All language subtitles for Nothing But You episode 34 [Viki]

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

[Nothing But You]

[Episode 34]

I'll support you, and our family.

Thank you.

Well, Jiaojiao

is going to marry your sister. Do you know about this?

I'm not trying to imply anything. I just want to know what you think.

I just found out about this.

But this is between the two of them.

I don't have any reason to interfere.

Seems like you're not really in favor of it.

I wanted to ask if you can persuade Jiaojiao, or persuade your sister.

At the moment, they're being very impulsive.

Can I ask why you're against it?

They're both so young. Do they really understand what marriage entails?

They won't be able to take on the responsibilities of marriage.

Also, You'an.

I'll speak the truth as it is.

Liang Tao's family background is too complicated.

If Jiaojiao...

You're not that close to her, right?

You don't have to beat around the bush.

Yes, I'm indeed not very close to her.

But she's not the kind who would have a child out of wedlock like what the rumors say.

You must hear this directly from my mouth

before you will believe it, right?

Actually I can understand your misgivings.

It's true.

It's just that regarding this matter,

my position is rather awkward.

Do understand me and don't ask me to persuade them.

Chuan'er, are we brothers or not?

You can't leave me in the lurch just because your own romance is going smoothly.

This concerns my marriage, Chuan'er.

Go ahead and marry whoever you want. It's useless to come to me.

I know you're useless.

But Older Sister is useful.

My dad will listen to her.

Ask Liang You'an to put in a good word for me.

- Do you want one?
- Don't change the subject.

Older Sister? She won't get involved in this. Rely on yourself for your marriage.

Put in on my tab.

Boss, how much is it? I'll pay it for him.

Six yuan.

I transferred it over. Do take a look.

During your comeback period, I didn't dare disturb you.

I used both tough and soft tactics, everything I could think of.

But my dad just refused to consent.

To put it simply, your dad feels that you can't even support yourself, yet you want to get married.

He's right in his worries. After marriage,

still ask your dad for your's and Liang Tao's living expenses.

You're about to soar in life.

You're winning all your matches.

Once you accumulate enough points, you can start earning money from the prize money.

But I can't keep Liang Tao waiting.

Let me tell you, the most important thing is your attitude.

You must let your dad see that

regardless of whether you earn a lot or a little,

you can definitely secure

you and Liang Tao's future.

Got it?

Okay.

I'll give it all!

From now on, no matter how many competitions you compete in, I'll participate in them with you.

Good, you have resolve.

I refuse to believe it.

I will surely be able to get married.

I can't let you have it.

- Boss, I'll have the same one. I'll transfer the money to you.
- Scan it then.

- It's six yuan, right?
- Six yuan.

Hello? Are you busy now?

Let's meet at my house then.

Okay, I'll reach home in about half an hour.

These ice cubes are made out of this wine

and fruits frozen together.

Try if it's good.

Is it good?

Yes.

Feel free to eat.

Have you told Liang Shu and your mom yet?

Yes.

What's their reaction?

At the beginning, they thought it was ridiculous.

Later, they asked about Jiang Jiaojiao's family background.

When they found out he's your former boss' son,

my mom even got our household register ready.

That's good then.

How about you? Have you thought about this carefully?

Why do you want to get married?

Because I like him.

You're in a relationship too. Can you not understand this kind of happiness?

Do you want to get married?

The four of us can do it together. Have a group wedding.

Thank you, but I'm not crazy yet.

Even if I'm crazy, it's because of love.

Sis, let me ask you. But don't get angry.

You're already in your thirties

and you met someone you like so much.

Do you really not want to get married?

Not at the moment.

I want to ask you too.

I'm quite curious. You two are in your early twenties.

Why do you feel that marriage is the finishing point of your relationship?

I don't feel that we must reach the finishing point.

I dare get married because I dare get divorced.

Right now I feel like getting married, so I do it.

Who knows? Maybe when I reach 30, I won't feel like getting married.

You seem to have a point.

Right now, I feel like

I finally made it to the bus stop,

but the marriage bus just drove away.

Actually I know that

if I made the effort to run to it

and wave my hands at it, it will stop

and open its doors for me to board.

But I don't feel like running.

Just let it drive away.

What will our Song Sanchuan do?

I will tell him

that he has to drive in a loop.

So that he can pull you on board sooner or later.

Do you feel that

deep down, both of us don't regard marriage as important

because of Liang Shu?

Today, you asking me here

made me really happy.

Actually, I look up to you since young.

You're brave and spontaneous.

When you were studying, you had good results. When you're working, you're capable.

Everyone likes you.

Although I have a dad and mom

while you became a single-parent child,

but who do you think is more pitiful?

That's why I'm very thankful to Jiang Jiaojiao.

He's innocent and guileless.

He doesn't feel that my family is a mess,

and he has never asked anything of me.

He thinks I'm good in every way.

I don't have to change anything about myself to be with him.

So I believe it.

Maybe love is the only thing

that's fair in this world.

When God was randomly assigning love,

he wouldn't care how much money your family has, which school you attended,

if you have a good family or what your temperament and personality is like.

Even a person as ordinary as me

can have a miracle.

I don't want to pass him up.

Come.

I wish you happiness.

[Oh no, I actually feel like chasing after that bus.]

What bus?

Where are you? Do you want me to go pick you up?

Hello, Uncle and Auntie. I'm Liang Tao.

Sit, Miss. Don't be so formal.

Okay.

Here, Liang Tao.

Take it.

You are giving me this?

I cooked it this morning.

I see that young people don't drink tea much, so you can use it to make coffee.

You made it yourself?

Awesome. It's so pretty.

I can't bear to drink coffee with it. It'll get stained.

Liang Tao.

I didn't prepare a greeting gift for you today. I'll make it up next time.

It's fine, Uncle. No need.

The two of you are about to get married. Does your family know?

Yes, they know, Uncle.

Ah...

I heard that you and Jiaojiao are in the same club.

Are you familiar with his situation?

Dad, what do you mean by that?

Look, you are about to marry this girl.

Shouldn't you let her know your full situation?

Liang Tao,

to tell you the truth, I was against it when Jiaojiao said you're getting married.

After all, you are still young.

I don't want you to marry confusedly.

However,

I've heard a lot of voices lately, so my thoughts have changed.

I think if you marry now, it would be a great opportunity.

Really, Dad? You agree?

Yes, I agree. However, you must find a job first.

At least, be able to support yourself and the little family that you two will build.

As soon as you find a job, I'll immediately agree to your marriage.

It means, if I want to marry, I can't play tennis anymore?

I didn't say that I won't let you play tennis.

Go ahead and play. It's good for your mental and physical health.

But, Jiaojiao, if you

think of tennis as your job and profession, I don't think it's suitable.

Haven't all these years proved it?

Can you support yourself with only tennis?

Jiaojiao, don't worry about the job.

I can arrange it for you whether you come to Y-Space or not.

Also, Liang Tao, this rascal previously said that he'll rent a place after you get married.

You're letting her suffer.

If you find a good job,

I'll give you a wedding house.

Let's eat. We can chat while we eat.

Okay, Auntie.

The condition that your dad said about getting married, will you really consider it?

You've seen what a business dealmaker is today.

He came up with this huge and attractive condition as an exchange, it's because he doesn't think I'll refuse.

Don't you even think about it! Isn't tennis something you persevere on?

Of course it is.

If you exchange tennis for me,

and if I don't bear this huge liability and we break up someday, you'll say that I ruined your dream.

We'll become enemies, won't we?

I'll keep on playing tennis, but we must also get married.

It's fine that my dad terminates my living expenses.

I'm only afraid that I've made you suffer.

Aren't we going to think of other solutions?

How abou this diamond ring?

Sell it.

Return the money to your dad. We'll support ourselves.

Don't you dream of giving up tennis.

Other than looking handsome when you play tennis, what else is there?

Let's go. I didn't eat enough just now. Let's eat some more.

I'll work hard in playing tennis.

I support you.

Let's prove it to them. I' can marry a wife with prize money.

Let's go eat!

[Topsmash Tennis Club]

Jiaojiao has been too rushing too fiercely lately.

He's won ten consecutive matches. Maybe he's fighting hard to earn money for his wedding.

You two need to pay attention to his training plan and adjust it promptly.

I need to interrupt.

For this month's professional seminar, it's the coach team's turn to share technical skills. Which one of you will go?

- I'll do it.
- I've been researching into Unforced Error.

I've gained some ideas.

Oh...

That means a mistake made by the player and not because of the opponent's challenge. Is that rigiht?

It indeed should be shared by sumrising from experiences.

I...

Why are you so happy?

Was I laughing?

Sorry, it's my mistake. Ming Yu, come here for a moment.

You haven't given me information on the new members.

I've already give them to you.

You've given them to me?

- Yes, I have.
- No, you haven't.

I haven't given them to you yet?

Who did you give them to?

Haven't I give them to you?

Have you given them to me?

Yes, I have.

We sure didn't laugh.

I didn't laugh a bit at all.

No, look at you. You've been looking weak these days.

Hurry and come with me to do some exercises.

I'll take you to eat something first, and then boost your energy.

And then take you to do fitness exercises.

I'll teach you how to swing the racket.

I'll teach you the Nine Yin Manual.

I'll teach you Dugu's Nine Swordplays.

I'll help you get through your Ren and Du Meridians (to improve martial arts).

They're crazy.

If you are sure that you'll give the talk, notify Liang Tao first.

She will promote it from the public account.

That's fine.

Well... that Xu Lexi has already bought a ticket to fly back to Beijing.

Zhang Yan,

you don't need to tell you about your affairs.

I have many things to worry about every day.

They don't include what you can' handle for yourself.

Please make way.

What's this about a mistake?

Unforced Error! Mistakes!

Where's everyone? Come back for a meeting!

Jiaojiao still has a competition tomorrow.

Dad, I'm competing tomorrow.

If you are avaible, come watch it with Mom.

Go for it! Go for it!

This rascale hid from me for about a month. Why did he suddenly tell me to come watch him play?

Jiaojiao is playing so fierce now.

Are you surprised?

It's only because you rarely come to watch him play.

He has won ten matches consecutively.

Don't you feel that

there's something different in his gaze?

Good ball, Jiang Jiaojiao!

Wow!

He even has a little helper recording videos for him.

That's why he's made a great leap.

- Yah!
- Jiang Jiaojiao!

I finally understand.

You inistend on getting me to watch the game. It's to help them, right?

Dad!

Wasn't I great? I won!

Don't show off. Stay low-keyed.

Although this isn't a highly prestigious match, but it's sponsored by businesses.

I won the final, and there is a prize money of ¥15,000!

¥15,000?

That's really a lot.

Tao'er.

Take a look.

This is a record of my matches for the past two months.

The first few pages

is about my training, competitions, and travel expenses.

The last few pages lists the prize money that I've won.

Dad, I've broken even.

No only that. I just calculated,

122 in total net profit.

- Really?
- Yeah.

I'm a real pro now.

Vice President Jiang, isn't it hot today? 122. Go, I'll buy you a soda.

Don't trick me.

What do you mean? Just say it.

Look at you.

I especially invited you to come over today

so that you can personally witness

how serious your son is about playing tennis.

Besides, if I continue to work hard at this level,

by next year, I could be like Song Sanchuan to live well on prize money.

Sure, I think you can do it on 122.

Mom, it's 122 now.

But, next year, there'll be more zeroes after that number.

Dad.

I don't want to put the racket down.

Although I become so tired and sweat like hell from playing tennis every day,

every time I pick up the racket,

I feel...

It feels like I'm alive.

If you have to put me in those office buildings filled with people in suits,

I'm telling you, I'll just die tomorrow.

Jiang Jiaojiao.

Stop sounding so emotional.

How long have you been memorizing these lines?

I almost believed you.

You invited me to watch tennis on such a hot day. I get it now.

You're trying to tell me that you have to continue playing tennis, and you have to get married, right?

- Yes.
- Sure.

But you won't get the house that was meant for your wedding.

Go rent one with your salary.

Thank you, Mr. Jiang.

When I make money to feed myself next year,

please come to my house for a visit and have dinner.

Bye bye, Mr. Jiang.

It's off my hands now.

I'm counting on you.

Sure. No problem.

Look at the way he is smiling.

I think we shouldn't call him Jiang Jiaojiao anymore.

We should change the character of "Jiao" to the one that means dainty.

That character suits him better.

Bro, you're really the only one left this time.

Don't provoke me. If you do, I'll become depressed.

How should I say? If you become depressed right after Jiaojiao got married,

people would get the wrong idea easily.

Why did you learn to say this instead of good things?

Take a look.

Oh my.

How festive.

My son-in-law looks so handsome in this photo.

See, he looks just like me when I was young.

Do you have a bad eye or a bad brain?

All you say is nonsense.

Liang Tao, you have brought glory to me this time.

You got married before Liang You'an.

My daughter has got it all back for me now.

Mom, can you not say such things?

When will you let go of this imaginary enemy in your head?

I will let go of it now.

It's all gone now.

Liang Shu, where's the thing?

Didn't you say you owe Jiaojiao money when you terminated the contract?

We have discussed.

You need to return all the money. They are separate things.

My daughter

cannot be in debit when getting married.

Dad, mom, are you so supportive of my marriage?

We can see that Jiaojiao is truly good to you.

We as parents are certainly happy that

you are married to him.

If I had known that I could become a rich woman by getting married,

I would have done it earlier.

Don't say nonsense.

Liang Tao,

don't worry. We will always be behind you.

From now on

you have to live your life an upright and uncompromising manner. Hear me?

Okay.

It's good.

You are married now.

I have a single room now.

Oh my.

Where are you going?

It's time to eat. I'm going to make some noodles.

You don't have to.

Why cook noodles?

The three of us

should go eat at a restaurant.

Let's go.

Let's go.

[An Cong Wig Store]

What are you grinning at?

I am grinning at my girlfriend's beauty.

What are you smiling at?

I'm looking at Liang Tao and Jiaojiao's wedding photo.

Both of them are so cute. See.

It's a good shot.

It's great.

The two of them have gone through so much

to truly be together.

Yes. It's not easy.

There's one thing

I don't know if it's too early to tell you.

What is it?

Didn't I have a minor surgery

at the hospital across your house?

Yeah. I even visited you.

The surgery was minor and quite successful.

However,

there is a long-term side effect of surgery.

The doctor said

my chances of having a baby

would not be very good.

I knew it. I'm telling you this too early.

Why are you telling me this now?

I don't know.

Actually, I feel that

this matter isn't much important.

But then,

this matter seems important too.

You should know about it.

Then... I know it now.

It's pretty good.

How is it good?

Well...

The fact that you're telling me this

proves that

you're thinking about the future for both of us.

Then, let me ask you a question.

Have you thought about or considered about

having a child?

I'll talk about reality.

To be honest, I didn't think about it at all before you told me about this matter.

I have no idea.

I guessed so.

So,

this has been on my mind for quite a while.

I just haven't thought of

how to say it to you.

Do you know what kind of people

are the dumbest in the world?

It's the kind of person

who always goes for

those small complimentary gifts.

The one I like is Liang You'an.

Not the child born to Liang You'an.

The only thing I can be sure of now is that

I want to be with you every single day from now on.

The root of it all is only you.

It only makes sense to have you.

The rest are complimentary gifts.

If I have it, I have it.

It's not a loss if I don't have it.

You're good at accounting, you should know what I mean, right?

One, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Two, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Three, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Four, two, three, four,

five, six, seven, eight.

One, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Two, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Look at that. The activities that young people organize nowadays

are so lively.

Why get me here

for making a promotional video? I have a meeting in the afternoon.

If you have something on, you can leave first.

I'll treat the in-laws to lunch later at noon.

Okay. It's good that we can meet each other.

I've been asking Liang Tao to arrange a meeting

to discuss matters about the wedding with you guys.

She's not anxious about it at all.

Having a good marriage for my daughter is better than anything else.

We don't have any requests for the wedding ceremony.

How can there be no requests?

Getting married is a lifetime event.

What kind of wedding ceremony? How big should it be?

Don't you think it's all up for discussion?

You're right.

The most important thing about getting married is the wedding ceremony.

Anyway, just one principle.

It has to look good and glorious.

Aren't you afraid that your dad would beat you up?

My dad has traversed in the business world all these years, so his mental stress resistance is pretty good.

Anyway, our wedding

has to take place today.

Sure, heaven and earth can see your determination.

You tricked me to come to such a faraway place to film a promotional video

so that you can get a location to hold your great event.

- You guys are good.
- Why are you so frugal?

- Didn't you ask and got the money?
- I didn't ask for it.

To lower myself right from the wedding is not something I'm happy about.

Besides, we've discussed. We put our money together and can pay for our own wedding.

It's quite good this way.

My Taozi is right.

Enough now. quit firing your bullets.

- What times is it already? Go change your clothes!
- Okay.

The two of you, take good care of my Taozi.

Let me ask you this one thing.

He keep saying my Taozi, my Taozi. Don't you think it's too much?

You aren't much better.

Is a romance between an older woman and younger man really as good as they say?

It wasn't going well at first.

Why not?

It's true.

A littler brother, right? He's young and full of energy and passion.

It's too direct.

Two complete strangers don't understand

each other's habits, hobbies, and interests.

Of course it'll take exploration and adjustment.

Maintaining an attitude to communicate with each other honestly

and keep trying. Then you'll walk together even better.

Are you two

walking together better now?

Of course, we're very happy.

Do I look okay?

I didn't notice it before.

- You look quite good in a suit.
- Are you joking?

If I didn't look good, how can get my Taozi to marry me?

Jiaojiao, seriously,

when I see you walk into the wedding hall, I feel a little sad that I want to cry.

Don't be nauseating.

Brother, you are so cool in getting married.

What about the wedding bouquet? Should I scheme to throw it into Liang You'an's hands?

No need. I... don't want her to feel awkward.

How far into it are you two now?

- Why are you so unconfident?
- What do you mean unconfidnt? We're good.

It's different from how good you two are.

It's time. Everyone get ready. We're changing the scene.

Please take a look. This is an invitation that I designed according to references.

If it's not suitable, just say it.

Uncle, Auntie. Our event is about to start.

Please go on to the ceremony viewing area.

View what ceremony?

[Non-stop Sports, Surpass Oneself]

What is this about?

[Jiang Jiaojiao and Liang Tao]

Good!

What are they filming?

Next, please let the bride enter!

Jiang Jiaojiao, what are you doing?

Is this a wedding? It's pure nonsense!

Enough of that.

Can you be quiet please?

What's the matter with her?

Mom, I know you two may not be satisfied with this wedding.

You'd think it's too simple and crude.

As your son, I apologize to you.

I didn't discuss with you about it. I am really quite willful.

Ever since I was a child, I've relied on the family's assistance.

I've let you help me out on everything.

It's only until I met Taozi

that she has made me understand.

One can only live confidently when relying on oneself in everything.

Dad, Mom. In front of everyone here,

I thank you with all my heart.

I also want to prove, through this wedding,

that your son has grown up.

No matter what happens in the coming days,

I, Jiang Jiaojiao, will be responsible for my own life.

- Good!
- Good! We support you!

You're the greatest!

Dad, Mom.

In this wedding, everyone who I care about is here.

To me, this is the most perfect wedding.

Although we'll follow the regular process next,

but I still would like to hear from your own mouth.

Miss Liang Tao, are you willing to marry Jiang Jiaojiao

and become his legal wife?

I do!

Jiaojiao has really grown up.

I'm quite touched that he could say those words.

Actually, there's still more that you haven't thought of.

In the beginning, when you transferred Liang You'an

to the club, you couldn't have dreamed of today, could you?

From Liang You'an's resignation, to our divorce,

then to Jiaojiao's wedding today,

I don't feel I'm needed in any of these things.

I've totally lost control.

Is this mid-life crisis?

Let me help you think it through.

Why are you talking about all three of us in one sentence?

Do you actually feel that you're the one who gave us what we possess?

You have a strong sense of being the giver.

But none of us appreciates your favor. Is that it?

Actually, within our hearts, we do remember your goodness.

However, during the process,

I don't know when it started, but respect and equality are missing.

I think, regardless of the relationship,

if there is no respect and equality, it will collapse eventually.

Jiaojiao has indeed grown up.

Your subbordinate can take charge on his own now.

Isn't this good?

- Pick up the ball.
- Throw the ball.

Don't throw it on me.

- How about it?
- Don't throw it on me.

Don't rush. Don't rush.

How about it?

You didn't expect that your son would manage to hold the wedding today.

I really envy their age.

Tweny-some years.

Full of high spirits and energy.

When they get to my age, do you think

they'll become the middle-aged who are glib and selfish?

Actually, I've enver thought

that youngfulness equates age.

There are plenty of people who start out brave but retreat later on.

But I think it's the same regardless of gender.

Everyone should work hard and try.

When we are still brave, try to stay brave longer.

This way, perhaps when we get to 40 years of age,

we'll get to be better.

I have been too embarrassed to tell you something.

Thank you.

Jiang Jiaojiao turned out to be promising after staying alongside you.

I think so, too.

- Missed by just a little.
- Will it do?

Do you like eating strawberries?

Let's eat strawberry cake, okay?

No need. I have Mini Oreos.

Watch me eat a whole little cookie in one bite.

That's awesome.

Does it taste good?

It taste good?

Here, I am even more awesome.

- You can eat one, but I can eat ten. Do you believe?
- Luo Le.

Thank you for watching her for me for such a long while.

Don't be so formal.

Come here. Come.

Come have a sit of water.

Good.

Brother Yan, do you want another one?

Sure.

The little ones sure taste great.

What did you call him?

That's not polite.

It's fine. She probably heard Xu Tan and the others call me this way.

So she learned to call the same way.

She's a kid. It's okay.

He is willing to demote himself to pretend to be young.

We can't stop him, right?

Call him as you wish.

You can call him anything.

Your daughter has long hands and long legs. She's a good sprout.

How about it? I can take her in as a disciple and teach her tennis.

Don't dream of it. We aren't taking lessons.

You are trying to make money from me.

Who wants to make money from you? I'll do it for free.

- Free?
- Yeah.
- We'll definitely not do it then.

Come, drink orange juice.

Good.

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

♫ If we don't talk about worldly principles ♫

♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫

♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫

♫ If all the reason and emotion ♫

♫ realize the answer was you in the end ♫

♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫

♫ We're always thinking about how to do this ♫

♫ In order to not make any mistakes ♫

♫ That type of carefulness ♫

♫ Is so rare to find ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I'm by your side ♫

♫ I dare to put the whole world aside ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I dare to abandon the whole world ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ I will become that person ♫

♫ The one who's brave for you ♫

♫ The one who will protect you ♫

♫ I will become that person ♫

♫ Walking towards you with a smile ♫

♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫

♫ Nothing but you ♫