All language subtitles for Nothing But You episode 30 [Viki]

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

[Nothing But You]

[Episode 30]

- Do you want to be my boyfriend?
- Yes, yes, yes.

If I can't play a single game, I'm worthless to you.

[We do not accept gratuities and welcome supervision.]

Is that what I am in your heart?

If I can't play,

my photo will be taken down.

I'll be eliminated, won't I?

[Surgical Authorization Letter]

If your knee is crippled,

I dare to sign the authorization letter and be responsible for the rest of your life.

Do the surgery.

[Surgical Patient Access. In Operation].

It's basically the same as my assessment.

Injury to the medial meniscus. There was also conjoined damage to the medial collateral ligament.

Fortunately, the anterior cruciate ligament is fine.

Otherwise, he would have to say goodbye to sports.

The surgery was done with no problems,

and the next step is a rather long rehabilitation process.

Whether he can return to his previous level of performance to compete

will depend on his personal physical fitness and willpower.

Alright. Thank you very much, Doctor.

Have a good rest. It is more tough these days just after the surgery.

Hang in there and don't get down to the ground.

Wait for the pain to subside before attempting to walk.

Family members should watch over him.

Thank you.

You should go back.

There must be a lot of things waiting for you at the club.

I want to sleep.

I'm not going back.

It's alright. I brought my tablet over.

I can handle the things online.

If you are thirsty or hungry...

Help me find a male caregiver.

I don't want you to be here.

I will feel inconvenient.

Alright.

I'll go first. You have a good rest.

You don't say, sleeping can really make one feel better.

Call me if you need anything.

You're not asleep yet?

Didn't I tell you to go back? Why are you back here again?

I'm done with work.

I was going to get you a male caregiver.

However, Uncle An wants to come over to keep you company.

He went home to pack his change of clothes.

He will be able to accompany you tonight.

I thought I'd come and see you first.

Are you still in pain?

Yes.

I just bought this downstairs.

It looks useful. Try it.

Squeeze it when you are in pain.

Does it work?

It doesn't feel like it's doing much.

Liang You'an.

You don't have to come from tomorrow, okay?

Go back to the club.

As soon as I lay here,

I instantly understood why my mother had left then.

The last thing I want

is for you to see me in this state.

Every time I saw a little hope,

I was only pressed harder to the ground.

If my leg doesn't get better this time,

I really don't want to torture myself anymore.

Song Sanchuan, did you know?

When you had your surgery today,

it didn't really take long.

Two hours, how come it never ends?

I almost asked the nurse for an oxygen tank.

I couldn't catch my breath.

Before today, I always felt that if two people were going to be together,

each would have to put in at least a fifty to fifty effort.

But today I know that I was wrong.

In some very important moments in life,

even if

the other side only has one percent effort left,

you will take out ninety-nine percent of your effort,

without hesitation.

Song Sanchuan.

Will you be my boyfriend?

Are you taking pity on my crippled leg?

How long do I have to wait for you to get those ten championship trophies?

I'm so anxious.

I can't wait.

My love for you really can't wait.

Do you want to be with me or not?

Yes.

Yes.

Yes.

Alright. I'll make a move first.

You must get a good rest.

Listen to the doctor.

You have to cooperate with the treatment.

So that you can get better faster.

Got it?

I will come and pick you up when you are discharged.

Okay.

I'm leaving.

I forgot to sign and press my seal just now.

♫ If we don't talk about worldly principles ♫

♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫

♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫

♫ We're always thinking about how to do this ♫

♫ In order to not make any mistakes ♫

♫ That type of carefulness ♫

♫ Is so rare to find ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I'm by your side ♫

♫ I dare to put the whole world aside ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

Oh my goodness.

I'm going to the airport. The coach that you asked me to poach has arrived.

Yes yes yes! Our official account has surpassed 60,000 fans!

He didn't eat much during lunch, saying that he didn't have any appetite since he didn't move much.

He was still in a lot of pain when the dressing for his wound was changed.

I could tell that he was gritting his teeth.

I helped him get on his feet today.

He could go to the bathroom on his own and he was in a better mood.

He even downloaded several cheerful songs to listen to.

You've worked hard, Uncle An.

Sanchuan, if you still don't return...

I've called the model factory to have them make a 1:1 ratio model of your injured leg.

And then I'll sell them to your fans at a high price.

Brother Chuan, do get better soon. No one in the club is a match for Jiaojiao anymore.

- Ever since you left, the female club members always surround Chen Zhe and yell out "So handsome!".
- And me too.

- Alright, stop your bullshit.
- Brother, hurry and come keep me company.

I even specially prepared this last night.

Chuan'er, you've suffered during your surgery and recovery.

Although you can't leave the hospital, don't worry. Your brothers understand how you feel.

Have a positive mindset. Your bed in the hostel

- is forever reserved for you!
- Reserved for you!
- Reserved for you!

Can my leg not recover anymore?

No, did you people tell me the truth?

Did the doctor say that my leg cannot recover?

Mmm...

No, what does that mean?

Chuan'er!

Chuan'er, what were you doing? Just tell me if there's anything you need.

- Don't move. Don't exert yourself. Let me.
- Slowly.

Here. One, two, three!

Hang in there! Slowly.

- Let me. I'll go slow.
- Go slow.

Is this okay? I'll do it lightly.

What were you doing?

An Cong, tell me the truth.

Can my leg not recover? I asked you just now.

Just now? What did you ask me just now?

I asked you just now if my leg cannot recover and you said yes.

I answered you... yes just now?

This kid!

I fell asleep just now. How could I have answered your question?

This kid... you really scared me.

Stop letting your imagination run wild. Your leg, you saw it too right?

It's much better than before, isn't it?

- You'll definitely be able to walk again.
- Is being able to walk and being able to play tennis the same?

I really can't...

♫ Facing away from the crowd
Back to the peaceful world ♫

♫ Expectations disappear
Maybe the night is approaching and the dream has come to an end ♫

♫ Everything I love
has been extinguished by reality ♫

♫ At the end of the regret,
my heart was riddled with scars, and meeting you ♫

♫ opened everything up ♫

♫ Every moment of embarrassment when you hug me ♫

♫ makes me feel like my heart jumps ♫

♫ How lucky I am to be with you
Embrace what is broken,

♫ advance and retreat together
I have imagined the ending of countless stories ♫

♫ Afraid of failing to live up to the difficult journey ♫

♫ Can I say goodbye this time? ♫

♫ I can't sleep well even in my dreams ♫

I've selected a rehabilitation center. It's considered the best here.

I've also contacted them. We'll be able to arrange for a well-known therapist to handle his recovery program.

- Take a look.
- Thank you.

There's one more thing.

We may have to remove his poster.

His injury will not recover anytime soon.

The player from earlier, Yu Zhiyuan, also participated in the competition this time.

Skills-wise, he probably has the highest chance to win.

- The welfare player position...
- That's the right thing to do.

He has disability insurance as a player,

so it'll cover a large portion of his surgery fees.

But he won't be able to participate in practices and competitions.

It's only right to give up his position.

I'll think about the rehabilitation center.

I still prefer to find one that's not in Shenzhen.

Being away from a familiar living environment

may lessen his psychological burden during recovery.

You mustn't worry too much as well.

This is going to be long-term. Both of you need to be mentally prepared.

I know this is long-term,

but we mustn't be pessimistic.

Don't worry. I trust that he will get well.

He can definitely do it.

[Song Sanchuan]

[Did you arrive?]

[I'm downstairs!]

Come in!

What's this? The first flowers between us is from you to me?

Then...when you congratulate a patient's discharge from the hospital, don't you gift flowers?

- You don't like them?
- I like them!

Place them there. Place them there.

But we need to clear this up.

This bouquet doesn't count. In the future...

I should always be gifting you flowers.

Childish.

You–You can leave your sickbed?

That's right. I could do that ages ago. If it's been that long and I still couldn't get up, then I'd really be–

Aren't you being too much?

You wouldn't come see me.

And you didn't even send me any updates.

I even thought that when you told me you wanted to be with me that day,

was a hallucination from my anesthesia.

It's not like I wasn't preoccupied.

I have arranged this month's work at the tennis club.

I found the nation's best rehabilitation center.

The rehab is confirmed. So when you get discharged from the hospital tomorrow,

we will fly directly there. It's in Chengdu.

We have to go to Chengdu?

Change of environment. Change of space. Even the

temperature is different. Treat it as vacation.

You can also rehabilitate your leg.

Don't keep standing. Sit!

Are you worried that if I see everyone

training, competing,

that I'll feel uneasy?

How could that be? Why would I think that?

I admit. I have selfish motives. During this time, I want to

claim you as mine.

Did you know that I sent your information to the rehabilitation center,

and they said that your current injury is better than 60% of injured athletes.

So you just need to proactively cooperate with the sports rehabilitation,

and there will certainly be hope. I have faith.

You also need to have faith. Do you understand?

Okay, the nurse is here. You can come anytime. I'll wait for you at the shop.

I–that...that...I didn't know another person was inside.

An An, didn't you ask me to organize his luggage,

since you're heading to Chengdu tomorrow?

After I organized his things, there wasn't any traffic. Otherwise I–

- How about I...I'll–
- No, no, no. I also need to go back to organize my luggage.

We'd need to trouble you to take care of him for another night.

Don't you worry. Tomorrow,

I will perfectly and completely hand him to you.

- Why don't you chat longer? I will clean up a bit–
- No, no. I really am going now. I'm going.

- Bye bye Uncle An.
- You're leaving?

Take care!

I–I–I prepared ten sets

of underwear. Is that–is that enough?

Get–Get out of here!

- What?
- What are you thinking?

- Of course that's enough! No.
- It's not enough?

It's enough! No, I mean...I mean there's no need!

- I'll prepare fourteen sets! Enough for two weeks!
- What do you mean fourteen!

- You don't need to wash it. You don't need to wash it. That's settled then. Let me organize it for you.
- Hey, hey, hey!

Hello. Two tickets to Chengdu.

It's for a whole month. You only brought one bag?

Isn't it pretty hot over there? T-shirts don't take up much space, so I only brought one bag.

How much did you bring that you have two luggages?

Home.

- Hello, do you want me to check those in?
- Yes, yes.

It's a large handle. Thank you.

- Do you want to check in your bag?
- Yes.

Put those in first.

Aiyo!

- Please put a "fragile" sticker on this bag.
- Okay.

Ms. Liang, since you have a disabled person traveling with you, if you have any inconveniences,

you can ask any of the ground staff for help at any time.

Okay. Thank you.

That's right. I wanted to ask. Can we bring my boyfriend's wheelchair onto the flight?

You have to request for overweight package delivery for the wheelchair.

After you finish the check-in process over there, we will have our airport staff provide

- an airport wheelchair to board the plane.
- I understand. Thank you.

Let's go. Let me.

Hey, when I handled your bag, it was too light. Are you sure you brought enough?

Yes.

I am already your biggest luggage.

I really don't want to add to your burden.

You should have told me earlier. If you said that earlier, I would have asked the ground service worker,

if there's any "fragile" package stickers.

I want a sticker for private goods. I'll take them and stick them on you.

All over you. So that people would take extra care and not accidentally take the wrong item.

Then why don't you stick it here.

Hey, look. Earlier that flight attendant looked at you.

- Really?
- Really.

It's all because your face is too good-looking.

Wear your hoodie. Don't let anyone else see you.

Go. Let's set off!

Hello, Mr. Song. We knew your leg was unwell, so we prepared this ice water bottle to ice your leg.

- Thank you.
- If you have any need on the whole trip, you can call me at all times.

- Okay.
- All right.
- You've worked hard.

I thought that our check-in was so smooth because I was on a wheelchair.

You didn't need to buy such a pricy plane ticket. It's only two hours.

Well, who let our legs grow this long?

If we normally keep them cramped up that's enough. Now you're also injured.

If you keep them cramped up for three hours, they definitely won't be fine.

Besides, I didn't spend any money on the plane tickets.

Why?

I exchanged them with my mileage. It was upgraded.

- You can do that?
- Why would I lie to you?

What are you happy about?

Nothing.

Earlier, you called me boyfriend.

- Did I?
- Yes.

Earlier, when you were checking our bags in. "My boyfriend is in a wheelchair." Boyfriend.

Such a cringe-worthy word, and I just...

- said it?
- Yeah.

Is it cinge-worthy? It's because you're not used to it.

Hurry and say it a few more times. To get used to it.

Boy-friend.

Girlfriend.

Did you know, that word

has not shown up in my life for so long. I'm not used to it.

Then we need to match this with that word in use.

It should...help you get used to it sooner.

This is a Bed & Breakfast that is closest to the rehab center, and it has an elevator.

It's more quiet for you to stay upstairs. I'll stay downstairs.

Call me if you need anything.

How about it? Isn't it good?

It looks quite pretty from the window.

Are we staying here for a month?

That's right, until you finish with the rehab.

Just the two of us?

That's right.

Then...

Why do we stay in separate levels?

It's quite inconvenient between upstairs and downstairs.

Come on, let's sleep together.

What if I press on your legs?

No way.

It's fine.

I'm not afraid of you.

It still won't do.

It really won't do?

It won't do!

Are you hot?

Want to take a shower? I especially talked to the landlord.

We put a chair in the bathroom

so that it's easier for you when you bathe.

Change into this when you finish bathing. I bought it for you especially.

What is it? Is this really mine?

What's this pattern?

- It feels...
- Really comfortable.

I have one too.

I wondered why it smelled so nice.

I'm thirsty.

I want some water.

You deliberately lowered your voice. What's the matter?

Pretending to be sexy?

There's water by your bedside. Drink that when you're thirsty.

Hurry and get some sleep.

I'm taking you to do rehab tomorrow.

What's the matter?

Why haven't you slept?

I couldn't sleep, either.

You'an,

I was missing you.

Alright now. Sleep at ease now.

We could tell that he's not doing well during this time.

Liang You'an, why didn't I know that you could be so thoughtful?

No, I'm not.

I just could sense his worry for his leg injury.

I see. You two are about to become connected twins.

It's impossible that you don't see each other every night.

I never realized it, either.

Tell me,

why is it that I don't even need to adjust to this extra person by my side?

Enough of that, you.

Human beings eat breakfast not lovey-dovey n the morning.

I'm hanging up.

You showered so quickly.

Here, come here for your lovey-dovey.

Come get your breakfast.

Slowly.

Liang You'an.

I'd like to seriously critique and educate you.

About the kind of behavior last night

where you snuck into a comforter.

- I won't come tonight then.
- No need to change.

I only wanted to tell you that you are taking advantage of my peril.

Once my leg recovers, you'll pay back on all these moves.

I don't dare to think about that. I might even get happy thinking about it.

You don't know enough how good an older woman is.

Here, take a look at this.

The post-surgery recovery usually

takes 24 weeks before getting back to a match.

My conservative estimate

still requires 16 weeks at the minimum.

Once you've recovered to a certain extent, you can return to the club

to get specific training for tennis.

Overall, this is the process. Any questions?

If I cooperate fully, does this mean I can play in a match after 16 weeks?

This is the ideal situation.

Before you can return to competition, we will conduct a professional assessment.

There will be objective indicators to determine whether you can compete.

I'd like to ask you about something.

As a family member, is there anything to do to assist him?

Such as, during this time, buy some equipment for his recovery at home?

This is an excellent question.

Don't buy anything. He is an athlete.

All of his skills must be accurately coordinated

to ensure an ideal recovery.

Okay, I uderstand.

It's most important to be relaxed.

Believe in us. Let the professionals handle professional work.

Otherwies, the expensive sum you are spending for the rehabilitation

will lose its value. Isn't that right?

Oh yes, there is one thing that you can do. Cook bone broth.

Bone broth is the best and most nutritional supplement for recovery.

Bone broth? This is doable.

I'll cook for you when we get back.

All right then. Please stay for a while. I'll look for the doctor to make the arrangement.

Thank you.

Well...

Is the club paying for the rehabilitation?

No.

The insurance policy is paying for it.

I'm truly a professional.

I bought sports insurance for all of you when I signed you up.

Whether it's sugery or rehab, they are all included.

He was saying it's expensive. How expensive is it?

I don't know.

If you want to know, we can look at the bill once the rehab is completed.

Okay.

Don't overthink it. Just stick to the exercise.

Thanks for waiting.

It's our turn. Let's go.

Your bag.

Go on.

- You...
- I have an online meeting.

- Okay.
- Thank you.

Get some food if you're hungry.

I've chatted with the insurance company again.

They say this rehab center exceeds the coverage limit.

At most they can only pay 30% of the rehab expense.

The remainder must be self-paid.

- How are things?
- Sister You'an.

After the wildcard competition, our club is getting famous.

The attention is also on our top-10 player system.

We've already received application from players who want to transfer here...

- How many now?
- Already 13 as of this morning.

They are all aiming for Song Sanchuan's scholarship player spot.

I'll email you all the applications once I made copies.

How is he doing?

How long does the rehab take?

It could take four to five months.

Okay, I know what's happening now.

Indeed, someone should fill in the spot.

Once he recovers, he will fight back into it.

I get it.

We've gained 50,000 fans on our account. I'm actually a little flustered.

Many people have come because of Song Sanchuan's fame.

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

♫ If we don't talk about worldly principles ♫

♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫

♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫

♫ If all the reason and emotion ♫

♫ realize the answer was you in the end ♫

♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫

♫ We're always thinking about how to do this ♫

♫ In order to not make any mistakes ♫

♫ That type of carefulness ♫

♫ Is so rare to find ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I'm by your side ♫

♫ I dare to put the whole world aside ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I dare to abandon the whole world ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ I will become that person ♫

♫ The one who's brave for you ♫

♫ The one who will protect you ♫

♫ I will become that person ♫

♫ Walking towards you with a smile ♫

♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫

♫ Nothing but you ♫