All language subtitles for ROSE AND KNIGHT EPISODE 15 [VIKI]

♫ The fragrance of flowers is at every street corner ♫

♫ I realized this is the smell of you ♫

♫ My heart is beating like a little deer ♫

♫ I hear the signal of love ♫

♫ I see you with a bashful smile ♫

♫ My world has become very beautiful ♫

♫ The days are no longer monotonous because of you ♫

♫ I will never forget it ♫

♫ I want to hold your hand ♫

♫ Until the very end ♫

♫ I want to tell you, you're enough ♫

♫ I will be by your side ♫

♫ Until you realize ♫

♫ Passing through this lonely meaningless life ♫

♫ I will be by your side ♫

♫ Regardless if it's day or night ♫

♫ Your loveliness will always grow a bit more ♫

Timing and subtitles by the
🌹Knight of the Rose 🛡️ Team @Viki.com

Rose and Knight

[Episode 15]

I know you don't like Ling Ting and I to be too close.

But...he might be in danger right now.

Don't be so stingy.

You think I'm stingy?

What else then? Ling Ting and I grew up together.

He's like my biological little brother.

I'm just worried about his safety. Why are you so nervous?

Then why can't you worry about your own safety?

What do you mean?

I don't mean anything.

Regardless, you can't contact him tonight.

You're so vexing!

What if something happened to Zhou Yilin?

Would I stop you from contacting each other?

Can't you see he likes you?

What nonsense are you spewing?

How can I not know what our relationship is?

Move out of the way.

I'm telling you. I'm very disappointed!

Why did Wei Lan place an order before the supply was cut off?

Don't worry. I've already warned everyone.

I think it'll settle down for awhile.

Do they think this is over?

You've thought of something else?

Runshi invested a lot of money

on the Russian order to buy raw materials?

If that company goes bankrupt,

and the order expires. What will happen?

Runshi will definitely have problems with their capital.

Then isn't that your opportunity?

You're back?

Dad, have you heard from Ling Ting?

I haven't.

Xingxing, don't worry. I'm fine.

Dad, I'm tired. I'm going to bed.

She's home a half past ten smelling like a restaurant.

And smelling like the mall.

It means she's been out with friends all night.

She doesn't look right. And she immediately asked about Ling Ting.

She received a WeChat message and tried to avoid me attention

by going to her room immediately.

Looks like she argued with her friends over Ling Ting.

Xingxing fighting over Ling Ting and being so listless...

Could it be...it's over dating?

Got it.

This is the IP address of that e-mail that was sent to you.

They thought they could hide by encripting multiple e-mails.

I, Zhou Yilin, could do this in primary school.

Very good.

Hey, how come you're not talking to Hong Xingxing lately?

With her personality, if she knew someone was threatening her,

she'd freak out.

But you can't let her misunderstand you during the day and take it out on me every night.

Who did I provoke?

It's not a misunderstanding.

Then what is it?

I'm just upset at how well she treats Ling Ting.

It's so hard to be in love.

Did you find anything?

The other party knows Xingxing's behavoir.

And also knows to send me threatening e-mails.

It means they really understand us.

Can't underestimate the enemy.

Hey

Dad

Daughter Why don't you go hang out with a friend this weekend?

Not interested.

Bad mood?

Why are you in a bad mood?

Did you fight with your friend last night?

Friends, right?

Only friends who trust each other will fight.

Moreover, you girls,

having a difference in opinion is normal.

Everyone should take a step back.

Wouldn't that solve it?

Why should I back down?

This friend...is a boy?

It's okay for boys too.

Everyone's personalities are different.

When you're together for awhile, there will always be

a small friction or conflict.

The most important thing

is that both sides need to acquiesce a little.

Only this way will you stay together for a long time.

Look, your mother and I were like that.

It's your boyfriend?

No, Dad, not boyfriend.

I...have some work. I'm going to work.

Interesting...

[Runshi]

Here

Doesn't this place look familiar?

This is...this is near Runshi's raw material factory.

Isn't this where Gao Song usually goes?

Sure enough, it's a warning from an old opponent.

Really?

This is too over the top.

I'm going to report him to the police.

Just with that e-mail, I can sue him for threats.

Calm down first.

We cracked the IP address but can't guarantee it's 100% accurate.

Secondly, we only have suspicions about Gao Song.

More importantly,

Gao Song didn't leave any evidence for us to give to the police.

So, we can't do anything?

What about Xingxing?

Don't worry. Xingxing is safe.

What do you mean?

He thinks I'm still in the dark about this.

He only gave me a verbal threat, trying to scare me.

But actually he doesn't dare openly do anything to me.

Otherwise he couldn't have waited so long

to stab me in the back.

You just said...Hong Xingxing belongs to you.

Is that wrong?

What is love?

Love means when there's wind and rain

I'll protect you from wind and rain.

When there's no wind or rain, then I'm your wind and rain.

What are you talking about?

In front of my face, you speak sincerely.

I forget who was at fault for arguing last night.

Hey, what are you going to do?

Hey! You're not doing anything about this?

Love...

Xingxing

Sit down.

Eat some fruits. Drink some soda.

I'm get it.

Just say what you have to say.

You called me here this weekend just to drink water?

Well...

Are you hot? I'll turn on the AC.

Sit down.

If you don't talk then I will.

Xingxing's not going to break up with me, right?

No!

Don't say anything. I'll go first.

Xingxing

I'm sorry. I was wrong last night.

I...

I...

Little monkey, don't break now!

What are you laughing at?

Is it funny that I'm so stupid?

I know you called me over today to apologize.

Actually, I came over today also to apologize.

I said I'd be your girlfriend and give you a sense of security

but I wasn't able to.

My Dad was right. Two people together should try to understand each other.

I didn't do that very well.

No, actually, I didn't do it well either.

I was patronizing and angry.

I didn't try to understand your relationship with Ling Ting.

After all, you've been friends for so long.

He must be important to you.

Don't worry. I'll fix the relationship with Ling Ting.

Otherwise, it's unfair to both of you.

Then...if we argue in the future, we must solve it quickly.

And try not to let the bad mood hurt each other, okay?

Okay!

Then, we can't be angry for more than a day.

Just one day.

How about two days?

I remember you said something before that I agree with.

What did I say?

My feelings really are stingy.

Childish.

Fine then. Two days.

♫ On that distant mountain ♫

♫ By the river with the fireflies ♫

♫ The wind blowing past our shoulders ♫

♫ I held your face ♫

Xingxing, I'm sorry.

I was wrong last night. Don't be angry.

I love you.

♫ It warms up the house ♫

♫ This is our starting line ♫

♫ It lights up our hearts ♫

♫ I will be by your side ♫

♫ Protecting the moments we have ♫

♫ That beauty that I encounter ♫

♫ Every time I reminisce, it is sweet ♫

♫ There's one person who's beautiful and sweet ♫

♫ That person is you ♫

♫ I know our future is arduous ♫

♫ It'll be okay even if we're treated with indifference ♫

♫ I understand all our intentions ♫

♫ Love becomes clearer because of you ♫

Ling Ting?

Hello?

Xingxing,

can I ask you a question?

You have to answer truthfully.

Ask

Do you like Wei Lan?

I do.

Actually, we're already together.

Because we work together

so we can't make it public.

It'll be troublesome.

So we chose to hide it from everyone.

Not telling you was wrong of me.

I don't care what others think.

I think...you guys are a good match.

You're so happy.

Hey, she hasn't moved all day.

Maybe it's work pressure?

It's nothing to do with work.

How do you know?

You men don't know anything.

Look at our daughter. She always worries about her figure.

When has she eaten so many snacks?

This time, I bought eight bags of puffed snacks.

Seems like the situation is serious.

Of course it's serious.

Let me tell you there's only one cause

of this situation.

Heartbroken?

Who's heartbroken? Not me!

Meixi, you were listening?

You guys are too obvious.

Im just bored this weekend.

I want to relax at home.

You're always out every weekend with friends.
- Exactly.

My friend got a boyfriend so doesn't have time to hang out with me.

- Then...you date too. Find a boyfriend?

Yes, yes. I have a friend.

His son, David, just came back from abroad.

I don't want to. What age is this, still going on blind dates.

How is this blind date?

No way.

Just meet a friend.

[Hong Xingxing]

Hello?

Meixi? Do you know where Ling Ting is?

He called me just now and sounded weird.

I went to his house just now.

He's not at home. I'm a little worried.

What...where...

Hello...

The number you're dialing is currently-

That night he went to look for you, I thought he had given you the letter.

So he went to look for me.

I wondered why he called me so many times.

No wonder he just said those things to me.

If I'm not wrong, he should be hiding in the cabin.

What cabin?

Do you not remember?

He said that was the place where he and you agreed to celebrate your 18th birthday together.

It's hard to believe that he still remembers every word you guys said.

Xingxing, you should go and talk to him.

I can't.

Why?

Don't you know how he feels about you?

Last week he dragged me to refurbish the cabin.

He painted the walls and decorated them in a very romantic way.

He bought you a ring and wrote a letter for you.

He has done many, many things in places you can't see.

He may be young,

but he is very sincere and did everything wholeheartedly.

He is doing all of this in hope of saying what he didn't have time to say five years ago

- at the place where he agreed to be with you in the first place...
- Meixi.

It's not me who should talk to him.

Then, who is it?

Although I have never watched Korean dramas, nor have I ever been in love,

or know about relationships like you.

But I know that liking and caring for someone

can't be concealed.

I think the one who understands Ling Ting the most is you.

The person who should most appear in the cabin now to comfort him

without stirring up the whole thing is also you.

But you are the one

he likes. It's not me.

Like and friendship

are sometimes very close.

To be clear, it takes time to verify.

I went through

and ascertained that Ling Ting is just like a brother to me.

But he has not been through yet.

And it is you

who can give him this test.

Hello, Sis Meixi.

Hello, kid.

Do you particularly hate me?

I have never hated you.

Before, it was just because you were Wei Lan's secretary. Now that you are unemployed, I can't sympathize with you enough.

Many years later, when I think of that day,

I will always be filled with mixed feelings.

The sea, the beach, the cabin.

And my boy in white

whom I traveled long distances just to see him.

According to how it goes in Korean dramas,

I should raise my hand

and slap him with all my might.

Then, I'll tell him that I hate him.

And then kiss him hard.

But at that time, I...

Erm...I'll sort the garbage for you.

I actually wimped out.

Stop drinking. You've had too much.

Are you concerned about me?

Of course. We are all concerned about you.

You've grown up.

Now that it has happened, you should face it.

You should carry on with your life.

You've made a mess of yourself now. We are all worried about you.

Are you done? You can go now.

I want to be left alone.

Ling Ting, cut it out.

I came all this way to find you and now you act like this?

How do you want me to act like?

I'm not very clear-headed right now.
If you don't want to be hurt by mistake, hurry up and go.

I won't leave.

Ling Ting, stop drinking!

You'll do yourself a disservice.

Why are you being so nice to me?

I don't want to tell you. At least not with you now.

Didn't you say we are good friends?

Why don't you want to tell me?

I don't need any good friends at all.

If you said you hated me, I would have felt a little more real.

I hate you.

Truth. Great.

I just hate you.

I hate that I'm the first person you call when you have a problem.

Because you know I'm your friend who's at your beck and call.

I can listen to you talk about being sad,

listen to you talk about your crush on another girl,

then laugh and cheer you up,

laugh and help you come up with ideas.

When you're upset, you throw a fit at me.

And then come back to coax me.

What is the use of saying sorry after stabbing someone with a knife?

Do you really care about me?

You're just afraid that I'll fall out with you.

And then, no one will ever treat you well like I do.

I really want to comfort you

I want to comfort you so badly.

But you're acting like a jerk now.

I know it's because you're sad.

But I'm sad too.

And who cares about me?

I won't wait for you anymore.

♫ I don't want to pretend ♫

♫ I am very strong ♫

♫ The starlight you gave me ♫

♫ Lights up my way ♫

♫ I hold tightly to hope ♫

♫ Overcoming every crashing wave ♫

♫ Stumbling and staggering ♫

♫ Through the sea of people ♫

♫ With you by my side ♫

♫ I'm not afraid of the wind and waves ♫

♫ The night may be long ♫

♫ I'll wait with you for daybreak ♫
Passing my good luck to you

You were so anxious to get us over here.
Is something wrong?

[Petition to file for bankruptcy]

RCA Corporation declared bankruptcy.

I'm trying to decrypt the backend permissions and read a more detailed bankruptcy report.

RCA?

- Is it the Russian company that placed a big order last month?
- Yes.

As expected.

The delivery date is coming up. The warehouse is starting to box it up.

Recently, our company has invested a lot of money in this order.

Failure to collect the final payment would mean serious problems for the company's funding.

It will definitely affect the bidding and advancement of QW1,

Since this batch of medicine is produced by European standards,

we can find an overseas buyer.

Xingxing, go contact European companies and see if there are any potential buyers.

Alright.

Secretary Sun, get a few factories to produce more batches of outer packaging in Chinese.

We need to be prepared to shift the stockpile of medicine to domestic sales.

Understood.

Is Ling Ting not in office?

I asked Mr. Zhou just now.

He takes a week off, don't know what trick he plays.

He is better at decrypting backend access.

Let me handle it, go for your work.

Schedule a meeting with all board members.
In a week, I will give them an explanation.

This incident happened for three days.

I received five reports to impeach Wei Lan.

These people side with Gao Song.

Gao Song has his own agenda.

He is capable

and familiar with our business.

That is why I value him and

let him assist Wei Lan.

The old guys in the Board suggest that

Wei Lan takes the deputy position and

Gao Song is appointed as the manager and chairman.

- This is too much.
- What they mean is

Wei Lan is inexperienced.

He can be chairman after he gains experience after a few years.

President An.

What did he say?

He invites you to his house

He hopes that you can give him the priority bid for project QW1.

After it is completes,

he can help us to sell the overstocked products.

He did not use honorary title or say "please."

This old thing. After these years,

he is still impolite.

Chairman, I think

we should consider accepting his proposal.

Think about it.

Jiale Pharmaceutical has experiences in

products related to anticancer drugs.

Besides, they are abundant in capital.

President An and you are old friends.

Old friends?

Take this chance,

bury the hatchet.

Is it not the best of both worlds?

Did it not go well?

Actually, you can ask...

You want me to ask my father, right?

The incident with Russian company has happened for three days.

He must have a plan in advance, just wait for me to look for him.

But Wei Lang, new established company is at the life and death moment.

It's not the time to be mad at him.

You think I'm not going to ask for his help because I'm mad?

When I found out about this order,

I want to use my hard work to close the deal.

So I might've made a mistake from my recklessness.

I'm not angry with him. I just don't want to lose.

This is not your responsibility. Do not think too much.

Also no one knew that Russian guy was a scammer.

I've read the case file.

This wasn't their first time pulling a scam.

What is the matter?

Nothing. Will you stay up the night?

I was busy arguing with the board the whole day so I have work during the night.

I will stay up with you tonight.

That is not what I mean.

I mean I will stay up with you for work.

I got it. You worked hard these two days.

Go home early and rest well.

Fine. I will leave.

President Old Wei.

Fine, I will direct.

I have a solution to solve the issue with the OTC drugs at the warehouse.

I do not need it.

I can handle it. I do not need your help.

I do not help you alone.

I want to help Runshi Group.

Help our family's business.

Right now, the most important is

Is to make up for the low funds. Do you want to end up selling everything?

That's the last resort. We still have time.

I think it's almost the end.

If we really get into that stage.

Runshi Group's position in the industry will be affected.

All the hard work you put into QW1,

will go to waste since it'll be hard to promote it.

Do you know what the media outlets are saying?

Who would be willing to collaborate

with an enterprise that is about to fall.

You must've seen Gao Song's interview.

With his personality,

I thought anyone who's smart wouldn't pay attention to what he says.

You're saying I'm old.

That I can't think straight?!

Talk slowly. Quick, sit down.

Sit down, talk calmly.

Have a sip.

It is alright.

Gao Song has bad intention. How wouldn't I know that?

He's just a wolf that can't be tamed.

But in the battlefield, a wolf is more stronger

than a useless general.

Useless.

Right, I am useless.

I am sorry to let you down again.

I already promised the board

within one week, I'll solve the OTC drug problem.

If I cannot solve the issue, I will resign.

If I can do it, please don't intervene the Wei's business.

- Wei Lan
- Wei Lan

Senior Wei, please don't worry, I will get him.

Senior Wei, take it easy, I am following him still.

Timing and subtitles by the
🌹Knight of the Rose 🛡️ Team @Viki.com

♫ I gaze in the direction of your shadow ♫

♫ I can't help but daydream as I watch you ♫

♫ Watch you smile foolishly ♫

♫ With a little bit of stubbornness ♫

♫ I never thought you would be so brave ♫

♫ You hide sadness with just a few words ♫

♫ When will you shed all the disguises? ♫

♫ No longer pretending or forgetting, not being like this anymore ♫

♫ The path we took together, oh ♫

♫ We said we'd never forget ♫

♫ I don't want to pretend ♫

♫ I am very strong ♫

♫ The starlight you gave me ♫

♫ Lights up my way ♫

♫ I hold tightly to hope ♫

♫ Overcoming every crashing wave ♫

♫ Stumbling and staggering ♫

♫ Through the sea of people ♫

♫ With you by my side ♫

♫ I'm not afraid of the wind and waves ♫

♫ The night may be long ♫

♫ I'll wait with you for daybreak ♫