Original subtitles

ترجمه اختصاصی چنل تلگرامی my asian tv

کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع = غیر قانونی و حرامه

مترجمین = نیلوفر، پن، سونیا میکس

[آخرین شاهدخت]

[قسمت 2]

[اعلام شخص گمشده: دنبال قهرمانی که گربه مو نجات داد هستم]

بگیرش

تو دستمالتو بهم دادی

منم اویز یشممو بهت میدم

اینجوری عادلانه میشه

اگه جا بزنی و نبینیم چی؟

من جا نمیزنم

اصلا بیا قول بدیم

_این قولیه که _این قولیه که

_برای یه قرن نگه اش میدارم _برای یه میلیون سال نگه اش میدارم

برای چی یه میلیون سال؟

چون

از یه قرن طولانی تره

چیزی فهمیدی؟

ببین حتی اگه ازم نمیپرسیدی

خودم میخواستم بهت بگم

اسم کامل اون پسر

بوری گودا عه

و جزوه نوادگان لورد وو عه

که یکی از اشراف بلند مرتبه تو سلسله ی چینگ بوده

اشراف سلسله ی چینگ؟!؟

و یه زوج عالی برای خانوم جین

اونا بعد از یه مراسم رسمی

باهم ازدواج کردن

اما...

اما چی؟

اما اونا

نه تنها باهم نمیخوابیدن

بلکه همه اونارو به عنوان خواهر و بردار میشناسن

به نظرم

این یه ازدواج صوریه

ازدواج صوری؟

من یه به پا گذاشتم

طبق اخباری که از پکن رسیده

تویه مراسم عروسیشون

عروس برای چند ساعتی گم شده بود

این خبر تو پکن

نقل همه ی مجلسا شده

همه ی اونایی که تو مراسم بودنم میتونن در این مورد

شهادت بدن

پس فکر میکنم

خانوم جین میخواسته از ازدواج فرار کنه

فرار کنه؟!؟

اخه چه غلطی میکنی ؟چرا اینو سر راه گذاشتی؟!؟

حواستو جمع کن

اگه با اینکارات مزاحم خانوم جوان بشی

اونوقت نمیزارم قسر در بری

ببخشید رئیس تونگ

تکرار نمیشه

نمنه؟

تکرار نمیکنی؟

تو گذشته ادمایی مثل تو

رو میدادن کله اشو ببرن

بعد میای بگی دفعه دیگه؟!؟

خانوم جوان، عرض ادب

صبحتون بخیر خانوم جوان

اقای تونگ کله صبحی

سر کی رو میخوای ببری؟

نتونستین خوب بخوابین

یا سر و صدای ما بیدارتون کرد؟

همش تقصیر این گلابیه که

سطل اب و بد جایی گذاشته بود

و نتونستم ببینمشو

پام خورد بهش

پدرشو در میارم بعدا

که کارشو عین ادم انجام بده

حالا که اون کارشو خوب انجام نمیده

فقط با صبر بهش یاد بده

هیچکس تو هیچی علامه ی دهر نیست

اما فکر نمیکنم

کسی تویه تیانجین

بهتر از تو

تو کارای خونه باشه

خانوم جوان، شما خیلی بزرگوارید

اما خداییش

خیلی زود بلند شدیدا

هنوز ۶:۳۰ عه

خیلی مونده که دانشگاه اتون شروع شه

هوا امروز عالیه

زود بلند شدم که

یه ذره هوای تازه بخورم

صبحونه امروز

صبحونه ی مورد علاقه ی شماست فرنی برنج ساقه ی یاس

هنوز تو قابله داره میپزه

میرم براتون یه ذره بیارم

نمیخواد

منتظر ارباب جوان میمونم که

باهم بخوریم

اما ارباب جوان صبح خیلی زود رفتن

نمیدونستین؟

رفت؟

افتاب ظلوع نکرده رفتن

چون گفتن که

یه کار مهم تو دانشگاه داره

فکر کردم شما میدونین

احتمالا

نمیخواستن خوابتونو بهم بزنن

برای همین صبح زود تنها رفتن

یهو یادم اومد که

امروز باید درس بخونم

دیگه میرم پس

و صبحونه رو نمیخورم

صبر کنین خانوم جوان

بدون صبحونه میرید بیرون

نگران نباش بیرون یه چیزی میخورم

خداحافظ

اخرشم صبحونه نخورده

رفت دانشگاه

خیلی باحال بود

اره واقعا

یورونگ

پسر عمو

تا موقعی که بیای

سرد شدن

اشکال نداره منم سرد دوست دارم

بیا بریم

اگه مقاله خوبی پیدا کردی به منم بگو

باشه حتما

[دانشگاه پیانگ]

یورونگ

چه تصادفی

دوباره همو دیدیم

اگه امروز ازاد باشی

میتونیم باهم ناهار بخوریم

اقای ژائو

خواهر من هیچ سنخیتی با شما نداره

لطفا انقدر چایی زود پسر خاله نشین

اقای بوری

خواهرتون دیگه بزرگ شده

و این حقشه

ازادانه دوستاشو انتخاب کنه

درسته که خواهرم بزرگ شده

اما...

اقای ژائو شما درست میگید

من خودم میتونم ازادنه دوستامو انتخاب کنم

اما اصلا دلم نمیخواد که دوست شما باشم

پسر عمو،دیگه بریم

با اجازه

یورونگ من دوباره بازم میام

من خودم میتونم ازادنه دوستامو انتخاب کنم

اما اصلا دلم نمیخواد که دوست شما باشم

چه مرگته اخه؟!؟

خدای من چی شده؟!؟

💜💜

چی شده؟

ببین یه خبر خوب برات دارم

استاد ما با کاراموزیه من

تو بیمارستان پیانگ موافقت کرد

واقعا؟

بهت تبریک میگم

یه قدم به ارزوی

دکتر شدنت نزدیک شدی

باید

یه جشن بزرگ

برای همچین چیزی بگیریم

نمیخواد بابا

لازم به جشن نیست

راستی یه چی دیگه هم

باید بهت بگم

ووبایی گفت که پونزدهم این ماه

کنار رودخونه ی هایهه قراره اتیش بازی برگزار بشه

گفتش که باهش بریم

میخوای بری؟

من...

اگه میخوای بری

باهم میریم

اگه بخوای

از موقعی که اومدم تیانجین

هیچ وقت اتیش بازیه رودخونه هایهه رو ندیدم

پس بریم

باشه باهم بریم

بشقابارو بزار اونجا

چشم

یالله بجنب

داداش ژنگ نان

جیا جیائو

زخمی شدی؟حالت خوبه؟

چیزی نیست

راستی داداش ژنگ نان

برات یه عالمه غذای خوشمزه درست کردم

بیا بریم امتحانش کن

زخمی شدی باید خودتو تقویت کنی

همه شو خودت درست کردی

نه بابا

به خدمتکارا دستور دادم درست کنن

باهوش نیستم؟

یه چنگ

میبینی چقدر جیاجیائو بزرگ و

باهوش شده؟؟؟

بیا ببینیم چقدر تو فرماندهی خدمتکارا موفق بوده

حتما

راستی داداش ژنگ نان

فردا بیا باهم بریم خرید

فردا؟

نمیشه یه کار مهمی دارم

نکنه چیزی داری ازم قایم میکنی؟

من؟نه بابا چیرو پنهون کنم

من چه میدونم

از کی تا حالا تو اخر هفته ها کار میکنی

ببین انقدر سرم شلوغه روزامو گم کردم

یادم رفته بود فردا جمعه است

حالا که فردا روز تعطیله

پس باید باهت بیام

بریم خرید

خیل خوب حالا بریم شام بخوریم

بریم

کونگ پائو، میز اطلاعات]

اومدین

هنوز خبری نیست

خانوم جین

نمیخواد هرروز بیاین اینجا

هر خبری شد خودم بهتون میگم

میدونم

اما دلم اروم نمیشه

هر موقع ازت میپرسم

احساس میکنم منم دارم یه تلاشی میکنم

برای پیدا کردن یکی فقط باید خوش شانس باشی

درواقع

مثل پیدا کردن یه سوزن تو انبار کاهه

پس باید خیلی صبور باشید

میفهمم ، ممنونم

خواهش میکنم

دیگه رفع زحمت میکنم

نفرمایید

داداش ژنگ نان بریم اونور

تو برو (چقدر کلاهش خوشگله)

بعدا میام پیشت

سلام خانوم

چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟

میخوام یه نگاهی کنم

خیلی خوش سلیقه این

این دستکشا دست سازن و ساخت ایتالیان

و از بهترین پوست بره درست شدن

فقط همین یه جفتن کل شهرو بگردین مثل اینا نمیتونین پیدا کنین

میتونم لنگه ی دیگه اشم ببینم

حتما

نمیدونم اندازه اش میشن یا نه

میخواین به یه شخص مهم بدینش؟

واقعا کسی که اینارو بپوشه خیلی تک میشه

اگه نگران سایزشین

اشکالی نداره

بهم قد و

هیکلشو بگین

تا براتون

اندازه اش کنم

قد بلند

با چشمای روشنی داره

دستاش به گرمی خورشیده

کف دستاش پهن و انگشتای بلندی داره

اینا پس برای عشقتونه

نگران نباشین ادمایی که انگشتای بلندی دارن

دارن

این دستکشا به دستشون میشینه،براتون کادوش میکنم

قیمتشون چقدره؟

قابل شمارو نداره پنج یوان

سلام

چه دستکشای خوبی

میخوامشون

ببخشید خانوم

اینا اخرین جفتایی بودن که داشتیم و این خانوم خریدشون

دوباره کی از اینا میارین؟

نمیدونم ولله اینو

اینا دستکشای دست ساز

ایتالیایی ان

من فقط سه سکه دارم

بقیه اشو بعدا

براتون

میارم

بدینش به من

چیرو نگاه میکنی

اونکه پول کاملو نداده

ولی این خانوم زودتر

ای بابا چی میگی

من پول کاملو دادم

ولی اون نه پس برای منن

کادوش کنین میبرمش

خانوم محترم

من پولو دادم

پس دستکشا مال منن

من باید ببرمشون

از کجا یهو صاحب شدی؟

من همه ی پولو دادم

پس دستکشا

مال منن

اما تو پولو گذاشتی اینجا

درصورتی که من پرداخت کرده بودمش

من

چرا اینقدر بی منطقی؟

من بی منطقم؟

گوش کن خانم

من سالهاست کلی چیز خریدم

و کسی هم به من نگفته من بی منطقم

اصل خرید کردن همینه

هر کی پول بده وسیله مال اونه

منم کل پول رو دادم

پس دستکش ها مال منه

تو واقعا غیرمنطقی هستی

این اصلا عاقلانه نیست

من کاملا

چرا عاقلانه نیست؟

این تو هستی که

ژنگ گانگ

ببین من برات دستکش خریدم

خوبه؟

من اون دستکش ها رو انتخاب کردم

و پولش هم دادم

اما خواهرت اونو از من گرفت

اونو ازت گرفت؟

به نظر میاد که این دستکش ها

معنی زیادی برای خانم یورونگ داره

جیائو جیائو

فقط یه جفت دستکشه

اونم پولش رو داده

بذار فقط اونو بخره

من اول پول دادم

راستی

تو اون دستکش ها رو برای آقای رومئو خریدی؟

اما میبینم که

به نظر نمیاد این مناسبش باشه که بپوشه

این پول رو بگیرین

و دستکش ها رو برای من نگه دارین

میرم بقیه پول رو بیارم

برادر

بیا بیا

بیا تا گرمه بخور

ممنونم ازت

زود هم بخواب

فردا باید زود بیدار بشی

تو هم همینطور

صبح بخیر

صبح بخیر

خانم جوان کجاست؟

من باید برم مدرسه

یه مقدار کار دارم

بذار اون کمی بیشتر بخوابه

راستی

برای من یه کاری کن

کمکم کن که

یه حلقه ی مناسبی رو پیدا کنم

برای خودم میخوام

باشه حتما

من دیگه میرم

صبح بخیر خانم جوان

صبح بخیر آقای تونگ

ببخشید

چیزی شده؟

میخوام یه لطفی بکنین

یه کاری میخوام بکنم

من و زنم 20 ساله که ازدواج کردیم

ومعمولا من خونه نیستم

و کل خانواده رو

خودش تنها مدیریت میکنه

به خاطر اوضاع بد اقتصادی این چند وقت

من برای اون

هیچ چیز گرون قیمتی نخریدم

اون الان 40 سالشه

دلم میخواد که

میخوای براش هدیه بخری

خانم جوان خیلی باهوشی

اما من

واقعا چیزی در مورد طلا و جواهر و اینا نمیدونم

دو تا پسرام ازدواج نکردن

برای همین اونا هم چیز زیادی نمیدونن

خب

بعد از دانشگاه برات یه هدیه انتخاب میکنم

ممنونم خانم جوان

خواهش میکنم من دیگه میرم

باشه مراقب خودتون باشین

(جواهری جین فنگ شیان)

میتونم کمکتون کنم؟

ما سنجاق سر، دستبند

و حلقه هم داریم ببینین

خانمتون چه جوریه؟

خانم جوان

ما خانواده ی ثروتمندی نیستیم

از جواهرات خوشمون نمیاد

شاید یه طلای خالص خوب باشه

من یه بار خانمتون رو دیدم

خیلی دوست داشتنیه

یه چیزی که خیلی اغراق آمیز باشه بهش نمیاد

هر چی ساده تر باشه بهتره

حق با شماست

سایز انگشت خانمم

تقریبا اندازه ی شماست

اینو براش امتحان کنین؟

مشکلی نیست

بذار ببینم

میشه اینو بدین ببینم؟

این یکی؟

اینه؟

این چه طوره؟

چون شما خوشتون اومده حتما خوبه

خانم جوان شما برای من تصمیم بگیرین

انتخاب خوبیه

این حلقه

حلقه طلای توخالی رویی هست

یه مدل کلاسیک

ساخت ده سال پیشه

بر اساس حلقه ی صیغه های درون کاخ امپراتوری ساخته شده

و امسال

نحوه ساختشون بهبود پیدا کرده

سال پیش این حلقه

یک دور نازک تر بود

آقا حتما اینو بخرین

همسرتون حتما خوشش میاد

خیلی خب همین خوبه

خانم تونگ حتما خوشش میاد

همین رو میبریم

همین یکی؟

میشه 5 سکه

خیلی خب

خیلی ممنون

خواهش میکنم

خدا نگهدار

دوباره تشریف بیارین

داداش

برگشتین؟

چیزی که میخواستی گرفتی؟

خانم جوان

اینبار به من لطف بزرگی کردن

خواهش میکنم کاری نکردم که

این شیفنگ لانگجینگه که پدر بزرگ تازه فرستاده

من برای بابا مقداری فرستادم

چای که با آب برف و شکوفه های آلو درست شده

و شکوفه ها از سال پیش نگهداری شده

امتحانش کن

ممنونم

من خیلی چایی خور نیستم

خودت بخور

راستش من

فردا یه امتحان دارم

میرم درس بخونم

ارباب من انجامش دادم

این بر اساس سایز انگشت خانم جوانه

عالیه

من فردا میرم جی فنگ شیان

وقتی برگشتم این حلقه رو بهت میدم

نه اصلا

من این کار رو برای شما کردم

حقوق من براش کافیه

چه طور میتونم همچین هدیه ای رو قبول کنم؟

تو نگفتی که

تو 20 ساله با خانم تونگ ازدواج کردی؟

اون لیاقتش

خیلی بیشتر از این یه تیکه طلاست

اصلا نمیشه ارباب

خیلی خب دیگه برام یه کاسه آب بیار

بفرمایید

ماییم

اونجا

سلام

سلام

حالتون خوبه؟

امشب شب قشنگیه

خوبم

آره به نظرم

میتونیم یه رستوران پیدا کنیم

در حال خوردن با هم حرف هم بزنیم

نه خیرم

من نمیخوام داخل رستوران غذا بخورم

من اومدم بیرون آتیش بازی رو ببینم

بعلاوه

من از رستوران های

این اطراف خسته شدم

خیلی خب

میدونم از خونه بودن خسته شدی

امروز اصلا هر چی تو بگی

آتیش بازی تا قبل از 8 شروع نمیشه

هنوز زمان داریم

بیاین راه بریم و یه چیزایی هم بخوریم

باشه

بریم

کلی غذای خیابونی هست

نمیدونم کدومو بخورم

بیا از همه شون امتحان کنیم

اما

وقتی من منتظرتون بودم

یه نگاهی انداختم

دو تا غرفه هست که صف طولانی داره

یکی اون جلوئه

که خمیر سرخ شده میفروشه

یکی هم مغازه ی نون فروشیه که جلوتره

بیاین یکی رو انتخاب کنیم

کلی آدم اینجاست

خیلی خب

اما من هر دوشون رو امتحان میکنم

یو رونگ

تو چرا توی صف نون واینمیسی؟

من و تو هم

میریم توی صف خمیر سرخ شده

بعدا همینجا جمع میشیم

و با هم میخوریم باشه؟

باشه

من اینجا صف وایمیسم

صبر کن

بذار من برم

اینجا امن نیست

تنها نمیتونی بری

شما دو تایی

میتونین مراقب هم باشین

وقتی اونو گرفتین

اول بخورین و منتظر من نباشین

نون

اگر سرد بشه

بدمزه میشه

اون خیلی باهات خوبه

داره حسودیم میشه

بائویی

بیا بریم

بریم

راستی بائویی

این سوالات رو استاد ما خواست بهت بدم

دوباره سوال؟

فکر میکردم خیلی وقت پیش مدرسه تموم شده

تو دوست نداری پزشکی بخونی؟

پس چه طور پذیرفته شدی؟

چه طور میتونم دوستش داشته باشم؟

اگر افرادی از دانشگاه پی یانگ نبودن

و به پدرم لطف نمیکردن

و اصرار به دعوت من نمیکردن

اصلا قبول نمیکردم

گوش کن

در واقع

من اصلا هیچ علاقه ای به خوندن پزشکی ندارم

و اینکه

اصلا به یادگیری علاقه ندارم

این پدرم بود که

همش ازم میخواست و اصرار میکرد

پزشکی بخونم

خودش اون بیرون آدم میکشه

بعد از من میخواد آدمها رو نجات بدم

دلیلش رو ببین توروخدا

اون میخواست من أدمها رو نجات بدم

ترسیدی؟

برای همین

نمیخواستم بدونی پدرم کیه

راستش رو بخوای

بابام خودش آدم نمیکشه

اما

تمام جنگجوها

بدهی خون دارن

درست مثل ژائو ژنگ نان

همونی که آخرین بار باهات رقصید

اون جوون و خوش تیپه

اما بهت قول میدم

اون بیشتر از بابام

آدم کشته

چی شد؟ درد داری؟

یه نظر میاد دوباره مچ پام پیچ خورده

جدیه؟

بده نگاش کنم

مشکلی نیست

این جلوتر یه داروخونه هست

میتونی بری برام آتل بگیری؟

همینجا منتظرم بمون

الان برمیگردم

باشه

بمونیا باشه-

همینجا بمون

آقا سه تا بدین

باشه

بفرمایید

ممنون داداش

نوش جان

بوری

بائویی

یورونگ کجاست؟

من یه دفعه

پام پیچ خورد

خیلی مهم نبودا

اما یورونگ

همش اصرار کرد بره داروخونه آتل بگیره

چاره ای نبود گذاشتم بره

چند وقته رفته؟

از کجا رفت؟

از اینور

میرم دنبال بگردم

همینجا وایسا

بوری

تنهایی میترسم

میشه منم بیام؟

آره، بریم

ببخشید، آقا

یه دختری با قد این حدودی ندیدین؟

ندیدم

شما یه مردی

که کراواتش این شکلیه دیدین؟

ندیدم.

آها. ممنون

آقا.

یه مرد که

شالگردنش مثل منه

و لباساش توسیه دیدین؟

ندیدم.

ممنون.

اونورو ببین

(همبرگر چینی)

(همبرگر چینی)

(همبرگر چینی)

(همبرگر چینی)

(گل)

(سیگار)

واسه چی دستمو ول میکنی؟

بیا دست همو بگیریم

اینجا شلوغ نیست، گم نمیشی که

دستمم عرق کرده.

دیگه دستمو نگیر.

نمیخواستم بگیرمش که.

یورونگ واقعا اینوری اومده؟

مطمعنی؟

بوری گوده

بوری گوده

چیه؟

به حرفام

گوش میدی؟

ببخشید

الان دلواپس یورونگم

من...

چیزی شده؟

دوستت دارم

واسه چی چیزی نمیگی؟

من

بهت اعتراف کردم عاشقتم

جواب بده.

من

ممنونم که عاشقمی

ولی

متاسفم. نمیتونم احساستو بپذیرم

واسه چی؟!

واست خوب نیستم؟

منظورم این نبود

راستش من نامزد دارم

اما...

هنوز که ازدواج نکردین. درسته؟

درسته ولی با نامزدم مشکلی نداریم و

اون...

من

باورم نمیکنم

یعنی کجا رفتن؟!

ولم کن

ولم کن

ولم کن

کمک!

اونجا

چه خبره؟!

کمک

خفه شو

کمک

ولش کن

بس کن

بزار بره

ببین کی اومده!

تو که ازش خیلی سکسی تری

خوبه...

داری چیکار میکنی?

یکم با هم حال کنیم

بیا دیگه

کمک

کمک

تو دیگه کدوم خری هستی؟

حالت خوبه؟

خوبم

حالت خوبه؟

صدمه دیده

کمکم کن ببریمش بیمارستان

میتونی یه تخت بیاری؟

نمیخواد. خودم میبرم

دکتر. حالش چطوره؟

یورونگ، حال اون خوبه

بهش رسیدگی کردیم

الان خوابه

انگار تو بودی که نجاتش دادی

کارت خوب بود

حالش خوبه.

دیگه دیر وقته

بهتره بری خونه

ممنونم دکتر

حالش چطوره؟

خوبه

از طرفش ازت ممنونم

چه عجب!

انگار نظرتون

نسبت بهم عوض شده.

تفکرم نسبت بهت

اصلا عوض نشده ولی

ممنونم

امروز دیدم که

میتونی به بقیه کمک کنی

وگرنه نظرم راجبت همونه.

الان من

نسبت به رومئو

یه قهرمانم درسته؟

پس میشه سعی کنی بهم فکر کنی؟

تو...

از این حرفا نزن.

کمتر اذیت کن

حرفات آزار دهندست

صدمه دیدی.

چیزی نیست خوبم.

وایسا.

چرا بعد این همه سال عوض نشده؟!

یورونگ

منو یادت اومد؟

گوش کن، از امروز

مال منی.

متاسفم

باید برم خونه

مارشال جوان

ببخشید

معذرت میخوام که مخفیانه عکس گرفتم

ببخشید

تو چیزی دیدی؟

اصلا.

هیچی ندیدم.

اینقدر دروغ نگو

دیدم.

پس دیدی؟

الان حذفش میکنم

واقعا پاکش میکنم

قول میدم

که منتشر نمیشه.

سلام.

اون دانشجویی آوردن اینجا

کدوم قسمته؟

طبقه دو

ممنون

یورونگ؟

اینجا

اون دختری بیهوش شده کجاست؟

منظورتون همون خانمیه که این دخترو نجات داد؟

درسته

یکم پیش رفت

یورونگ

یورونگ

یورونگ

وایسا

بخاطر یکم پیش متاسفم

ولی من اطلاعیه توی روزانه رو خوندم

کسی دنبالشی، منم

ولم کن. میخوام برم

میدونم ازدواجت با بوری گوده الکیه

خب بهت ربطی نداره.

ببین.

از امروز به بعد

تو مال خودمی.

اگه پزشکی میخوای

بهترین دانشگاه ژاپن میبرمت

اگه هم میخوای با بوری گوده باشی

اونو زندانی میکنم

مارشال جوان. مواظب رفتارتون باشین.

ترجمه اختصاصی چنل تلگرامی my asian tv

کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع = غیر قانونی و حرامه

مترجمین = نیلوفر، پن، سونیا میکس

ارباب جوان. برگشتین.

موش آب کشیده شدین.

چیشده؟

چیکار کردین؟

خانم جوان کلا نادیدم گرفت

اینم از ارباب جوان

آقای تانگ

خانم جوان کی برگشت؟

همین یکم پیش.

چه خبره امروز؟!

میشه بیام تو

بیا

پسر عمو.

کجا بودی?

خیلی دنبالت گشتم

متاسفم

یه اتفاق اضطراری افتاد

استرس گرفتم

باید کمکش میکردم

واسه همین خودم بردمش بیمارستان و یکم موندم

خوشبختانه

زود رسوندمش و

و به خیر گذشت. الان حالش خوبه

ولی دیر شد.

و آتیش بازی تموم شده بود

واسه همین فکر کردم اومدی خونه

و منم تنهایی برگشتم

دستت چیشده؟

اتفاقی زخمی شدم.

چیز مهمی نیست.

صبر کن

خودم میتونم

بشین

چرا کله شقی؟

درد داره

تحملش کن.

تو دانشجو پزشکی هستی.

پس میدونی

ممکنه عفونت کنه؟

متاسفم که

نگرانم شدی.

ولی واقعا حالم خوبه.

سری بعدی

اینکارو نکن. جای دیگت صدمه دیده؟

نه

راستی

آتیش بازی رو دیدی?

نه. تو گم شده بودی

پس چجوری ازش لذت میبردم؟!

خودت چی؟

داشتی مریض رو بیمارستان میبری.

پس ندیدی درسته؟

ندیدم

سری بعدی

حتما دو تایی میبینیم

فقط دو تایی

اوکی

دیگه دیر وقته

بگیر بخواب.

باشه

شب بخیر

شب بخیر

عمو ژئو نامه رو بهش دادی؟

ارباب جوان راستش...

چیشده

یه مرد نباید اینجوری باشه

یه نگاه به خودت بنداز

توی یه خانواده نظامی بزرگ شدی

جواب نامتو نداده؟

چقدر میخوای خودتو حقیر کنی؟

حقیر شدن خودت به جهنم.

اما خانواده جیایو

اجازه نداری ما رو حقیر کنی

کار درست یعنی عشقو فراموش کن

و توی فرماندهی کمکم کن

عمو جیایو

ارباب جوان

الان به ارباب میگم

نمیخواد با خودت کار دارم

بله

اون زمان

نامه رو واقعا به یورونگ

رسوندی؟

لطفا راستشو بگو

ارباب جوان خیلی وقته گذشته

پدرم بهت گفت بهش ندی؟

بخاطر خودتون بود

لطفا ...

اوکی. فهمیدم

به پدرم راجب حرفامون نگو.

ترجمه اختصاصی چنل تلگرامی my asian tv

کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع = غیر قانونی و حرامه

مترجمین = نیلوفر، پن، سونیا میکس