Original subtitles

The Moths of Memory?

What do we need them for?

Well...

When you eat the moth,

you can see the memory of the person whose blood it feeds off.

You... have no memory.

Who are you?

(NOVEMBER 2022)

(THREE MONTHS BEFORE DOME STARTED WORKING AT THE MUSEUM.)

What are you going to do about the job at the café?

You're working there for less than a month.

Can't you continue to work with me?

I know.

I'm thinking about it.

The job is so not me.

Servicing others is so annoying.

It's not easy to get a job these days, Jib.

You are an adult now.

Rascal.

This is not something you should be criticizing me for.

I called to wish you a happy birthday, not to hear your lecture.

I'm saying this because I have good intentions.

Yeah.

Thanks anyway.

Now.

Listen to me.

(Happy birthday to you)

(Happy birthday to you)

(Happy birthday, happy birthday)

(Happy birthday to you)

Happy 23rd birthday.

Why aren't saying anything?

This is awkward. Say something.

Are you listening to me, Dome?

Dome.

Dome.

Tor Thanaphob

Gun Atthaphan

Foei Patara

Namtan Tipnaree

Saiparn Apinya

Ployphach Phatchatorn

Directed by Attaporn Theemakorn

Dome.

Who are you?

Where are you going?

I'm going back to my apartment.

Do you want me to do something?

I'm going with you.

You are living in this place?

Yes.

This is my room.

Do you want some water?

No, I'm fine.

Sure.

Hey.

Don't pull anything off.

The apartment's owner is living next door.

She's wanting to kick me out.

Here's your water.

Thank you.

Pack your bag.

Pack my bag?

Am I going somewhere?

You're moving to live at the museum.

Huh?!

Aren't you going to take responsibility?

I'm taking responsibility.

I'm not running away.

How can I trust you?

I need to keep you in my sight at all times.

One more thing.

If something unexpected happens,

I want you to stay close to me as much as possible.

Dome.

What you are doing is more dangerous than you thought.

You need to stay close to me.

If something happens,

I will be able to stop it in time.

I got it.

That's Jib.

He was one of the thieves.

He was the one who hit me in the head.

Were you two close?

I...

I think so.

I don't remember much.

What do you mean?

I can't remember anything about my past.

I try to remember it.

But I can't remember anything.

I only see black darkness and emptiness.

Dome.

Try to remember again.

Try to think about it.

Try to remember who you are,

where you are from.

Dome.

What are you doing?

I'm not doing anything.

It's the shadow.

What the hell is that?

It's from my dream.

Whenever I tried to remember my past as you told me,

The shadow would appear in both my dream and memory.

It means it comes from there.

You need to send it back.

Don...be...

Huh?

Pleas...

Sen...it...bac...

Please.

Send it back.

Dome.

Dome.

Dome.

What?

(Rental Agreement)

(Mr. Danuphong Udomsin)

Excuse me.

What is your relationship with the man living in that room?

Why?

Three months ago,

something strange happened to the man living in that room.

After a meteor appeared in the sky, he disappeared.

A new man appeared and took his place.

No matter whom you think he is, he is

not the same person you used to know.

I'm sorry.

Did you have a good dream?

You have been sleeping for a long time.

I haven't had a deep sleep like this for some time.

Now, you are awake. Go pack your bag.

Aren't you going to work?

What?

Why me?

Why did you ask me to work at the museum?

Do you think I can release you from the curse of immortality?

Do you really think you can help me?

Don't listen to June.

She was born from a story.

So she keeps telling stories.

I'm not cursed.

So I don't need anyone to release me from any curse.

What?

Mr. Khatha, I'm at Nisabordee School.

I think one of the cursed artifacts that

were stolen from the museum is here.

Freeze.

Drop your weapon and show me your hands.

I said drop the weapon and show me your hands.

Turn around slowly.

(Video File No. OOPFS_0001852326)

(National Police Bureau)

(Detective supervising the case: Police Major Chomchan Siwasekhon)

(Videos of incidents related to the crime at Nisabordee School)

(during 9.02 pm – 11.21 pm on 24 February 2023))

(Some parts of the videos are damaged.)

He looks so ugly when he's sleeping.

What the hell are you doing?

What are you shooting?

Get up.

Your dad is waiting for you.

Bullshit

Wha...the...hel...

What are you guys doing?

Quiet. Other students will hear us.

Stop.

Why are you taking that nerd with us?

I want him to get new experience.

He doesn't have many friends.

You are following us like a dog.

Give me your paw.

Stop teasing him.

Why are you shooting the video?

It's exciting.

Moron.

If we get caught, it will be evidence against us.

Are you stupid?

Right. That's true.

I guarantee that you will love my paradise.

I'm anticipating.

Welcome to paradise.

Cheers.

Hello.

I took you to the party but you are sitting lifelessly here.

Are they pretty?

Excuse me.

Please keep my friend company.

What?

Drink it.

Try it.

What's wrong with you?

Hello.

Hey, baby.

What do you think about my juniors at the basketball club?

Do you like their bodies?

They are so firm.

If any girls are interested in them, please leave your comments.

I'll deliver them to your door.

Hey, man.

Who are you?

Game, he's my roommate.

I don't want to leave him alone at the dorm.

He might feel lonely.

What?!

I told you, didn't I?

This party is only for girls and the members of the basketball club.

How could you take an uninvited guest here?

Hey, man.

Stop.

Stop, stop, stop.

Do you think you can walk out easily after getting in here?

Since you are here, you need to undergo hazing.

Right?

Let's have fun.

Drink it, drink it, drink it.

That's so disgusting.

That's enough.

Game, you can't let this slide.

He barely drank it but already spit it out.

Right. This is not enough.

I have another test for him.

Take it off, take it off, take it off.

Take it off, take it off, take it off.

Auto.

Take it off, take it off, take it off.

Auto.

Is the babyface going to die?

Kiss him, kiss him, kiss him.

Kiss him.

What are you waiting for?

Kiss him.

What the hell are you doing?

Hey, Auto.

Please excuse us.

Guys, it's not fun anymore.

Let's have fun with something else.

Let's go.

Party, let's go.

If you are acting like this,

don't you know that they will bully you more?

It must be hard for you to have a friend like me.

Don't take it out on me.

When you are at school, don't be yourself too much.

Otherwise, you can't survive in school.

Why are we watching a couple having a fight?

Anyway, isn't there a rumor that Auto is in a weird cult?

How did he know Jay?

He never told me that he knows him.

Look.

What's that?

What the hell is that?

Auto.

Jay.

Auto.

Jay

Auto.

Auto.

Auto.

Hey?

What's wrong with him?

What?

Auto?

Auto, do you hear me?

Auto.

Auto, what's wrong?

Jay.

Jay.

Jay.

Jay.

Jay.

Jay.

What the hell did you do, Auto?

Auto.

Calm down, Auto.

Don't come closer.

Run.

Run now.

I'm sorry, Auto.

Stay away from me.

Auto.

Where is Game?

Point the camera at her.

Don't show my face on the camera.

What's that?

What the hell?

Sh...

Auto.

You are dead.

You are the one who will be dead.

Game.

Stay away from me.

I didn't do anything to you.

Auto, we didn't do anything.

These are videos from CCTV cameras, social media,

and the victims' phones that we have collected.

Do you have anything to say?

What are you doing?

This case is too big for me to simply return the artifact to you.

The suspect is also a minor.

We need to wait for a psychologist and his parents to be here first.

I can't question him or investigate the case yet.

So I need to seize it in the meantime.

Take it.

So why are you showing it to me?

Where are the teachers?

Why aren't they here to take care of their student?

They kept saying that he is a monster.

None of them wanted to come here.

This phone likely belongs to the thief who escaped.

We haven't found him.

We only found the artifacts stolen from the museum.

You need to confirm with the officer that they are the stolen artifacts.

Then I'll begin the process to return them to you.

Can you take me to see the artifacts that you found?

I need to go to the toilet.

He's an adult. He can find his way to the toilet.

You don't need to worry about him.

Just lead the way.

(Home)

(Home?)

(What do you mean?)

(You have a mission to do.)

(A mission?)

(What mission?)

(What do I need to do?)

(Your mission is...)

What are you doing here?

Get out.

You can't come in here.

It was my fault. I didn't give him detailed directions to the toilet.

So Dome accidentally went into the evidence room.

Can you stop being sarcastic?

What did you do in the evidence room?

What will happen to that boy?

He commits homicide.

It's a non-compoundable offense.

I hope you won't use your connections

to help him get away from the charges.

I got it.

This time, I won't intervene in your case.

This is your room.

What's wrong?

You don't respond when I talk to you.

It's nothing.

Your eyes cannot lie when your words are.

I won't force you if you don't want to talk about it.

If you trust me, you can tell me.

Maybe there is something I can help with.

Mr. Khatha.

The rock talked to me.

It told me to go closer to it.

When I picked it up, I felt like it was trying to communicate with me.

It said I came from a faraway land.

I came here to do a mission.

What is the mission?

I don't know.

I was caught before it told me.

Come here.

What are you doing?

I'm checking.

Whether you are being possessed by the stone.

Dome.

That stone has enormous power of the universe circulating in it.

It will possess anyone who is in contact with it

and bring out the darkest side of that person.

It will destroy everything.

Promise me that you will never touch it again.

Yes, I promise.

What?

I'm sorry to call you at this late hour.

Bam called me and said that the boy ran away.

He also took the rock with him.

What the hell was your friend doing to...

Hello?

Even though I tell you not to go,

you will find a way to go anyway.

Yes.

Then you need to be in my sight.

Don't go out of my sight.

Do you get it?

Is there anyone hear me?

Open the door for me.

Please let me in.

Jay.

You are still alive?

I was dead.

But I woke up from death.

The power of the rock brought me back to life.

Where are we going?

I'm not going.

Where are you taking me?

Jay.

Where are you taking me?

If the rock can bring dead people back to life,

why don't we tell the museum's owner about it?

Why do you want to tell him about it?

Jay.

Let me go.

You're hurting me.

I'll take it.

By the way, how does this rock work?

Jay, please don't hurt me.

I'm begging you.

You believe in the rock, don't you?

You said you believe in him.

Then test it.

You should die and wake up from death like me.

So you will know.

What's wrong, Auto?

Stop.

You promised me that you would stay away from it.

Dome.

Dome.

Dome.

Get a hold of yourself, Dome.

Dome.

It's me.

Can you hear me?

Mr. Khatha.

Dome.

Dome.

Come back to me.

It seems that a part of the power of the rock still possesses him.

You will be in this state for a while.

Until the power of the rock completely withdraws from you.

I almost killed you.

I'm immortal.

You cannot kill me.

Don't you remember that?

Even so.

I lost account of how many times

I couldn't control myself and killed people.

This thing will happen again.

Then what do you want me to do?

It's done.

Are you sure this is a good idea?

It's Dome's decision.

In the upcoming auction,

We need to get that item.

(On the 6th day of the waxing moon of the 7th lunar month of Chulasakarat 1182)

(Year of the Dragon)

Directed by Attaporn Theemakorn

Indy Thanathat

Java Bhobdhama

Pawin Pawin

Boom Tharatorn

Midnight Museum: The Terrestrial Rock

The item that you plan to bid on in the auction can save Dome, can't it?

The necklace has a salt crystal.

In ancient times, salt was believed to be a pure substance

and could absorb dark power.

Bee, why don't you have a meal with me?

I don't want to.

You.

You took my dad away from me and my mom.

A slut like you is nothing compared to my mom.

Hold the knife tightly in your hand.

Use it on the person you want to disappear.