Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

[Nothing But You]

[Episode 29]

- Liang You'an, do you like me? - I do.

I know that you meant to give this wildcard

to the son of President Qi of Yuanshan Real Estate.

You know Coach Zhang Yan at our tennis club?

He previously worked as his private trainer and understands him really well.

He knows that this kid has a very introverted personality.

He doesn't even like tennis.

Tennis is a sport that's selected by his father in order to open up his own connections.

With his capability, he'll be slaughtered at the tournament.

also, they won't appreciate you.

President Qi would feel embarrassed too.

Your wildcard will turn into poison.

On that, I've listed the best resources I've arranged.

He will be interviewed by the most famous tennis magazine.

After that, if a tennis stars comes to our country,

I will arrange for him to get in touch and learn.

To President Qi, isn't tthis better than showing off?

Liang You'an,

I can give you this card to use.

But there is a condition.

Let's have a gentlemen's agreement.

I haven't decided what I want.

But once I know what I want,

you cannot refuse me.

I can't sell to Y-Space.

I already thought clearly about this problem. It's only a matter of timing.

We'll see if you want to sell later on.

Okay.

I agree.

Also, go back and tell Song Sanchuan.

Play well in the matches.

Don't lose so much that it's embarrassing to see.

At least this card is issued by Y-Space.

[Topsmash Tennis Club]

You're all here. I have a great news.

Hold on.

Someone delivered a photo to the club's front desk.

There are also some malicious posts appearing online.

They say that Topsmash is striving to get the tournament's wildcard

because the manager is giving

special treatment to her little boyfriend.

That's nonsense.

He won because he ranks the top at the club.

They also say that our club's internal ranking is a joke.

It's all manipulated.

We've been smeared.

Did you get the wildcard?

Yes, I got it.

That's good. I'm going to the practice.

That's bullshit.

They say I gave the number-one spot to Song Sanchuan.

It's insulting.

Enough of that. Don't be angry anymore.

It looks to me that Liang You'an and Sanchuan really do like each other.

They look sweet in that photo.

I've never heard him talk about it.

If they are really together, how can he not tell his buddies?

These gossips about him...

- Hi Chuan. - Hi Chuan.

About that wildcard, has Liang You'an gotten it yet?

Yeah.

Well... don't believe in those nonsense posts online.

You've been training with all of us. We know very well

whether you are relying on real capability or...

Shoo, my mouth is...

We are buddies and won't think that way.

They even say the resources aren't distributed fairly.

Liang You'an is really fair and impartial.

Who doesn't know that?

None of that is important now.

They are smearing us because they believe I'll lose.

When I lose, it will prove them right that I'm not qualified for the wildcard.

It'll be useless for us to say anything.

It really seems so.

Let's not play then.

They won't be able to make up rumors then.

That's right. I think you should forget about it.

This competition is clearly meant for you to lose.

Even if you play, you'll lose.

- it's mental abuse to an athlete. - That's right.

You won't lose anything if you don't go.

There's still a month.

Who says I'll definitely lose?

Chuan...

So handsome.

I led a team a long time ago.

A female team member was in love with the male manager.

At first, it was fine when no one knew.

Later, their relationship

was revealed, and trouble came.

Everyone wants to go to a good environment

where the prize money is high to compete in matches.

Therefore, from the lineup arranged by the coach,

to the times and courts arranged for the matches,

everyone kept an eye on this girl

to see if she received fair resources.

When it comes to these things, people never get the same anyway.

But because their relationship existed,

the girl ended up where she couldn't have any little better treatment than anyone else.

Otherwise, people would clamor.

A promising player

eventually quit playing

because of this matter.

Misunderstandings arose in the club over this matter.

I see a bright future for Sanchuan.

He has finally overcome his mental obstacle

and should be able to rise up.

He shouldn't be ruined over something like this.

If you choose to act emotionally, the club will suffer because of your inappropriate behavior.

If everyone questions the fairness and impartiality in the club's rules,

why would good players come here to play?

Coach Zhang,

I didn't manage this matter suitably.

I wasn't acting professionally.

I shouldn't fall for my own player.

I'm a manager and I'm much older than he is.

I bear all the responsibility.

After the wildcard tournament,

if the club continues to be harmed by the damage,

I will find a new manager to replace me.

Both Song Sanchuan and the club must keep moving forward.

♫ The roasting sun, the noisy cicadas ♫ ♫ Fate, stop with the old tricks ♫

♫ Oh~ do what you say ♫

♫ How nice would it be to pass countless difficulties ♫

♫ You said it was still early. Listen up, Tomorrow! ♫ ♫ No matter how insignificant ♫

♫ We have our goals ♫

♫ The hot-blooded idiot is the secret ♫

♫ Going against the vast, boundless crowd ♫

♫ You smile at me ♫

♫ The pride in my heart isn't lacking an embrace ♫

♫ I hear my heart beat and it's still burning passionately ♫

♫ It's my world, let me define it, this is how I like it ♫

♫ How many times, how many times will it reverse? ♫

♫ I also want to understand that feeling of traveling through infinity ♫

♫ It's needed, it's really needed ♫

♫ It makes me stubborn, to the point I can't be saved ♫

♫ This major test of youth ♫

♫ Please don't tell anyone those out of print answers ♫

♫ I see the heart beating, it's still sparkling ♫

Do you feel better?

Much better. Thanks, Sister Luo.

Does it still hurt here?

Much better.

This isn't good. You should reduce your training load.

If it continues like this, forget about the competition.

No need.

I feel I'm in the best shape ever.

If I really can't take it, I'll tell you.

It's fine not to reduce my training load.

You're replying this kind of intervention to recover forcefully,

If the fitigue resistance of your muscles and bones

can't cover your training load,

you'll collapse instantly.

This won't do. I can't bear this responsibility.

I'm going to Coach Zhang.

- Keep soaking in the ice bucket. - But...

I'm heading out first, Teacher Luo.

Sister Luo, can you adjust my diet?

I feel that I'm not eating enough. The more I eat, the faster I'll recover.

Hold on.

You... You...

Do you realize you are too hyper now?

In this condition, all the blood, nerves, and organs

in your body are like they are being grilled over fire.

Eating can indeed replenish your energy,

but I don't want to add oil to fire.

I've studied sports science.

The most important aspect about science is to pay attention to objective facts.

Do you really have to ruin your body

for one competition?

I know.

Although people don't say it out loud,

but they all think

that I'm going to play in a match that I'll surely lose.

Isn't that right?

Sister Luo, I really need your help.

What's the matter?

Go and see Song Sanchuan.

No one can persuade him now except you.

He is over-draining the training intensity of his sports career.

Luo Nian,

I understand him from the bottom of my heart.

Think about it, he was underestimated by everyone and his performance is not as good.

He didn't start out with tennis.

If he can win, that would be the best way to counter attack and shut everyone up.

So, I don't know how to persuade him to be less serious.

But I'm really worried about how hard he is training now.

He may not even make it to the game and have his body destroyed first.

He's irrational now.

You can't be the same too.

I have one more to go.

Why did you come back?

The coaching team approached me, they asked me to talk to you.

You have been overtraining too much lately.

Actually, since we have qualified for this tournament,

we will get a point for sure.

You can treat it as joining for the experience.

That'll be enough.

I know.

With my accumulated score this year and current skill level, I definitely don't stand a chance in the main tournament.

I also know what it means for the club to compete in this tournament.

I've been watching throughout.

You spent so much effort for this wild card.

So I'm especially grateful. Because it was me who will be competing.

As an athlete,

all I have to do now is win.

In fact, I've never been able to

accept it before.

I think you have always prioritized the club between me and the club.

Until this time when we received that photo

and the club was smeared,

I then knew what you were afraid of and what you were hiding from.

I know this is not the right time,

but I still want to ask you again.

Liang You'an.

Do you like me?

I do.

That's enough.

I wish you had said so earlier.

All those worries you have about

the fairness of the club being affected by the relationship between the two of us,

only I can fix that. As long as I can win, even for one game,

neither of us will have to leave the club.

All those doubts won't hold water.

So you can just stand here

and look at me

and wait for me.

Leave the rest to me.

Okay?

Okay.

Then you go back and take a good bath and go to bed.

I'll practice two more sets and go back to the dorm.

You said it. Just two more sets.

- And you'll go back to rest. - Yes, and go back to rest.

Keep your word.

Remember to switch off the lights and lock the door when you leave.

[Hangu Chinese Medical Center]

You're a professional athlete. Don't you have a doctor on your team?

I don't want the team to know.

Is my knee injury serious?

Wear and tear on the knee is a common injury for athletes.

Your condition

is more likely to be cartilage damage.

I have seen many cases like yours.

As long as you cooperate with the treatment you will get better.

But you have to reduce the higher intensity training.

Maintain the most basic rehabilitative exercises and stretch appropriately.

If you don't stop the wear and tear, the situation is likely to worsen.

Is there any fast-acting pain relief method?

Doctor, you know what?

I'm about to

go on a particularly prestigious tournament.

You've got to be kidding me.

You might just have a medial meniscus damage now.

If you delay treatment any longer, you will have problems even running and jumping normally.

You still want to compete in a tournament?

It's okay.

It'll be especially worthwhile.

He will be over there later.

- You're here. - Long time no see.

Hello.

I'll help you all get some cold water later.

The weather is quite hot.

Hello all tennis fans,

we are at the "Young Space Cup" Tennis World Tour in Shenzhen.

The match to be played today at the central court

is the first highlight of the tournament.

The match features a rookie player from our country who switched from badminton to tennis, Song Sanchuan.

His opponent is from the Japan tournament, the second seeded player, Itoka Times.

Yes.

Itoka is performing very well in the season. His style of playing is also more versatile.

As a newcomer, Song Sanchuan still has a gap between his skills and Itoka's.

A number of malicious posts have appeared online.

They said Topsmash's manager was seeking a wild card for the challenge match.

Do you really want to mess up your body for one game?

- You're overtraining. - All those things you're worried about, only I can fix that.

It spoil things through excessive enthusiasm for athletes.

Neither of us will have to leave the club. You can just stand here.

Leave the rest to me.

Young man, bear with me a little. The numbing injection will hurt quite a bit.

Song Sanchuan, it's time to go on the court now.

A'Chuan! Go for it, A'Chuan!

Show him what you can do!

We can see both players have entered the court and are sitting courtside for their preparations.

The game starts. Right now it's the coin toss to choose the sides.

Itoka serves first and scores.

Come on!

15 to 0.

Song Sanchuan 0, Itoka Times 15.

Itoka's second serve, Song Sanchuan returns with a backhand.

Backhand again.

Itoka steps up to hit the ball, Song Sanchua tries to save but fails.

It's clear that Itoka is aggressive in his offense, and has scored on two consecutive serves.

- 30 to 0. - Can Song Sanchuan withstand the pressure?

40 to 0.

Itoka has extensive experiences in competitions.

His condition is really good.

He is very strong in his serves.

On the contrary, Song Sanchuan is slow to start.

He can't keep up with Itoka's pace and is playing more passively.

(Set 1) [Song Sanchuan 1, Itoka Times 6]

Itoka has won the first set.

It looks like it's a one-sided win for Itoka judging from the first set.

I think it's difficult for Song Sanchuan to do anything when his opponent is serving.

This is not the style of play that he excels in.

We've studied his playing style for a long time.

Can't you tell?

He looks down at Sanchuan and doesn't think of Sanchuan as an opponent.

He is practicing new plays.

It's useless to say anything now except to believe in him.

Time.

Okay, the second set starts. It's Song Sanchuan's serve.

First serve.

Itoka returns with a forehand.

Song Sanchuan steps up in advance to hit the ball back.

He scores this point.

Great!

15 to 0.

Out!

Although Song Sanchuan lost the first set,

but based on his performance in this set,

I think his interpretation of the match

and ability to adapt are still quite strong.

He's totally figured out his opponent's plays in that move.

The kid's brain works really fast.

A beautiful interception. Very nice!

Song Sanchuan boldly used

This is Song Sanchuan's first time

in breaking through his opponent's serve. It's also a turning point.

His breakthrough succeds, and the match has heated up.

Beautiful! Song Sanchuan intercepted at the net again.

The ball dropped at a fantastic point and the angle is superb.

Itoka could only look at the ball with a sigh.

We just saw Japanese player Itoka

slam his racket on the ground.

It looks like Song Sanchuan's style of play is causing a lot of pressure on Itoka

who is starting to show emotional reactions.

Chinese player Song Sanchuan has calmed his mental state after an adverse opening

and succeeded in winning the second set.

Time.

The match has entered the last and deciding set.

But it seems to be out of bound.

What's the matter with that ball?

Mr. Song is challenging the call on the right near sideline.

The ball was called out.

Song Sanchuan has raised a challenge.

Let us all watch the replay.

Yes, let's watch the replay.

It's very close. It touched the line by just a little bit.

- It touched the line. It's good. - That's right.

15 to 0.

Song Sanchuan's challenge succeeds.

The score is now 15 to 0.

I told you it's good.

It touched by only a little bit.

Song Sanchuan's condition is getting better and better.

The pressure is totally on Itoka now.

Yes, Song Sanchuan has found his own pace and is gradually controlling the game.

The match reached the determining set with 5 to 5 score.

I get it now.

Has Itoka switched back to the style of play that we studied?

You are improving.

Just watch. This rascal is about to show his real game-winning shot.

We see that Song Sanchuan has walked to the courtside.

He is changing his racket.

Aren't you a stringer for badminton rackets?

They are similar. I've researched already.

As I understand it, the usual tennis rackets are strung at 50 to 60 lbs. of tension.

The tighter strings can increase the control and accuracy over the ball.

The lighter strings can increase the speed and force of the ball.

I've strung this racket to 35 pounds for you.

to increase the probability of success for you game-winning shot. This is all that I can do to help you.

Song Sanchuan has chosen to change his racket at the crucial point in the match.

I wonder what his considerations are.

We look forward to seeing his performance.

That's mine. Mine!

["Young Space Cup" Tennis World Tour]

Wow, Song San Chuang hit a snake shape return.

He earned a critical point. But we can see he needed to support his boy with the racket.

His knee might be injured.

That's right.

Song Sanchuan's step was obviously staggering.

You totally burned out your training lately.

Because of this wild card, you've gone through so much.

I can see that.

What I need to do is to win the match.

Now, we're at the final set, tie break, 6:5.

This is the first match point of the game.

We can tell Song Sanchuan's injury is affecting his strokes.

I think the opponent, Itoka also noticed that.

He has adjust his way to play by

creating more wider shots,

so that Song Sanchuan requires to mobilize from one place to the other.

If the match carry on like that, the probability for Song Sanchuan to win is drastically become smaller.

This Japanese player is too despicable.

He knows Chuan'er is injured and he deliberately mobilizing him.

You can't say it that way, this is a competition.

It's normal to use each other's weaknesses.

Let see how Song Sanchuan adjust it accordingly.

Itoka is now tied at 6:6 for the tie break.

If Song Sanchuan wants to win the match,

he has to win 2 consecutive points.

One of the point is the opponent to serve.

That's right. For someone like Song Sanchuan who is injured is going to be very difficult.

Let's see how Song Sanchuan how to handle those two games.

Time!

Killing Shot! There was a shocking scene at the court.

After seeing Song Sanchuan hit a snake shape return,

he did this drop spin shot.

Once the ball crossed the net, it'll rebound toward the net. It caught Itoka by surprise.

Umpire considered that as a good ball.

After this shot, Song Sanchuan earned this match's second match point.

This way to score a point is very rare in any matches.

Also, all the pressure it's on Itaka now.

Out!

Out!

Song, two sets for one, 1:6,

7:5, 7:6.

Song Sanchuang won this match miraculously.

He also opens a new chapter of his tennis career.

We're here to congratulate our Chinese player Song Sanchuan.

We're here to congratulate our Chinese player Song Sanchuan.

Are you in severe pain?

Very painful, isn' it?

It's fine, we're almost there.

What's the matter?

Why are you laughing?

I won the match. I'm happy of course.

How was it?

I was handsome, wasn't I?

Handsome. Very handsome.

How did you compete?

Did you exchange the championship with your leg?

It's worth it.

This match is worth it.

Doctor, are we there yet?

Almost there.

I'm sorry. We're almost there.

It's fine. If you're in pain, grab me.

Doctor, we're fine.

Liang You'an, you're really something. [Shenzhen Hospital]

This wild card is totally worth it.

If it's just a winning match, it wouldn't have this kind of publicity.

I don't think this is the right time to say this,

but there are three company enquiring about investments.

Hello? I know. I know.

I can't handle all the media enquiries.

I just forwarded you the media list.

Please reach out to all of them one by one. The attitude has to be humble.

Don't focus on the injury, okay?

Battled for four hours and defeat an international player.

Please ask the reporters to publicize the news.

It's fine. I'll count on you on the rest of the matters.

I want to pay for the hospital fee.

Doctor, how is it?

My initial diagnosis is meniscus injury

with torn ligament.

In terms of the level of injury, will determine when we operate it.

But he has issues with operation.

I don't want to do surgery, can we conduct conservative treatment for now?

It will allow me to finish this tournament and then go into surgery?

You still want to carry on playing with this condition?

If we simply inject painkilling medication

and remove the fluid from the knee joint, the situation will be worsen.

If we can do the surgery right away, your injury might able to rebuild.

If you carry on training and compete and it snapped?

what if it snapped,

Think about it carefully.

Doctor, I don't want to take the risk.

Surgery.

Surgery will not guarantee me full recovery. Do you know what I mean?

It's true that no one can guarantee full recovery.

As I said before, we need to examine the severity of the injury in the surgery.

Even if the surgery is successful, it all depends on the athletic level of recovery.

They are professional athletics after all.

They rely on their physical ability more than ordinary people.

Once you're recovered, I can guarantee you won't have any mobility issues.

Whether you can go back to the previous level?

No one can predict at this point.

Doctor Wang, Director Li is looking for you.

You two can discuss. If you want to proceed, sign on the document.

Once I'm on the operating table,

W

When they open cut open my knee, no matter is severe or not,

they'll finish the operation as a doctor's duty.

I won't able to play again in that case.

I want to be discharged. My knee is not that painful anymore after treatment.

I don't think I need to do surgery right away.

Can you let me finish this year's tournaments?

what are you talking about?

You just won a wild card game, save the best for last.

What is my knees is ruined?

If I can't win any matches in the future, I'll be worthless for you.

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

♫ If we don't talk about worldly principles ♫

♫ Let your emotions run free, stop running from them ♫

♫ Do you want to go down the path ahead of you? ♫

♫ If all the reason and emotion ♫

♫ realize the answer was you in the end ♫

♫ How resolute do I have to be for you to believe it's true ♫

♫ We're always thinking about how to do this ♫

♫ In order to not make any mistakes ♫

♫ That type of carefulness ♫

♫ Is so rare to find ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I'm by your side ♫

♫ I dare to put the whole world aside ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I dare to abandon the whole world ♫

♫ Listening to you say, it's alright, you've got me ♫

♫ You will be loved, you will be loved ♫

♫ I want to be in your heart ♫

♫ I'm not afraid to stand still here ♫

♫ Every time I look back, you're there ♫

♫ I will become that person ♫

♫ The one who's brave for you ♫

♫ The one who will protect you ♫

♫ I will become that person ♫

♫ Walking towards you with a smile ♫

♫ Saying I'm not afraid of the hardships, because there's ♫

♫ Nothing but you ♫