Original subtitles

(tteokbokkisubs.com)

(The 13th year of Kook Jong's reign, a street in Hanyang)

(The place is full of civil service exam takers.)

(Scholars wanted, Kook's Inn)

(Fostered successful examinees for 5 consecutive exam sessions)

I wonder how many successful examinees I'll have this year.

Once you come to my inn, you'll pass the exam for sure.

Look at him.

I love it.

(The owner of Kook's Inn shows up.)

You all seem to like my looks.

Where is it? This is it. It's Kook's Inn. Okay.

If you eat without paying the bill at my inn, you'll be dead.

Gosh, this is...

(This is why Kook's Inn has no guests who dine and dash.)

What is this?

(He picks up a gourd like iron filings to a magnet.)

Don't you dare drink and run away without paying.

(Swinging)

(Swinging hard)

I wonder how many successful examinees I'll have this year.

They have no choice but to study.

(He waits for scholars to study for the state exam.)

What is this?

- This is different. - What?

(The scholars arrive right on time.)

- What's that? - Who is that lady?

- I'm scared. - That lady...

Who's that lady?

Lady, you look gross.

- Gross? - Why...

- What's that? - Why is he upset?

- Why is he upset? - Why is he upset?

What's wrong?

- Hey. - Are you a farmhand...

- in a mistress' dress or what? - Seriously...

- What? - You look like a farmhand.

- Your hair... - Why do you look so scary?

- What? - I'm scared.

Are you a man or a woman?

- Apparently, I'm a woman. - He used to...

look like Jong Sook. But now he looks like an old lady.

He's an old lady now.

- Yes. - He's Madame Kim.

- Madame Kim. - You're right.

I'm single.

She's single, so her hair...

- I'm single. - How long have you been widowed?

- She's not married. - I've been single my whole life.

- Look at her hair. - Single your whole life?

She's never been married.

- She's single. - She's not married.

- By the way... - She's got the hair of a girl.

Ji Hyo looks great in the scholar costume.

- She looks cool. - She's handsome.

- I'm handsome, right? - Which temple...

are you from?

You punks!

- My costume is strange. - Which temple are you from?

- Only mine is strange. - You're a Taoist fairy.

He's a psychic on YouTube.

- Hey. - There are many psychics.

All right. Don't you know why you're at my inn now?

- I don't know. - I know.

- In Hanyang... - We came to Hanyang...

to take the state examination.

We're looking for an inn.

How much is it here?

Before I tell you the price, if you stay at my inn...

What? Gosh, look at that.

- There are two places. - What?

Two inns? Other than Kook's Inn?

- Who is it? - What?

I don't like this place, so I should probably go to her rival.

We should have multiple choices.

This place is...

(Right at the moment...)

- Who is it? - What?

- Hello. - It's Ye Eun.

- Hey. - Hello, everyone.

Hello.

(The popular actor and actress show up.)

(Glad)

- Hello. - It's Ye Eun.

They're actors.

(The heinous, young Park Yeon Jin from "The Glory.")

(The new rising actress, Shin Ye Eun)

(The psycho kingmaker from "The Red Sleeve")

(Actor Kang Hoon who shines brighter in a historical drama)

(The drama is all about the two actors' beautiful looks.)

(Ye Eun and Hoon are back with "The Secret Romantic Guesthouse.")

A young, handsome master.

- Hello. - This is amazing.

- Hoon. - My gosh.

I've missed you so much.

I've missed you so much.

We have Shin Ye Eun and Kang Hoon here today.

(The two popular actors are on Running Man.)

- Your new drama is coming out. - Yes.

- "The Secret..." - "The Secret Romantic Guesthouse."

- Right. - That's right.

The drama premiered on March 20.

- You and Hoon are in the drama. - Yes.

I guess you two are dating.

I can't tell you that.

I'm 100 percent sure.

I thought you were a child actor.

Hoon, were you a child actor?

No, I wasn't.

That's Kim Kang Hoon.

That's not him?

- No? - It's Kim Kang Hoon.

I thought he grew up a lot.

- He's good-looking. - Thank you.

- He's so handsome. - I know. He's handsome.

- He looks nice. - He's unbelievable.

Ye Eun is so popular now.

- She's amazing. - Right.

You were on "My Little Old Boy."

- Really? - That's right.

- You're from Anyang. - Yes. Are you from Anyang?

- Is she from Anyang? - I'm from Anyang.

- Really? - Why is this so long?

- You'll have a comfortable day. - Manan-gu.

- Manan-gu? - Yes.

Which school did you go to?

- Anyang High School of Art. - Anyang High School of Art?

You didn't go to Anyang High School of Art.

I didn't go to the school, but I had friends there.

In that case, the whole country...

She's from Anyang High School of Art.

Your life will be an easy journey.

Anyang High School of Art? Okay.

Now that Ye Eun is here,

we have to talk about "The Glory."

- On "The Glory"... - It's amazing.

She must be thrilled.

Ye Eun, are you happy?

Yes. But when you think about it,

I didn't do anything.

It's the adult actors who did a great job.

- That's not true. - Your character was mean...

- when she was young. - I...

That was the most annoying part.

It was the best part.

- She was really annoying. - The part with the young actors is fun.

You bullied her so hard.

Actually, Ye Eun created many great scenes...

- on variety shows. - She's funny.

Not just "Happy Together." When she spat out the food...

- Right. I watched that. - Really?

- Which show? - This is...

(She tried some local fruit on a travel show.)

- She might like it. - But she...

(My goodness)

But she didn't do many variety shows these days.

I heard your agency stopped you.

- That's one reason. - Really?

She's straightforward.

Her agency made such a decision for her dramas.

- Right. - To make her mysterious.

- She should do more variety shows. - You can't stop her.

- I understand, but... - It's not something you can stop.

You can't stop her. She can't hide her talent.

She can start variety shows a little late like So Min.

- Of course. - After she started it...

- You can't hide it. - That's impossible.

- It will eventually be revealed. - She's a comedienne.

You can never stop crazy people.

They are real freaks.

But you're crazy in a lovely way.

You're so pretty.

(Stop it.)

Look at them.

- Look. They both... - What are they doing?

- You're even prettier. - The two crazy people hit it off.

They give compliments on each other's looks.

Crazy people recognize each other.

- They recognize each other. - I've never seen...

a pretty girl like her before.

All right. We need to introduce Kang Hoon,

but Ye Eun has a lot to do.

- First, she needs to dance. - Is she dancing?

She prepared dance moves that are popular these days.

- It's not like that. - "Hype Boy?"

I really want to show good dance moves.

When she danced four years ago, her moves and other things...

were just fine. But the vibes...

- didn't seem right. - I see.

I'll try to make up for it.

- Can you do that? - Yes.

- Are you sure? - I guess she dances well.

- All right then. - What song are you dancing to?

- Let her try "Hype Boy." - Okay. "Hype Boy."

- In this dress? - Actually... I'm so shy.

She's from Anyang. I bet she's good.

Look at her. She just did things like this.

- I was told not to do this. - Okay.

- She was told not to do this? - Please.

- We have a medley of songs. - Okay.

- A medley? - A medley of songs?

- "Hype Boy" and "Fighting." - I'm so excited.

- A medley means she's prepared. - My heart is pounding hard.

- Just try to feel at ease. - You should touch this, So Min.

There you go, Ye Eun.

Her heart is pounding hard.

- Please. - It's beating so hard.

- All right. - There you go.

What's that?

What's going on?

(What's that?)

What's that?

What's going on?

- So this is it. - Look at her.

- She hasn't changed. - Look at her face.

- She hasn't changed. - She's so clumsy.

- She's clumsy. - She didn't change at all.

She looks like So Min.

She hasn't changed since "Happy Together."

- She's a little stiff. - She hasn't changed at all.

(Fortunately, her dance hasn't improved at all.)

It's "OMG."

- What is this song? - It's "OMG."

(What is the dance demon, Ye Eun's dance of "OMG" like?)

It's "OMG."

(Glaring eyes)

(Stiff)

She's strange. Jae Seok, she's strange.

She's a little...

Look at her face. She's like So Min.

She's a little stiff.

(The crazy girl with pure eyes does whatever she wants.)

She's clumsy.

That's not cool at all.

- The last one is really good. - It's "OMG."

- "OMG." - She's restrained though.

I can do this!

It's B.S.S.

(A dancer full of spirit)

What's that?

(Immersed)

(She's energetic with a good fighting spirit.)

- Fighting - Fighting

Fighting

- The last one was okay, right? - That was nice.

- She's charming. - Ye Eun.

You haven't changed at all. It's so good to see you.

- She never changes. - She's charming.

This is how she danced on "Happy Together."

- I see. - She's got some guts.

I don't know what to say.

She dances well, but it's a little...

The best part is her facial expression.

- I know. - Please zoom in on my face.

It was really fun.

She's really good.

- The daughter of Anyang. - Right.

- The rumors were right. - Manan-gu.

He calls her the daughter of Anyang.

- He embraces her. - It's over.

- I didn't know she was from Anyang. - Had So Min been from Anyang,

- things would've been easy. - I know.

Why wasn't I born in Anyang?

Let's move on to Kang Hoon now.

- All right. - He's handsome.

- By the way... - He's nice-looking.

He looks really nice.

- I don't know if I can say this. - He's good-looking.

- He must be popular... - He's handsome.

with older women.

- Right. - He's cute like a puppy.

- Seriously... - I'm jealous.

- There's no part that's not pretty. - That's not true.

There's no part that's pretty.

He looks nice.

- I mean... - Everything is a mess.

- A total mess. - Everything is a mess.

- A total mess. - A total mess.

There must be something on your body that's not perfect.

- And he's tall. - There must be something.

He has a cute face,

- and he's tall and well-built. - Right.

He's handsome,

- but it's not too much. - I know.

I find a guy like him very annoying.

- He's cute and tall. - I know.

- He's the full package. - Did you see So Min?

(Appreciating his looks in the front row)

So Min is...

- He's perfect. - You are really handsome.

- You are so handsome. - No. You're pretty.

(She speaks from the heart.)

How old are you?

- I'm 33. - What?

- Are you serious? - Yes.

- Look at So Min. - What?

- There's a chance. - He's not so young.

- She has a chance. - She has hope.

- He's not that young. - She looked happy...

when she heard about his age.

He's 33, not 23.

- So she has a chance. - You're not so young.

Right.

"You're not so young."

The thing is...

Seok...

- What? - When he had a phone interview,

- he talked about Seok Jin a lot. - Why?

- You did? - Really?

- Yes. - He's popular.

I'll make you a star.

Do you subscribe to his channel?

- Yes. - He subscribed?

- He subscribes to his channel. - Yes.

He said he watched Seok Jin's channel on YouTube.

But when he was asked to choose a team,

he picked me.

(When he was asked to choose a team, he picked me.)

(He chose the right person to make a connection with.)

- Right. - You're his subscriber.

- I wanted to meet you. - You subscribe to his channel.

Those who subscribe to his channel like me.

That's true.

Yes.

The thing is, Kang Hoon really likes...

- Running Man. - Right.

You said you'd always wanted to join our show.

I always wanted to join this show.

I was so nervous that I couldn't sleep for three nights.

You're not the only one. Everyone feels the same way.

Why would you say that?

(He's mean to guests as always.)

- Me? - Hey.

- What's wrong with you? - He's your subscriber.

Okay. Welcome.

- Thank you. - He just said that.

- What's the matter with him? - His personal...

I will unsubscribe from your channel.

(I will unsubscribe from your channel.)

- He's cool. - I'm joking.

- Okay. - I really like you.

Every subscriber is precious to him.

So we have Kang Hoon and Ye Eun here today.

All right.

They're attractive.

- It will be really fun. - It feels...

- somewhat warm and cozy. - They look nice.

- They're nice-looking. - They have fair skin.

We have two inns today.

They are Kook's Inn and Ye Eun's Inn.

The scholars who want to stay at these inns...

should fill out an application form...

that explains why you are a beautiful scholar...

and give a presentation.

And they will pick the scholars they want.

- We get to pick? - Okay.

- This is a little... - Okay.

- They used a good photo. - What's that?

- Should we fill this out? - That's Se Chan.

- You picked a good photo. - We should write this down.

You look handsome.

- It's Dex. - Why did you pick this photo?

- Dex! - It's Dex.

- It's Dex. - Stop it.

- Is this me? - So Min.

I look good.

Do I write down why I'm a beautiful scholar?

Write down your charms.

It looks so tacky. Look.

- Stop it. - It's not natural.

I said stop.

- Let me see. - It's an old photo.

- He wants to look handsome. - Take a look at this.

Look.

The difference between the one who's really handsome...

- It's different. - and the one who tries...

and the one who tries to look handsome.

- Look at this. - Let me see.

(Lease application)

He looks so handsome.

Look.

(Real and fake)

It's contrived.

- It's contrived. - Right. It's not natural.

- Haha, this is... - It's artificial.

When did you take this photo?

Hey, when was that?

- I don't know. - You look like Lee Moon Sae.

- He looks like him. - He looks handsome.

All right then. I should write about my charm.

- Dex. - Go ahead and write it down.

- What? - Dex.

- What should I say? - I will write...

that I look like Dex who's popular these days.

A beautiful scholar.

First, I have big, clear eyes.

I don't have good looks, but I look quite nice.

Attract money...

A freewheeling set of teeth.

(The scholars of Running Man are proud of their looks for no reason.)

- Why are you laughing? - "A freewheeling set of teeth."

- I like that expression. - That's what I pursue.

- I like the freewheeling lifestyle. - I like that.

I hate a conventional view.

Hang on. And...

(Glancing)

Hey, Kang Hoon.

You can't say you're good at games.

I should say this to get picked.

- Of course. - That's...

My gosh.

You all try to say you have good looks,

but he doesn't even care.

- I know. That's the problem. - He's...

He should be confident about his looks.

- You have an inferiority complex. - That's not it.

An inferiority complex?

- This is an inferiority complex. - No.

He's supposed to talk about his looks.

But why is he talking about games?

That means he doesn't even need to talk about it.

Firm skin without wrinkles.

- That's not true. - You have no wrinkles?

Your face is all wrinkled here.

Firm skin.

Do you get a shot or something?

- I don't. I'm born with it. - Really?

Yes, he does. He got Botox shots.

- Why did you not tell me? - I didn't.

- You did. - It was seven months ago.

I got Botox in my jaw seven months ago.

So you got it. Why did you lie?

- Why did you lie? - To treat my jaw.

- He also got laser treatment. - Really?

- That's true. - So you got it.

- I do get laser treatment. - Why did you lie?

- You get skin treatments. - I do get laser treatment.

- Why did you lie? - What's wrong with that?

- But why did you lie? - You lied about it.

I can get laser treatment.

- And you get Botox. - He got Botox.

There are many different kinds of Botox shots.

And you'll get it again.

- You'll get it again. - I won't. I should get one,

- but I don't have time. - He's very loud.

- You're very loud. - What?

- You're very loud. - Yes.

- You should be loud. - Okay.

Good.

- I like that voice. - Okay.

- Say it louder. - Yes.

- Yes. - Okay. Good.

- I like your voice. - Say, "A, B, C."

- A, B, C, D, E, F, G. - A, B, C, D, E, F, G.

- Let's go! - Let's go!

- Good. - No need to listen to Seok Jin.

I was confused while doing that.

Seok Jin doesn't know what he's doing.

- He's just saying random things. - You'll learn over time.

- Right. - We will learn together.

(While he gives an unlicensed variety lesson...)

I look like Dex who's popular these days.

- Though my lips are sticking out... - Actually,

he's handsome.

Is my mouth crooked or protruding?

- Your mouth? - Yes.

Both.

It's both crooked and protruding.

Se Chan, look at that.

They are fruit flies.

Why are there fruit flies?

- He's attracting fruit flies. - My gosh.

Se Chan, you're attracting fruit flies.

Those darn flies.

- Darn it. - There are so many flies here.

Hang on. I think we already have two teams.

They should be a team.

- No. - I get the good ones.

(So Bal moves to the other team hurriedly.)

- Sit here. - Hey, do you have to go there?

Okay. I get it.

- Please sit here. - I get it now.

- Come here, So Min. - I'll move.

(As Kang Hoon moves, she follows him.)

- So Min, sit here. - I'll go there.

- Why are you back? - It's not like that.

I know what So Min is up to.

(U-turn)

- Okay, Jeon So Min. - No.

And a gentle smile.

(So Min goes back to her seat without producing any results.)

If you're done writing, you can present what you wrote.

- Shall we? - Sure.

We have to do the presentation, right?

- That's right. - Are we supposed to read these?

- Yes, take turns. - But it's embarrassing.

- Who will go first? - Is this yours?

We'll start with Jeonsobari. Go, Princess Knight.

- Go ahead. - Goodness.

Tell us why you're the prettiest.

- Here. - Speak to your androgynous side.

- "I have an androgynous side." - Right.

"I'm also voluble."

"I think about flowers the most."

Flowers? What do you mean by that?

- It means I'm whimsical. - Don't you mean pebbles?

- I also wrote an acrostic poem. - Okay, then. "Beautiful."

"Do you want a beautiful scholar on your team?"

- "Scho." - "Pick me."

- "Lar." - "I have the face for it."

All right.

"I have the face for it."

- Good one. - Take this with you.

She loved it, though. Ye Seon, I mean...

- Ye Eun. - She's Ye Eun.

Who's Ye Seon?

- Her name is Ye Eun. - Who's Ye Seon?

- Ye Eun loved it. - Haha, you're up.

He wrote a letter.

- Read it. - He wrote a lot.

Look how long this is.

Here's my application form.

"People say I'm short."

"But I'm not short."

"I'm the tallest out of those short."

What is this?

"Apart from my height, other parts of me are long."

(Apart from my height, other parts of me are long.)

- Hold on a second. - What?

You can't lie.

- What do you mean? - One shouldn't lie.

Who is he trying to fool?

"As a representative of those on national TV..."

"I've been overcoming my old age online..."

- "with my hipster vibe." - "My old age?"

"I am the sexy, cute, hipster troublemaker."

- What a joke. - "So pick me."

"I am a short giant."

- Is that a poem? - Who are you kidding?

- He... - It's like he wrote a rap.

- He mentioned his Twitch channel. - What a loser.

- I mean... - Did you call me a loser?

- A loser? - As a representative...

of those on national TV?

Are you the only one on national TV who has a channel there?

- That's right. - And Woo Jae.

- But... - He only has a YouTube channel.

- All right. - I'll go next.

I don't like that you lied, though.

- I bet he'll lie too. - Here's my application.

"I look a lot like Dex, the star online creator."

"My mouth might be crooked and sticking out,"

"but I'm an expert kisser."

(But I'm an expert kisser.)

- You? - What a joke.

- Hear me out. - Are you kidding me?

"My gums show when I smile,"

"and it's a quality Dex doesn't have."

"Anyway, call me Dex!"

The expert kisser?

- What the... - Seriously.

- You're all terrible at this. - I'm next.

Ji Hyo.

"I think of being youthful,"

"and I constantly research what it means to be young."

- What a joke. - What?

- Youngsters don't study... - What?

- or research youth. - Hey.

- They're just young. - They just are.

- They're not! - How youthful of her.

"I am a youngster who studies youth..."

"which is why I am called Young Ji Hyo."

"So if you pick me,"

"the team's average age will go up thanks to me being young."

If you were young, the number should go down.

"Will go up?" At least she has a conscience.

- It goes up. - That's her conscience speaking.

"I believe I am the scholar with the most youthful spirit."

- Okay. - How youthful of you.

- The young scholar. - You should say how pretty you are.

- You were being ridiculous. - Seok Sam's next.

As for me,

I will spend my day thinking only of you, Ye Eun.

Please keep that in mind during the scoring process.

- That's so boring. - Anyway, take a look.

"Big eyes."

- Me? - No, me.

- "Me?" - I'm talking about me.

- What was that? - I thought it was about me.

Your eyes are even bigger than mine.

He speaks from the heart.

"Skin with no wrinkles."

- Thanks to Botox. - That's not the case.

- It is. - I only got a few on my jaw.

- You got Botox shots. - You got the shots.

- And laser treatment. - This is most important.

"Ye Eun, you're the best."

- What was that? - Just move over.

- You're boring us. - Unbelievable.

- That was so boring. - Tell me about it.

- It was boring but long. - What was the message?

- Edit it all out. - Let's see how you did, then.

(Cursing in Joseon terms)

You nasty punk.

What's with the foul language?

- Why did you curse at me? - Was that necessary?

I was only joking.

- You cursed on TV. - You're on TV, Seok Jin.

Jung Hoon loved it, though.

It's Kang Hoon.

- He isn't Jung Hoon. - He's Kang Hoon.

- Who's Jung Hoon? - He's Kang Hoon.

- Sorry about that. - It's all right.

- This is how we grow closer. - Sure.

We're way closer than before.

- He's Kang Hoon. - Kang Hoon.

- But Jung Hoon wasn't even close. - I forgot.

I'm up next, and I kept it simple.

"I may not seem flashy, but I catch people's eyes."

That's true. You catch people's attention.

- "I have a high nose bridge." - Gosh.

"I have a set of teeth like the Jayu Highway."

- They must have freedom. - I misspelled this,

but I'll stick with it.

When did Jayu Highway get so many byroads?

Isn't Jayu Highway known for its smooth two-way roads?

- It has many byroads. - It's like this.

- Does it? - The road must not be smooth.

- A set of teeth like a dirt road. - He's on the wrong lane.

That's right.

- And I have a gentle smile. - Teeth like the Jayu Highway.

Check out his crooked smile.

- His lopsided grin. - A crumbling smile.

- A crooked smile. - A crooked smile?

Anyway, that was me. Let's hear from Kang Hoon next.

Sure. Rather than beating around the bush,

- I kept it truthful. - Okay.

- "I'm easy to laugh at things." - You're right.

- "I'm also good at playing games." - You seem that way.

"I'm good at sports as well."

- It seems that way. - You're looking for a soccer team?

- "I'm good at sports as well." - You're looking for a soccer team?

- Yes. - He's bragging about himself.

- My gosh. - You're in trouble.

- It's over for you. - You're done for.

- My gosh. - It's over for you.

- Soccer? - You're done for.

- Right. - Hold on a second.

- Soccer... - I kick with my left foot.

To play soccer, meet us on the field every Thursday at 10 a.m.

Kang Hoon, you're done for whether you go to play soccer...

or you don't.

- It's over for you. - You're done for.

- Erase that last line. - I love it.

- Erase it. - Nice.

Once you join his soccer team,

you will only get to leave after you die.

- His team... - I used to play basketball.

- What? - Really?

Really?

- You played basketball? - That's right.

- You played basketball? - You're good at all sports.

I didn't expect that from the way he looks.

He must be into sports.

- That's great to know. - He does everything cool.

You have now read their application forms,

so the innkeepers will choose...

- who'll they'll accommodate. - Sure thing.

- Pick me. - I'm the small giant.

- Then... - I don't have a job.

I'll let you pick first.

You can pick first.

- I'm an expert kisser. - I wanted to team up with him.

- Who? - Who?

- Se Chan? - What's wrong though?

Well...

Well...

You're not the one I'll be kissing.

(But I'm an expert kisser.)

You're not the one I'll be kissing.

I just told you what I was good at.

This doesn't mean I'll be kissing you.

But still...

Ye Eun, you had the wrong idea.

You don't seem like a good kisser, though.

- Ye Eun, you had the wrong idea. - I'm a monster.

Won't your teeth get in the way?

Why did you write that as your strong suit?

Don't you think his teeth will get in the way?

Forget I wrote it.

Then...

Yes? Who will it be?

- Yang Dex? - Haha.

(Ye Eun chooses Haha.)

(She chooses the small giant over the expert kisser.)

- I'm the small giant. - Yes.

You must want to seem taller.

He's of no use, though.

His introduction must've been appealing.

To balance out the teams,

I'll choose Dex.

- Nice! - Dex.

(Jong Kook chooses the eccentric Scholar Dex.)

Ji Hyo.

- Okay. - Young Ji Hyo.

- I see. - You want to be young. I knew it.

You want to shine, don't you?

(The team's average age spiked up youthfully.)

I don't mind that handsome young man.

- Then... - Kang Hoon.

- Take him. - Have him on your team.

So Min's more curious about which team Kang Hoon will be on.

(Here's another one who's after Scholar Kang.)

I want him on my team,

but there's So Min to consider.

Why don't we take So Min instead?

- Really? - We'd like that.

- Are you sure? - Yes.

- Kang Hoon. - Okay.

Okay!

- Come this way. - Thank you.

- But... - His hands are big as well.

(Sighing)

His hands are big as well.

Only the top-tier players remain.

Kang Hoon, it must be nice to be handsome.

- Gosh, no. - Who hasn't been chosen?

- So Min, go over there. - So Min, come here.

(Standing at a distance)

- Me? - Those who remain should gather.

- Wasn't I chosen already? - No.

I'm on their team.

- Not yet. - I didn't choose you.

- Now, Ye Eun... - Come this way.

- Ye Eun should choose next. - Is it my turn?

- Come over here. - Why?

Why do you always team up this way?

- That's not true. - We didn't team up.

- Why am I always... - I didn't make my choice yet.

There isn't a female on that team.

- There is. - There is.

You won't be playing a woman forever.

- We have him. - I'm still playing a woman.

- You've been separated into teams. - Right.

We are joined today by beautiful scholars...

in the Do You Know Beautiful Scholars? Race.

Among you is a fake scholar...

who's pretending to be a beautiful scholar.

- You. - It's not me.

- It's not me. - Dex!

- Come here. - Don't judge me on my looks.

- Kneel right away. - Hey.

It's not me.

If you manage to find out who the fake scholar is,

the fake scholar will receive the penalty,

- and the rest of you won't. - Okay.

If you guess wrongly, the fake scholar's teammates...

and the chosen scholar will receive the penalty.

Got it.

The innkeepers and beautiful scholars...

all have an individual charm.

If you manage to guess what that is,

you will receive a prize.

Please remember that the fake scholar...

doesn't have one.

The fake scholar isn't charming at all.

It has to be Se Chan, then.

Why?

- It could be Seok Jin. - I'm a charming man.

What...

(The 8 charm cards are revealed.)

Dancers' lines, legs, shadows...

- Shadows? - Hold on.

- Your shadow is a charm? - I'm the one with charming eyes.

- Voice. - It doesn't fit them at all.

There are only 8 cards when there are 9 of us.

- I'll take the dancers' lines. - I have sweet dimples.

- My lines are amazing. - Do we all take one?

Ye Eun's the one who looked great dancing.

My shadows are the tallest.

Shadows... Oh, right. Yes, it should be yours.

Kang Hoon, you're the one with the dimple.

- I have one right here. - Let me see.

- You do have one. - On one side.

Jong Kook has one too.

- You too. - You have it on both sides.

Your dimples are old while...

- His dimples are old? - How can dimples be old?

- Yours are old while his are young. - You got yours in a scuffle.

- Yours are old while his are young. - Okay.

Why aren't you taking yours?

- I doubt this is mine. - An uncontaminated brain.

Ye Eun's the one...

- who looked great dancing. - I have pretty eyes.

No, I'm the one with the most charming eyes.

- Isn't it Ji Hyo. - My eyes are the prettiest.

Am I the one with an uncontaminated brain?

She has lush hair though.

- I do have lush hair. - This isn't hers.

Anyway, you will win a prize...

if you guess yours right...

- at the end of the day. - Got it.

We will be hinting at it throughout the day.

You will now change clothes...

- and play the next game. - Okay.

Okay!

I want to head out.

Can I go to where we'll be filming?

- Sure. - I want to go.

(Kang Hoon arrives before anyone else does.)

(He takes a photo in the most awkward position.)

- You said you'd take the names. - Right.

Give them to me. I'll take all the ones with "R" on them.

I'm going to hang them up at home.

- What? You're already here. - Hello.

- You got here so quickly. - My goodness.

- What an honor student. - Not at all.

- That's true. - Gosh.

I thought you were just a handsome guy.

- I know. - No, it's because I'm excited.

Goodness. I thought you were just handsome.

- I'm sad, Kang Hoon. - Why?

Because you're in a different color than I am.

- I know. - Consider yourself lucky.

I'm so sad about it.

- I'm really sad. - How did I end up here?

For the rest of us, it looks like a uniform,

but it looks like a real outfit on him.

It looks different.

The first mission was created for Kang Hoon,

who is good at ad-libbing and thinking on his feet.

The game is Joseon Storytelling Strawberry.

- The Strawberry Game? - You've played this before.

This is a hard game.

It's played to a four-beat rhythm like the Strawberry Game.

When it's your turn, you have to say a sentence...

that matches the theme.

The first letter of the sentence has to be in the same order...

as this sentence.

- We did this last time. - I remember.

Oh, this game.

- The Strawberry Game. - I know this game.

(Everyone has to shout a sentence...)

(using the first letter that matches the theme.)

(Theme: Mother)

(Theme: Kim Jong Kook)

(Theme: Mother)

- Okay, now I remember. - I got it.

- This one. - Gosh.

- The strawberry one is hard too. - This is really hard.

I forgot how to play.

Hoon said he was good at this. Let's give him a lot of turns.

- Let's target him. - That's true.

- You said you were confident. - Yes.

- Ye Eun, are you good at this? - No, I've never done it before.

- You're bad at Strawberry Game? - Yes.

- Do you know the Trotting Game? - No, I don't know it.

Clip-clop, clip-clop.

The words from a pony that came down from the sky

- Clip-clop, clip-clop. - Neigh!

- What did he just say? - Clip-clop, clip-clop.

- Neigh! - What did he just say?

- Did he just make that up? - She doesn't know any of them.

- She doesn't know it. - Kang Hoon asked...

if you had just made that up.

- No, it's real. - It's a real game.

- It really exists. - The Trotting Game.

- They said it was trendy. - You don't know it?

- The Trotting Game. - We're totally Generation MZ.

- This is insane. - We're totally Generation MZ.

- This is insane. - This is so funny.

- These aren't old guys. - Okay.

(Excited to act MZ in front of real MZ members)

Here's the first theme.

- It's "eunuch." - Eunuch.

- That's great. - Gosh.

- That's hard. - It's a hard one.

- We'll start with Jae Seok. - All right.

Attack the other team and go back and forth.

Okay.

- We love storytelling - We love storytelling

- This time, it's eunuch - This time, it's eunuch

- Eunuch. - This time, it's eunuch

You there, is anyone there?

Seok Jin.

Just so you know, I have nothing.

Ji Hyo.

(Team Kill, M)

- He attacked his own team. - My goodness, what is this?

- That's not a eunuch. - Seok Jin.

(Theme: Eunuch, Y)

You're so funny

(Incorrect)

You're so funny

What was that?

- What was that? - I didn't mean that.

- He just made sounds. - Why are you targeting each other?

- What's with your pronunciation? - Why did you send it to me?

- You have to send it to them. - Right.

- Why did you pick me? - Why did you pick me, then?

They're playing amongst themselves.

Send it to Ye Eun and Kang Hoon too.

Yes, why are we playing amongst ourselves?

- You don't have to. I'm nervous. - Is that wrong?

Okay, that was practice.

That wasn't practice. You just lost a round.

Then we'll start with Seok Jin.

- Starting with G. - It's still eunuch?

Yes, we'll go with eunuch.

- We love storytelling - We love storytelling

- This time, it's eunuch - This time, it's eunuch

Give me respect even though I'm sterile.

(A confession bomb from Eunuch Jee)

- What was that? - What's wrong?

- That's in the historical records. - Still...

It's documented in history.

- That's true. - But they were respected.

- Don't say they weren't respected. - No one disrespected them.

Don't be embarrassed to hear what's in history.

- We're not embarrassed. - It's written very clearly.

That's true.

Then the sterile guy can start.

- Don't forget, we're eunuchs. - You can start as the sterile one.

- Let's go again. - Okay.

- That's two for you. - Let's start.

- We love storytelling - Let's start with N.

- We love storytelling - We love storytelling

- This time, it's eunuch - This time, it's eunuch

My name is Eunuch.

(A eunuch from abroad)

Se Chan.

Well, don't be surprised that we're sterile.

Haha.

What? Mine's gone.

- What was that? - Kang Hoon.

(Theme: Eunuch, E)

(Theme: Eunuch, J)

Just...

- You just lose. - Wait a minute.

Just...

- You just lose. - Wait a minute.

- Hey, what's wrong? - What's with him?

- What was that? - What happened to his ad-libs?

- I'm sorry. - You said you were good at this.

- What happened to your ad-libs? - I was...

Just devoid of confidence.

- It's over. - The round is over.

- Just devoid of confidence. - Don't cover up with your hands.

Gosh.

- He doesn't have much confidence. - I should've done that.

The eunuch part confused me.

- Pay attention. - All right.

- Ye Eun, pay attention. - What? I'm so nervous.

This time, we'll change the theme.

- Let's make it king. - It's king now.

- King. - A distant king.

- Let's start with J. - J.

(They're starting with J.)

- This time, it's king - This time, it's king

This time, it's king

King.

- King. - King.

- In 1, 2, 3, 4. - In 3, 4.

(Theme: King, J)

Joseon's king. That king is me.

(Incorrect)

Joseon's king. That king is me.

What are you doing?

"That king is me?"

"I'm the king."

- "I'm the king." - "The king, that's me."

What kind of king introduces herself like that?

But it makes sense,

- if she's an idiot king. - The king.

The king.

- That doesn't make sense. - And she's the king.

- No, that doesn't work. - Not this one.

- A humble king. - Joseon's king is me.

The king.

- In any case, Ji Hyo's wrong. - That was wrong.

This time, the theme is kindergarten teacher.

- Start. - This is hard.

- This time, it's a teacher - A kindergarten teacher

Like this?

A kindergarten teacher

- Let's be a teacher. I'll do it - Let's do it

A teacher

- In 1, 2, 3... - We're all teachers now.

- Let's all be teachers now - Wait, look at Ye Eun.

Ye Eun was going like this.

(Very passionately)

- She was doing it so passionately. - Ye Eun did?

I can do it.

- Let's be teachers - Let's be teachers

(Theme: Kindergarten teacher, Y)

You all.

(You all listen up)

This is great.

(Listen to me)

(A trot kindergarten)

(The trot kindergarten teachers to take mom cafes by storm)

- Okay. - Next.

- Ye Eun. - Next.

(Theme: Kindergarten teacher, G)

Gosh, you can't do that, my child.

- That was pretty good. - Se Chan.

(Theme: Kindergarten teacher, N)

Yes, nice job.

- That's wrong. - Yes, nice job.

- That's wrong. - You spelled it wrong.

Just let it go.

- It has to start with N. - What's so important about that?

Can't you spell? What's wrong?

- Hey, it's the wrong spelling. - Just let it go.

You know what I meant.

You could've just said, "No, that's what the teacher said."

- That's all you had to do. - Gosh.

This is so hard.

Let's start over from W.

- Let's start from W. - Start.

- This time, we're teachers - Teachers

Will we give each other hugs?

(Theme: Kindergarten teacher, W)

Ye Eun.

Everyone, hands around each other's shoulders,

and let us hug too.

"Let us hug?"

Kang Hoon.

Just gather, everyone.

(Theme: Kindergarten teacher, J)

Haha.

(Theme: Kindergarten teacher, S)

So excited! I'm so excited!

(He was supposed to be a teacher, but he's the kid instead.)

- What kind of teacher does that? - That's a teacher?

- That's the kid. - That's how teachers do it.

- What kind of teacher is that? - The teacher?

- My kids still go to kindergarten. - They don't do that.

- They act really cute like that. - That's not a teacher.

You're playing a role here. It has to feel like a teacher.

- Real teachers do this. - They don't really do that.

- You acted like a kid just now. - You just acted like a kid.

This is so unfair.

This time, let's make the theme a meeting between the in-laws.

- That's great. - My goodness.

- This is good. - This is a good theme.

- Start. - Who's going first?

- Let's do some storytelling - Starting with Se Chan.

- Let's do some storytelling - Let's do some storytelling

- Se Chan. - Okay.

We'd like to introduce my mother.

- Ye Eun. - Everyone, I'm the mother.

(Everyone, I'm the mother.)

- She just responded? - Kang Hoon.

Just give me your child.

(Theme: In-law meeting, J)

Seok Jin.

There's so much I've heard about you...

- from Mr. Shin. - Why did you start with "there?"

- It's supposed to b an S. - What's wrong with you?

There's so much I've heard about you.

(Incorrect)

(Why did you include a "there?")

- It should start with an S. - Why did you start with "there?"

- Why start with "there?" - Why is that even there?

You should be more understanding about things like this.

- It happens when you're acting. - No adding words.

Furthermore, you're supposed to be engaged in dialogue.

You just laugh to yourself talking about Mr. Shin.

"I've heard so much about you." What was that?

I never did it like that.

I didn't do it so stupidly.

You have to pick the right sentence.

- Okay. - We had a good rally going too.

All right, let's go.

Why are you so bad at this?

- We're pretty good at this one? - No, we're bad at it.

- Give them to Jae Seok. - That's right.

- I'll do them. - Send them to Jae Seok.

Let's start with Jae Seok, then.

Then we'll start with J.

- J? - This is hard.

Don't get nervous over that.

- He's getting nervous. - Over starting with J.

- This time, it's an in-law meeting - In-law meeting

- It's Jae Seok's turn. - In 1, 2, 3, 4.

Yu Jae Seok.

- In 1, 2, 3, 4. - It's your turn.

Jun Hyun Moo's mother, that's me.

Jun Hyun Moo's mother, that's me.

Yes.

(Embarrassed at what he said)

What was that?

- Why bring up Jun Hyun Moo? - It's all right.

- It's a meeting between in-laws. - Right.

You could be Hyun Moo's mom. Good job.

- I'm sorry, ma'am. - It's okay.

All I could think of for J was Jun Hyun Moo.

Shouldn't you say you're his dad? You're a man.

It doesn't matter. What difference does it make?

Look at what he's like right now.

Am I allowed to stay like this...

when no one knows what I'm supposed to be?

- That's... - That's why...

- I didn't know what it was. - There was...

- no connection to what we're doing. - But looking like this,

you look like you're possessed.

- Even behind. - I made myself up like this,

- thinking we'd continue... - Why did you do this?

the theme throughout, but we're not.

- This is ridiculous. - I wondered why you kept it on.

- Why are you doing this? - Now there's no point to it,

- but I still look like this. - Why did you get in costume?

- The innkeeper. - Because he was the innkeeper.

Yes, because I was the innkeeper.

Just give me a sign saying "innkeeper" or something.

I went to tell him earlier that he could take off the look,

- but he was taking selfies. - But he still had it on.

- He was enjoying it. - He actually likes this stuff.

This is great.

This is a high quality wig. I like this type of wig.

- The innkeeper. - You look so cute this way.

I look good like this, right?

- You should've told me. - He likes things like this.

I thought that theme was going to continue.

- Throughout the episode. - He likes things like this.

- Throughout. - But you should go anyway.

This time, it's a meeting between in-laws.

What letter are we starting with?

- Let's start with M. - Starting with M.

In 1, 2, 3, 4.

Move to the next location.

(Theme: Bride's and the bridegroom's family meeting)

Move to the next location.

- You can't do that. - They're going to round two?

For in-law drinks, round two?

- It's all right. - It's all right.

- It's all right. Just do it. - Move.

- It's fine. Just go with it. - What's wrong with it?

- Who'd say that meeting in-laws? - What's wrong with that?

- That's ridiculous. - Why not? Move.

- This time, we're Generation MZ. - This time, we're Generation MZ.

Yes, hello?

Come meet me at McDonald's.

(Incorrect)

You have the same thing at home.

(Theme: A couple out shopping)

I'm sorry, but please edit that out for me.

(Incorrect)

We have a general for a boyfriend.

(Theme: General)

You all standing here, stop!

(Incorrect)

Kang Hoon, stop!

This is so sad.

You, stop.

- Kang Hoon, stop! - This is so sad. Stop.

- But the situation... - The situation?

(The game stopped due to absurdly incorrect answers.)

Kook's Inn won.

- Okay. - Darn, we were close.

- Of course. - This is energy.

- Great. - Bring a charm card to confirm,

and we'll let you know if there is someone on your team with that card.

So later, when you're guessing...

- I think we have dimples for sure. - I think we have that.

- What about dancing lines? - Let's go with that one.

- Don't you think that's you? - Let's choose that one.

- Dancing lines. - Dancing lines?

- Kang Hoon, let's do dancing lines. - All right.

- Dancing lines? - Yes, dancing lines.

It's just whether or not this is on our team.

(Is there a scholar with dancing lines on this team?)

I'll tell you the truth.

The dancing lines scholar...

(The dancing lines scholar...)

is not on your team.

(No dancing lines scholar)

You don't have it, right?

- What? No. - You don't have it.

We knew right away.

Okay.

The other team can also confirm one of the cards.

- What should we do? - Dancing lines.

Should we pick something we have no clue about?

- This shadow charm one... - Should we do that one?

- If it's a shadow... - Let's go with that one.

This is Se Chan.

- Me? Why? - It's Se Chan?

- Se Chan's shadow is ugly too. - Oh, really?

- His shadow is ugly too. - His profile is weird-looking.

(Shadow)

The shadow scholar...

- is not on your team. - What did she say?

- I see. - Pass it on.

Okay.

To the winning team,

we'll provide a behavior hint about the fake scholar,

and the chance to exchange a team member.

(As a kindergarten teacher, they pointed in sync to the song.)

- What is this? They mean earlier? - Now...

- What am I? - What is this?

During the "Crazy World" song?

- It's too... - And then...

- you can have... - Is this during "Crazy World?"

- It must be "Crazy World." - up to two people.

- I saw someone do this. - Yes, two people.

(Who pointed during the song?)

(Haha)

(So Min)

(Jae Seok, Se Chan)

(Seok Jin)

I saw this.

(I definitely saw this.)

Haha and So Min did this a lot.

(Haha and So Min did this a lot.)

I saw you do it too.

- I did it too. - I think I did too.

I think I did it as well.

(Who is the fake scholar?)

Will you exchange a team member,

or stay as is?

I think...

we could stay as is.

Let's go as we are for at least one more round.

I don't think we have the fake. That's the feeling I get.

- The next mission is downstairs. - Okay.

- You didn't change the team? - Not for now.

Okay.

Okay. There's an ink stick.

When you're young, studying is different.

You have to grind the ink normally.

(The four treasures of study and a large panel await them.)

Oh, hello.

How does this work?

So he's working back there.

What is this?

- We'll explain the game. - Okay.

This mission...

will let you display your beautiful art skills.

- Find the Matching Ink Painting. - Okay.

Each team will exclude one member.

The others will take turns painting the keyword they're given.

- That means you'll have 12 sets. - We can't ruin the painting.

You have to find the matching sets by finding the same pictures.

- I see. - These days,

- I play memory with Na Eun often. - Really?

So you find the matching paintings.

The important thing...

is that once you've flipped two matching pictures,

you also need to guess what the picture is of to win.

- You have to guess the painting? - Yes.

- So you need a good artist. - A good artist,

and a good guesser.

- Are you a good artist? - No.

The team that gets the most winning pairs wins.

We'll start with Kang Hoon painting.

- I'm a terrible artist. - So are we.

- You should just do it. - We can't draw either.

- Really? - That's how it is.

- Just do it. - Just do it if we say so.

The drawing is important, but we have no other choice.

- Just do it if we say so. - There's no other choice.

- You could be the best at it. - Really?

Since you've played this before, you can go with Kang Hoon.

- You can be the guesser. - I'll guess.

- And then... - The painting...

- is done by everyone, in turns. - So 3 painters, 1 guesser.

- Then Kang Hoon should guess. - Right, you can guess.

- Kang Hoon will guess. - You told me to paint.

- Kang Hoon should guess? - What's going on?

- Or should Kang Hoon paint? - Jae Seok.

- You told him to paint at first. - Do you prefer painting,

- or guessing? - Wait, but earlier,

you told him to paint. Now you're telling him to guess?

- In that case... - You told me to do as I'm told.

- Kang Hoon... - Yes?

- should guess. - Do the guessing.

- Do you want to paint or guess? - Which do you want?

But him guessing would be funny.

But some people might want to see him paint.

- Then Kang Hoon should paint. - You can paint.

What do you want to do?

I'll just do what you tell me to do.

Then you can guess.

- Okay, I'll be the guesser. - Wait.

- Jong Kook is the best artist. - Really?

- Then Jong Kook will paint. - I'll paint.

Jae Seok, you can guess.

I'm better at art too.

- Then Kang Hoon will guess. - You'll be a painter.

- I'll paint. - Kang Hoon will guess.

- He'll guess. - Kang Hoon will guess.

- Kang Hoon will guess. - Yes, he'll be the guesser.

But he likes to draw.

- Kang Hoon can guess. - He should guess.

- That's better. - Right.

- You can try guessing. - Right.

Ye Eun, you should guess.

(At Ye Eun's Inn, the innkeeper will guess personally.)

Oh, no.

(Oh, no)

- We'll start right away. - Okay.

(Each question will get 20 seconds.)

- Okay, go. - I see.

- This is too easy. - This is doable.

We can't help it. We'll have to give this one away.

Yes, draw this one well.

("Squid Game")

Can they guess this, Haha?

Of course. They can't not get this.

Is it hard?

Is it easy?

- This is too easy. - This one's so easy.

("Squid Game")

Gosh.

- What is this? - What are you doing?

What's wrong with you?

What's next? Hurry up. What are you adding afterwards?

Gosh.

What's wrong with this guy?

It's over. Get out.

Take this with you.

- Go submit it. - You have to take it.

- But I... - Next.

You have to draw the next part.

- This is hard. - You have to draw the next part.

(Firefly)

They can tell just by seeing that.

- No, this is it. - You know what it looks like?

Shouldn't we be drawing it in motion?

No, this is fine.

- That's enough to tell. - They can tell from that.

They can figure it out.

(Firefly)

- Let's show them. - Show them.

(Dog?)

(Poop)

- Yes, that's better. - That's the way.

(The terrible artist duo is neck and neck.)

You and I are similar.

I know. Jae Seok and I are the same.

(Leon)

- This one. - This one.

Watching Jong Kook draw is fun.

- It feels healing. - He's a good artist.

- Seriously. - He draws so well.

He's like Huh Young Man.

Especially because of the way he drew the head.

Is that a panda?

This guy's just a spy.

- I told you our team had three. - He's a spy.

- He's a spy. - We caught him.

- That's the end. - So this is how it turns out.

- Jae Seok. - You should draw like that.

Of course I will. Don't worry.

- Jae Seok. - Good luck.

I can do this right away.

What was it?

Try guessing what it is from his painting.

Okay, I'll try guessing.

(What is Jae Seok drawing?)

What are you doing?

What is that?

This guy...

Are you a spy too? What's wrong?

- That's it. - We got it.

(Pinocchio)

- That's all we need. - This is it.

- This is what saved it. - I know.

You drew this well.

Yes, you did well.

- I don't think that's right. - But Seok Jin,

he's a boy, so don't make him too old.

This is easy.

It's so easy.

(The Statue of Liberty)

You punk.

(The Statue of Liberty is turned into an ice cream vendor.)

What is that?

Gosh.

- What is that? - That's terrible.

(Statue of Liberty)

- This one's so easy. - This is too easy. You got this.

(Yang Se Chan)

(Painter Ha only focuses on his unique characteristics)

- Jae Seok will know this. - I know.

- It's confusing. - I can't help it.

You drew this well.

(Painter Kim is engaged in a traditional portrait.)

This is...

You're such a good artist.

(Yang Se Chan)

It looks just like him.

It's just like him.

This is so funny. It looks like him.

- Gosh, my stomach hurts. - They look exactly the same.

I only draw the highlights.

Only the highlights?

(The last cold snap)

- You can only draw highlights. - This one...

- This one's so hard. - This is so hard.

- It's too hard for him. - How do you even draw this?

- How do you draw this? - This is hard.

- It's too hard. - You have ten seconds left.

- What are you doing? - Hurry up.

(He already wasted 10 seconds.)

(Last cold snap)

Five, four,

- three, - Wait.

- two, one. - That's right.

Shivering cold.

You're not supposed to speak.

Ye Eun. You're not looking, are you?

Of course not. I'm very earnest.

My goodness.

(Harry Potter)

- What do I do? - It's easy.

(Harry Potter)

- You're right. - There's no time.

You're pretty good.

I can see it.

(Harry Potter)

It's easy.

- This is easy. - It's easy.

(Harry Potter)

What are you doing? What's that?

I understand.

Hey. What is that?

- Good. - What is that?

It's impossible to see it,

but I understand.

I understand.

- Time's up. - Okay.

- Switch please. - Done.

What on earth is that?

- That's... - This is too hard. Can you tell?

- What on earth is that? - It's hard.

My goodness.

I don't know what to draw.

(Statue of Liberty)

Do we answer the same drawings?

What if two drawings are way off?

I won't be able to remember.

Kang Hoon. Come here. We can do it.

- We can... - We have to sit down.

answer a few that really stand out.

Let's do this.

- I don't have a good memory. - Three, two, three, two.

Should we go first or what?

It's better to go second.

- I don't understand... - Right. Why did she do this?

why So Min gave this to Kang Hoon.

I don't understand why So Min gave this to Kang Hoon.

You know what she did after writing this?

(Kang Hoon)

(They witnessed So Min acting weird.)

(She suddenly wrote Kang Hoon's name.)

(Kang Hoon)

(It's for you.)

- What's that? - Why did you give it to him?

Why?

Are you flirting with him?

It's okay to give it to him.

She could've just given it to Hoon.

(Acting cute)

It's funny that Jong Kook saw it.

- So Min. - When did you see that?

- Of course I did. - Isn't she funny?

- You gave it to her in front of me. - There are so many cameras here.

- I was watching. - I missed it.

- Then she approached him. - We were all watching.

- Guys. - Choose who will go first.

- Go ahead. - I'll go first.

- Good luck. - Hoon. Remember carefully.

- A1. - A1.

- Good. - D six.

That's right. Is that how you remember it?

(No match found)

- Okay. - That's...

(How can you not tell?)

What about it?

What about it?

Is that a tree?

You call that a tree?

You're all thumbs.

- It's okay. Just remember it. - C two.

- Choose any at first. - B...

- I know what this is. - B four.

(No match found)

(Jjamppong by Jee Seok Jin)

That's the hardest.

I bet no one will get it.

- I'll apologize now. - It's really hard.

Who drew this?

A three.

A three.

- That's impossible to guess. - That's impossible.

- Something similar... - You can't guess it from that.

- It's not easy. - I drew that,

- but what did I draw? - One more.

D three.

- He had to choose one more. - Oh, that one.

- What's that? - It's messed up.

What is that?

- What is that? - What on earth is that?

- That's hard. - A3 and D4.

- D four? - Yes.

Oh, never mind.

- What's that? - Who'd draw that?

A five.

Don't even think about guessing. Choose one more.

- You got it. - That's perfect.

- Earlier... - Stay quiet.

- That's... - Don't say anything.

(The similar drawing was found...)

(in A3.)

(She seems to know.)

Be quiet.

A...

- How did you draw the same thing? - Don't worry about us.

Hoon. Don't look at us. The one on your mind is right.

- Remember it. - But...

- A one? - if you don't know...

- A one? - But, if you don't know...

If you don't know what it's about, you shouldn't go for it.

No.

If you don't know what it's about, you shouldn't go for it.

- They were similar. - A3 and A5.

Good job.

- Good job. - Okay.

- If you look carefully, you'll get it. - Watch carefully.

(She found the same drawings.)

- Watch carefully. - Watch carefully.

- There are flowers. - Don't look at us.

- There are flowers. - Remember it.

- But... - What?

- Oh, I got it. - It's so easy.

- You can try after Ye Eun. - Okay.

(Ye Eun still has the chance.)

- Ye Eun. Just say what's there. - You can try after her.

- Ye Eun. Just look at it. - Don't tell her.

- You have five seconds. - Start counting.

Five, four,

- three, two... - One is dumb?

- "One is dumb." - What?

One is dumb?

(Incorrect)

- What? - Kang Hoon, go.

(As Ye Eun didn't get it, the chance goes to Hoon.)

- Hoon. Just say what's there. - Just say what's there.

- Hoon. Just say what's there. - Just say what's there.

Last cold snap?

(Correct)

- Good job. - You're witty.

You're witty. Good.

(Bitter)

- Good job. - You're witty.

- Ye Eun. It's not too late. - You're witty.

- Ye Eun. What's wrong? - It's okay.

- Nothing. - Ye Eun. You can do it.

That was a good start.

- Good start. - Ye Eun. Don't be discouraged.

- You can do it. - C three.

- C3. - C3.

- Let me see. - No.

- Find something similar. - Give up.

(It's Se Chan's jjamppong again.)

- C six. - What did he draw?

- Wait. I think I know what that is. - Oh, that one.

- I think I know. - Do you get it?

- He's pretty smart. - Right.

- He's witty. - Yes.

(Firefly by Song Ji Hyo)

- Think about what you did. - What do you know?

Ye Eun.

- Ye Eun. Why are you angry? - She's angry.

- "What do you know?" - Why are you angry?

It's very clear, isn't it?

Ye Eun. Be confident. Don't let them discourage you.

- D5. - D5.

Take your time. That's good.

(Firefly by Yang Se Chan)

(She just needs to find Ji Hyo's firefly.)

I can never get Se Chan's drawing.

- No, that's the answer. - Okay.

- And? - Are you sure the same topic appeared?

- Yes. - It just appeared.

- There's one. - You can't tell her.

- Haha. - It appeared.

- I... - B six?

- No. - What is that?

- That's terrible. - What is that?

Okay.

- C six. - That's right.

- And D five. - He's smart.

- Firefly? - You got it!

(Correct)

(Good job, Kang Hoon.)

Good job.

Hoon. Doesn't that drawing say a firefly?

- I got the answer from that. - The dog poop.

- The dog poop. - It was so obvious.

- Did you tell him? - Never.

- How did you know? - I am a firefly

We never told him.

(She's losing her mind.)

Did you really not tell him?

- No. - We never told him.

- I swear. - Is he a genius?

Explain why this is a firefly.

That's a cockroach.

- Why is this a firefly? - This reminded me of poop.

- That looks like a firefly. - That's right.

- That proves he's witty. - That's not what I meant.

- No one told him. - Its butt is dirty.

(He has an amazing skill for translating terrible drawings.)

Its butt is dirty.

- It's not a cockroach? - Awesome.

- Good job. That was smooth. - Why did you sit there?

- Good. - Awesome.

(After staggering, he suddenly takes a seat.)

- That went smoothly. - That went smoothly.

- What's wrong with you? - That was smoothly.

- Good. - That was smooth. Stay seated.

- Be quiet. - Keep going.

Right. Just chill out.

- B5. - B5.

D two?

- D2. - He said D2.

Oh, that one.

- Oh, that one. - That's a nice drawing.

- That's really nice. - Hang on.

Ye Eun.

- Wait. Is that... - C one.

- Memorize it. - C one.

- C1. - I haven't seen C1 yet.

- Wait. - Wait.

D two.

My.

Let's do it.

Mathilda.

(Mathilda)

(What?)

Can I answer it?

- Gosh. - Can I answer it?

- Answer it. - That's hilarious.

- Answer it. - C one.

- That was... - Oh, my goodness.

- She backstabbed us big time. - D two.

- D two. - What was that? You almost had it.

Should I answer it or give you a break?

- Answer it. - Give her another chance.

- Answer it first. - "Leon."

That's right.

- Why did you say Mathilda? - Where did Mathilda come from?

- Why did you say Mathilda? - What were you doing?

- There's no bobbed hair girl. - Isn't that the title?

- It's "Leon." - Mathilda is...

- the girl in the movie. - It's the girl that appears.

If it were a bobbed hair girl, it would be Mathilda.

I've seen the movie.

- Have you? - The title was Mathilda.

- Was the title Mathilda? - No.

You watched porn.

- Yes. That's it. - Ye Eun.

Is there a spin-off?

You're a terrible person.

- Let's go for another one. - Mathilda was funny.

- C2. - We already saw C2.

- Wait. - B two.

B two?

- What's that? - What is that?

- What is that? - Oh, I know.

Why did you draw that?

- It's easier with my drawing. - Yes.

- That was two. - It's easier with my drawing.

- Let's move on. - Let's move on.

C four?

C four.

It's okay. Take your time.

- Good. - There we have it.

- Be quiet. - What are you doing?

There we have it.

- Be quiet. - What are you doing?

- Stop. - It's my drawing.

- Come on. - You know it, right?

B two.

(Kang Hoon chose Big Nose's Pinocchio just before this.)

- What is this? - What's that?

- What is it? - I know.

(Kang Hoon chose Big Nose's Pinocchio just before this.)

(Ye Eun surely saw it too.)

- It's B two. - You know it, right?

It's correct.

(It's a match!)

It's B two.

But what is it?

It's correct.

- Ca... - What?

- Ca... - What?

- Ca... - What?

- What? - What's the category?

- What? - You want to know the category?

Tell her.

(She suddenly asks for a category hint.)

- Tell her. - Don't say anything.

But what did you just say, Ye Eun? "Ca..."

- Category. - I'm...

- so nervous I might get it right. - Give her the hint.

- The category is children's story. - Fairy tale.

(A special hint for Ye Eun: Fairy tales.)

(Laughing)

- What? - What is it?

- Why is she spitting? - Pinocchio.

(She finally got it right.)

- You can say it loudly. - Why are you laughing?

She's flustered.

- Why are you flustered? - I'm nervous.

I can go again, right? I'll go with B six.

B six.

- I chose the wrong one. - It came earlier.

- Choose anything. - D one.

It's wrong.

- Hold on. - That wasn't right.

- Hold on. - That wasn't right.

D one?

(Kang Hoon seems to have noticed something again.)

- D1 and? - C2?

C two?

- C two. - Is it wrong?

- It's a match. - It's correct?

(Harry Potter)

- It's correct? - It's correct.

Ask for the category. You can do that.

Give us a hint.

- Give us the category. - I think I can answer it.

- Okay. - Harry Potter?

- I know what this is. - Harry Potter?

(Smirking)

Good job.

- What is he? - He's good.

- What? - Kang Hoon is good.

Good.

He's a smart person.

- What's your IQ? - I don't have one.

- He's smart. - He's smart.

You keep saying Kang Hoon is smart.

Then what does that make Ye Eun?

- I know, right? - Why are you discouraging us?

- What does that make Ye Eun? - He's a smart person,

and you're a person with no opportunities.

That's what it is. It's not that you're not smart.

It's the order. It has an effect.

- That's right. - Good.

- D... - Let's go.

- Kang Hoon. - D three.

- Go slowly. - D three.

- D3. - And B5.

- B5? - B5.

- That's... - Is this a match?

- Tell us if it's a match. - It is a match.

- What's the category? - The category is...

landmark.

- I think I know. - Say it.

Take a break even if you know.

- Just say it. - What are you doing?

- Hey. - Let's see if it's correct.

- Let's just go with it. - Think about Ye Eun.

- I know. - You know?

- Go with it, Kang Hoon. - Do you want to take it?

- Let her take it. - Just once.

- Give it to us. - Why are you sure you'll get it?

- Take a break. - Let's take it if you know.

Just answer it if you know.

- Just answer it. - Statue of Liberty?

- Okay. - Okay.

Good job.

- He's really smart. - He's really good.

You can get it right when it's drawn in such a way?

How did you know that?

- It's amazing. - We should have drawn it worse.

This is funny.

- A6. - A6.

And B three.

- He's smart. - You...

Yang Se Chan.

Yang Se Chan.

(He got this right?)

How did you know that?

- How did you know it was me? - He...

(Everyone is cheering for him.)

(Her eyes and expression look anxious.)

- He's really good. - Hey.

How did you know?

You got it right from this?

- That's... - How did you know?

- What is it, Ye Eun? - On first look, this...

- Yes. - looked like Yang Se Chan.

- Are you all right, Ye Eun? - Ye Eun.

- You're not the one who is bad. - I'm sorry.

- No. He's the weird one. - Ye Eun, it's okay.

- He's the weird one. - Yang Se Chan.

(He's a genius who got Yang Se Chan right without a hint.)

- How did he get this? - How did he know?

If there had been glasses, it would have been Jae Seok.

But Jae Seok doesn't have straight teeth.

(He analyzed the shape of the teeth.)

He's...

He's very detailed.

- Wait... - You're very detailed.

- He's too good. - We talked about this earlier.

- It was mentioned before. - He's a genius.

I've never seen anyone so good at this game.

- How can he get all the answers? - Next.

What's amazing is that he remembers...

- where the picture is. - Pay more attention, Ye Eun.

You're not bad. He's just excellent.

You didn't have a chance.

- Just say it. - A fan.

(The picture genius gets it right again.)

- Hey. - I'm not even surprised anymore.

- I'm not surprised. - Look at her. Take it easy.

- Take it easy. - Ye Eun.

- Shall we go and wash our faces? - Good job.

- Good job. - We'll wash our faces and come back.

- Ye Eun. - Just a moment.

Call Ye Eun's manager please.

- Take it easy. - Aren't you being too cruel?

- We're in the same company. - I think we should take a break.

- You are? - You're from the same company?

This is how you treat someone from the same company?

- D six. - He knows where it is.

- We need to know what it is. - Ask for the category.

- You'll get it right. - Just say the answer.

- Just say the answer. - Just say it.

- You don't need to ask. - Noryangjin.

Okay. Noryangjin.

The category is Noryangjin.

- Fish market? - That's wrong.

- He's kind. - That's wrong.

- Good. Your turn. - Get it right.

The category. Just say it.

Stone-plate grilled squid!

Hey!

Stone-plate grilled squid!

Hey! Ask for the category.

- Ask for the category. - Why?

You said the category was fish market.

I'm the one who said that.

- Ye Eun is amazing. - Marine products.

- Marine products. - Drama?

He'll get it right.

- The title of the drama? - Just say it.

"Squid Game"?

- Okay. Good. - He got it?

- It's over. - You...

You act smart but say the answer in a modest way.

- This is the worst kind of person. - Hear me out. One should...

- We'll add the second board too. - Okay.

- It must have some detail. - Yes.

- They will give you a vague word. - Yes.

So bring out the characteristics of the word.

- You get it, right? - Yes.

Something like jjamppong is tricky to draw.

Jjamppong and ramyeon are tricky.

- That's right. - Go with spicy as the keyword.

Then what should you draw?

- Jjamppong. - No, I mean...

the word is jjamppong. What's the most important aspect?

- That it's seafood. - You're ready, right?

- Just draw anything. - Or...

- I'll answer them well. - Draw the ramyeon bowls...

- somehow. - Draw...

- just the key points. - And write the character for China.

- Don't draw useless things. - You know what I mean, right?

- I get it. - To show it's Chinese food. Okay?

- You know it, right? Okay. - Yes.

- Hold on. - Let's go!

- Get it together, Jung Hoon. - Yes. I need to get it together.

You get it, right? Draw the characteristics.

- Everyone is just... - Just draw comfortably.

This is easy.

- This is easy. - This is quite...

You should have given me this.

- I went to Jeju recently. - This is the easiest.

Goodness.

- I went to Jeju recently. - This is the easiest.

Hold on.

Why are you drawing that? Hey!

Hold on.

Hey!

- No. - You don't need to draw that.

- Just draw that. - Ony that.

I don't know how it looks.

- But... - What do you mean you don't know?

(Dol hareubang)

What?

(A Dol hareubang with a petty-looking face)

It's done.

- It doesn't look that bad. - It has the features.

- How do you draw this? - This is difficult.

We'll move on to the next one immediately.

How do you draw this?

I know.

- This is difficult. - Ye Eun is horrible too.

Ye Eun can't draw well.

It's a mess.

(The horrible drawing continues.)

- Ye Eun... - Ye Eun is horrible.

- It's not. - It's not.

- It's a match. - It is.

Crawfish is on the crab's side.

- Okay. - Okay.

Rice cake in a picture.

- Okay. - Okay.

Sphinx.

Yes.

He's lucky.

What is this?

What is this? Is this a sphinx?

- Sphinx. - He's good.

B six. Is there anything we haven't tried?

- B six. - Good.

- I saw that. - Do you remember?

- But I don't know. - You don't know what it is?

- It's an easy one. - Why are people next to a train?

Is it a name of a train station?

No?

- You'll know from the category. - The category...

A three.

- That's right. A3. - And D6.

Good.

(It's a match.)

"Train to Busan."

- Okay. - No way.

- Haha. - Seriously?

- This is over. - I thought it was...

"Finding Mr. Kim at Seoul Station."

Really?

- Seoul Station. - He didn't know.

- "Train to Busan." - They're zombies.

How did you know? Did anyone...

- No. No one told him. - No one.

- Did they tell you? - No one told him.

- Ye Eun and So Min... - No one told him.

Ye Eun and So Min from the back...

(Zombies!)

Ye Eun and So Min from the back...

(So Min imitated a zombie, and Ye Eun imitated that.)

What?

Why did you do that?

- Well... - You did that?

- She suddenly did this. - Why did she do that?

- Jeon So Min. - Why did you do that?

- They did this. They couldn't wait. - They...

Why couldn't you wait?

Is she a spy?

Why did you tell him?

- I wasn't telling him. - This...

- It's strange. - Maybe she wanted to show Haha.

- That's right. - How would I see when I'm here?

(Haha was facing the other side.)

- It's strange. - They're really...

- They're... - Don't let them be together!

Ye Eun and So Min...

Goodness.

Ye Eun is strange.

- Let's go again. - Yes, let's go again.

- You're a spy, right? - No.

- Flip them. - D4 and D5.

D4 and D5.

- They're a match, right? - They're a match.

- They're a match. - What is that?

"Animal Kingdom."

- Haha. - It should be right.

- I know. - What is this?

I know this.

- I'll give you five seconds. - Just say it.

- This is easy. - Five.

- Look carefully. - Four.

I know what it is.

- Three. - Frilled-neck lizard.

(Frilled-neck lizard is correct.)

Gosh. I knew it.

- It's over. - We won.

- Four, three. - I know what it is.

(She gave hints using her body, and Jae Seok got it right.)

Jeon So Min.

I didn't do anything.

- She... - Frilled-neck lizard.

Ja Seok. She...

Ja Seok?

Did you see her do this or not?

- I didn't do that. - I didn't see it.

Why are you giving him hints?

- I didn't see it. - She keeps giving you hints?

- She did this. - I didn't do anything.

- She's strange. - He was looking behind.

- You're strange. - I didn't see it.

She was doing this earlier.

Round two has ended.

As a result,

Kook's Inn won by a landslide.

They did so well.

- Okay. - Okay.

See? I told you...

you'd succeed if you came to us.

Now, both teams will have a chance to see...

if the members have a certain charm.

Let's pick one.

- Which one should we pick? - If you bring over a charm,

- I will check. - Which one should we pick?

- How about this one? - This one?

- Let's take it. - It could be my charm.

- I bet it applies to one of us. - Eyes.

Eyes could be...

- Eyes. - Let's go with eyes.

- Whose charm are the eyes? - Eyes could be...

- Jong Kook's charm. - I know.

- He has small eyes. - Let's take this.

- This is hard. - Eyes.

- School your face. - No one has the charm.

School your face.

- I don't have any other charms. - Let's talk about it later.

(None of the four members has eyes as his charm.)

- Okay. - Okay.

Okay.

(Kook's Inn excluded two charms.)

Well done. You picked a good one.

- Which one should we pick? - Stay still.

Let's pick a plausible charm. How about this?

- This one. - It has to be your charm.

- If one of us has it... - Shall we check?

- Let's check. Okay. - If one of us has it...

Ji Hyo has lush hair.

My hair is lush.

(Ji Hyo is the 2nd candidate since she has lush hair.)

(Will one of them be a scholar with lush hair?)

- But... - Everyone, let's check the result.

- One of you has the charm. - Since she has a lot of hair...

(One of them has the charm!)

You can't say...

- that I have little hair. - We haven't received it once.

- Here. - I don't have a lot of hair, but...

Ji Hyo has more hair.

- I have some hair too. - As for me...

- It's hard to tell. - Lush hair.

The winning inn...

will receive a hint.

- Let's check out the hint. - The hint.

Then the two members who leave could share the hint.

They shouldn't share it.

That's right.

That's right.

My goodness.

- That's right. - We are nearly there.

- We are nearly there. - We are nearly there.

We are nearly there.

(The fake scholar is wearing a yellow top.)

(The fake scholar is among them!)

(Hint 1: The fake scholar pointed during singing.)

(Hint 2: The fake scholar is wearing a yellow top.)

(If you combine the hints,)

(those in a yellow top who pointed are the fake scholar candidates.)

(Jae Seok and Se Chan are off the hook.)

(Haha forgot about his usual wits and only gave wrong answers.)

(So Min used her entire body to give hints to the other team.)

(Seok Jin became nosy and looked after Kang Hoon.)

(One of the three is the fake scholar.)

- Then... - Switch So Min and Kang Hoon.

- It doesn't matter. - We can't have So Min.

So Min is a strong candidate.

- I am not it. They are stupid. - Ye Eun.

Can Ye Eun join the team?

It can be Team Ye Eun without Ye Eun.

- That's... - That's right. It doesn't matter.

- Take So Min and give us Kang Hoon. - Okay.

You could also take So Min and give us Se Chan.

Why do you keep trying to send me away?

I am not it.

- Yes, you are. - I am not the fake scholar.

- Kang Hoon. - I am not it. Ji Hyo, trust me.

- I can't trust you. - I really am not the fake scholar.

Let's bring So Min over here.

- Shall I go? - Shall we send Hoon away?

- Will Hoon go? - Okay, let's send Hoon away.

- Go to that team. - Okay.

- They can't be in the same shot. - All right.

- Only full shots are allowed. - So Min, come here.

Ye Eun, go to that team.

- Come here. - So Min and Ye Eun will join...

- Team Jong Kook and Hoon... - Okay.

- Okay. Let's do well. - So Min.

You and Hoon keep joining different teams.

Since Ye Eun joined the team,

can I take off my wig?

- You can take it off. - Take it off.

- The scholars must be hungry. - Yes, we are hungry.

We prepared a table of snack foods.

Snack food isn't bad.

- The dishes look delicious. - It's like a gift set.

- This place has tasty dishes. - They look delicious.

- We will take them out. - So Min, take them out.

- We will take them out. - They look delicious.

- Ta-da. - My goodness.

- My goodness. - They are stacked up.

- Let's eat. - It's like a gift box.

The dishes are in a box.

- Don't they look delicious? - Thank you for the food.

- Thank you for the food. - Thank you.

- Here is a small plate, So Min. - Thank you.

What is this?

- Basil. - I think it's basil.

Jae Seok, it contains basil. It's basil flavor.

I like it.

- Tteokbokki is tasty. It's unique. - It's nice.

Is it cream tteokbokki?

- These days... - Shall I eat it like this?

(Jong Kook's eating show is fake.)

- Tteokbokki is tasty. - It's basil.

- I like basil. - It's tasty, right?

I order it often.

- Fried sundae. - Really?

Dip the tater tots in the tteokbokki sauce.

(Ji Hyo recommends tater tots with tteokbokki sauce.)

Is there makjang as well?

Gosh, this is...

(He spots protein.)

I feel like I am in Daegu.

(Glancing over)

There is no reason to eat out.

(The next mission comes after they fill their stomachs.)

- Wasn't it tasty? - It was really tasty.

- Gosh, what are these? - What are these?

This mission involves soapy water.

We will need to use our bodies.

- I see. - Okay.

The last mission was prepared...

for the beautiful scholars who wanted to go and see the flowers.

It's the Flower-Viewing Photo Time.

- Okay. That sounds fun. - Photo time.

- Dance merrily to the music. - Okay.

When the production crew blows the whistle,

the photo time will take place on top...

- of 1 of the 3 flower hills. - That sounds simple.

- We need to go up. - Those who are in the photo...

will each give one point to his or her team.

- I shouldn't come down. - You need to look at the camera.

Your eyes, nose, and mouth need to be visible.

You also need to be on the hill to be counted.

- Okay. - You won't be counted otherwise.

It won't be easy.

They will choose 1 of the 3 hills.

Look at this camera,

- figure out which hill got chosen, - I see.

and climb to the top to get the photo taken.

Now, take off your shoes over there...

- and go barefoot. - Okay.

- We didn't need to wear shoes then. - Why did we even wear shoes?

- We complain about the same things. - That's right.

- It's the production crew's doing. - You know,

this is a back-and-forth between us and the production crew.

That's right.

- If you complain without working, - That's right.

- you should be criticized. - I agree.

- If you complain while working, - That's right.

- it's a back-and-forth. - You are right.

You and I are on the same page.

(He falls down like a newborn calf while walking over by himself.)

- Hoon, what's wrong? - What's wrong?

(He said he was athletic.)

- I am sorry. It's so slippery. - Hey.

- I am sorry. - What's wrong?

- I am sorry. - Hey.

- My goodness. I am sorry. - What's wrong with you?

- He is strange. - I am sorry. I...

He is pretty well-suited for a variety show.

- I am sorry. - What's wrong with him?

- He was born with it. - Yes. He is sloppy.

If you do well here,

you will get a call from "2 Days and 1 Night."

- That's right. - That's right.

- It's okay. - Don't go.

"Don't go."

(Laughing)

Your true feelings keep coming out today.

Let's begin the first flower-viewing.

Enjoy dancing to the music.

- Okay. - Okay.

(They will warm up with "Hype Boy.")

Ye Eun, go out there.

(Revving up)

(She moves freely on the soapy water.)

- She is charming. - I am good, right?

- Her movements are addictive. - Hey.

- I can dance well here. - Your dance is addictive.

She says she can dance well here.

(She has the vibe.)

Chan Hee's camera is moving.

- Which one will it be? - It's this one.

Which one is it? They blew the whistle.

- They didn't blow it. This one? - It's this one.

(Rushing over)

I got on the top.

(Ye Eun climbs up first.)

(Jong Kook conquers the flower hill as well.)

He won't budge.

- FIve. - I will push.

- Four. - I am sorry.

- Three. - No.

Two.

- One. - Take the photo.

I want to go up too.

I wasn't in the photo.

- Good. - I was in the photo.

- What is he doing? - Oh, no.

I was in the photo.

- What is he doing? - Oh, no.

- What's wrong with him? - What's wrong with him?

What's wrong with him?

- Why did he fall by himself? - Hoon.

What's wrong with you?

- Are you okay? - Hoon, what's wrong with you?

It's hard to hold out.

- It's really slippery. - Climbing up the hill first...

Climbing up first isn't the best approach.

- Is it out? - Let's see it.

Am I in the photo? I am, right?

- Ye Eun looks incredible. - Jong Kook is in the photo.

I am in the photo, right?

Se Chan.

- No way. - It's hard to look that pretty...

even when you try.

- Ji Hyo isn't in the photo. - I am at the very front.

Ye Eun, Jong Kook, and Se Chan won a point each.

- Okay. - Okay.

- Good. - Everyone is on our team.

- That's right. - Okay.

- Come on. - Okay. Come on.

- How nice. - What's this song?

It's the Tinh Tinh Song.

(Dancing)

Ting ting tang tang dong dong dong

- Ting ting tang tang dong - What's this song?

It's a song that gets used for reels.

- It's a Vietnamese song. - Look at Ye Eun.

- She is good. - She is good.

She knows all the dances.

- She is good. - Is this the dance?

(The jewel of variety shows can dance to any song.)

Is this the song?

(The jewel of variety shows can dance to any song.)

(While everyone is focusing on Ye Eun,)

(this man looks uncomfortable.)

- She is good. - Hoon.

- Hey. - What are you doing?

- What are you doing? - My underwear got twisted.

His underwear got twisted.

- My underwear got wet. - Your underwear?

- Did your underwear get twisted? - No.

- How did it get twisted? - No.

- I will straighten it. - It's okay.

- Your underwear got twisted. - Hoon, is that your charm?

- My underwear feels strange. - Are you okay?

- Do you want to use the restroom? - It's okay.

- Did it get flipped over? - No.

- Sort it out. - Take out the wedgie.

Did it get crumpled up to the center?

- Did it? - No, it became strange.

- Why? - It's okay. I am fixing it quietly.

- Put your hands in your pockets. - Do this.

- Watch. - Do this.

- Do this. - Pull the underwear like this.

- Straighten out the back. - You know what I mean.

Yes, I got it.

- You got it, right? - Men would understand. What?

- He is strange. - He is clumsy.

- He is so strange. - Okay.

Okay.

- That was incredible. - He looks like a professional.

Like this.

(The man with twisted underwear spends some time alone.)

(He straightens out the underwear in an obvious way.)

You have that.

- You know... - You have that sexy face.

- The sexy face. - Here.

- I got it. - He got it.

He fixed the problem.

(His underwear got fixed.)

(A celebratory performance for the underwear's return)

Here it comes.

- The uncool gang of four. - Okay.

- Four people for "New Thing." - Okay.

Four people for "New Thing."

I feel incredible

(Let's go.)

We don't look cool.

(Uncool)

How cool.

(Flailing)

- They know the dance. - How cool.

You guys are cool.

- You guys are good. - You guys are cool.

How cool.

Haha, you are cool.

(He forgot the dance.)

It's time.

- No way. I think it's this one. - So Min.

Okay. It's this one.

(Azalea hill)

(Rushing over)

It's no use...

- climbing up first. - It's no use.

You can grab someone and climb up.

You can grab someone and climb up.

- Come on up. - I can block them.

- Come on up and look at the front. - Look at the front.

I can block them.

Five. Four.

- Where is the camera? - Three.

- It really hurts. - Two. One.

- I did it. - I am in the photo.

Many people are in the photo.

The top of my face got cut off.

Ye Eun, you look nice in this photo too.

- Ye Eun, - Ye Eun looks nice.

how do you look so nice?

- Ye Eun, it's like a photo shoot. - My eyes are visible.

Ye Eun, Jae Seok, Seok Jin,

- So Min, Ji Hyo, Haha, - Okay.

- and Se Chan. - Okay.

- Yes. - What?

- Is that everyone except for Hoon? - We are no match to them.

I got there belatedly.

Let's fight them.

I apologize in advance...

for my use of brute force.

- Okay. - Be understanding.

- For real, be understanding. - Of course.

- Okay. - Are we allowed to use force?

- Okay. - Please play the next song.

(The next song is "Fighting" by B.S.S.)

It's "Fighting" by B.S.S.

Dance with me.

- How does the dance go? - Teach us.

We will follow your lead.

- Follow my lead. - We will dance with you.

- One, two, three. - How does the dance go?

Fighting

Fighting

(Excited)

You know...

Running Man,

fight on.

She must have learned the popular dances.

- It's this one. - No.

- What? - It's this one.

- It's this one again. - It's useless to climb up first.

- Really? - Yes.

- Be careful. - There is no space.

You punk.

I am sorry.

- Five. Four. - It can't be helped. It's a game.

Three.

- Okay. - Two.

(Seok Jin got pushed aside despite his talk of brute force.)

- One. - No.

- What? - Who is in the photo?

- No one. - Only Ye Eun.

I am in the photo, right?

Did only Ye Eun survive?

- Ye Eun is good. - How did that happen?

Ye Eun, you are...

Your eyes, nose, and mouth need to be visible.

Only Ye Eun counts.

- My goodness. - Good.

- Let's climb up. - I will defend the team.

- Let's wait at the top. - Okay.

It's meaningless.

Let them climb up the hills.

Going up there first is meaningless.

(Seok Jin and Haha go up first.)

- It's Seok Jin's solo performance. - Good.

It's Seok Jin's solo performance.

Let's go.

(Onlookers rush over.)

- He is good. - Hey.

(Dancing)

He is healthy.

(His healthy side comes out for his first solo performance!)

Let's go. Shoot.

(It's the highlight of the solo performance.)

(Ddu-du ddu-du)

(The singer got blocked by an audience member.)

(An annoying audience member)

(So Min suddenly walks forward.)

(Bang)

So Min.

- "I can shoot." - It's So Min's solo shot.

- "I can shoot." - "I can shoot."

Let's sit back to back.

Let's sit back to back.

Here it comes.

(A communication error)

(Whistling)

Which hill is it?

- It's that hill. - Yes.

- I knew it. - Ye Eun, be careful.

- It's okay. - Hey.

- All right. - I will fend them off.

- Go up there. - Fend them off.

- Fend them off. - I will fend them off.

Fend them off. Come up here.

(Hoon got thrown off again.)

Okay.

(He is like a paper doll.)

(He succeeded in climbing up again.)

No.

Hold on.

Go up there.

- Go up there. - Ye Eun, go up there.

Ye Eun, go up there.

- Gosh. - My goodness.

- All right. - I got cut off.

- I am in the frame, right? - Jong Kook, Se Chan,

Hoon, and Haha succeeded in it.

- Jong Kook is in the photo too. - Is Se Chan in the photo?

Ji Hyo is in the photo too.

- I am in the photo, right? - Hoon is in the photo.

- I sat down this time. - Here is the final result.

Kook's Inn...

- got 17 points. - Okay.

- We did it. - Okay.

Ye Eun's Inn got eight points.

- Okay. - Kook's Inn won.

- Good. - I did badly with games today.

Team Ye Eun without Ye Eun.

Bring over a charm card you want to check.

- Who is on our team? - Thank goodness I joined...

- this team. - It's just us.

Since Hoon left the team, shall we go with this one?

- Okay. - Yes.

Since Hoon left the team, let's go with this one.

- Let's go with this one. - Go ahead.

(Dimples)

No one has the charm.

- What? - Really?

(No dimples, dancers' lines or eyes)

(They got a negative answer for all the charms they checked.)

Be quiet. Why...

do you keep talking?

- Shall we pick eyes? - Eyes.

Everyone needs to see it. Not just me.

- But... - If no one has eyes as the charm...

- They are Jong Kook's charm. - He is self-conscious about them.

- Right. - He is self-conscious about them.

This one. Is it O or X?

(What will be the result?)

It's O, right?

- It's X. - X?

I told you so.

- Hold on. - They aren't our charms.

- No? - I figured it out.

I figured it out.

The winning inn will receive...

- a hint about the fake scholar. - Let's see it.

Maybe we shouldn't twist the matter.

- It's our hint. - I will deliver it to you.

- No. - Come on.

- Seok Jin. - I can deliver it to you.

Don't be like that.

I got curious because I never received a hint.

(The member who went up a hill before the whistle blew)

- Jae Seok. - It isn't me.

(It's So Min!)

- All right. - It really isn't me.

- Here you go. - This is driving me crazy.

- Jae Seok. - It must be someone unexpected.

(When the Tinh Tinh Song played,)

(So Min danced on a hill before the whistle blew.)

- What's this song? - It must be someone unexpected.

- Seok Jin and Haha went up too. - Seok Jin and Haha.

(Haha and Seok Jin went up ahead of time too!)

(They were busy shaking up their bodies.)

- He went up there too. - Kook's Inn...

can switch up to two members.

- Let's talk about this. - You know,

the previous hint was very telling.

- That's right. - But it's confusing.

- It's confusing. - But...

- It isn't him. - So he should come.

It isn't him. He should come.

- Hoon should come. - Yes.

- And... - She should be switched out.

- It isn't me. - She should be switched out.

- That's right. - So Min should be switched out.

- Go. - Hoon.

- Hoon. - Come here.

- Switch places with So Min. - So Min, go.

- You know... - We have a definite hint.

Don't give us all the suspicious ones.

Ye Eun needs to go too.

- Why me? - Right?

- Why? - We have no one to bring.

I would be grateful if you could pick me.

- Seok Jin is a candidate. - Why don't you pick me?

- Pick me. - No.

- No? - Why don't you pick me?

- Everyone is a candidate. - Am I a candidate?

- You know... - What?

I will tell you after you switch members.

- You should tell us now. - I saw a hint when I was there.

- Really? Then tell us. - Really?

Their charms weren't eyes.

- Really? - They checked...

- eyes. - I see.

Oh.

It must be Big Eyes' charm. It's So Min's charm.

- Yes. - It's very plausible.

(Kook's Inn checked the eyes card when So Min wasn't in the team.)

(Eyes)

(The eyes card didn't belong to any one of them!)

(Ye Eun's Inn also didn't have the owner of the eyes card.)

(Given the two situations, the card probably belongs to So Min.)

(Thus, So Min isn't a fake scholar candidate.)

We are looking for someone without charm.

Someone has this charm.

Ji Hyo would be a safe choice.

You never know.

I think Haha is the fake scholar. He has that style of speech.

Yes.

- It's convenient. - Did you pick a member?

We are done.

The last exchange is over,

so please pick the charm you think is yours.

Do the inn owners choose as well?

Yes.

The charm?

- Dimples. - Pick a charm card each.

I picked one. My charm is dancers' lines.

Give me a break. Seriously.

- Seriously. - My charm is dancers' lines.

Ye Eun's charm is dancers' lines.

- Ye Eun. - I will pick dancers' lines.

All right.

(Dimples, shadow, voice, shadow, dancers' lines, dancers' lines,)

(voice, eyes, an uncontaminated brain)

Everyone picked his or her charm.

Now, please apprehend the fake scholar...

who pretended to be a beautiful scholar all day long.

Discuss among yourselves and pick someone...

who is thought to be the fake scholar.

We received a decisive hint.

"The fake scholar is wearing a yellow top."

- That's right. - Right.

- So... - Yes.

- So we are off the hook. - Back then.

- Ye Eun and the four. - All of you.

- I see. - The five of us?

- The fake scholar is among them. - The fake scholar is among them.

- The fake scholar is among them. - Okay.

- The fake scholar is among them. - Okay.

- Among us? - Yes.

I think it's Haha.

- Look at his reaction. - Who went up the hill alone?

- His reaction is telling. - Why are you suspecting me?

- The first hint said... - It isn't me.

the fake scholar pointed...

- when I sang. - Yes, the fake scholar pointed.

- Hold on. It's 1 of the 5. - When we sang...

- It's someone who pointed. - And...

it's someone who danced alone.

- It's very likely to be Haha. - It's very likely.

(Detective Kim singles out Haha.)

- It's Haha or Seok Jin. - He is nodding.

- He is nodding. Look. - It really isn't me.

- But... - It isn't me.

- If I deny it, you will suspect me. - Listen.

- It's Haha or Seok Jin. - I denied it...

- so many times. - We need to suspect Seok Jin.

- Seok Jin. - It isn't me.

Did you check dancers' lines...

- earlier? - No.

We checked it first.

- Did you check dancers' lines? - No.

- Was the answer no? - The answer was no at first.

- Did we check dancers' lines? - We checked it first.

It was the first charm we checked.

- It was shadow. - No one had the charm.

- Was it shadow? - It was shadow.

- No. - It was shadow.

It was shadow.

- No, we didn't check shadow. - Shadow.

- What are you saying? - We checked shadow.

- At first... - We checked shadow.

Did no one have shadow as his or her charm?

No one had that charm.

No one had that charm.

That's not true. We didn't check shadow.

- We checked shadow. - No one had that charm.

- Did you check shadow or not? - We checked it.

- We checked it. - We checked shadow...

- and no one had that charm. - Are you certain?

- No one had that charm. - Are you certain? You are wrong.

Haha's charm isn't shadow.

- They are wrong. - Haha's charm isn't shadow.

- When did we check shadow? - They checked it.

We checked lush hair and eyes.

- Go up the platform. - Haha.

- Go up there. - Yes.

- Come on. - It's Seok Jin.

- Go up there. - Yes.

- Go up there. - What's up with the two of you?

- Go up there. - Are you guys detectives?

- It's him. - His voice is guilty, right?

- It isn't me. - Haha,

- come on. - Right?

- He sounds victimized. - Come on.

- It's Haha. - Go up the platform.

- Go up there. You had this coming. - Do I sound victimized?

Okay. I will go up there.

But I... All right.

- I am confused. - Don't regret it.

- Don't regret it. - It's Haha.

- Don't regret it. Seriously. - It's Haha.

- I... Look. He's smiling now! - No.

- Don't regret it. - It's Haha.

(Grinning)

- I... Look. He's smiling now! - No.

(Seok Jin suddenly starts smiling.)

- Why can't you see his smile? - No.

It's not like that.

- Seriously. - It's Seok Sam.

- Exactly. - No.

I just smiled because it was funny. Seriously, it's not me.

- I just found it funny. - Why do you always miss it?

- It's just funny. - So Min, who is it?

I think we should go with Seok Jin this time.

- Okay, Seok Sam. - No.

Why are you doing this?

- He smiled as he turned around. - No.

- I don't think it's a mission. - It's not a mission.

- He just went up there. - Among the ones who went up...

- So it's Seok Sam. - You think?

It has nothing to do with going up. It wasn't the mission.

When we were playing the game,

did Seok Jin say "hey" with me?

- With you? Haha... - I think he was too lazy to do it.

I saw Haha say it.

- Haha did it. - You're just framing me.

- It's Haha. - You go up again.

- You don't know me! My gosh. - It's Haha.

(They choose Haha again.)

This is crazy. Hey, we all did...

- You did it, right? - You were so close.

- You did it, didn't you? - I did.

- Did you not do it? - I didn't do it.

- You didn't, right? - You didn't?

He was too lazy to do it.

- I saw it. - I didn't do it.

- I didn't do it. I remember that. - You didn't.

(Contrary to his claim, Seok Jin pointed his finger with others.)

Okay, next.

(But Seok Jin claims that he didn't do it.)

- Are you sure? - He didn't do it.

I clearly remember that.

It's an old song, so I didn't want to join you.

- Fakes there - He did that a lot.

- I didn't do it. - You sit.

I said I did it.

- I did it, but... - So sit. It must be you.

- Okay. - On purpose...

- It's Seok Jin! - It's him. He smiled again.

- I did it, but... - So sit. It must be you.

(Smiling)

- Really? - He smiled again.

- It's Seok Jin. - I told you.

- It's Seok Jin. - He smiled.

- I mean... - It must be him.

- He smiled again. - He did it again.

Why are you being such a fool?

- No. - I'm telling you.

- Seok Jin, you go. - It's Haha.

I'm sure. He just denied it. It must be Haha.

- Okay. I'll go up. - Jae Seok, it's Haha.

- He just denied it. It's him. - Seok Jin.

- What's wrong with him? - I'll tell you why I smiled.

- Why did you smile? - Don't do anything strange.

Please explain. I mean, please let me explain.

Haha just denied it.

- No. Listen. - It's definitely him.

- It was a smile of relief. - A smile of relief. I heard it.

- Look at him. - It's not me.

- Seriously, it's not me. It's Haha. - He gives up.

- Is it me? - Yes.

- Is this your final decision? - Yes.

Look at him. He's smiling.

No, it's not me.

Seriously, you'll regret this.

Let's just do this.

(As Jong Kook claims, Haha is picked.)

- It's him. - No.

- You'll regret this. - It must be him.

- Let's just go with him. - I will announce the result.

Haha...

(Haha is arrested as Jong Kook claims.)

- I'm telling you the last time. - turns out...

Is he a fake scholar or a beautiful scholar?

He turns out...

to be a fake scholar.

- I knew it. - You two are the problem.

You just do it with a gut feeling.

Seriously...

Only with a gut feeling...

No, it wasn't a gut feeling.

Today's race is Do You Know Beautiful Scholars...

where you should find a fake scholar among beautiful scholars.

What did you say?

And, Haha, you're the fake scholar with no charm...

hiding among beautiful scholars.

Apart from anything else, it's just offensive.

(That's how Haha ended up hiding among beautiful scholars.)

(During the opening, he drove Se Chan into a corner with others.)

- Come here. - Don't judge me on my looks.

(And he gave a hint to make So Min and Ye Eun look suspicious.)

Why did you do that?

(He even framed So Min and Ye Eun to hide his identity.)

(But he forgot that his team didn't have the shadow.)

(And he ended up choosing the shadow card.)

(And Detective Kim never missed the clue.)

(He got flustered and started talking nonsense.)

- He says you didn't? - Are you sure?

(That's how Detective Kim became convinced.)

They did it.

(He saw Seok Jin smile and tried to frame him instead.)

(But his struggle didn't work for Detective Kim.)

(The fake scholar got arrested because of one mistake.)

(The fake scholar explodes in rage.)

You just do it with a gut feeling.

(It's the result of Haha's mistake and Jong Kook's gut feeling.)

- The thing is... - Why was Seok Jin being like that?

I was just...

He was smiling broadly.

I was just making way for him.

- You were just being nice. - It wasn't Seok Jin.

I shouldn't be here.

- He's right. - I had no choice.

Haha.

You caught the fake scholar, so Haha will get the penalty.

Okay.

- Okay. - Very good.

Before we give the penalty,

we will check the results of the charm cards you picked.

Please bring in the pinatas.

Pinatas?

Show me the charm cards you picked...

and stand under your names.

- Pull it as I count to three. - I picked this.

Those who picked the correct cards will get the prize.

One, two, three.

- My gosh. - Okay.

(Uncontaminated brain, voice, dimple)

- I did it. - I didn't know...

- it was dancers' lines. - Jong Kookm, Se Chan, and Hoon...

picked the correct cards.

- I did it. - Okay.

Ye Eun's charm was eyes.

- I see. - Thank you.

So Min's charm was dancers' lines.

- Me? - It was So Min.

We talked about it earlier.

- I thought you knew. - Is your charm legs?

- What's Jae Seok's charm? - His charm is shadows.

That's his real charm.

- Your shadow is cool. - That's the worst.

- I mean... Hang on. - Shadows.

- It doesn't show his face. - Shadows.

His shadow does look good.

- I can't believe this. - That's true.

Ji Hyo's charm is lush hair.

And Seok Jin's charm is...

- legs. - Legs.

- Right. It's legs. - Is it Seok Jin?

Now we will give the penalty.

Haha is the only one to get the penalty.

So we will make it simple.

- It's a water slap. - That's easy.

- All right. - Okay.

- Please bring it in. - Go ahead and do it.

I want Ye Eun to do it.

- Okay. Let her do it. - Why?

- It's okay. Just do it. - Yeon Jin.

Show us.

- Yeon Jin. - Seok Sam.

- Yeon Jin. - Where?

On my face.

- On your face? - Yes.

From the bottom to the top so the water gets into his nose.

Do it. It's okay.

- My gosh. - Yes!

(The textbook water slap)

- She's good. - Nice.

- Nice. - Okay.

- That was hard. - It was really good.

Well done.

- There you go, Park Yeon Jin. - Well done, Park Yeon Jin.

You're the best, Park Yeon Jin.

- There you go. - Good job.

- You did great. - Park Yeon Jin.

Yeon Jin, that was nice.

You're the best.

(We thank Kang Hoon and Shin Ye Eun for giving us big laughter today.)

(Running Man in Manila)

(They have been practicing for a long time.)

(For today.)

(And...)

(for an even longer time...)

(than that...)

- Running Man! - Running Man!

- Running Man! - Running Man!

(For those who have waited...)

(The stage where they breathe with their hearts beyond language)

(I got emotional.)

(It was quite touching.)

(The behind-the-scenes story continues.)

(And...)

(The members are invited to a 1,700-square-meter mansion?)

(A special race begins at Manny Pacquiao's house!)