:51,725 --> 00:30:54,092
You Picked A Hell
Of Time To Tell Me.
553
00:30:54,394 --> 00:30:56,055
Please...
554
00:30:56,980 --> 00:30:58,516
Understand, Colonel.
555
00:30:59,358 --> 00:31:01,065
(Explosion)
556
00:31:03,445 --> 00:31:04,435
Aah.
557
00:31:04,738 --> 00:31:06,649
(Jaffa Shouting)
558
00:31:21,505 --> 00:31:23,041
(Grunts)
559
00:31:29,221 --> 00:31:30,928
(Shouting)
560
00:31:32,182 --> 00:31:33,513
Aah!
561
00:31:35,894 --> 00:31:37,601
Aah! Unh!
562
00:31:38,313 --> 00:31:39,724
Hit The C4.
563
00:31:40,023 --> 00:31:40,933
(Beep)
564
00:31:41,233 --> 00:31:42,098
Aah!
565
00:31:42,401 --> 00:31:43,562
Again!
566
00:31:44,069 --> 00:31:45,275
Aah!
567
00:31:47,906 --> 00:31:49,112
Unh!
568
00:31:52,577 --> 00:31:53,863
Aah!
569
00:32:21,231 --> 00:32:22,642
Behind You!
570
00:32:23,191 --> 00:32:24,226
Aah!
571
00:32:26,236 --> 00:32:28,022
(Gun Clicks)
572
00:32:34,911 --> 00:32:36,367
(Gunshot)
573
00:32:36,705 --> 00:32:39,037
Unh! Hat'tak!
574
00:32:42,252 --> 00:32:43,583
(Shouts)
575
00:32:50,260 --> 00:32:51,375
Unh!
576
00:33:01,521 --> 00:33:02,602
I Think We're All Clear.
577
00:33:02,898 --> 00:33:04,605
You All Right, Sir?
578
00:33:04,900 --> 00:33:06,015
Fine.
579
00:33:10,530 --> 00:33:12,032
Teal'c!
580
00:33:12,324 --> 00:33:14,816
Lieutenant Tyler Is Not
What He Appears To Be.
581
00:33:15,285 --> 00:33:16,446
I Know.
582
00:33:16,745 --> 00:33:18,281
He Told Me.
583
00:33:19,581 --> 00:33:20,992
Stand Down.
584
00:33:26,004 --> 00:33:27,415
Let's Go.
585
00:33:36,389 --> 00:33:39,131
O'Neill: Why Didn't You
Just Ask For Help?
586
00:33:39,434 --> 00:33:42,142
Tyler: I'm Sorry, But I
Couldn't Take The Chance.
587
00:33:42,437 --> 00:33:44,974
For Generations, The Reol
Have Met With Nothing
588
00:33:45,273 --> 00:33:46,138
But Fear And Mistrust.
589
00:33:46,441 --> 00:33:50,059
Well, Sure, If You Go
Around Tricking People.
590
00:33:50,362 --> 00:33:52,729
My Kind Do Not
Embrace Technology.
591
00:33:53,031 --> 00:33:54,772
We've Never Been Good Fighters.
592
00:33:55,075 --> 00:33:59,535
Our Ability To Disguise
Ourselves Is Our Only Advantage.
593
00:34:00,330 --> 00:34:03,573
Now The Goa'uld Are Trying
To Learn Our Secrets.
594
00:34:03,875 --> 00:34:06,833
We're Being Hunted
To Extinction.
595
00:34:07,587 --> 00:34:09,703
You Got Someplace To Go?
596
00:34:10,006 --> 00:34:12,418
A Group Of Us Have Started
A New Colony On A Planet
597
00:34:12,717 --> 00:34:15,584
In An Isolated Part
Of The Galaxy.
598
00:34:15,887 --> 00:34:18,174
After I Return,
We'll Bury The Gate
599
00:34:18,473 --> 00:34:21,261
And No One Will Ever
Hear Of Us Again.
600
00:34:24,062 --> 00:34:25,928
(Bird Squawking)
601
00:34:33,613 --> 00:34:35,604
(Jaffa Shouting)
602
00:34:56,761 --> 00:34:58,263
What Have We Got?
603
00:34:58,555 --> 00:35:00,011
We Are Not Alone.
604
00:35:20,785 --> 00:35:23,038
Looks Like They're Going
To Be There A While.
605
00:35:23,330 --> 00:35:25,788
We Must Act Before Further
Reinforcements Arrive.
606
00:35:26,082 --> 00:35:28,665
I Don't Think So, Teal'c.
There's Too Many Of Them.
607
00:35:29,085 --> 00:35:30,246
I'll Surrender.
608
00:35:30,545 --> 00:35:31,250
Once They Have Me,
They'll Leave.
609
00:35:31,546 --> 00:35:33,207
I'm The One They're After.
610
00:35:33,506 --> 00:35:35,247
That's Very Brave
Of You And All,
611
00:35:35,550 --> 00:35:36,836
But The Last Thing We Need
Is For The Goa'uld
612
00:35:37,135 --> 00:35:41,094
To Figure Out How You Do
That Thing You Do.
613
00:35:41,389 --> 00:35:42,470
Tyler: Then I Won't Surrender.
614
00:35:42,766 --> 00:35:44,256
I'll Just Lead Them
Away From The Gate.
615
00:35:44,559 --> 00:35:45,594
That'll Give You
A Chance To Get Through.
616
00:35:45,894 --> 00:35:48,761
You Said Yourself They'd
Never Stop Hunting You.
617
00:35:49,064 --> 00:35:51,351
We've Trusted
Each Other This Far.
618
00:35:55,320 --> 00:35:59,188
We Could Use A Little
More Firepower However.
619
00:36:01,242 --> 00:36:02,368
Daniel...
620
00:36:03,453 --> 00:36:04,784
Stay With...
621
00:36:06,456 --> 00:36:08,538
What Is Your Name Anyway?
622
00:36:09,209 --> 00:36:10,449
Kaiael.
623
00:36:14,047 --> 00:36:18,382
Ok, Daniel,
You Stay With... Tyler.
624
00:36:19,260 --> 00:36:19,920
Carter, Give Him Your Zat.
625
00:36:20,220 --> 00:36:23,963
Keep An Eye Out For Patrols.
Stay Out Of Trouble.
626
00:36:36,986 --> 00:36:38,522
(Grunting)
627
00:36:44,577 --> 00:36:48,195
The Glider's Cannon
May Still Be Operational.
628
00:36:48,707 --> 00:36:51,415
Like The Attitude, Teal'c.
629
00:36:59,467 --> 00:37:01,333
Tyler: This Is All My Fault.
630
00:37:01,636 --> 00:37:05,049
If I'd Revealed Myself To
You From The Beginning...
631
00:37:05,348 --> 00:37:06,338
This Could Have Been Avoided.
632
00:37:06,641 --> 00:37:10,384
Well, We Understand.
No One's Blaming You.
633
00:37:11,438 --> 00:37:13,429
Please Tell Colonel O'Neill
634
00:37:13,732 --> 00:37:17,441
I Appreciate Everything
He's Done For Me.
635
00:37:18,528 --> 00:37:20,610
What Are You Talking About?
636
00:37:21,114 --> 00:37:22,445
Unh!
637
00:37:28,830 --> 00:37:32,448
I Take It You're Waiting
To See Me, Colonel.
638
00:37:32,751 --> 00:37:33,365
Yes, Sir.
639
00:37:33,668 --> 00:37:35,830
For The Better Part
Of An Hour, In Fact.
640
00:37:36,129 --> 00:37:37,244
What About?
641
00:37:37,547 --> 00:37:38,036
I've Come To Believe
642
00:37:38,339 --> 00:37:39,875
That You Allow
Your Personal Feelings
643
00:37:40,175 --> 00:37:41,381
To Influence
Your Command Decisions.
644
00:37:41,676 --> 00:37:44,418
How I Run My Command Is
None Of Your Damn Business.
645
00:37:44,721 --> 00:37:45,586
Security Of This Country, Sir.
646
00:37:45,889 --> 00:37:47,345
This Investigation
Has Nothing To Do With
647
00:37:47,640 --> 00:37:49,096
The Security Of This Country
And You Know It.
648
00:37:49,392 --> 00:37:51,383
Offworld Teams Have
Been Compromised.
649
00:37:51,686 --> 00:37:53,552
Existing Safeguards
Are Ineffective.
650
00:37:53,855 --> 00:37:55,391
SGC Is An Accident
Waiting To Happen.
651
00:37:55,690 --> 00:37:58,057
I Don't Know Who Issued
Your Orders, Simmons,
652
00:37:58,359 --> 00:37:59,690
But I've Got A Pretty Good Idea.
653
00:37:59,986 --> 00:38:00,691
General, With All Due Respect,
654
00:38:00,987 --> 00:38:02,398
It Doesn't Matter
Who Issued My Orders.
655
00:38:02,697 --> 00:38:04,813
What Matters Is That In
Carrying Out My Orders
656
00:38:05,116 --> 00:38:08,029
I Have Found Things To Be
Very, Very Wrong Here.
657
00:38:08,328 --> 00:38:09,534
You're Being Used, Colonel.
658
00:38:09,829 --> 00:38:11,411
I Let This Investigation
Go On Long Enough
659
00:38:11,706 --> 00:38:14,038
To Make A Few Phone Calls.
I Learned Enough To Know
660
00:38:14,334 --> 00:38:17,417
Your Orders Are
Politically Motivated.
661
00:38:17,712 --> 00:38:19,669
Sir, I Think You're
Missing My Point.
662
00:38:19,964 --> 00:38:20,999
I Don't Care.
663
00:38:21,299 --> 00:38:22,539
If It's A Fight
You're Looking For, Colonel,
664
00:38:22,842 --> 00:38:25,755
My Washington Connections
Go A Lot Higher Than Yours.
665
00:38:26,054 --> 00:38:28,295
Administrations Change, Sir.
666
00:38:28,598 --> 00:38:28,962
So Do Orders.
667
00:38:29,265 --> 00:38:32,508
Now, Do I Need To Have You
Escorted Off My Base?
668
00:38:32,811 --> 00:38:33,596
(Clicks)
669
00:38:33,895 --> 00:38:36,853
That Won't Be
Necessary, General.
670
00:38:37,774 --> 00:38:40,732
I Know How To Leave Gracefully.
671
00:38:41,110 --> 00:38:43,317
I Only Hope You Do.
672
00:38:49,744 --> 00:38:51,280
(Footsteps)
673
00:38:51,579 --> 00:38:52,831
Daniel.
674
00:38:53,331 --> 00:38:53,957
Aah!
675
00:38:54,249 --> 00:38:55,910
Hey! Where's Tyler?
676
00:38:56,209 --> 00:38:57,791
(Grunts) You Know,
I Would Have Asked Him,
677
00:38:58,086 --> 00:38:59,793
But Was Too Busy
Being Unconscious
678
00:39:00,088 --> 00:39:02,546
After He Shot Me With
That Zat You Gave Him.
679
00:39:08,304 --> 00:39:09,965
(Zat Fires)
680
00:39:12,642 --> 00:39:13,552
(Zat Fires)
681
00:39:13,852 --> 00:39:15,342
Aw, For Cryin...
682
00:39:15,645 --> 00:39:16,726
(Zat Fires)
683
00:39:21,109 --> 00:39:22,645
(Shouting)
684
00:39:29,617 --> 00:39:31,574
He's Trying To Be A Hero.
685
00:39:39,085 --> 00:39:40,496
There's Only A Few Jaffa Left.
686
00:39:40,795 --> 00:39:42,160
We Can Take Them Out.
687
00:39:42,672 --> 00:39:45,585
This May Be Our Best
Chance For Escape, O'Neill.
688
00:40:08,740 --> 00:40:10,151
Unh!
689
00:40:29,844 --> 00:40:30,959
(Shouting)
690
00:40:31,262 --> 00:40:32,093
Aah!
691
00:40:32,388 --> 00:40:33,640
(Shouting)
692
00:40:42,398 --> 00:40:43,650
Aah!
693
00:40:44,567 --> 00:40:46,558
(Machine Gun Firing)
694
00:40:49,697 --> 00:40:51,199
Aah! Aah!
695
00:41:00,750 --> 00:41:01,740
Aah!
696
00:41:08,174 --> 00:41:09,460
Aah!
697
00:41:35,201 --> 00:41:38,364
You're Lucky You're Not Really
A Lieutenant Under My Command.
698
00:41:38,663 --> 00:41:40,245
I'd Have Your Ass For This.
699
00:41:40,540 --> 00:41:42,076
You Could Have Escaped.
700
00:41:42,375 --> 00:41:44,412
We Don't Leave
Our People Behind.
701
00:41:44,711 --> 00:41:45,872
But...
702
00:41:46,838 --> 00:41:49,079
I Am Not One Of Your People.
703
00:41:50,591 --> 00:41:52,457
Could've Fooled Me.
704
00:41:52,760 --> 00:41:54,592
Actually, You Did Fool Me.
705
00:41:59,600 --> 00:42:01,637
Come On, Let's Go.
706
00:42:01,936 --> 00:42:03,347
What About The Jaffa
At The Gate?
707
00:42:03,646 --> 00:42:06,058
O'Neill: They Weren't A Problem.
708
00:42:06,816 --> 00:42:08,727
(Gate Rumbling)
709
00:42:13,823 --> 00:42:14,858
You Know...
710
00:42:15,158 --> 00:42:17,650
Before Your People Go And Bury
Your Gate Or Anything Like That,
711
00:42:17,952 --> 00:42:21,240
You Should Know That
Not Everyone You Meet
712
00:42:21,539 --> 00:42:22,654
Is Going To Try
And Hunt You Down.
713
00:42:22,957 --> 00:42:25,665
We Could Be Allies, You Know.
714
00:42:25,960 --> 00:42:26,711
It's Not My Decision To Make,
715
00:42:27,003 --> 00:42:29,995
But I Will Tell The Others
What Happened Here.
716
00:42:30,298 --> 00:42:31,003
It Might Just Convince Them
717
00:42:31,299 --> 00:42:33,757
That We Don't Have
To Hide Forever.
718
00:42:42,060 --> 00:42:44,768
And Maybe Then
You Can Take Me Fishing.
719
00:42:50,777 --> 00:42:52,108
(Whoosh)
49941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof