Original subtitles

https://twitter.com/kiyoshisubs :تابعوني على تويتر ليصلكم كل جديد ©

هذا فظيع

أيّ معركةٍ تحتم خوضها لكي تنتهي بهذا الحال؟

!عثرت عليهم

!جميعكم! أريدكم أن تأتوا إلى هنا

!إنّهم هنا

أذلك صحيح؟

لقد هزموه؟

أحد الأقمار العليا؟

...كاغايا - ساما

...لمائة عام

!لمائة عام لم يتغيّر شيء

!ولكن الآن قد تغيّر

أتدركين؟

!إنّه فأل

!القدر على وشك أن يأخذ منعطفًا مثيرًا

!وطأة العواقب ستكون واسعة الإنتشار

!سيجتاح كل شيء من حولهم، ويهزهم حتّى صميمهم

!وفي نهاية المطاف، سوف يصلون إلى ذلك الرجل

!موزان كيبوتسوجي

!سوف نهزمك دون فشل، خلال جيلنا الحالي

!أنت! وصمة العيب الوحيدة في عائلتي

!البعد الموازِ

القصر اللانهائيّ

...حقيقة استدعائي إلى هنا، يعني أن

!أحد الأقمار العليا قد قُتل من قبل قاتل شياطين

قاتل الشياطين

قاتل الشياطين

آرك صانعي السيوف

!حسنًا، حسنًا، ومن غيره، أكازا - ساما

!من اللطيف رؤيتك بصحة جيدة

كم من الوقت مضى، 90 عام؟

غيوكو - الخامس الأعلى

—فكرة أنّك قد هلكت جعلت قلبي يغني

!جعلت قلبي القلق يمتلئ بالكرب

!مرعب! مرعب

في المدة التي قضيناها متفرقين لقد نسيت حتّى كيف تقوم بالعد، غيوكو

هانتينغو - الرابع الأعلى

!لقد مضى على آخر استدعاء لنا 113 عام

...عدد لا يقبل التجزئة

...سيء الحظ وغير متكافئ

!عددٌ غريب

!مرعب! مرعب

!عازفة البيوا

هل موزان - ساما هنا؟

لم يصل بعد

إذًا، أين الأول الأعلى؟

لا تقولي ليّ بأنّه قُتل

!وآآه - وآآه

تمهّل للحظة، هلّا فعلت، آكازا - دونو؟

ألست قلقًا عليّ ولو قليلًا؟

،لا تعلم كم كنتُ بغاية القلق

!بما أنكم جميعًا رفاق عزيزين عليّ

!وسينفطر قلبي إن فقدت واحدًا من رفاقي

!هوي

!دوما - دونو

دوما - الثاني الأعلى

!مرحبًا

!مضى وقت طويل يا غيوكو

أذلك وعاء جديد؟

!يا للجمال

أتذكر الوعاء الّذي أعطيتني إياه؟ !أنا أعرض رأس امرأة فيه

في غرفتي

لم يكن هو هذا الغرض من استخدامه

!ولكنني أجده مثيرًا للإهتمام

!أصغِ إليّ

عليك أن تأتي إلى مسكني في وقتٍ ما

إليك عني

هاه؟

!أزح بيدك عني

!وآآآه

مذهل، يا لها من لكمة

أقوى بقليل من قبل، أتتفق معي، أكازايا - دونو؟

لقد استدعيتُ الأول الأعلى أولًا

وهو يستمع إلينا الآن

لقد كنت هنا طيلة هذا الوقت

الأول الأعلى - كوكوشيبو

موزان - ساما قد وصل

غيوتارو لم يعد معنا بعد الآن

مما يعني بأن الأقمار العليا غير مكتملة الآن

أذلك صحيح، سيّدي؟

!أقدم لك خالص اعتذاري

بما أنني أنا من أحضر غيوتارو

كيف ليّ أن أكفر عن هذا الإحراج؟

...هل أقوم

بإقتلاع مُقل عيني؟

-أم يجب عليّ

لستُ بحاجة لمقل عينيك البائسة

علمتُ بأن غيوتارو سوف يُهزم

كما توقّعت، داكي أثبتت بأنّها نقطة ضعفه

الطبعة 113

لو قاتل غيوتارو لوحده منذ البداية لكان سينتصر

لو أن القتال لم يستمر بعد أن قام بتسميمهم

آوه حسنًا

لا يهم الأمر بعد الآن

عديمو النفع

ألا ترون بأنّكم تتساقطون بالترتيب على حسب من تبقَ لديه أكبر قدر من الإنسانية؟

ولكن كل هذا غير مهم بعد الآن

لا أتوقّع أيّ شيء منكم جميعًا

ها أنت مجدّدًا تتفوه بكلماتٍ سوداوية

أكانت هناك مرّة فشلت فيها بأن أرتقي لتوقعاتك؟

ما زلت لم تقم بإبادة عائلة أوبوياشيكي

ماذا بشأن زهرة أوي هيغانبانا؟

لما لا تستطيع العثور عليها بعد مرور المئات من السنين؟

...أنا

بدأت أتساءل حتّى عن سبب وجودكم

!آوه، اغفر لنا من فضلك

!أتوسل إليك

لا أعرف ماذا أقول لك

...أوبوياشيكي

إنّه خبير في اخفاء نفسه

البحث والتحري ليسا من أفضل صفاتي أيضًا

أنا في غاية الغباء

!موزان - ساما! ليس أنا

لقد حصلتُ على بعض المعلومات !والتي ستقربك خطوة نحو تحقيق أهدافك

—منذ مجرد لحظة

الشيء الوحيد الّذي أمقته هو التغيير

التغيير في الظروف

التغيير الجسدي

التغيير في المشاعر

في معظم الحالات، التغيير من أيّ نوع يعني التدهور

إنّه اضمحلال

أفضل الثبات وعدم التغيير

حالة مثالية لا تتغير وتبقَ ثابته إلى الأبد

!آه

!أن أحظى بشرف لمس يد موزان - ساما لرأسي

!يا للعظمة

للمرّة الأولى منذ 113 عام ...يُقتل فيها أحد الأقمار العليا

!وقد وصل إحباطي إلى درجة الغليان

!أيّاك وأن تمنحني معلومات غير مؤكدة

!وأزل تلك الإبتسامة عن محياك

أنصحكم بأن تقدموا أنفسكم بإلحاحٍ أكبر من الآن وصاعدًا

...لقد كنتُ متساهلًا للغاية معكم بالنظر إلى إخفاقاتكم

فقط بسبب مكانتكم كأقمار عليا

،غيوكو، حالما تؤكد تلك المعلومات

توجه إلى هناك برفقة هانتينغو

!مفهوم، سيّدي

!هذا ليس عدلًا! أنا من كان بحوزتي معلومات في المقام الأول

!كم هذا مزعج

!لكن هذا ما يجعل الأمور مثيرة للاهتمام

هاه؟

!غيوكو - دونو

أيّ نوع من المعلومات بحوزتك؟

!أود الإنضمام إليك

...كلّا، ذلك غير

-ألا يمكنك أن تسمح ليّ بالإنضمام؟ رجاءً، أتوسل إليك

هل قام موزان - ساما بمنحك أيّ أوامر؟

أغرب عن وجهي

...أكازا

أنت دومًا تتمادى

لا بأس، كوكوشيبو - دونو

لا مانع لدي في ذلك

أنا لا أتحدّث من أجل مصلحتك

...زعزعة التسلسل الهرمي بيننا

وبدوره، هذا يؤدي إلى تقوّض التبعية

هذا ما يزعجني

آوه، أهذا صحيح؟ فهمت

...أكازا

،إن كنت مستاءًا

عليك أن تُقاتل من أجل تبديل المراتب

،حسنًا، حسنًا، لو سمحت ليّ، كوكوشيبو - دونو

حتّى لو قام بتحدينا، أكازا - دونو لن يتمكّن أبدًا من هزيمتنا

....وفي حالتي، بما أنني أصبحت شيطان بعد أكازا - دونو

ومع ذلك ترقيت قبله

سأكون غاضبًا أيضًا إن كنت في محله

!لا تقسِ عليه كثيرًا

بالإضافة، أنا لم أتفادى تلك الضربة عن قصد

!مجرّد مزحة ثقيلة غير مؤذية

كما تعلم، هذه هي الطريقة التي ترعى في الصداقات

نحن الّذين في المراتب الأعلى لا يجب أن نمنح أتباعنا وقتًا عصيبًا

—ألا تعتقد

!أكازا

...أتفهم

...ما هو

الّذي أحاول قوله؟

نعم، أفهم

...سوف أقتلك

حتّى لو كان آخر شيء أفعله

أهذا صحيح؟

إذًا لتبذل قصارى جهدك

!وداعًا، كوكوشيبو - دونو

!وداعًا

أشعر وكأنّه تم استبعادي من المحادثة

ولكنها مبالغةٌ في التفكير مني، صحيح، أكازا - دونو؟ هاه؟

!أكازا - دونو

هوي، لقد كنت أتحدّث إليك

هاه؟

!من فضلكِ أرسلي هينتينغو وأنا إلى نفس المكان

مهلًا! أيمكنكِ إرسالي أيضًا؟

!هوي

!يا عازفة البيوا

...إن كنتِ مهتمة، أتودين الإنضمام إليّ

أرفض وبكل احترام

هاه

جميعكم تتصرّفون ببرود معي

...السيّد المؤسس

لقد وصل تلاميذك

آوه، أهذا صحيح؟

آسف على جعل الجميع ينتظر

ها نحن ذا

حسنًا

دعني أضع هذه أولًا

!أنا جاهز

أدخلهم من فضلك

لقد أحضرت لك بعض الشاي

نعم

شكرًا

أنظر إليه كيف يغط بنومٍ عميق

آسف على ذلك، يبدو بأن زوجتي غلبها النُعاس أيضًا

عليّ أن أعتذر منك

جعلُ ضيفنا يرعى طفلنا بهذه الطريقة

لا حاجة للإعتذار

لا بدّ وأنّها مرهقة

عملٌ شاق أن تلد وتربي طفلًا

سوف أغادر بعد أن أحتسي الشاي

لن يكون من صائب أن أتناول الطعام مجانًا هنا

!لا تقل ذلك

!لقد أنقذت حياتنا

،لولاك، ليس فقط كنا سنموت

بل حتّى هذا الطفل لم يكن ليولد أيضًا

حسنًا إذًا

إذًا أقل ما يمكنني فعله هو أن أورث اسمك إلى الأجيال القادمة

لا حاجة لذلك

ولكن ألم تقل بأنّك في ضياع لعدم وجود خليفةً لك؟

،حتّى لو بائع فحم بسيط مثلي لا يمكنه فعل ذلك

أنا على يقين بأن يومًا ما، أحدهم سينجح في ذلك

...لا حاجة إلى ذلك

سوميوشي

...أولئك الّذين أتقنوا مهارتهم

يتشاركون نفس المصير

حتّى لو كانت حقبة جديدة

،حتّى لو عنى ذلك سلك طريق مختلف للوصول إلى هناك

دومًا ستجد طريقك إلى المكان ذاته

،يبدو أنّك تعتبرني شخصًا مميزًا

ولكنك مخطئ بهذا الشأن

،لقد فشلت في حماية كل ما كان مهمًا بالنسبة ليّ

وطوال حياتي، لم أتمكن من فعل ما كان من المفترض أن أفعله

اسمي لا قيمة لهُ مثلي أنا

أرجوك كلّا

أرجوك لا تقل شيئًا كهذا

!أرجوك، أنا أتوسل إليك

!لا تفكر بنفسك بهذه الطريقة

محزن للغاية

كان... حُلمًا

...أين

أنا؟

هل أنت بخير؟ لقد كنت في غيبوبة !لمدة شهرين منذ ذلك القتال

أحقًا ذلك؟

فهمت

!أنا سعيدة للغاية لإستيقاظك

الحلقة الأولى: حُلم شخصٍ ما

اسمي غوتو

!أنا عضو في فرقة قاتلي الشياطين، أحد الكاكوشي من وحدة التنظيف

،أثناء اجتماع الهاشيرا، أحدهم قال لتانجيرو كامادو

هل ستبقَ نائمًا طيلة الوقت؟ استيقظ، هلّا استيقظت؟

كان ذلك أنا

كاكوشي غوتو

يبدو أن القدر يميل إلى جمعنا معًا

كنت أنا أيضًا من عثر عليه واصدقائه قبل شهرين في المنطقة الترفيهية

...بما أنني عثرتُ عليهم على تلك الشاكلة

"اعتقدتُ " بأنهم مقربون جدًا

أو هكذا ظنّنت، حتّى رأيت بأن ثلاثتهم قد تعرضوا لجروح خطيرة ودخلوا في غيبوبة

،إنّهم أصغر مني، وقد أصبحوا سيّافين قد خاطروا بحياتهم في القتال

لذلك أنا أحترمهم بكل إخلاص

ليست لدي أدنى فكرة عن هذا الشخص، ما خطبه؟

وما أحمله في يدي هي كعكة الكاستيلا الفاخرة

بصراحة، أنا أبذل قصارى جهدي كيّ لا أتناولها في الحال

ولكنها هديةٌ لهُ، بما أنّه لا يزال فاقدًا الوعي

...قالوا بأنّه يتمتع بحاسة شم رائعة، لذا ربّما

!نظفي هذه الفوضى

!أقسم، بأنّ هذه الفتاة لا تُبالي بشيء

!تبًا، كاناو، لا تتحدّثين مطلقًا، وأنتِ غريبة الأطوار

!ذلك لأنّهم جعلوكِ تقتلين الشياطين منذ أن كنتِ طفلة

حسنًا، ليس وكأنّي أستطيع توبيخها بما أنّها أعلى مرتبةً مني

على الرغم من أنني في 23 من عمري

أرجو المعذرة سوف أضع هذه الكاستيلا لذا من فضلك لا تتأخر في تناولها

على ما يبدو بأنّها على وشك أن تفسد، يمكنك تناولها

آوه، شكرًا جزيلًا

!هوي، لقد فاق من غيبوبته

!أحدثي بعض الجلبة بشأن ذلك

أنتِ حقًا مُشتتة الذهن، أتعلمين ذلك؟

!يفترض بك أن تُنادي على أحدهم

"بقولكِ " لقد أفاق من غيبوبته

!أيتّها الحمقاء

!الجميع قلق عليه

!الأقدمية لا تعني شيء هنا، على الأقل ليس في هذه الحالة

!كيو - تشان! سومي - تشان! ناهو - تشان

!آوي - تشان

!لقد فاق تانجيرو من غيبوبته

التنفس البطني

!حمدًا لله على سلامتك

!يمكنك أن تحظى بالمقرمشات خاصّتي

!هناك كعة الكاستيلا على الفراش

!آوه يا إلهي، إنّه شبح

!آوه، إنّها آوي - سان متشابكة بالغسيل

!حمدًا لله أنّك استيقظت

!بما أنّك ذهبت بدلًا عني

...يا رفاق

شكرًا لكم

ماذا بشأن الآخرين؟

هل هُم بخير؟

الفتى ذو الشعر الأشقر... أكان أول البارحة؟

!نعم

!لقد عاد إلى مهماته

!سمعتُ بأنّه في مهمةٍ بالفعل

ضدّ رغبته

زينيتسو - سان استيقظ في اليوم التالي

هاشيرا الصوت خرج بمساعدة زوجاته

!يا رجل! هذا مزعج للغاية

جميع الكاكوشي قد جفلوا بشكل لا يصدّق من صعوبة المشهد

أعني لقد كانو يترنحون

بجدّية

!هيّا بنا

!أنا خائف

!إنّه يقف لوحده

!سنتوجه إلى المنزل

!هذا مخيف

هذا جنونيّ، هاه؟ بمثل تلك الإصابات؟

فهمت

ماذا بشأن إينوسكي؟

إينوسكي - سان كان على شفير الموت أيضًا

!إينوسكي - سان كان في حالةٍ فظيعة

،بسبب كل ذلك السُم في جسده

!لم يستطع ايقاف نزيفه بإستخدام تنفسه بالوقت المناسب

فهمت

لذا، لا بدّ وأن رؤيتي لإينوسكي وهو متشبث بالسقف ليس إلا هلوسةٌ مني

كيف تقوم بذلك؟

!أحسنت صنعًا في ملاحظتي، تانباجيرو

...حسنًا

أنا مستلقٍ على ظهري

!أنا هو الشخص الّذي أفاق من غيبوبته بسبعةِ أيامٍ قبلك

...أنا سعيدٌ للغاية

إينوسكي

!أنت رائع

استمر في ثنائك ليّ !وانت، يا لك من شخصٍ ضعيف

!عارٌ عليك لجعلنا نقلق عليك

!أنت هو الغير طبيعي، إينوسكي - سان

هذا ما قالتهُ شينوبي - ساما بنفسها، أتذكّر؟

آوه، ترّيث، تانجيرو - سان

!من فضلك أنظر إلى هذا الكتاب

!"إنّه ابن عرس من بلد أجنبي يدعى "غرير العسل

!ذو جلدٍ سميك أشبه بالدرع

!حتّى لو عضهُ أسد لن يتأذى

ظريف للغاية

!بما أنّه مضاد ضدّ السموم فهو يأكل الأفاعي السامةَ أيضًا

مذهل

!شينوبو - ساما قالت بأن إينوسكي - سان أشبه بغرير العسل

كوجو - سان تصرح بتعليقات غير مسؤولة

هاه؟

ربّما أرهقها التفكير بشأنه؟

!هوي... لتنزل من هناك

!بعبارةٍ أخرى، أنا خالد

في أحلامك، هل أنت أحمق؟

من تنعته بالأحمق؟

!توقّف، رجاءً

!قاتلني! لنقم بتسوية الأمر في الخارج، أيّها الحثالة

هوي! كفاك، هلّا توقّفت؟

،السموم ليس لها تأثير كبير عليك وكذلك الأدوية

!لذا عليك أن تتوخى الحذر مثلما أخبرتك شينوبو - ساما

!أنت تنسَ بسرعة

صمتًا

!صمتًا! أيتّها القصيرة، لا تشديني

!ما هذا؟ أنت لست أطول مني

!تانجيرو نائم، لذا لا تحدثوا ضجيجًا من فضلكم

....آووه

!يا رجل! لقد عاد إلى غيبوبته

هلّا توقّفت عن قول أمور مشؤومة كهذه؟

!من فضلك كن هادئًا

كاناو - سان؟

لنذهب ونعد عصيدة الأرز

حسنًا

!لنأمل أن يتعافى قريبًا حتّى يأكل طعامًا كثيرًا

أنا سعيد ...ظنّنتُ بأنّه سيموت

!وكأنني الرياح

!دعني أكون التالية - !دعني أكون التالية -

بعد أسبوع، تانجيرو - سان استعاد عافيته

،عندما أعلمنا غوتو - سان والّذي كان في رحلة إستكشافية

كان مصدومًا من سرعة تعافي تانجيرو

أتمزحون معي؟

!وحوش، جميعهم

بعد فترة، عاد إينوسكي - سان إلى مهماته

!أنا أقوى من الجميع

!نعم

!سأخرج الآن

!كلّا

!أشعر ببردٍ شديد

!أنا خائف للغاية

!سأعود إلى المنزل

!أنا وحيد! كلّا! أتركوني

!تانجيرو

،آوه، صحيح، لا يزال زينيتسو - سان في مهمةٍ بعيدة

!إينوسكي

!نيزوكو

!بقية أعضاء الفرقة يصفونه وكأنّه ضوضاء لا نهاية له

!آوي - سان

لقد تذكرتني للتو؟

مشتاقةٌ ليّ؟ أنتِ مشتاقة، صحيح؟

بالطبع مشتاقةٌ ليّ، أليس كذلك؟

!اخرس

بالنسبة لتانجيرو - سان كان يقوم كل يوم بتدريبات اعادة التأهيل

!مؤلم، مؤلم، مؤلم

!محبط للغاية

!لا يزال أمامي مشوار طويل حتّى أستعيد قوتي

!هوي، مهلًا

هل وصلني السيف الجديد بينما كنت في غيبوبة؟

!ليكون بديلًا للسيف المُقَفِّر

!آوه

أتقول سيف؟

...سيف

لقد وصلتك بعض الرسائل من هاغانيزوكا - سان

هل ترغب برؤيتها؟

!ليس لدي سيف لأمثالك

لن أصنع لك سيفًا !أنا ألعنك، أنا أكرهك

!هذا سيء للغاية

صحيح، أليس كذلك؟

مضى شهران ولم يصل أيّ سيف قط

!وهذه المرّة أصبح مُقَفِّر وحسب

!لقد كسرته إلى نصفين في المرّة السابقة

،سيوف دومًا عرضةٌ للضرّر

ولكن هاغانيزوكا - سان يصدف وأنّه شخص صعب المراس، صحيح؟

لِما لا تذهب إلى القرية؟

ربّما سيكون من الأفضل أن تتحدّث معه بشكل مباشر

القرية؟

القرية التي يسكنها جميع صانعي السيوف

هاه؟

يمكنني الذهاب؟

سعدتُ بلقائك

بما أن أوياكاتا - ساما قد منحك الإذن، سوف أقودك إلى هناك

!سعدتُ بلقائك

أنا تانجيرو كامادو

!شكرًا على اصطحابكِ إياي

كمرشدة لك، لا يمكنني اخبارك بإسمي ولكنني أتطلّع لخدمتك

والآن، ضع هذه

ماذا تكون؟

عصبة العين وسدادات أُذن

القرية مخفية

..وأيضًا

سوف أحملك على ظهري

هاه؟

...بالإضافة، بما أنك معروف بكونك تتمتع بحاسة شم مميزة

لتضع سدادت الأنف

!أتمنى لك رحلة آمنة

،قرية صانعي السيوف، المكان الّذي تُصنع فيه سيوف النيتشيرين

إنّه مكان في غاية الأهمية لفرقة قاتلي الشياطين

مكان القرية يجب أن يبقَ سريّ وذلك لإبقائه آمن من هجمات الشياطين

...لهذا السبب

لا أحد يعلم بمكان القرية

وغني عن القول، بأن هذه الآنسة لا تعرف مكان القرية أيضًا

قرية صانعي السيوف

البداية

سأتركه في عهدتك

مما يعني بعد الترحال لمسافة يتم اصطحابي من قبل كاكوشي آخر

!لننطلق

!دع الأمر عليّ

!أكره الحشرات

!القراءة هي هوايتي

ليس هذا وحسب

!أنا أشتهي الإنقليس

كل من الكاكوشي والطريق يتغيّر مرارًا وتكرارًا

!أريد حبيبة

!شكرًا على حملي إلى هنا !شكرًا على أخذي

...الكاكوشي يتم ارشادة من قبل غراب الكاكوشي التالي

ولكن حتّى الغربان تتغير كثيرًا

شكرًا من صميم قلبي

من فضلك كن على حذر أبان عودتك

!يا له من فتىً جيد

!قيل ليّ بأن مسكن أوياكاتا - ساما مخبأ بطريقةٍ أكثر تعقيدًا

!بجدّية، الأشخاص الأذكياء مذهلون

سوف أنزعها الآن

!وآآه

!هذه المباني رائعة

كل من يأتي إلى هنا يقول الأمر ذاته

...وهذه الرائحة

!لا بدّ من وجود ينابيع حارة على مقربةٍ من هنا

!نعم، أنت محق بشأن ذلك

!من فضلك لتذهب إلى هناك لاحقًا لإستعادة نشاطك

ولكن الأمور بأولوياتها

استدر يسارًا في نهاية هذا الشارع وسوف تجد منزل الزعيم

من فضلك إذهب إلى هناك لإلقاء التحية قبل كل شيء

!نعم

!سوف أغادر الآن، ولكنني أتمنى لك حظًا سعيدًا

!شكرًا جزيلًا

!شكرًا جزيلًا

!شكرًا جزيلًا

!شكرًا جزيلًا

!شكرًا جزيلًا

لقد سمعت للتو صدى امتنان

!أيعني ذلك بأن شخصًا ما هنا؟ أعتقد أنني أشعر بقلبي ينبض

!مرحبًا

أنا زعيم القرية، تيجي كاواهارا تيجين

!سعدتُ بلقائك

أصغر شخص في القرية وأهم شخص، هو أنا

إذًا، لِما لا تنحني للأسفل بشدّة لدرجة تلمس فيها جبهتك الحصيرة؟

!أنا تانجيرو كامادو

إنّه لشرف ليّ أن أقابلك

حسنًا، يا له من فتى مهذب، تعال إلى هنا

تناول بعض الحلوى

!شكرًا جزيلًا

!إنّها لذيذة

أليست كذلك؟

،آوه، بشأن هوتارو

في الوقت الراهن، يبدو بأنّه مختفي

نحن نبحث عنه أيضًا، لذا من فضلك كن صبورًا

هوتارو؟

ذلك صحيح، هوتارو هاغانيزوكا

!يا له من اسم ظريف

!صحيح؟ أنا من اسماهُ بهذا الاسم

ولكن هوتارو بنفسه قال بأنّه اسمٌ ظريف للغاية وانتقدني

ذلك محزن

ذلك الصبي كان على هذا النحو منذ الطفولة

إنّه يفقد رباطة جأشه بسرعة ويختفي، آسف بشأن ذلك

!كلّا، من فضلك

!كان الخطأ خطئي لقد كسرتُ السيف بتهوّر

الزعيم

كلّا، لست المخطئ في ذلك

هو الّذي صنع سيفًا مُعيب، يقع كل اللوم عليه

بمجرّد العثور عليه، سنقبض عليه ونعيده إلى هنا

لذا من فضلك كن مطمئنًا

نعم

أنت... لن تقوم بإيذائه، صحيح؟

سمعتُ بأنّك لم تتعافى بالكامل بعد لقتل الشياطين

،إن لم يقم هوتارو بصنع سيف لك قبل ذلك الحين

سوف أعين شخص آخر ليكون صانعًا لسيفك

،ينابيعنا الحارة لها تأثير عجيب على الأجساد الضعيفة

!لذا لتحظى بغطسٍ منعش وطويل

سوف أدلك على الطريق

أتمنى أن لا يتحوّل الأمر إلى شجار

...ثمة

مصاهر وورش عمل في جميع أنحاء القرية

هكذا تتم فيها صنع السيوف خاصتّكم

الفضل يعود لكم في حملنا وقتالنا بهذه السيوف، صحيح؟

!شكرًا جزيلًا

آوه رجاءً، هذا واجبنا لا حاجة لشكرنا

الينبوع الحار في قمة هذا التل

يمتاز بجميع خصائص الشفاء

،جروح، حروق، بواسير، إمساك، نزيف

كل شيء من النقرس إلى ألم القلب المفطور

لهُ تأثير على كل شيء، لذا من فضلك عالج نفسك بالغطس فيه

!نعم

سأكون هنا بالأسفل، أجهز لك وجبتك

!نعم! شكرًا جزيلًا

!آووه

!آووه

!هذا أنت، تانجيرو - كن، تانجيرو - كن

!احترسي

!أرجوكِ توخي الحذر! ثدييك على وشك أن يخرجا

!آوووه

استمع إليّ، استمع إليّ، ممكن؟

!احترسي

للتو، وأنا في الأعلى، تم تجاهلي

!قلتُ مرحبًا، ولكنه تجاهلني

من تجاهلكِ؟

!لا أعلم

!لذا، سألته عن اسمه، ولكن تم تجاهلي

!أليس هذا فظيعًا؟ أنا من الهاشيرا، كما تعلم

!والآن كل المشاعر الطيبة التي حصلت عليها من الاستحمام قد فقدتها

سمعتُ بأن العشاء سيكون جاهزًا قريبًا

!يُفترض بأن يكون أرز الماتسوتاكي

ماذا؟

حقًا؟

!عشاء الليلة أرز الماتسوتاكي، آوه صحيح

!إذًا، هي تملك رغبة عارمة في الأكل

!مذهل! المكان شاسع للغاية

!آوه

سنٌ أماميّ؟

هل فقد أحدهم سنهُ؟

!قَصة الشعر الموهوك تلك

...صحيح، اسمه الّذي سمعته من سومي - تشان

!شينازوغاوا غينيا

!مُت

هاه؟

!مضى وقتٌ طويل على رؤيتك

كيف كانت أحوالك؟ أردت أن أسأل هل أنت وهاشيرا الرياح أقرباء؟

!توقّف عن الحديث معي، تبًا

!وأنا الّذي ظنّنت بأنّنا سنكوّن رابطة بيننا ونحن عراء

تكوين الأصدقاء لهو أمرٌ صعب بكل تأكيد

!مذهل، هذا مُبهر

أتظن ذلك؟

!كان الأمر حقًا مجرّد لقمة صغيرة اليوم

!سوف أتناول الكثير من الطعام أيضًا، كيّ أصبح أقوى

!كدتُ أنسى

،الشخص الّذي قابلته في الينبوع الحار هو شينازوغاوا غينيا

والّذي كان زميلي السيّاف

ماذا؟ أحقًا ذلك؟

ذلك سيجعله الأخ الأصغر لشينازوغاوا - سان، صحيح؟

ولكن شينازوغاوا - سان قال بأنّه ليس لديه أخ أصغر

أتساءل إن كانت علاقتهم طيبة

يدمى القلب لهذا الأمر

أحقًا ذلك؟

أتساءل لماذا

ما الأمر، نيزوكو - تشان؟

!لا عليكِ، لا عليكِ

هناك خمسة منا أشقاء في عائلتي ...وجميعنا على وفاق

لذا من الصعب عليّ فهم الأمر

!"ظنّنتُ، " بأن الأخوان شينازوغاوا مخيفان

لم يظهر غينيا بعد

ظنّنتُ بأنّه على الأقل يمكننا أن نتبادل أطراف الحديث

لا أظنّ بأنّه قادم

سمعتُ بأن القرويين يقولون بأنّه لا يتناول وجباته أبدًا

أتساءل إن كان قد جلب طعامهُ معه

أتساءل إن كان بخير

سأحضر لهُ كرات الأزر لاحقًا

فكرة جيدة، لنفعل ذلك

!نيزوكو - تشان، نيزوكو - تشان

أوتعلم؟

!رؤية كرات الأرز هذه تجعلني أشعر بالجوع مُجدّدًا

لا تخبر أحدًا، إتفقنا؟

كانروجي - سان لِما انضممتي لفرقة قاتلي الشياطين؟

هممم؟ أنا؟

هذا مُخجل! آوه يا إلهي، ماذا يجب أن أفعل؟

...أتريد سماع الأمر؟ حسنًا لـ

!للعثور على المحترم الّذي سأقضي معهُ الأبدية

أعني، أيّ فتاة ستفضل شخصًا أقوى منها، صحيح؟

لأننا نُريد أن يتم حمايتنا! أتعرف ما أعنيه؟

!أو ربّما من الصعب على الشاب فَهم الأمر

كما ترى، الهاشيرا أقوياء، صحيح؟ !ولكن من الصعب أن تلتقي بأحدهم

!لذا علمتُ بأنّه عليّ أن أغدو هاشيرا بنفسي، وقد عملتُ بجدٍ للغاية

لا يبدو وأن غينيا - كن هنا

كانروجي - ساما؟

سوف ينتهون من صقل سيفكِ قريبًا

نرغب منكِ القدوم إلى ورشة العمل لإجراء بعض التعديلات النهائيّة

آوه، يبدو بأنّه سيتعين عليّ المغادرة الآن

من فضلك لا تقلقي علينا سيكون من دواعي سروري أن أتمشى معكِ

لا بأس، على الأرجح سوف أغادر في منتصف الليل

...آوه، ولكن

...فهمت، إذًا

...تانجيرو - كن

ربّما لن نعيش لرؤية بعضنا البعض مُجدّدًا !ولكن لنقاتل بكل ما أوتينا من قوّة

لقد واجهت أحد الأقمار العليا ونجوت

!هذا النوع من الخبرة لا يقدر بثمن

لا شيء يمكن أن يتفوق على ما تعلمته من التجربة المباشرة

!إنه يضاهي خمس سنوات، لا، عشر سنوات من التدريب الشاق

!حاليًا، تانجيرو - كن، أنت أقوى بكثير من أيّ وقتٍ مضى

!ميتسوري كانروجي تدعم الإخوة كامادو

!شكرًا جزيلًا

ولكن لا يزال أماميّ شوطٌ طويل لأقطعه

!أوزوي - سان سمح ليّ بالإنتصار، هذا كل شيء

!سوف أعمل بجهدٍ أكبر

!لهزيمة موزان كيبوتسوجي

!آوه

تانجيرو - كن، لقد مُنحت الإذن للبقاء في القرية لوقتٍ طويل، صحيح؟

آه، نعم، هذا ما قيل ليّ

يقولون بأن هناك سلاح سريّ في القرية يجعل المرء أقوى

حاول العثور عليه، اتفقنا؟

!وداعًا الآن

!مذهل

!مذهل، أنتم أعدتم ليّ وليمة في هذا الصباح

لقد تم انتقاء هذه الخضروات البرية من سفح الجبل هنا

والسمك قد تم اصطيادهُ من النهر هذا الصباح

حقًا؟

الزعيم أرسل رسالة مفادها بأنّه سوف يتواصل معك حالما يتم العثور على هاغانيزوكا - سان

إلى ذلك الحين، استرجع كامل قوتك ونل قسطًا من الراحة

!نعم، شكرًا جزيلًا

!شكرًا على هذا الطعام

...هوي، استمعي إليّ، نيزوكو

أعلم بأنّه عليّ الإرتياح

،ولكن بينما أنتظر هاغانيزوكا - سان

سوف أبحث عن السلاح السريّ الّذي يجعل من المرء أقوى، التي أخبرتني بهِ كينروجي - سان

أتريدين مرافقتي؟

أتساءل أيّ نوع من السلاح هذا

لا بدّ أن يكون سيفًا، صحيح؟ أتظنّين بأنّه مدفون تحت الأرض، ربّما؟

أليس هذا مثير للإهتمام، كالبحث عن كنز؟

!آآه

يعجبني المكان هنا، ولكن رائحة الينبوع الحار طاغي للغاية

أظنّ كوني لستُ بكامل قوتي يؤثر على حاسة الشم لدي

!توقّف عن مضايقتي! لتنسَ الأمر

لقد نلت كفايتي من إخفائك للأمر عني

جدالك معي يُضيع وقتي

...فتى؟ والآخر هو

!أيّ جزء من كلمة "لا" لا تفهمها؟ أغرب عني

هاه؟

هيوتوكو

ذلك هاشيرا

!لِما يتوجب عليّ أن أسلمه لك؟ لا يهمني إن كنت من الهاشيرا أو أيًّا كان

ماذا كان اسمه الّذي أخبرتني به شينوبو - سان؟

!أنتَ مغتر بنفسك للغاية

!آوه، صحيح

!لتغرب عن وجهي

...إنّه هاشيرا الضباب

!توكيتو مويتشيرو

إذًا، هناك هاشيرا آخر هنا في القرية

أعطني المفتاح

!لن أسلمك إياه

!أسلافي صنعوه، وهو ثمين بالنسبة ليّ

مهلًا، هناك شخص آخر خلفهم؟

!ألم تسمعني؟ لن أعطيك إياه

...هوي... أذلك

شخص؟

من قد يكون؟

أعرفه

...لقد

!رأيت ذلك الرجل من قبل

حمدًا لله إنك استيقظت، تانجيرو

حمدًا لله

شكرًا لكم جميعًا

بالمناسبة، برأيكم كم مضى على تشبث إينوسكي بالسقف؟

إذًا، ذلك يعني بأنّه كان هناك لأكثر من ساعة على أقل تقدير؟

إنّه متهور كعادته

!نعم

!خطأ

ماذا تعني بخطأ؟

!لقد كنتُ هناك منذ البارحة

ماذا؟

...خشخشة، خشخشة، خشخشة

!استيقظ! استيقظ يا كانباتشيرو

!افتح عينيك

استيقظ بسرعة! أتسمعني يا هذا؟

أذلك ما كنت تفعله؟

إذًا، لم يسع تانجيرو سوى الإستيقاظ، صحيح؟

على ما أعتقد - على ما أعتقد -

المرض ناجم من عقولنا وحسب

إينوسكي، شكرًا جزيلًا

في الحلقة القادمة: يوريتشي صنف صفر

سوف أبذل كل ما بوسعي في آرك صانعي السيوف

إيّاك والتفكير حتّى في جعلي أقلق عليك

يُتبع