Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,899 --> 00:00:27,563
16 Is Coming Through
To Set Up The U.A.V.
2
00:00:29,238 --> 00:00:30,524
Teal'c: It Appears
The Inhabitants Of This City
3
00:00:30,822 --> 00:00:34,486
Lost A Great Battle
And Were Destroyed Long Ago.
4
00:00:34,785 --> 00:00:36,492
There Appear To Be No Survivors.
5
00:00:36,787 --> 00:00:37,538
That's Too Bad.
I Was Kind Of Hoping
6
00:00:37,829 --> 00:00:40,571
Someone Could Help Me
Decipher This Language.
7
00:00:42,668 --> 00:00:43,499
No Idea?
8
00:00:43,794 --> 00:00:45,455
Ohh. None. It's Very Odd.
9
00:00:45,754 --> 00:00:46,619
This, Uh...
10
00:00:46,922 --> 00:00:49,289
Whatever This Is Is A
Completely Different Design
11
00:00:49,591 --> 00:00:50,877
Than The Rest
Of The Civilization.
12
00:00:51,176 --> 00:00:53,508
Maybe It Was Here
When They Got Here.
13
00:00:53,804 --> 00:00:54,794
Well, That's Assuming
The Inhabitants
14
00:00:55,097 --> 00:00:57,134
Were Foreign To The Planet.
15
00:00:58,350 --> 00:01:00,091
I Can Probably Date
Its Construction
16
00:01:00,394 --> 00:01:01,259
Compared To The Rest
Of The Structures
17
00:01:01,562 --> 00:01:03,519
Using Some Sort
Of Carbon Analysis.
18
00:01:03,814 --> 00:01:04,895
How Long?
19
00:01:06,149 --> 00:01:06,980
For What?
20
00:01:07,276 --> 00:01:09,608
All Of It. How Long?
21
00:01:11,822 --> 00:01:13,859
Uh, Well, Days, Weeks, Months,
22
00:01:14,157 --> 00:01:15,534
Maybe, Of Meticulous,
23
00:01:15,826 --> 00:01:19,444
Tedious, Boring
Tediousness. I Mean...
24
00:01:21,498 --> 00:01:23,000
But, Uh...
25
00:01:23,584 --> 00:01:25,666
I Can Just Keep Working Now.
26
00:01:25,961 --> 00:01:27,998
By Lunch, At Least.
27
00:01:32,426 --> 00:01:32,961
Carter...
28
00:01:33,260 --> 00:01:34,876
Any Idea What This Thing Is Yet?
29
00:01:35,178 --> 00:01:38,341
No, Sir, But The Technology
Is Very Advanced.
30
00:01:38,640 --> 00:01:40,802
So, What... 2 Hours?
31
00:01:41,643 --> 00:01:43,554
Very Advanced.
32
00:01:45,272 --> 00:01:45,636
All Right.
33
00:01:45,939 --> 00:01:47,805
Teal'c And I Have Secured
The Immediate Area.
34
00:01:48,108 --> 00:01:49,724
We're Going To
Check Out The Town.
35
00:01:50,027 --> 00:01:51,313
Yes, Sir.
36
00:01:53,572 --> 00:01:55,563
Don't Turn It On.
37
00:01:55,866 --> 00:01:56,901
Ah!
38
00:01:57,743 --> 00:01:59,279
What'd I Just Say?
39
00:02:00,120 --> 00:02:01,622
I Know.
40
00:02:37,783 --> 00:02:39,694
(Wind Blowing)
41
00:02:51,797 --> 00:02:55,586
Hey, Sam, Are You Done
With That Camera Yet?
42
00:02:56,802 --> 00:02:58,042
Sam?
43
00:03:13,276 --> 00:03:14,653
Jack, Get Back Here...
44
00:03:14,945 --> 00:03:16,231
Now.
45
00:04:23,013 --> 00:04:24,003
The Next Thing You Know,
46
00:04:24,306 --> 00:04:26,217
I'm Waking Up With Colonel
O'Neill Looking Down At Me.
47
00:04:26,516 --> 00:04:27,472
I Mean, I Suppose It's Possible
48
00:04:27,768 --> 00:04:29,475
I Touched Something
Inside The Device.
49
00:04:29,770 --> 00:04:31,135
No Contact Burns.
50
00:04:31,438 --> 00:04:32,018
So, What Do You Think It Was?
51
00:04:32,314 --> 00:04:34,976
Well, People Have Been Known
To Black Out From Fatigue.
52
00:04:35,275 --> 00:04:37,357
Come On, Janet.
I Was A Little Tired...
53
00:04:37,652 --> 00:04:40,735
Your Pre-Mission Blood
Tests Did Show Slight Anemia.
54
00:04:41,031 --> 00:04:42,897
You Gave Me Clearance To Go.
55
00:04:43,366 --> 00:04:46,199
And I'm Starting To
Question That Judgment.
56
00:04:46,703 --> 00:04:48,614
There Is Nothing Wrong With Me.
57
00:04:48,914 --> 00:04:49,153
Ok.
58
00:04:49,456 --> 00:04:52,073
At Least Consider What You've
Been Through The Last Few Years.
59
00:04:52,375 --> 00:04:54,412
You Have Had A Tok'ra
Symbiote Die In Your Brain,
60
00:04:54,711 --> 00:04:55,746
Your Memory Has Been Stamped,
61
00:04:56,046 --> 00:04:57,628
And Your Entire Consciousness
Has Been Transferred
62
00:04:57,923 --> 00:05:00,255
Out Of Your Body Into A
Computer And Then Back Again.
63
00:05:00,550 --> 00:05:03,212
And That Is Just For Starters.
64
00:05:03,512 --> 00:05:05,719
Eventually, It Has
To Take Its Toll.
65
00:05:06,014 --> 00:05:07,220
Are We Done?
66
00:05:07,516 --> 00:05:09,132
(Laughs) Yes.
67
00:05:10,060 --> 00:05:11,266
Make Sure You Come Back
68
00:05:11,561 --> 00:05:13,768
If You Start Speaking
An Alien Language.
69
00:05:14,064 --> 00:05:16,476
I'm Sure I'll Have No Choice.
70
00:05:16,775 --> 00:05:18,857
I Believe The Structure
Was Built About 400 Years Ago,
71
00:05:19,152 --> 00:05:23,020
Whereas The Civilization
May Date Back As Far As 3,000.
72
00:05:23,323 --> 00:05:23,778
Why Is That Significant?
73
00:05:24,074 --> 00:05:27,612
Well, It May Indicate The Society
Developed In Relative Isolation
74
00:05:27,911 --> 00:05:28,776
And Was Only Later Influenced
75
00:05:29,079 --> 00:05:30,820
By Something That
Suddenly Led It To Leap
76
00:05:31,122 --> 00:05:33,250
To A More Advanced Technology.
77
00:05:33,875 --> 00:05:34,910
A Stargate.
78
00:05:35,210 --> 00:05:35,540
Exactly.
79
00:05:35,836 --> 00:05:37,793
Which Means It's Likely
They Either Discovered It
80
00:05:38,088 --> 00:05:38,793
Or Figured Out How To Use It
81
00:05:39,089 --> 00:05:40,955
Just Prior To
Building The Device.
82
00:05:41,258 --> 00:05:41,963
It Would Seem To Me
That These Events
83
00:05:42,259 --> 00:05:45,502
Led To The Cataclysm
Which Ended Their Society.
84
00:05:45,804 --> 00:05:46,885
Somehow.
85
00:05:47,305 --> 00:05:48,807
Well, From What We
Know Of The Goa'ulds,
86
00:05:49,099 --> 00:05:49,804
They'll Often Attack A Planet
87
00:05:50,100 --> 00:05:51,590
That's Threatening
Technological Advancement.
88
00:05:51,893 --> 00:05:53,395
I'm Sorry, But I Haven't
Heard Anyone Say
89
00:05:53,687 --> 00:05:55,143
Exactly What The Device Is.
90
00:05:55,438 --> 00:05:57,224
Uh, Well, We're Still
Just Speculating.
91
00:05:57,524 --> 00:05:57,979
I Mean, It Could Be
92
00:05:58,275 --> 00:06:00,562
A Deep Space
Observatory For All I Know.
93
00:06:00,861 --> 00:06:03,819
Or A Big Honkin' Space Gun, Sir.
94
00:06:06,199 --> 00:06:08,907
Most Likely The Goa'uld
Would've Taken That.
95
00:06:09,411 --> 00:06:10,901
(Footsteps)
96
00:06:11,204 --> 00:06:14,071
Well, Whatever It Is,
The Power Core Is Missing.
97
00:06:16,209 --> 00:06:19,042
I Was Able To Determine
That Much Before I...
98
00:06:19,546 --> 00:06:20,877
Dozed Off?
99
00:06:22,549 --> 00:06:24,916
The Engineering Of The
Device Is Extremely Advanced.
100
00:06:25,218 --> 00:06:27,129
It's Going To Take
Some Time To Decipher.
101
00:06:27,429 --> 00:06:28,840
You Were Saying
That The Power Core
102
00:06:29,139 --> 00:06:30,721
To The Device Is Missing?
103
00:06:31,016 --> 00:06:32,598
Major, You Know
Colonel Reynolds.
104
00:06:32,893 --> 00:06:34,054
Of Course.
105
00:06:34,519 --> 00:06:36,101
He's Been Transferred
From Area 51
106
00:06:36,396 --> 00:06:38,558
And Will Be Leading SG-16
107
00:06:38,857 --> 00:06:42,100
During Its Long-Term
Analysis Of The Planet.
108
00:06:43,028 --> 00:06:44,393
Ah.
109
00:06:45,113 --> 00:06:46,854
Well, As Twas Saying,
110
00:06:47,157 --> 00:06:48,693
I Believe That
A Naquadah Generator
111
00:06:48,992 --> 00:06:50,858
Could Be Modified
To Interface With The...
112
00:06:51,161 --> 00:06:52,447
Carter.
113
00:06:55,874 --> 00:06:57,660
16 Is On The Case.
114
00:06:59,920 --> 00:07:02,628
Once I've Heard Someone
Conclusively Tell Me
115
00:07:02,923 --> 00:07:03,287
What The Device Is,
116
00:07:03,590 --> 00:07:07,549
I Will Decide Whether We Should
Try And Find A Way To Turn It On.
117
00:07:07,844 --> 00:07:08,424
Of Course.
118
00:07:08,720 --> 00:07:11,883
Request Permission To
Join SG-16'S Assignment, Sir.
119
00:07:12,182 --> 00:07:13,047
Hammond: Denied.
120
00:07:13,350 --> 00:07:14,636
Dr. Jackson Will Be Assisting
121
00:07:14,935 --> 00:07:16,926
In The Translation
Of The Alien Language
122
00:07:17,228 --> 00:07:18,889
Until SG-1'S Next Mission.
123
00:07:19,189 --> 00:07:21,897
Otherwise, You're All Free
To Take Some Time Off.
124
00:07:22,192 --> 00:07:23,774
Dismissed.
125
00:07:27,656 --> 00:07:28,896
Sir...
126
00:07:29,199 --> 00:07:30,906
With All Due Respect,
I Feel Fine.
127
00:07:31,201 --> 00:07:32,362
There Is Absolutely
No Reason Why
128
00:07:32,661 --> 00:07:33,651
I Shouldn't Be Allowed To Help.
129
00:07:33,954 --> 00:07:36,491
Major, I Have No Doubt That
Your Technical Expertise
130
00:07:36,790 --> 00:07:39,578
Will Be Required At
Some Point Down The Line,
131
00:07:39,876 --> 00:07:42,117
But Until Dr. Frasier
Advises Otherwise,
132
00:07:42,420 --> 00:07:45,503
I Am Ordering You
To Take It Easy.
133
00:07:47,300 --> 00:07:48,131
Take It Easy?
134
00:07:48,426 --> 00:07:50,918
Yeah. You've Been
A Little Tense.
135
00:07:51,221 --> 00:07:53,553
Tense? Me? I'm Not Tense.
136
00:07:55,100 --> 00:07:56,465
Am 17
137
00:07:58,645 --> 00:08:00,602
When Did You First Notice?
138
00:08:01,106 --> 00:08:03,017
As We Met.
139
00:08:03,984 --> 00:08:06,726
I've Always Just Thought
Of Myself As Very Focused.
140
00:08:07,028 --> 00:08:08,109
It's Called Working Too Hard.
141
00:08:08,405 --> 00:08:10,646
You're Going To Crash And Burn.
142
00:08:10,949 --> 00:08:13,691
I Really Don't Have
That Much Else To Do, Sir.
143
00:08:13,994 --> 00:08:15,655
Well, Find Something.
144
00:08:15,954 --> 00:08:17,115
Take Up
145
00:08:17,414 --> 00:08:18,495
Golf.
146
00:08:20,083 --> 00:08:22,620
Fly A Kite. Knit Something.
147
00:08:27,841 --> 00:08:29,673
I'm... I'm Fine.
148
00:08:30,510 --> 00:08:31,921
Really.
149
00:09:03,293 --> 00:09:03,998
(Beeps)
150
00:09:04,294 --> 00:09:07,161
Machine: You Have
No New Messages.
151
00:09:12,385 --> 00:09:14,092
(Breathing)
152
00:10:13,238 --> 00:10:14,353
Hi.
153
00:10:15,657 --> 00:10:17,022
Hi.
154
00:10:19,285 --> 00:10:21,151
How Are You?
155
00:10:23,039 --> 00:10:25,155
Fine. How Are You?
156
00:10:25,542 --> 00:10:26,953
Good.
157
00:10:27,252 --> 00:10:28,959
Nice To Meet You.
158
00:10:30,046 --> 00:10:33,004
Yeah. Are You From Around Here?
159
00:10:33,883 --> 00:10:35,089
No...
160
00:10:35,385 --> 00:10:37,672
But This Is Where You Live.
161
00:10:40,557 --> 00:10:42,173
Yes, It Is.
162
00:10:42,809 --> 00:10:45,176
I'm Going To Go Back Inside Now.
163
00:10:45,687 --> 00:10:47,553
See You Again.
164
00:10:48,648 --> 00:10:49,979
Bye.
165
00:11:21,931 --> 00:11:23,217
(Dialing)
166
00:11:24,309 --> 00:11:26,220
(Telephone Rings)
167
00:11:27,312 --> 00:11:28,768
(Ring)
168
00:11:29,314 --> 00:11:30,645
(Ring)
169
00:11:30,982 --> 00:11:31,938
Ahh.
170
00:11:32,233 --> 00:11:33,439
(Ring)
171
00:11:34,319 --> 00:11:36,401
Ahh. Daniel Jackson.
172
00:11:36,696 --> 00:11:38,027
Hey, Daniel, It's Me.
173
00:11:38,323 --> 00:11:38,687
Hi, Sam.
174
00:11:38,990 --> 00:11:43,780
I Was Just Wondering How Far
You've Gotten On The 636 Translation.
175
00:11:44,078 --> 00:11:44,829
Oh, Yes.
176
00:11:45,121 --> 00:11:47,704
Um, Yeah, I'm Almost Done.
177
00:11:48,041 --> 00:11:49,577
It Miraculously Seems
To Hold The Key
178
00:11:49,876 --> 00:11:52,208
To All The Mysteries
Of The Universe.
179
00:11:52,503 --> 00:11:54,460
You Just Got There,
You Haven't Started,
180
00:11:54,756 --> 00:11:56,793
And I Should Leave You Alone.
181
00:11:57,091 --> 00:11:59,082
I Thought You Were
Supposed To Be Taking It Easy.
182
00:11:59,385 --> 00:12:01,342
Yeah. It's Not So Easy.
183
00:12:01,638 --> 00:12:02,173
Yeah, I Know.
184
00:12:02,472 --> 00:12:05,180
Yeah, I Promise I'll Call
You When I Have Something.
185
00:12:05,475 --> 00:12:06,840
Ok, Thanks.
186
00:12:07,143 --> 00:12:08,349
(Beeps)
187
00:12:10,313 --> 00:12:11,178
(Gasps)
188
00:12:11,481 --> 00:12:13,063
How Did You Get In Here?
189
00:12:13,358 --> 00:12:14,018
I Won't Hurt You.
190
00:12:14,317 --> 00:12:16,729
No, I'll Hurt You
If You Come Any Closer.
191
00:12:17,028 --> 00:12:18,359
Please Don't.
192
00:12:18,655 --> 00:12:19,895
I Just Want To Talk To You.
193
00:12:20,198 --> 00:12:21,279
About What?
194
00:12:22,742 --> 00:12:23,573
It's Complicated.
195
00:12:23,868 --> 00:12:26,155
Let's Start With How
You Got Into My House.
196
00:12:26,454 --> 00:12:28,195
I Followed You Home Last Night.
197
00:12:28,498 --> 00:12:29,408
You've Been Here All Night?
198
00:12:29,707 --> 00:12:30,572
I Read Some Of Your Books
199
00:12:30,875 --> 00:12:31,330
And Watched The Television
200
00:12:31,626 --> 00:12:34,618
So I Could Learn How To
Speak And What To Wear.
201
00:12:36,381 --> 00:12:37,291
Is This Ok?
202
00:12:37,590 --> 00:12:40,548
You've Been In My
House All Night?
203
00:12:41,052 --> 00:12:41,632
Yes,
204
00:12:41,928 --> 00:12:43,214
But You Couldn't See Me.
205
00:12:43,513 --> 00:12:46,301
I Just Took This Form Now
So We Could Relate.
206
00:12:46,891 --> 00:12:48,882
Actually, I Used
To Look This Way
207
00:12:49,185 --> 00:12:50,687
Before My Ascension.
208
00:12:52,230 --> 00:12:54,016
(Dials Phone)
209
00:12:55,775 --> 00:12:57,231
Please...
210
00:12:57,527 --> 00:12:59,063
I'm Not Crazy.
211
00:12:59,612 --> 00:13:00,477
(Hangs Up)
212
00:13:00,780 --> 00:13:02,111
Who Are You?
213
00:13:02,407 --> 00:13:03,363
My Name Is Orlin.
214
00:13:03,658 --> 00:13:05,524
I'm From The Planet
You Just Visited.
215
00:13:05,827 --> 00:13:07,693
I Followed You Back
Through The Stargate.
216
00:13:07,996 --> 00:13:08,701
See, That's Impossible.
217
00:13:08,997 --> 00:13:13,457
I Can Become Invisible In My
Natural Non-Corporeal State.
218
00:13:14,419 --> 00:13:15,580
What Do You Want?
219
00:13:15,878 --> 00:13:17,039
I'm Sorry If 1 Scared You.
220
00:13:17,338 --> 00:13:20,126
I Just Wanted To Talk To You.
221
00:13:20,425 --> 00:13:23,258
It's Been So Long Since I-I...
222
00:13:24,220 --> 00:13:27,303
I Know This Is Going To Seem...
223
00:13:28,349 --> 00:13:30,306
Ok, I'll Just
Come Out And Say It,
224
00:13:30,601 --> 00:13:32,217
And We'll Move On From There.
225
00:13:32,520 --> 00:13:33,726
I Have These...
226
00:13:34,022 --> 00:13:37,265
I Guess You Could Call
Them Feelings For You.
227
00:13:37,567 --> 00:13:40,275
Actually, The Truth Is, I...
228
00:13:40,570 --> 00:13:41,856
(Runs Away)
229
00:13:42,155 --> 00:13:43,486
Love You.
230
00:13:43,781 --> 00:13:45,488
(Door Closes)
231
00:13:48,036 --> 00:13:50,368
(Machinery Beeping)
232
00:13:53,207 --> 00:13:55,289
O'Neill: Looked
Like An Ordinary Guy?
233
00:13:55,585 --> 00:13:56,416
Pretty Much.
234
00:13:56,711 --> 00:13:58,293
What Was He Wearing?
235
00:13:58,588 --> 00:14:01,000
Average, Normal Clothes.
236
00:14:02,383 --> 00:14:04,966
Where Do You Think He Got Them?
237
00:14:05,261 --> 00:14:08,219
Come On, Sir. We've Seen
Lots Of Aliens Before.
238
00:14:08,514 --> 00:14:10,016
Hammond Had
The Surveillance Tapes
239
00:14:10,308 --> 00:14:11,890
In The Gate Room Checked.
240
00:14:12,185 --> 00:14:16,520
The Alien Said He Could
Become Completely Invisible.
241
00:14:17,899 --> 00:14:19,981
What Else Did He Say?
242
00:14:20,860 --> 00:14:24,319
He Just Said Who He Was
And Where He Was From.
243
00:14:24,614 --> 00:14:25,319
Believe Me, Sir, At First,
244
00:14:25,615 --> 00:14:27,572
I Thought He Was Just Some
Crazy Guy Off The Street,
245
00:14:27,867 --> 00:14:31,326
And Then He Starts Walking
Through Solid Objects.
246
00:14:31,621 --> 00:14:32,326
I Knew There Was No Way
247
00:14:32,622 --> 00:14:34,989
I Was Going To Be Able
To Contain Him If I Tried.
248
00:14:35,291 --> 00:14:35,917
My Phone Line Was Dead,
249
00:14:36,209 --> 00:14:36,869
And I Decided
The Best Thing To Do
250
00:14:37,168 --> 00:14:40,957
Would Be To Bring A Code 3
Team In Here As Fast As Possible.
251
00:14:41,339 --> 00:14:41,828
Carter...
252
00:14:42,131 --> 00:14:45,419
No One's Accusing You
Of Acting Improperly.
253
00:14:46,177 --> 00:14:47,008
Colonel, We're Done.
254
00:14:47,303 --> 00:14:49,340
I'm Ordering My Men
To Evacuate The Premises.
255
00:14:49,639 --> 00:14:51,175
All Right, Notify
The Local Authorities.
256
00:14:51,474 --> 00:14:53,215
Tell Them The Gas Leak Is Fixed.
257
00:14:53,518 --> 00:14:53,848
Yes, Sir.
258
00:14:54,143 --> 00:14:54,848
Our Remote Surveillance
System Is Set Up
259
00:14:55,144 --> 00:14:56,885
And Can Be Monitored
From A Van On The Street.
260
00:14:57,188 --> 00:14:59,054
We'll Watch The Place
As Long As You Want, Sir.
261
00:14:59,357 --> 00:15:00,438
Thanks.
262
00:15:07,240 --> 00:15:08,526
Uh...
263
00:15:08,825 --> 00:15:10,736
I Could Hang Out For A While.
264
00:15:11,577 --> 00:15:14,444
So Far He's Only
Shown Himself To Me.
265
00:15:15,081 --> 00:15:16,663
Maybe He's Shy.
266
00:15:18,876 --> 00:15:21,129
Please Don't Say Take It Easy.
267
00:15:21,546 --> 00:15:22,707
Take Care?
268
00:15:24,674 --> 00:15:26,005
Yeah.
269
00:16:01,586 --> 00:16:03,247
How's Sam?
270
00:16:04,005 --> 00:16:08,215
Absolutely No Evidence
Of Her Secret Friend.
271
00:16:09,927 --> 00:16:11,509
How's Sam?
272
00:16:12,597 --> 00:16:16,056
Hammond Recommended
A Psych Evaluation.
273
00:16:16,476 --> 00:16:17,386
Do You Believe Major Carter
274
00:16:17,685 --> 00:16:19,471
Has Become Mentally Unstable?
275
00:16:19,770 --> 00:16:22,148
No More Than The Rest Of Us.
276
00:16:26,152 --> 00:16:27,108
What Do You Guys Got?
277
00:16:27,403 --> 00:16:30,270
Well, It Looks Like That
Thing On 636 Is A Weapon.
278
00:16:30,615 --> 00:16:31,446
I Was Right?
279
00:16:31,741 --> 00:16:33,948
It Is A Weapon
Of Great Power, O'Neill.
280
00:16:34,410 --> 00:16:35,445
Big And Honkin.
281
00:16:35,745 --> 00:16:36,576
From What I've Been
Able To Decipher,
282
00:16:36,871 --> 00:16:38,453
The People On 636
Were Developing Along
283
00:16:38,748 --> 00:16:40,614
A Similar Technological
Timeline To Earth.
284
00:16:40,917 --> 00:16:43,875
They Had Just Discovered Their
Stargate When What They Call
285
00:16:44,170 --> 00:16:46,002
The Threat From The Skies Came.
286
00:16:46,297 --> 00:16:46,707
Goa'ulds.
287
00:16:47,006 --> 00:16:48,462
Yet Somehow, They Suddenly
Managed To Build Themselves
288
00:16:48,758 --> 00:16:52,877
An Incredibly Advanced
Weapon To Defend Themselves.
289
00:16:53,179 --> 00:16:55,466
Couldn't Have Been So Advanced.
290
00:16:57,016 --> 00:16:58,097
The Place Was A Disaster.
291
00:16:58,392 --> 00:17:00,383
It Obviously Didn't Work.
292
00:17:01,229 --> 00:17:02,264
Well, Actually, It Did.
293
00:17:02,563 --> 00:17:03,678
The Monument Outside
The Device Tells A Story
294
00:17:03,981 --> 00:17:06,473
Of How They Destroyed
The Threat From The Skies...
295
00:17:06,776 --> 00:17:08,483
And The Men Who Built
The Weapon Were Heroes.
296
00:17:08,778 --> 00:17:11,645
Which Would Explain Why The
Goa'uld Did Not Take The Weapon.
297
00:17:11,948 --> 00:17:14,155
Hey, I Saw That Planet.
298
00:17:14,450 --> 00:17:17,238
If The Goa'uld Didn't
Get Them, Who Did?
299
00:17:21,582 --> 00:17:23,539
We're Not Sure.
300
00:17:28,172 --> 00:17:30,709
I Understand Why You Did It.
301
00:17:31,551 --> 00:17:35,215
Of Course You Would Wait
Until They Took The Cameras Away.
302
00:17:35,513 --> 00:17:36,799
Military Protocol.
303
00:17:37,098 --> 00:17:38,338
You Would've
Jeopardized Your Job
304
00:17:38,641 --> 00:17:39,972
If You Didn't Report Me.
305
00:17:40,268 --> 00:17:42,509
I Just Came From
A Psychological Evaluation.
306
00:17:42,812 --> 00:17:45,019
Do You Understand
What That Means?
307
00:17:45,314 --> 00:17:46,816
They Think You're Crazy.
308
00:17:47,316 --> 00:17:48,226
Am 17
309
00:17:48,526 --> 00:17:49,015
There Were Times On Velona
310
00:17:49,318 --> 00:17:51,480
Where I Thought I Might
Be Losing My Mind.
311
00:17:51,779 --> 00:17:52,894
Velona?
312
00:17:53,197 --> 00:17:55,689
Your Planet Refers To It As 636.
313
00:17:55,992 --> 00:17:58,609
I Was There For Hundreds
Of Years By Myself.
314
00:17:58,911 --> 00:18:00,527
The First Time I Saw You...
315
00:18:00,830 --> 00:18:01,365
Look...
316
00:18:01,664 --> 00:18:03,746
Please, Let Me Finish.
317
00:18:05,710 --> 00:18:08,418
My Kind Are Capable Of
A Level Of Communication
318
00:18:08,713 --> 00:18:10,829
That Shares Our
Innermost Essence.
319
00:18:11,465 --> 00:18:13,081
Telepathy?
320
00:18:13,718 --> 00:18:17,382
Reading Someone's Mind
Is An Invasion Of Privacy.
321
00:18:17,680 --> 00:18:20,798
It's Not About Specific
Thoughts Or Memory.
322
00:18:21,100 --> 00:18:24,638
It's A Sort Of
Exchange Of Spirit.
323
00:18:26,230 --> 00:18:27,971
So, You Did This
Sharing Thing On Me?
324
00:18:28,274 --> 00:18:30,561
Unfortunately, You Passed Out.
325
00:18:30,860 --> 00:18:32,646
I Guess You Weren't Prepared.
326
00:18:33,738 --> 00:18:34,318
(Sighs)
327
00:18:34,614 --> 00:18:36,855
But I Did Learn About You.
328
00:18:37,199 --> 00:18:38,576
What Did You Learn?
329
00:18:38,868 --> 00:18:40,609
That You're A Good Person,
330
00:18:40,911 --> 00:18:43,494
That Your Heart Is Pure...
331
00:18:43,789 --> 00:18:45,575
That On The Inside,
Your Spirit Is As Beautiful
332
00:18:45,875 --> 00:18:47,582
As You Are On The Outside.
333
00:18:47,877 --> 00:18:49,413
All Right.
334
00:18:49,712 --> 00:18:50,463
Where Are You Going?
335
00:18:50,755 --> 00:18:52,871
To Get The Code 3 Team
Back In Here.
336
00:18:53,174 --> 00:18:54,585
I'll Just Hide Again.
337
00:18:54,884 --> 00:18:55,794
So, What Are You Going To Do?
338
00:18:56,093 --> 00:18:57,595
Stalk Me For
The Rest Of My Life?
339
00:18:57,887 --> 00:19:01,300
Actually, [ Just Wanted
You To Let Me Try Again.
340
00:19:01,599 --> 00:19:03,431
I Think A Human Can Handle It.
341
00:19:04,060 --> 00:19:06,597
I Think You Have To Just Be...
342
00:19:06,896 --> 00:19:08,762
Well, Receptive.
343
00:19:13,069 --> 00:19:16,687
Then Will You Go To The
SGC And Turn Yourself In?
344
00:19:17,239 --> 00:19:18,229
No...
345
00:19:18,532 --> 00:19:20,364
But I'll Leave If You Want.
346
00:19:20,785 --> 00:19:23,277
Will You Actually Be Gone?
347
00:19:24,205 --> 00:19:25,787
I Promise.
348
00:19:31,504 --> 00:19:32,619
Ok.
349
00:19:32,922 --> 00:19:34,629
What Do I Do?
350
00:19:37,802 --> 00:19:39,713
Stand There.
351
00:19:44,141 --> 00:19:45,643
Open Your Mind
To The Possibility
352
00:19:45,935 --> 00:19:46,686
Of An Existence Not Governed By
353
00:19:46,977 --> 00:19:50,265
The Rules Of Science
Which You Hold So Dear.
354
00:19:50,564 --> 00:19:52,305
How Do I Do That?
355
00:19:52,900 --> 00:19:54,641
Just Close Your Eyes And...
356
00:19:54,944 --> 00:19:56,355
Don't Say Take It Easy.
357
00:19:56,779 --> 00:19:58,110
Relax.
358
00:20:26,767 --> 00:20:28,383
Oh, My God.
359
00:20:34,525 --> 00:20:35,686
Carter: Colonel.
360
00:20:35,985 --> 00:20:36,645
Yeah.
361
00:20:36,944 --> 00:20:39,276
Sir, Look At This.
362
00:20:40,948 --> 00:20:41,699
So?
363
00:20:41,991 --> 00:20:43,902
So It Was In My House.
364
00:20:44,201 --> 00:20:45,942
The Code 3 Team Was
Supposed To Take Away
365
00:20:46,245 --> 00:20:47,485
All Their Equipment
When They Left...
366
00:20:47,788 --> 00:20:49,699
No More Cameras, No More
Listening Devices.
367
00:20:49,999 --> 00:20:51,285
So They Forgot One, Carter.
368
00:20:51,584 --> 00:20:53,370
Are You Sure? No.
369
00:20:53,669 --> 00:20:54,534
Sir...
370
00:20:54,837 --> 00:20:58,000
Is The SGC Secretly
Keeping Tabs On Me?
371
00:20:59,049 --> 00:21:00,505
Secretly?
372
00:21:00,801 --> 00:21:01,336
Colonel, I Did My Duty
373
00:21:01,635 --> 00:21:02,716
In Reporting
The Alien Encounter,
374
00:21:03,012 --> 00:21:05,970
And Now Everyone
Thinks I'm Crazy.
375
00:21:07,808 --> 00:21:09,185
Look, Carter,
Here's The Bottom Line.
376
00:21:09,477 --> 00:21:11,309
No One Is Seeing
What You've Seen.
377
00:21:11,604 --> 00:21:12,218
And Until That Happens,
378
00:21:12,521 --> 00:21:15,183
We're All Going To
Think You're Nuts.
379
00:21:16,233 --> 00:21:17,223
Sir...
380
00:21:17,526 --> 00:21:20,735
Purely Hypothetically,
As My Superior Officer,
381
00:21:21,030 --> 00:21:24,193
If This Alien Did Show
Himself To Me Again...
382
00:21:24,492 --> 00:21:25,482
Did It?
383
00:21:25,785 --> 00:21:28,777
I'm Just Saying |If The
Alien Had The Ability
384
00:21:29,079 --> 00:21:31,741
And Desire To Show
Himself Only To Me,
385
00:21:32,041 --> 00:21:33,031
It Would Probably Be Better
386
00:21:33,334 --> 00:21:34,495
If I Gathered As Much
Information As I Could,
387
00:21:34,794 --> 00:21:37,627
Possibly Even Found
A Way Of Isolating It
388
00:21:37,922 --> 00:21:42,211
Before I Officially
Mentioned It Again, Right?
389
00:21:45,137 --> 00:21:46,844
Probably.
390
00:21:47,181 --> 00:21:48,512
Yes.
391
00:21:50,601 --> 00:21:52,057
I Got To Pee.
392
00:21:52,353 --> 00:21:53,843
Yes, Sir.
393
00:22:05,783 --> 00:22:07,114
That's The Last Of It.
394
00:22:07,409 --> 00:22:08,740
Thanks.
395
00:22:09,036 --> 00:22:10,777
What You Working On?
396
00:22:11,080 --> 00:22:12,662
Well, Based On Your Translation
397
00:22:12,957 --> 00:22:14,789
And SG-16'S Latest Report,
398
00:22:15,084 --> 00:22:15,994
The Pentagon Has Started
399
00:22:16,293 --> 00:22:17,328
Putting Pressure
On General Hammond
400
00:22:17,628 --> 00:22:20,586
To Try To Find A Way
To Activate The Weapon.
401
00:22:21,423 --> 00:22:23,676
You Think That's
Going To Be Possible?
402
00:22:23,968 --> 00:22:24,173
Well, Yeah.
403
00:22:24,468 --> 00:22:26,800
A Naquadah Reactor Can Be
Interfaced Easily Enough.
404
00:22:27,096 --> 00:22:29,258
The Problem Is, The Burst
Of Energy That's Required
405
00:22:29,557 --> 00:22:31,764
Makes The Whole Thing
Pretty Dangerous.
406
00:22:32,059 --> 00:22:33,140
How?
407
00:22:33,435 --> 00:22:33,810
Well, Basically,
408
00:22:34,103 --> 00:22:35,764
You Have To Start
An Overload In The Reactor
409
00:22:36,063 --> 00:22:37,645
And Then Release It
Into The Device.
410
00:22:37,940 --> 00:22:39,556
The Problem Is, Once
The Overload Is Started,
411
00:22:39,859 --> 00:22:41,691
You Have No Choice But
To Release The Energy,
412
00:22:41,986 --> 00:22:42,817
Or The Reactor Will Explode.
413
00:22:43,112 --> 00:22:46,696
So You Better Be Sure You
Want The Weapon To Fire.
414
00:22:46,991 --> 00:22:47,321
Yeah.
415
00:22:47,616 --> 00:22:48,902
I'm Working On A Way
To Try To Buffer The Energy
416
00:22:49,201 --> 00:22:50,817
In A Safer Environment
Prior To The Release,
417
00:22:51,120 --> 00:22:53,828
But General Hammond
Hasn't Given Me Much Time.
418
00:22:54,123 --> 00:22:55,909
By All Accounts,
This Device On 636
419
00:22:56,208 --> 00:22:58,916
Is A Pretty Powerful Weapon.
420
00:22:59,461 --> 00:23:01,668
You Think We Should
Just Leave It Alone?
421
00:23:01,964 --> 00:23:03,750
Well, Let's Just Say
I'd Feel A Lot Better
422
00:23:04,049 --> 00:23:05,426
|If There Was Someone Left
423
00:23:05,718 --> 00:23:08,710
To Explain Exactly
How To Use It.
424
00:23:15,185 --> 00:23:17,392
Orlin: You're Late.
425
00:23:17,730 --> 00:23:18,640
What Do You Mean?
426
00:23:18,939 --> 00:23:20,976
You Said You'd
Be Home An Hour Ago.
427
00:23:21,275 --> 00:23:22,936
I Was Worried.
428
00:23:23,569 --> 00:23:27,312
Hey, This Is Not A Relationship
We Have Going Here.
429
00:23:27,615 --> 00:23:29,481
I Don't Even Know What It Is.
430
00:23:29,783 --> 00:23:31,820
You Still Could've Called.
431
00:23:32,119 --> 00:23:32,745
What Are You Talking About?
432
00:23:33,037 --> 00:23:35,529
You Couldn't Have Even
Answered The Phone If I Did.
433
00:23:35,831 --> 00:23:37,947
Maybe I Could Have.
434
00:23:41,045 --> 00:23:42,456
How...
435
00:23:42,755 --> 00:23:44,337
I Mean, I...
436
00:23:53,057 --> 00:23:54,673
Surprise.
437
00:23:55,100 --> 00:23:55,931
How?
438
00:23:56,226 --> 00:23:59,639
Things Have Been Going
Well Between Us, Right?
439
00:24:02,232 --> 00:24:04,564
There Is No "Us," Orlin.
440
00:24:04,860 --> 00:24:06,942
I Don't See How
There Ever Could Be.
441
00:24:07,237 --> 00:24:08,648
That's Just Because
We Both Used To Live
442
00:24:08,948 --> 00:24:11,986
On Different Planes
Of Existence.
443
00:24:12,326 --> 00:24:12,986
Used To?
444
00:24:13,285 --> 00:24:16,368
It's Possible For My Kind
To Take Human Form.
445
00:24:16,914 --> 00:24:18,746
Actually, Retake Human Form,
446
00:24:19,041 --> 00:24:20,952
Considering This Is
The Way We Started.
447
00:24:21,251 --> 00:24:22,503
(Doorbell Rings)
448
00:24:22,795 --> 00:24:24,536
Oh, Boy. Uh...
449
00:24:24,838 --> 00:24:25,543
O'Neill: Carter.
450
00:24:25,839 --> 00:24:26,965
It's Colonel O'Neill.
451
00:24:27,257 --> 00:24:28,634
Disappear. (Doorbell Rings)
452
00:24:28,926 --> 00:24:31,167
That's What I Was
Trying To Tell You.
453
00:24:31,470 --> 00:24:33,336
I Can't Anymore.
454
00:24:33,639 --> 00:24:35,175
(Knock On Door)
455
00:24:43,107 --> 00:24:45,519
Hey, Guys, What
Are You Doing Here?
456
00:24:45,818 --> 00:24:47,149
We Brought Pizza And A Movie.
457
00:24:47,444 --> 00:24:48,229
Star Wars.
458
00:24:48,529 --> 00:24:50,065
He's Seen It, What, 8 Times?
459
00:24:50,364 --> 00:24:51,980
0.
460
00:24:52,282 --> 00:24:55,445
If Teal'c Likes It,
It's Got To Be Ok.
461
00:24:56,495 --> 00:24:58,281
You've Never Seen Star Wars?
462
00:24:58,580 --> 00:25:00,787
You Know Me And Sci-Fi.
463
00:25:01,083 --> 00:25:04,121
Come On, We Never Get To Just
Hang Out, So I Thought We'd...
464
00:25:04,420 --> 00:25:08,209
Well, Sir,
As Much As I, Uh, Uh...
465
00:25:09,967 --> 00:25:11,457
Carter...
466
00:25:12,928 --> 00:25:16,296
Do You Already Have Company?
467
00:25:17,141 --> 00:25:18,472
Kind Of.
468
00:25:19,143 --> 00:25:19,507
A Date?
469
00:25:19,810 --> 00:25:24,520
I Can Understand Why You Might
Assume That I Didn't Have Plans.
470
00:25:24,815 --> 00:25:27,603
Don't Worry About It. We'll...
471
00:25:28,902 --> 00:25:30,939
We'll Find Something Else To Do.
472
00:25:31,238 --> 00:25:31,818
I'm Really Sorry.
473
00:25:32,114 --> 00:25:34,902
This Was A Surprise...
Very Unexpected.
474
00:25:35,200 --> 00:25:37,032
Well, Good For You.
475
00:25:37,327 --> 00:25:38,453
Have Fun.
476
00:25:38,746 --> 00:25:39,986
Thank You.
477
00:25:40,289 --> 00:25:43,077
Have A Pizza... And Fun.
478
00:25:45,044 --> 00:25:46,079
Night.
479
00:25:58,223 --> 00:25:58,678
As I Was Saying,
480
00:25:58,974 --> 00:26:02,012
Once My Kind Chooses To Take
Human Form, We Can't Ascend Again
481
00:26:02,311 --> 00:26:05,144
Without The Help Of The Others.
482
00:26:05,439 --> 00:26:07,021
(Sighs)
483
00:26:07,316 --> 00:26:09,978
So, Now What?
484
00:26:10,360 --> 00:26:11,065
I Have Read Of A Place
485
00:26:11,361 --> 00:26:15,070
Where Humans Do Battle
In A Ring Of Jell-O.
486
00:26:15,365 --> 00:26:17,106
Call Daniel.
487
00:26:18,494 --> 00:26:21,111
(Teal'c Dialing Cell Phone)
488
00:26:25,584 --> 00:26:27,495
(Starts Engine)
489
00:26:39,556 --> 00:26:41,513
Orlin: I Don't Know Where
The Rest Of My Kind Are.
490
00:26:41,809 --> 00:26:44,346
Well, Believe It Or Not,
I Think We Met One Of Them.
491
00:26:44,645 --> 00:26:47,137
Her Name Was Oma Desala.
492
00:26:47,981 --> 00:26:49,062
Really?
493
00:26:49,358 --> 00:26:50,473
Never Heard Of Her.
494
00:26:50,776 --> 00:26:53,939
Well, She Could Do The Same
Glowy Kind Of Things That You Can,
495
00:26:54,238 --> 00:26:56,195
And She Controlled
The Forces Of Nature.
496
00:26:56,740 --> 00:26:58,401
Yeah. That's Easy.
497
00:26:58,700 --> 00:27:01,112
At Least, It Used To Be.
498
00:27:03,038 --> 00:27:05,279
She Lived On A Planet
Called Kheb,
499
00:27:05,582 --> 00:27:06,663
And She Helped People Ascend
500
00:27:06,959 --> 00:27:08,825
To A Higher Plane Of Existence.
501
00:27:09,128 --> 00:27:11,085
That's Why I've
Never Heard Of Her.
502
00:27:11,380 --> 00:27:14,338
She Was Probably
Banished Like Me.
503
00:27:16,176 --> 00:27:17,041
What For?
504
00:27:17,344 --> 00:27:19,631
Breaking One Of The Most
Sacred Rules Of Our Kind...
505
00:27:19,930 --> 00:27:24,094
Do Not Accelerate The Natural
Ascension Process Of Those Beneath.
506
00:27:24,476 --> 00:27:27,810
The Humans Of Velona Were
Under Attack From The Goa'uld.
507
00:27:28,105 --> 00:27:29,140
I Was Prohibited
From Interfering,
508
00:27:29,439 --> 00:27:31,931
But Couldn't Just
Watch Them Die.
509
00:27:32,234 --> 00:27:34,692
You Told Them How
To Build The Weapon.
510
00:27:35,279 --> 00:27:37,862
Communicated The Knowledge, Yes.
511
00:27:38,157 --> 00:27:39,397
They Saved Themselves.
512
00:27:39,700 --> 00:27:41,190
But Not For Long.
513
00:27:42,661 --> 00:27:43,992
No.
514
00:27:44,788 --> 00:27:47,655
Well, You Were Right To Try.
515
00:27:48,292 --> 00:27:49,453
You're Wrong.
516
00:27:49,751 --> 00:27:51,128
That Was A Horrible Mistake.
517
00:27:51,420 --> 00:27:53,377
Shortly After They Used The
Weapon To Defend Themselves,
518
00:27:53,672 --> 00:27:55,379
They Started To Plan
The Conquest Of Other Planets
519
00:27:55,674 --> 00:27:58,086
Using The Technology
That I Gave Them.
520
00:27:58,385 --> 00:28:00,092
So, What Happened?
521
00:28:01,054 --> 00:28:02,260
The Others.
522
00:28:03,932 --> 00:28:07,050
The Others Of Your Kind
Destroyed The Planet?
523
00:28:08,312 --> 00:28:09,017
Well, They Interfered, Too.
524
00:28:09,313 --> 00:28:11,224
Isn't That Breaking
Their Own Rule?
525
00:28:12,316 --> 00:28:14,148
As A Collective, They
Decided It Was Necessary
526
00:28:14,443 --> 00:28:17,151
To Prevent A Disaster
That I Was Responsible For.
527
00:28:17,446 --> 00:28:20,689
I Was Forced To Live On Velona
After That As My Punishment.
528
00:28:20,991 --> 00:28:22,527
Well, You Couldn't Have Known.
529
00:28:22,826 --> 00:28:25,238
That's Why The Rule Exists.
530
00:28:28,123 --> 00:28:29,284
So...
531
00:28:31,168 --> 00:28:32,704
What Now?
532
00:28:33,337 --> 00:28:35,078
I Am Human...
533
00:28:35,380 --> 00:28:37,291
Mortal Like You.
534
00:28:38,342 --> 00:28:42,256
I Can Never Go Back To The
Way I Was Without The Others.
535
00:28:44,348 --> 00:28:46,214
Why Would You Do This?
536
00:28:47,851 --> 00:28:50,809
I Did It As Much
For Myself As For You.
537
00:28:53,941 --> 00:28:56,854
If Nothing Develops Between Us,
538
00:28:57,194 --> 00:28:59,151
I'll Accept It.
539
00:28:59,780 --> 00:29:03,068
I Just Couldn't Go On
Any Other Way.
540
00:29:03,367 --> 00:29:05,153
I Just Had To Know.
541
00:29:07,454 --> 00:29:08,205
(Computer Beeping)
542
00:29:08,497 --> 00:29:10,113
One Week Should Be
More Than Enough Time
543
00:29:10,415 --> 00:29:12,406
To Run The Proper
Pre-Test Simulation.
544
00:29:12,709 --> 00:29:16,748
Sirs, If I May,
I Think We Should Wait.
545
00:29:17,172 --> 00:29:19,209
You Think We Should Wait?
546
00:29:19,508 --> 00:29:20,213
Major, You're The One
Who Figured Out
547
00:29:20,509 --> 00:29:23,217
How To Use The Naquadah
Reactor To Power This Device.
548
00:29:23,512 --> 00:29:26,095
Because General Hammond
Ordered Me To.
549
00:29:27,391 --> 00:29:28,256
And If You Read
My Recommendations,
550
00:29:28,558 --> 00:29:31,391
You'll See I Also Said
It's Extremely Dangerous.
551
00:29:31,687 --> 00:29:33,143
Well, I Did Read
Your Recommendation,
552
00:29:33,438 --> 00:29:36,476
And The Pentagon Feels That
The Risks Are Worth The Reward.
553
00:29:36,775 --> 00:29:41,269
Going Through The Stargate Is Extremely
Dangerous, And You Do That Everyday.
554
00:29:41,571 --> 00:29:41,981
I Agree With Sam.
555
00:29:42,281 --> 00:29:44,318
We Don't Know Enough About
What Happened On That Planet Yet.
556
00:29:44,616 --> 00:29:46,232
Need I Remind You, Dr. Jackson,
557
00:29:46,535 --> 00:29:50,028
Of The Dangers That We're
Trying To Defend Earth Against?
558
00:29:50,330 --> 00:29:53,072
Oh, Could You? I Mean, Go Slow.
559
00:29:53,417 --> 00:29:54,578
General...
560
00:29:55,419 --> 00:29:57,080
I Believe That Using The Device
561
00:29:57,379 --> 00:29:59,245
Caused An Atmospheric
Weather Anomaly
562
00:29:59,548 --> 00:30:03,291
Big Enough To Destroy
The Civilization On 636.
563
00:30:06,013 --> 00:30:07,344
You Do?
564
00:30:10,017 --> 00:30:11,633
That Wasn't In Your Report.
565
00:30:11,935 --> 00:30:14,097
Do You Have Any Evidence, Major?
566
00:30:15,105 --> 00:30:16,266
Well, Not Exactly,
567
00:30:16,565 --> 00:30:18,351
But I Think That
We Need To Perform
568
00:30:18,650 --> 00:30:21,187
A Proper Forensic
Environmental Analysis.
569
00:30:21,486 --> 00:30:22,112
And We're Going To,
570
00:30:22,404 --> 00:30:23,519
After The First Test
Firing Of The Weapon,
571
00:30:23,822 --> 00:30:24,983
Which Is When
We'll Be Able To Gather
572
00:30:25,282 --> 00:30:26,864
The Most Accurate Information.
573
00:30:27,242 --> 00:30:28,357
Not If You're Dead.
574
00:30:28,660 --> 00:30:29,741
There Is Nothing To Show...
575
00:30:30,037 --> 00:30:30,902
Major, You Have 2 Weeks
576
00:30:31,204 --> 00:30:33,195
To Bring Me
Any Relevant Evidence.
577
00:30:33,498 --> 00:30:36,786
If You Can Present A Good
Reason To Stop The Test, I Will.
578
00:30:40,130 --> 00:30:41,495
Dismissed.
579
00:30:42,466 --> 00:30:44,002
General...
580
00:30:47,304 --> 00:30:49,796
Need I Remind You
That Ultimately
581
00:30:50,098 --> 00:30:53,386
The Decision Rests
With The Pentagon?
582
00:30:53,852 --> 00:30:55,513
Colonel, There's
A Red Phone In My Office
583
00:30:55,812 --> 00:30:58,395
That Only Takes
Calls From One Man.
584
00:30:59,232 --> 00:31:00,313
The Last Time I Checked,
585
00:31:00,609 --> 00:31:02,316
He's The Boss Of Your Boss,
586
00:31:02,611 --> 00:31:04,397
Or Do I Need To Remind You?
587
00:31:18,710 --> 00:31:20,246
Orlin?
588
00:31:23,382 --> 00:31:24,417
Sam!
589
00:31:24,716 --> 00:31:26,332
I'm Glad You're Home.
590
00:31:26,635 --> 00:31:29,127
I Made Something For You.
591
00:31:36,228 --> 00:31:37,434
Is This Real?
592
00:31:38,271 --> 00:31:39,352
I Read About How
Humans Associate
593
00:31:39,648 --> 00:31:42,231
Certain Materials
With Their Birth Month.
594
00:31:42,526 --> 00:31:43,891
Yours Is Emerald, Right?
595
00:31:45,237 --> 00:31:46,227
It's Huge.
596
00:31:46,530 --> 00:31:46,985
Oh, Is It?
597
00:31:47,280 --> 00:31:51,615
It Was Difficult To Tell The Common
Size From The Pictures In The Book.
598
00:31:52,369 --> 00:31:52,824
You Made It?
599
00:31:53,120 --> 00:31:54,326
You Wouldn't Believe
The Things That You Can Make
600
00:31:54,621 --> 00:31:57,830
From The Common Simple Items
Lying Around Your Planet.
601
00:31:59,209 --> 00:31:59,539
Which Reminds Me...
602
00:31:59,835 --> 00:32:02,418
You're Going To Need
A New Microwave.
603
00:32:03,547 --> 00:32:06,756
Orlin, I Need To Talk To
You About Something Else.
604
00:32:07,759 --> 00:32:08,999
Ok.
605
00:32:11,555 --> 00:32:13,262
Let's Take A Walk.
606
00:32:13,557 --> 00:32:16,345
Orlin: The Others Will Know
If The Weapon Is Activated.
607
00:32:16,643 --> 00:32:18,975
Carter: You Think They'll
Try To Stop Us?
608
00:32:19,271 --> 00:32:19,476
It's Possible.
609
00:32:19,771 --> 00:32:23,355
Even If We Only Intend To Use
The Weapon To Defend Ourselves?
610
00:32:23,650 --> 00:32:26,438
How Can You Be Sure Of
Your People's Intentions?
611
00:32:26,736 --> 00:32:27,862
You Obviously Can't
Trust Them If You Think
612
00:32:28,155 --> 00:32:30,396
That They Would Spy On
You Inside Of Your Own House.
613
00:32:30,699 --> 00:32:34,158
Yeah. I Guess I Can't
Trust All Of Them.
614
00:32:34,453 --> 00:32:36,945
I've Read Some Of
Your Recent History.
615
00:32:37,247 --> 00:32:37,827
And?
616
00:32:38,123 --> 00:32:39,864
Many Of The Creators
Of The First Atom Bomb
617
00:32:40,167 --> 00:32:44,502
Honestly Believed That It Would
Only Be Used To Maintain Peace.
618
00:32:44,880 --> 00:32:47,121
I Can't Take The Chance, Sam.
619
00:32:47,424 --> 00:32:51,918
I Won't Be Responsible For The
Demise Of Another Civilization.
620
00:32:52,220 --> 00:32:53,426
Well, If You Thought
It Might Come To That
621
00:32:53,722 --> 00:32:56,339
Why Didn't You Just
Destroy The Weapon?
622
00:32:56,641 --> 00:32:58,427
I Thought I Had.
623
00:32:58,727 --> 00:32:59,091
I Never Expected
624
00:32:59,394 --> 00:33:02,432
You'd Be Able To
Replace The Power Core.
625
00:33:02,731 --> 00:33:04,438
You Really Are Brilliant.
626
00:33:04,733 --> 00:33:06,349
Well... I Think Your Point Is
627
00:33:06,651 --> 00:33:09,518
We Have To Find A Way
To Stop The Test.
628
00:33:09,821 --> 00:33:10,447
How?
629
00:33:10,739 --> 00:33:13,276
You Have No Proof
Without Exposing Me.
630
00:33:13,575 --> 00:33:14,736
I Know.
631
00:33:16,495 --> 00:33:17,701
What?
632
00:33:18,622 --> 00:33:19,703
I'm Sorry.
633
00:33:19,998 --> 00:33:21,284
If You Haven't
Turned Me In By Now,
634
00:33:21,583 --> 00:33:22,744
There Must Be A Reason.
635
00:33:23,043 --> 00:33:24,454
I'd Feel Bad Betraying You.
636
00:33:24,753 --> 00:33:26,664
That's All. Nothing More.
637
00:33:26,963 --> 00:33:28,044
You Like Me.
638
00:33:28,340 --> 00:33:29,546
Orlin...
639
00:33:30,550 --> 00:33:32,132
You Like Me.
640
00:33:32,427 --> 00:33:33,963
I Can Tell.
641
00:33:34,262 --> 00:33:36,299
You Like Me A Lot.
642
00:33:50,904 --> 00:33:52,565
(Door Closes)
643
00:33:56,326 --> 00:33:58,818
They're Testing The Weapon.
644
00:33:59,663 --> 00:34:02,155
I Received An Order
Directly From The President.
645
00:34:02,457 --> 00:34:05,666
Colonel Reynolds And 56-16
Are On P4x—636
646
00:34:05,961 --> 00:34:09,079
Setting Up The Naquadah
Reactor As We Speak.
647
00:34:09,381 --> 00:34:12,043
But, Sir, You Said I Would
Have 2 Weeks. It's Only Been...
648
00:34:12,342 --> 00:34:14,253
9 Days, Major.
649
00:34:14,553 --> 00:34:17,420
And I Daresay You Haven't
Spent A Single Minute Of It
650
00:34:17,722 --> 00:34:20,214
Working On Atmospheric
Weather Anomalies.
651
00:34:20,517 --> 00:34:22,474
What's That Supposed To Mean?
652
00:34:23,144 --> 00:34:26,353
Would You Like To Explain
These Deliveries?
653
00:34:28,233 --> 00:34:29,223
What Deliveries?
654
00:34:29,526 --> 00:34:32,143
100 Lbs. Of Pure Raw Titanium.
655
00:34:32,445 --> 00:34:34,982
200 Feet Of Fiber Optic Cable.
656
00:34:35,282 --> 00:34:37,819
Seven 100,000-Watt
657
00:34:38,118 --> 00:34:40,530
Industrial Strength Capacitors.
658
00:34:40,829 --> 00:34:41,534
The List Goes On,
659
00:34:41,830 --> 00:34:45,619
All Ordered Online
From Your Home Computer.
660
00:34:46,543 --> 00:34:47,874
I Have No Idea What
You're Talking About.
661
00:34:48,169 --> 00:34:49,546
I've Been Here On
The Base Every Day.
662
00:34:49,838 --> 00:34:52,330
Oh, Well, Then Maybe
You'd Like To Explain
663
00:34:52,632 --> 00:34:56,296
Who's Been Accepting
These Deliveries.
664
00:35:00,682 --> 00:35:02,218
You Have Been Watching Me.
665
00:35:04,603 --> 00:35:05,684
Not Us.
666
00:35:06,438 --> 00:35:07,553
The Pentagon.
667
00:35:07,856 --> 00:35:08,561
I'm Sorry, Major.
668
00:35:08,857 --> 00:35:10,564
I've Expressed My Anger
And Disappointment
669
00:35:10,859 --> 00:35:12,566
To The President Regarding
The Investigation
670
00:35:12,861 --> 00:35:15,649
Of One Of My Officers
Without My Knowledge.
671
00:35:15,947 --> 00:35:19,656
We Have Tapes Of Your
Conversation With The Alien.
672
00:35:22,037 --> 00:35:25,246
At Least We Know
There Is One Now.
673
00:35:25,540 --> 00:35:26,905
For Sure.
674
00:35:28,752 --> 00:35:32,871
Would You Like To Tell Us
What's Going On, Major?
675
00:35:33,173 --> 00:35:35,414
She Doesn't Have
To Tell You Squat.
676
00:35:35,717 --> 00:35:40,553
Major Carter Was Working With
The Approval Of Her Superior Officer.
677
00:35:40,847 --> 00:35:41,598
She Told Me He Was There.
678
00:35:41,890 --> 00:35:46,054
I Authorized Her To Collect
As Much Information As Possible.
679
00:35:46,353 --> 00:35:48,594
I'm Not Here
To Lay Blame, Colonel.
680
00:35:48,897 --> 00:35:50,308
I'm Here As A Courtesy.
681
00:35:50,607 --> 00:35:50,937
As We Speak...
682
00:35:51,232 --> 00:35:54,600
A Team Of Special Forces
Are Surrounding Your House,
683
00:35:54,903 --> 00:35:58,021
And On My Command,
They're Going To Go In
684
00:35:58,323 --> 00:36:01,315
And Take That Alien
Into Custody.
685
00:36:22,639 --> 00:36:24,630
(Radio Crackling)
686
00:36:24,933 --> 00:36:25,638
What's Going On?
687
00:36:25,934 --> 00:36:26,389
Well, The Suspect Is In There,
688
00:36:26,685 --> 00:36:30,679
But He's Failing To Respond
To Our Call To Surrender.
689
00:36:30,980 --> 00:36:33,233
O'Neill: Let Carter Go In.
690
00:36:33,525 --> 00:36:35,857
He's Worth More
To You Alive, Right?
691
00:36:36,277 --> 00:36:36,652
Simmons: Yeah.
692
00:36:36,945 --> 00:36:39,061
O'Neill: You Got
The Place Sealed Off.
693
00:36:39,364 --> 00:36:40,650
He's Not Going Anywhere.
694
00:36:40,949 --> 00:36:43,111
Let Carter Go In And Try
And Bring Him Out.
695
00:36:43,410 --> 00:36:45,947
All Right. Give Her A Radio.
696
00:36:54,129 --> 00:36:55,790
(Creaking)
697
00:36:58,883 --> 00:37:00,385
Orlin?
698
00:37:05,098 --> 00:37:06,054
Orlin?
699
00:37:06,349 --> 00:37:08,761
Orlin: Sam? Come On Down.
700
00:37:10,687 --> 00:37:12,223
Orlin, What Are You Doing?
701
00:37:12,522 --> 00:37:13,887
Ok, Just A Minute.
702
00:37:14,190 --> 00:37:16,568
There's A Team Of
Special Forces Outside.
703
00:37:16,860 --> 00:37:17,224
I Know.
704
00:37:17,527 --> 00:37:19,109
They Want To Take You
Into Custody.
705
00:37:19,404 --> 00:37:20,690
I Know, That's Ok.
706
00:37:20,989 --> 00:37:23,071
Orlin, I Didn't Turn You In.
707
00:37:23,366 --> 00:37:25,778
I Didn't Think You Did.
708
00:37:26,578 --> 00:37:28,194
(Crackling)
709
00:37:28,872 --> 00:37:30,283
Come On.
710
00:37:31,875 --> 00:37:33,457
(Buzzing)
711
00:37:37,172 --> 00:37:38,583
Whoa.
712
00:37:38,882 --> 00:37:39,997
You've Been Busy.
713
00:37:40,300 --> 00:37:43,884
I Didn't Think They'd Let Me Go Back
To Velona Through Their Stargate.
714
00:37:45,388 --> 00:37:47,049
So You Built One?
715
00:37:47,348 --> 00:37:48,679
Sort Of.
716
00:37:48,975 --> 00:37:50,386
This One Won't Dial
Multiple Addresses
717
00:37:50,685 --> 00:37:53,347
And It Will Only Create A Wormhole
Once And Probably Burn Out.
718
00:37:53,646 --> 00:37:56,229
And You Ordered
The Materials Online.
719
00:37:57,901 --> 00:37:59,232
Mostly.
720
00:37:59,527 --> 00:38:00,278
Sorry, But You're Going To Have
721
00:38:00,570 --> 00:38:02,152
A Pretty Big Credit Card
Bill This Month.
722
00:38:02,447 --> 00:38:05,690
Oh, And You're Going
To Need A New Toaster.
723
00:38:06,868 --> 00:38:08,734
I Tapped Into
The Main Power Line.
724
00:38:09,037 --> 00:38:12,371
Hopefully We'll Be Able
To Draw Enough Energy.
725
00:38:12,665 --> 00:38:14,167
Then What?
726
00:38:14,834 --> 00:38:15,164
I Go To Velona
727
00:38:15,460 --> 00:38:17,201
And Stop Your People
From Using The Weapon.
728
00:38:17,504 --> 00:38:20,087
They Won't Listen To You.
They Have Orders.
729
00:38:20,381 --> 00:38:21,758
Then I'll Have
To Make Them Listen.
730
00:38:22,050 --> 00:38:22,755
They Could Kill You.
731
00:38:23,051 --> 00:38:27,420
Simmons On Radio: Major
Carter. Major Carter, Report.
732
00:38:27,931 --> 00:38:31,049
Major Carter,
Respond Immediately.
733
00:38:33,061 --> 00:38:34,677
Carter!
734
00:38:36,981 --> 00:38:39,848
Carter, What Are You Doing?
735
00:38:40,944 --> 00:38:41,775
Move In.
736
00:38:42,070 --> 00:38:42,684
All Teams, All Teams,
737
00:38:42,987 --> 00:38:44,773
We Have A Go For Entry.
We're Coming In!
738
00:38:45,073 --> 00:38:47,064
Radio: Go, Go, Go!
739
00:38:47,784 --> 00:38:50,776
I Was Really Hoping That
There Would Be Another Way.
740
00:38:53,456 --> 00:38:54,867
(Crash)
741
00:38:57,460 --> 00:38:58,916
(Crackling)
742
00:38:59,212 --> 00:39:00,794
(Whirring)
743
00:39:09,764 --> 00:39:11,129
(Whoosh)
744
00:39:12,976 --> 00:39:15,889
You Know How I Feel About You.
745
00:39:16,437 --> 00:39:19,179
I Hope This Isn't Good-Bye.
746
00:39:29,993 --> 00:39:31,575
(Crash)
747
00:39:36,833 --> 00:39:38,164
(Whoosh)
748
00:39:54,392 --> 00:39:56,053
Carter: Orlin!
749
00:40:00,023 --> 00:40:01,934
(Rumbling)
750
00:40:05,028 --> 00:40:06,689
(Mechanical Humming)
751
00:40:14,078 --> 00:40:15,068
(Beeps)
752
00:40:15,371 --> 00:40:16,657
Don't Move!
753
00:40:17,540 --> 00:40:18,655
(Gunshot)
754
00:40:18,958 --> 00:40:19,789
Hold Your Fire!
755
00:40:20,084 --> 00:40:22,291
I Know This Man! He Attacked Us!
756
00:40:23,129 --> 00:40:26,338
Colonel, Please,
Lower Your Weapon.
757
00:40:26,925 --> 00:40:28,131
(Whirring)
758
00:40:28,426 --> 00:40:30,383
He Has Good Reason
To Want To Stop This Test.
759
00:40:30,678 --> 00:40:32,794
I Have Orders From
General Hammond.
760
00:40:33,097 --> 00:40:33,381
I Know.
761
00:40:33,681 --> 00:40:35,968
Let's Just Dial Out And
Talk To The General About It.
762
00:40:37,060 --> 00:40:38,471
Can't Do That.
763
00:40:41,606 --> 00:40:42,892
Your Instructions
Specifically Said
764
00:40:43,191 --> 00:40:44,056
That Once We Started
The Energy Build-Up,
765
00:40:44,359 --> 00:40:46,566
We Couldn't Abort Or
The Reactor Would Blow.
766
00:40:47,070 --> 00:40:47,400
He's Right.
767
00:40:47,695 --> 00:40:51,108
If We Disconnect The
Reactor Now, It Will Explode.
768
00:40:51,407 --> 00:40:54,320
Good. The Weapon
Will Be Destroyed.
769
00:40:55,954 --> 00:40:58,696
I Can't Let That Happen, Major.
770
00:41:00,500 --> 00:41:01,831
Unh!
771
00:41:04,921 --> 00:41:07,162
(Machine Powering Down)
772
00:41:09,592 --> 00:41:11,799
(Reactor Whining)
773
00:41:16,474 --> 00:41:19,057
I Can't Believe
How Much This Hurts.
774
00:41:19,394 --> 00:41:20,350
Just Hang On.
775
00:41:20,645 --> 00:41:22,135
Major, We Gotta Get Out Of Here.
776
00:41:22,438 --> 00:41:23,143
We Can't Dial Out.
777
00:41:23,439 --> 00:41:24,270
We Can't Risk The Blast Wave
778
00:41:24,565 --> 00:41:26,818
Translating Through
The Wormhole.
779
00:41:28,277 --> 00:41:30,018
(Rumbling)
780
00:41:30,488 --> 00:41:32,024
I Have To Go, Sam.
781
00:41:36,119 --> 00:41:39,202
They're Giving Me
Another Chance.
782
00:41:42,792 --> 00:41:46,035
It's The Only Way
That I Can Save You.
783
00:41:49,882 --> 00:41:51,338
(Humming)
784
00:42:23,166 --> 00:42:24,452
(Boom)
785
00:42:28,504 --> 00:42:30,120
(Crackling)
786
00:42:55,198 --> 00:42:57,109
(Wind Blowing)
53864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese