Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

[Nothing But You]

Song Sanchuan, are you ready? [Episode 32]

My piece is a dog.

What's yours?

Mine is a pair of slippers.

I really like this puzzle.

Every picture is so healing.

Yes, and every scene seems to be

depicting our future.

We're going back soon.

Back to our regular lives.

Are you ready to face the tennis court again?

Although I'm a little reluctant to leave,

I really look forward to going back to playing again.

By the way, how are we going to bring this back? It's so big and can't fit into our luggage.

We can't sent it by courier either. What if it breaks?

The only way left is for me to carry it back.

That's what I'm thinking too.

Carry it.

Okay, I'll carry it.

- Hug! - Okay, hug!

Am I pressing on the puzzle?

Be careful!

Oh no!

- Which one is you? - This is me.

Then the one next to you is me.

You can play the accordion when you're old?

My learning ability is very high.

We're completed the last thing to do.

That thing can't go on the plane.

No, I can't bear to leave it. I'll carry it for as long as I can.

Let's go.

[An Cong Wig Store]

You recovered very well.

No wonder you didn't need me to help you up the stairs.

It's still difficult for me to run and jump. I still need to regain strength on that foot.

It's already pretty good.

I was wondering why you sent the wheelchair back first.

It's good, it's good. I can rest assured now.

The rehabilitation center was a good choice.

Yes, indeed.

Did you put on weight?

Of course.

My amount of exercise reduced by so much. It's hard for me to slim down.

Once I start practicing again, I'll shed the weight.

It isn't solely because you reduced the amount of exercise, right?

Life has been rather sweet for you.

How are things between you two?

Pretty good.

Pretty good... Why is your expression like this if it's pretty good?

The fees for the rehabilitation center isn't fully covered by the insurance.

I had to pay quite a large portion of it.

It was Liang You'an who paid for it.

Also, the month we spent in Chengdu,

she paid for all the lodging and food expenses.

You feel bad?

The main thing is she did not mention it to me.

I know she doesn't want me to have any burden.

But the more she keeps quiet about it, the more uncomfortable I feel.

I really don't wish for her to spend so much money on me right after we started dating.

The worst thing is that

my leg is still not okay right now.

I won't be able to return her money anytime soon.

On our way back, I kept waiting for her to bring up the topic

so we can talk about it.

But she

acts like nothing is wrong.

How do you expect her to bring it up?

She definitely knows how you feel.

But according to my limited experience,

this is what I think.

The more difficult it is for a couple to talk about something,

the more it mustn't be avoided.

But whoever has the courage to talk about it first

will definitely have to undertake more pressure.

You have to be mentally prepared.

[Topsmash Tennis Club]

Before you came back,

Coach Luo spent a whole week to thoroughly break this plan right to the details.

It's specific down to the daily training plans

and goals, specific skills technique,

and the various positions when exerting force has been marked with different colors for you.

It's really detailed.

These are all technical suggestions from Coach Yan.

I merely added them into the framework given by the therapist.

Sure, I will definitely complete every single instruction

given here.

Of course you must complete them. But make sure you don't train till you're totally exhausted like before.

Got it?

Alright, I got it.

Sanchuan,

for this rehabilitation training,

I hope that you'll change your mindset.

This will be a meticulous and extremely complicated process.

It's impossible for you to complete it alone.

But precisely because you can't complete it alone,

that's why all of us are here.

We'll accompany you through every stage.

Once we conscientiously complete every single page in your booklet,

you will definitely be able to compete again.

Okay.

What's the matter? What is it that we need to talk about here?

I wish to ask Manager Liang

about... my rehabilitation fee.

The portion that wasn't covered by insurance,

who paid for it?

It was me. I never thought of hiding it from you.

But

I didn't want to mention it right now. I was afraid that you'll feel burdened.

Alright.

At least when I asked you about it, you told me the truth.

In your heart, I'm not that useless, right?

Of course.

In my eyes, Song Sanchuan is a gifted sportsman.

No matter as your girlfriend or as the manager of the club,

it's my utmost duty to help you pay that money.

Okay. I was waiting for you to say that.

This. Keep it properly.

[Rehabilitation Center Bill Settlement]

Flip it over.

[IOU]

Once I start competing again and participate in more important competitions,

I'll repay you when I have enough prize money.

No matter as your boyfriend

or a tennis player, I don't wish to owe you this money.

So let's take it that we have an agreement.

[Topsmash Tennis Club]

I miss you. For real.

Who are you trying to disgust? Miss you, miss me...

I'm speaking the truth.

When you're not around, I don't have a single matching opponent.

I was extremely unmotivated during training.

You better hurry and work hard to train up your leg.

In no time, you're going to be back on that wall.

Don't worry, I don't intend to slack off.

That's the right attitude.

I'm still in the last position.

Once Brother Chuan is back, I'll be out of the picture again.

Don't worry. My academic examinations are coming soon.

If I pass the exams, I'll probably be the one without a position.

Must the two of you be so pessimistic? You're speaking as if we're disbanding.

Che Zhe, it's your treat today. Let's welcome Sanchuan back.

Sure. Let's not talk pessimistic stuff on happy days. It's my treat.

Let me treat you guys today instead.

I have something to talk to you guys about.

Let's go!

- Let's go eat! - Let's go.

Well the thing is

I have a girlfriend now. You guys should know who it is.

I thought you were going to tell us something else.

Brother Chuan, you asked us here just to tell us this?

Weren't you guys very concerned about it previously?

- Since it's confirmed now, I thought I'll tell you guys. - What's there to tell us?

You were out alone with her for a month. You must be really lousy if you didn't end up together.

- That's a little out of line. - You're insinuating something.

I'm not.

It was redundant telling you guys.

I know what you're trying to say.

Didn't Zhang Yan say earlier that in our club,

being in relationships will affect others and cause disagreements? Brothers, let me say this.

This won't happen with us.

We all came from Young Space together, right?

Just like how these dishes are placed out in the open, we understand each other's personalities clearly. Right?

Anyway, I support you.

They always say being in a relationship affects our studies and will distract us from playing,

I don't agree.

In my recent placement exams, I went from 30th position

to 8th position.

Chen Zhe and I didn't let anyone else join our hostel room. Your bed is still empty too.

We're not the kind who acknowledge brothers easily from just anywhere. It's up to you to prove your worth now.

Don't worry. My photo will be hung up again very soon.

In no time, I'll return to squeeze in with you guys.

- Come... - Everyone is here.

- Come... - Cheers!

The official account is back to normal now.

The number of malicious comments in the backend is also decreasing.

I know you were busy a while back and couldn't take care of it.

Now that you're back, I'll take any punishment.

Did you figure out the comments? Who are those people?

I feel that it's some rival companies.

After all, our club has been in the limelight lately.

Topsmash's official account data went up again after the wildcard match.

It's normal to jump on the wave of attention.

It's a good thing I don't have much appearances.

So when the craze passed, they went away.

I will never appear in the videos of our official account again.

I actually think it's a good thing to have this kind of incident at this stage.

Consider it a wake-up call for us all.

I think you can issue a sincere apology

for the things that have been said about you.

We will admit what we have done.

We don't take the blame for what we don't deserve.

It's okay. It's all over.

In the future, you get down to work,

there is no need to be repeatedly corrected for these things.

So...So you're saying that

- I'm definitely part of Topsmash's future? - What else?

We have the same surname, right?

Are you very free now?

What are you looking at? Look at your computer.

Okay.

Except you, my other friends bought her toys such as what dolls, playhouses, mini dressing table and stuff.

Look at my foul mouth.

What's the matter? I don't even care but you are sighing here.

But seriously,

didn't you not have that ideal guy

at the time of the surgery?

You are different now.

Although it's a young boyfriend that you have now,

have you thought about the future?

I've thought of it before.

Because it felt as if he could be a trustworthy person.

But I didn't think too much about it.

Thinking about so many uncertainties only diminishes the joy of the moment.

You've fallen, sister. You didn't used to be like this.

I can't. My hands are too slippery to open this.

I need tissue.

I hadn't really felt it before,

but I was really happy.

Really. I was really happy.

I've just been chuckling lately for no reason.

And then if I suddenly think of him,

my heart turns into bubbly water, gurgling and bubbling.

I was overwhelmed with happiness.

That's love potion for you, right?

You're immersed in sweet love,

you must be feeling good about it.

Unfortunately, I'm going to be alone from now on.

I'm so lonely.

You wouldn't be alone. There will definitely be someone with you.

Really. Trust me.

Why are you not asleep yet?

I can't sleep.

What's the matter?

Are you hungry or thirsty?

No thermal cup and small apple at the bedside?

I'm not used to not having you around.

Me too. I'm reading now.

What are you reading?

It's quite boring and dull.

- Do you want to hear it? - Yes. I like things that are boring and dull.

- Read it to me. - Okay.

I'll take it as bedtime reading. Come on, read it.

Then I'll read it to you.

Thoughts and beliefs in recovery

are not just emotions that have a corresponding physiological effect on the body.

Other cognitive aspects play just as important a role.

Thoughts, especially beliefs,

also have physiological effects on the body.

There has been extensive research on this placebo effect.

The effect of ineffective therapeutic substances on the body does exist.

This does not only prove that the body and mind...

Little Liang You'an,

are you asleep?

Good night.

♫ The roasting sun, the noisy cicadas ♫ ♫ Fate, stop with the old tricks ♫

♫ Oh~ do what you say ♫ ♫ How nice would it be to pass countless difficulties ♫

♫ You said it was still early. Listen up, Tomorrow! ♫ ♫ No matter how insignificant ♫

♫ We have our goals ♫ ♫ The hot-blooded idiot is the secret ♫

♫ Going against the vast, boundless crowd ♫

♫ You smile at me ♫ ♫ The pride in my heart isn't lacking an embrace ♫

♫ I hear my heart beat and it's still burning passionately ♫ ♫ It's my world, let me define it, this is how I like it ♫

♫ How many times, how many times will it reverse? ♫ ♫ I also want to understand that feeling of traveling through infinity ♫

♫ It's needed, it's really needed ♫ ♫ It makes me stubborn, to the point I can't be saved ♫

♫ This major test of youth ♫ ♫ Please don't tell anyone those out of print answers ♫

♫ I see the heart beating, it's still sparkling ♫

The overall completion of his specific training for tennis during this time

is still very good. There is no problem.

Then we'll do the pre-tournament evaluation test for him today.

Let's see how the indicators are.

How are you doing with your stretching?

- I'm fine. We can start. - Okay, let's begin.

Okay, ready, go.

16.11 seconds.

Yes!

Nice one!

Just now, we tested the sprint run and mobility test.

The results are very good and have reached the standards.

The results of the standing reach and standing long jump test

have reached ninety percent of the pre-injury level. Standards are met.

And then we just did a set of muscle strength tests

for the hamstrings and the quadriceps on the injured side.

It's already at ninety-five percent of the healthy standards for this side of the leg. Standards are met.

It's already very good. For the last category,

we actually have to rely on your coach to make a judgment on you.

Coach Zhang, do you think he can

commit to training for a long time confidently?

According to my observation, his training form has recovered almost as much as before.

We have recorded data on diet and training volume, including muscle testing.

I think it's back to at least ninety-five percent.

How do you feel? Are you worried about getting hurt in training again?

No, I'm not worried. In fact, the intensity of my training during this time has been the same as the others.

I am confident that I can give my all to the tournament.

Congratulations on being able to return to compete again.

Thank you, Brother Pang.

Be gentle, he just recovered.

Be careful with the knee. His leg just recovered.

Slowly.

Sanchuan! Sanchuan!

Sanchuan! Sanchuan!

I have all the evaluation materials sorted out. We can start scheduling matches for Song Sanchuan next week.

- Okay. Anyway, I'm already screening for the match. - Okay.

Although we have been preparing for so long,

I still feel exceptionally incredible at the moment

when the results came out today. I'm surprised he was able to get back to competing so soon.

This is the internal drive of people. No one else can replace it.

This is also the charm of sports.

Self-breakthrough and find the limit.

In fact, this time I am really quite impressed with you.

You were of course professional in the past,

but there is something

more than being professional this time.

What is it?

You've spent so much of your own time these few months,

so dedicated to doing training with him. Isn't that because you value talent?

I've met coaches from all kinds of sports

in these years of work.

There are many who are scheming for their own fame and fortune.

A coach who can cherish his athletes is just precious.

Not having personal agenda to guide a player means

you truly want what is good for the sport.

Actually,

it's not as great as you make it out to be.

I guess it's mainly because I had a not-so-good experience before.

I didn't hear you talk about the past before.

Do I have to say it? You probably have guessed it all.

Me?

I also only know a little bit about it.

I really didn't inquire about the details.

It's that...

I've brought a player to waste before.

I've also been divorced.

Like who hasn't been divorced before.

You're a man and you have this kind of emotional baggage?

Well, I don't think it's considered emotional baggage...

Today is not a day for past memories. Today is a happy day.

You don't want a sip?

Don't you carry it everywhere you go?

Just to drown your sorrows?

I've not touched it for more than half a month.

Did you drive today? I can give drive you back now.

I sent the car for maintenance today.

Next time, then.

Okay, next time.

I have really quit drinking.

Do you really want to buy a couple's ring to wear?

Wouldn't we seem too pure?

We've been dating secretly for 100 days.

You had this and that reasons for not letting everyone know. I agreed to it.

But your probationary period is long over, okay?

Hurry, choose one.

It's not that I don't have the intention to let everyone know.

With what was going on in the club before,

it's not inappropriate for us to be too high-profile.

That's why I didn't say anything then.

Look at this pair. I think they look great.

They do look great.

Are you two here to choose a wedding ring?

You can also take a look at our diamond rings.

Okay.

There's no need for a diamond ring, right?

We'll just look at the normal rings.

She took them out already.

It doesn't cost anything to look at it.

These are the classic designs.

I've seen photos before.

You know what?

I even took a jewelry appraisal class in college.

In the end, the teacher didn't show us the real thing.

Aren't these real? Try it.

It doesn't cost anything to try.

- Can I really try them on? - You can try on whichever you like.

Do you like this?

It's quite beautiful.

Okay, we'll take this. Charge it to my card.

Yes, Sir.

Huh?

I got my supplementary card back.

Jiang Jiaojiao, what do you mean?

I'm buying you a diamond ring here.

Isn't this obvious enough?

You tricked me into coming over to buy a couple's ring

because you were thinking about this?

I set you up.

I'm going to do this today.

The other day we went to play escape room

and the ghost blocked us in the room.

I asked you if you dare to marry me.

You didn't hesitate at that time.

I thought you were joking.

The mood then was...

I wasn't joking.

Although I rushed to talk about marriage that day, I didn't do any formal proposal.

But I'm sure my wish will come true if I'm sincere.

Peach, I like you.

I like you a lot. So much that I want to call you my wife.

But I think it's important to make it official to call you that.

So Peach, let me ask you a very serious question. You must answer me truthfully.

Are you willing to accept that I call you my wife?

Yes, I do.

You do?

Can you say it again?

Yes, I do.

[Tiansheng Bank: Your credit card supplementary card ending with 3202 spent 15,200 yuan on jewelry on February 20 at 11:45. The current available credit limit is 102,083.72 yuan.]

The biggest problem that our club is facing at the moment is that

the number of members has reached the upper limit.

Both non-professional member and professional player applications have started to line up.

We have also received a lot of complaints and comments.

It's all about the difficulty of making appointments for venues and classes.

I‘ve talked to Coach Zhang about the coaching team.

We are really short-handed.

Both the technique coach and the physical trainer classes

are fully booked. We can't cope with it.

My opinion is to increase at least two people

on both the technique and physical training side.

So as to relieve the pressure of teaching.

Even if we expand the coaching team, we have limited space.

Give me a little more time. I'll go see if there are other venues.

In fact, in the past two days, I also got workers to map the site

to see if there is a possibility of increasing the number of courts in our current venue space.

Sure. But we have to hurry up.

When Sanchuan is back in the tournament, this living icon will be established.

So many people are watching our club.

Coach Zhang, I know the tournaments for ranking points are about to begin.

However, don't give Sanchuan too much pressure.

- Yes. - Do you call this pressuring him?

Am I not being factual and stating facts?

Look at how many people came to see him when he won a match.

So many parents in the tennis learning group are using him as an example to educate their kids.

And what if he loses?

There's no what if. Will he be able to face me if he loses?

Will he be able to face you?

No, that's a no.

It's still urgent to increase the number of courts.

Oh yes, Sis.

Sorry to interrupt.

I'm looking for Zhang Yan.

You suddenly came here, what happened?

I broke up with my boyfriend.

The one you saw last time.

And you said he was nice.

I believed you.

I went to the police, had my injuries examined,

went back and packed my bags, bought a plane ticket and came over to you.

Yeah, you're doing the right thing. You should go to the police.

It's right to call the police, but what about you looking for me?

He won't break up with me.

And he even took my ID card away.

He bought a car and parked it under my apartment.

He said it's to compensate me.

How scary is this?

It's your fault. If it weren't for your bad judgment,

I wouldn't be threatened by him right now.

Can you let me stay with you for a while?

I'm too scared.

Let's go. I'll find a hotel for you first.

Liang Tao's side has already started shooting the seasonal change promotion materials.

She said she wants to film...

I'm going to take some time off to take care of personal business.

Yes, it was discussed in advance. No problem.

- Yes. - When do you have time, coaches?

Coach Zhang took a leave of absence and said he had to settle personal business.

Who was that person just now?

His ex-wife.

Ex-wife.

Did the meeting end so quickly?

I thought I could make it.

Who is this?

I'm Luo Nian, Coach Zhang's colleague.

Hello. I'm Xu Lexi.

Hello.

Is this a business trip or a leisure trip?

I came to visit my family. Right, dear?

Be serious.

She's my ex-wife.

Well, I won't take up your time. You guys get busy first.

I don't want to stay in a hotel.

Don't you have any spare rooms at your club?

I want to stay closer to you.

The dorm rooms are all one person to a room.

It's arranged. There's no place for you.

Why don't you check to see if there's any room?

Let's go.

My car is back from maintenance.

Do you like her?

What has it to do with you? Mind your own business first.

Get into the car.

Chen Zhe, judging by your performance in the competition,

your photo is about to be removed.

The person who came to apply as a substitute player is really strong,

he hasn't lost any of the matches within the past two weeks.

I am very aware that my picture will be removed.

But the pressure isn't on me, is it?

To speak the truth, I also have no clue what's going on.

It's been already 5 months since I have entered a competition.

But I can give my best.

Chen Zhe is is right. He can leave his spot.

After all, he doesn't have much burden in self paying.

But you must fill the spot.

What if Brother Chuan defeats that challenger,

can his photo be put back up?

In the first post-return game, if Sanchuan wins,

at least that spot can stay open.

And you can still fight for it.

Chuan, you absolutely cannot lose.

Count us in.

Understood.

Why are they leaving?

Engineer Cao said, if the field is expanded,

the work on the current courts will have to stop too.

The issue couldn't be resolved.

I'll think of another way.

Indeed. The ones who are coming to play every day are all new faces.

We can't hold them all.

You think our club will really get popular?

Most definitely.

Don't you know who our manager is?

When you go to train, Ming Yu and I will be handling player qualifications.

Okay.

Don't get too nervous about tomorrow's match.

I'll be watching you.

Relax.

It's not like it's my first match.

If you're not nervous, then I'm not. Okay?

- Then we'll see each other tomorrow. - See you tomorrow.

Go on.

- Drive slowly. - Okay.

Dad, you don't have to do this.

I don't need alcohol to embolden myself.

Moreover, you don't need me to get drunk and tell the truth.

Just ask anything today, I won't tell any lies.

Who are you marrying?

Liang Tao, Liang You'an's younger sister.

Who?

- This is about Liang You'an? - It's nothing to do with her.

My girlfriend is also in the club.

She is the chief of marketing.

Your poor little club even has a chief of marketing?

Are you kidding me?

- How long have you been together? - We've known each other for a year, gone steady for over four months.

Same hobbies, with complementing tempers.

What's most important is that the two of us are especially happy when we're together.

- Does your mom know? - No.

It was not today you caught me.

So it's good to give you an advance notice.

About the wedding's expense, how much will you give?

You need money, right.

You're asking the key point.

I am asking you a question, do you have steady income?

Or steady job?

Even the engagement expense, you need to ask your father.

What kind of girl will marry you?

Oh yes, that Liang Tao or something,

is she that internet celebrity from before?

What are you saying?

Jiang Jiaojiao, in the future,

Whoever you want to marry I will not care.

But you're telling me now that you're getting married at 22,

I'm against it.

Do you know what is marriage, what qualify you to talk about marrying?

- Apart from passing the legal age, what do you have? - Love.

Slow down. You're swaying and dangling.

You're here.

Let me tell you some good news.

Your son is getting married.

You'll be a grandma soon.

Congratulations, Chen Ke.

What's going on tonight? What are you guys messing around for?

Mom, I'm not making a ruckus.

Liang Tao and I are truly in love.

True love.

That Liang Tao,

don't think that I haven't seen her online videos.

The so-called live streaming and other nonsense.

She is taking advantage of your wealth.

She is aiming to your father's wealth, got it?

Don't show your bias in front of my mom.

That was her first time got into wrong career; it is not the same now.

She is not after our money.

I just want to talk with you, mom.

Mom, I don't need you buy me a car or house.

When we get married, we'll find a place to rent.

I'm just thinking if you can help me with the wedding expenses,

then we can have a grand wedding.

Do you see this?

Your precious son is only 22 years old.

He is still a kid.

He's getting married.

You also got married at 22

and had him.

Are we the same?

We were starting studying at university for four years,

then, we developed to have the first love.

Many people said we were a perfect match.

We are the match, can she compare to us?

But we still get divorce.

Who terms that getting married is about this condition?

Then what do you mean?

You approve?

I'm not opposed to it.

He's past 18. He's an adult.

Also, he came to talk to you about it today

that he likes this girl and he wants to marry her.

And he wants to take responsibility.

If he came back to tell you he caused trouble for some girl

and wanted you to pay for his scandal.

- Which is better? - Chen Ke,

you've really letting yourself go after the divorce?

Isn't that girl from your club?

Mom, have you met you already?

I could recall, she is quite nice looking.

She's really pretty.

The most important to me is that she handles things well.

She looked smart.

- Can she be smarter than I am? - She's much smarter.

- If you found a stupid one, I would be worried. - What do you mean?

I asked you to come is to persuade him.

Just because you're against me,

you can't let our son lose his future. You'll hold him up for life.

Could you sober up from your alcohol?

You have some tea tomorrow, you will think more logically.

From the day you first had a child, you should have known

that one day, he'll tell you,

"I want to get married. I'm independent."

As to what kind of person he wants,

What career, what look.

What age, could you control all of them?

First, you could not replace his role.

Second, you could not be able to object his decision.

If you want to object, you can.

But you prepare the outcome, losing him.

- You'll lose me. - What's this muddled

confusing stuff, a bunch of nonsense talk.

I don't understand all of these.

I just tell you, I will not agree to it.

He wants to get marry, no way.

Mom, how he is not able to talk through his mind.

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

♫ If we don't talk about worldly principles ♫

♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫

♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫

♫ If all the reason and emotion ♫

♫ realize the answer was you in the end ♫

♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫

♫ We're always thinking about how to do this ♫

♫ In order to not make any mistakes ♫

♫ That type of carefulness ♫

♫ Is so rare to find ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I'm by your side ♫

♫ I dare to put the whole world aside ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I dare to abandon the whole world ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ I will become that person ♫

♫ The one who's brave for you ♫

♫ The one who will protect you ♫

♫ I will become that person ♫

♫ Walking towards you with a smile ♫

♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫

♫ Nothing but you ♫