Original subtitles

=Provoke=

What do you want?

Du Xunyu,

don't forget

I'm your father's concubine.

And you shouldn't forget

I was the one who married you.

Don't follow me.

Give me the gun.

Sir.

Give me the gun!

=Episode 1 He and She and He=

(One month ago)

(Tangcheng Station)

(Du Xunyu, Young Master of Yongsheng Industrial)

Who are you?

Do you know my position in the Longkou Gang?

Say it!

Where are the rest of the goods?

You dare not, right?

You can't scare me.

Not even Du Jingchuang, your father,

can scare me.

Untie the rope now.

When I joined the gang,

you were still in diapers.

He's noisy.

I no longer want the goods.

Confiscate his stuff.

Yes.

Don't let him die.

Young Master,

Miss Jiang, the girl who gave us the news,

is still waiting for you outside the station.

Miss Jiang?

Don't push.

Stay back.

Stay back. Stay back.

- Mr. Du. - Stay back.

You're not allowed in for now.

I didn't delay you, did I?

- Stay back. - Stay back.

- Don't push. - Move, move.

Make way.

Liang.

Thanks, Chief.

No worries.

(Tangcheng Station)

♪The street covered by snow♪

♪Cold air made time frozen♪

♪Like a disorderly movie♪

Mr. Du.

Thanks for the clues.

But I'm curious.

Where did you get the information?

I'm new here.

To establish myself in Tangcheng,

I must have some connections.

Thanks, Miss Jiang.

(100 yuan)

Consider it

as a gift to you, Mr. Du.

Drop the act.

Just tell me what you want.

♪If life was still as when we first met♪

I hear that

there will be a wine party in New Xianlin tonight.

I want to be your plus one

so I can enrich my experience.

May I?

Let's go.

(New Xianlin)

He's coming.

- Mr. Du. - Mr. Du.

Mr. Du.

Take photos, quickly!

(New Xianlin)

Mr. Du,

what's your relationship with this young lady?

Mr. Du.

Mr. Du.

I'm sorry.

This way, please.

Mr. Du.

Mr. Du.

Mr. Du.

Hello, Mr. Du.

Hello, Mr. Du.

Mr. Du, please.

Mr. Du.

Would you like a drink?

Sorry.

I need to go to the bathroom.

Excuse me.

This way, please.

Young Master.

It's been a while.

Do you want me to check up on her?

No.

Then,

shall I send someone to monitor her?

Forget it.

What intention

could such a woman have?

Yes.

Xunyu.

Dad.

Why did you come so late?

I had an errand to run.

Let me introduce you

to several uncles over there.

OK.

(Du Jingchuang, Chairman of Yongsheng Industrial)

♪Let me fly into♪

♪The magical world with you♪

♪Throw ourselves into the happy forest♪

♪Get rid of all gossips♪

♪Real games♪

♪We come here for fun♪

♪Let me walk into♪

♪The dream world with you♪

♪There's more joy♪

♪Take off the hypocritical mask♪

♪Don't hesitate♪

♪Throw yourself into the new world♪

So,

Mr. Du,

is there anything wrong?

Who's she?

Well,

I-I'll let her...

She sings well.

I'll introduce her to you right away.

She's our new pillar.

Pillar.

♪Paradise♪

Miss, you're impressive.

You sang so well!

I...

Mr. Du,

I sang a song on a whim.

How do you like it?

Miss Jiang, you're a real eye-opener.

By the way,

Sir.

you lost something.

I found it.

What is it?

One of your buttons.

Thanks.

Come in, please.

Hello.

Look,

this...

My...

Maybe just now...

I'm sorry.

I should say sorry.

But...

If you don't mind,

allow me.

OK.

Look.

It is untangled.

OK.

Sorry to interrupt you.

I'll buy you a new shawl.

No, thanks.

Are you looking for cigarettes?

No.

I'm looking for candies.

Candies?

I haven't eaten anything all night.

I'm a little dizzy.

Allow me.

OK.

What's your name?

Jiang Ying.

Jiang Ying.

That's a good name.

Young Master.

Young Master,

the reporters outside are asking about

your relationship with Miss Jiang.

So...

Ask them not to make things up.

I thought she was hitting on me using her shawl,

(not expecting her prey to be my father.)

♪To love someone to the end♪

♪Needs talent♪

♪Our eye contact♪

♪Is like a kiss♪

♪Two hearts yearn for each other from afar♪

♪We're destined to touch each other's figure from behind♪

♪But I'll still fall♪

♪Passionately devoted♪

♪I stay there still though the early morning is getting cold♪

♪And the dusk♪

♪Look at my palm print♪

♪How tangled it is for love♪

♪You see me as dust♪

♪You mock me for taking it too seriously♪

♪You shut your heart on me suddenly♪

♪But I'm quiet♪

♪As always♪

♪Waiting for you to ask me♪

♪You see me as a distant star♪

♪You mock me for not knowing when to stop♪

♪Promising to forget you, I don't have the heart to♪

♪My desperate efforts♪

♪Only earn me an uncertain fate♪

♪All this life♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)